The Quebec gazette = La gazette de Québec, 16 mai 1782, jeudi 16 mai 1782

[" es 375 e à.106\u20ac 233315.wvas iE fas bilo : Tien Pe or {Gap bi id from oir.RE): seo atv enlq mot, YG Ee aps HE chek We'd VAHEIOE café) EnGRiRE oF | I: bers- de; often.retired): fepdrating wv 2.\u20ac to - \u2018 Sod see I ; coe! .eli nu FT Pa 3 = ROSEN 33% IE EH k fs Phy = , Sadi 3 3.be AN 21 3 alg\u2019 e: Pa | HY go 7i33¢ \u2018 : .; Le * a\u201d / oof 40 ye.AE 3 ; -}1 1?+ WA ?AGEN : Li srl bai TER ge CL \u2018 .* ; « : gars so VE en peg © 5 zr a oo.~~ vi ee 15 Sop Yipee ve ER nL) cog = EIRE «em Te .- mu a RE SAS - 2 473 1 I a \u20ac : « LX Re + .\u20ac oh « .= à.La .\"TT 1 wo Foe \u201c .se .A î Cee gs ~ L can, ok +1: : ( ur bE o ! ! 1 \u2018 ¥ ; .\u201cf Ru x ass 35 ae 2 any a AriironiRi, aqonige mes ?\u201c #1 .: 2: = i .oe TZ a 3 sa aq $ it be: gq mn 1 \u201ctae e pit né ets q sl NIE Bei BASE > .= : pee - p > ; Rr Ml HE 0 SE 2 cA > LN a.Chee ea .- tes «, us a A ; , \u2018 - .' .a, Le \u201c cme J .a ee iglsl 1 is.botte meer apr.Nia, : re sles 5 oF Girma ty i id x Lors t ania\u2019 \u2018sof.af luteronbe als dr bus: sait iy irs.Bis {nek US, Te : oo > D PERS PE ?2 ¢ Socfood Ade aR.i : = oon le 16 Mar, oer ot die ia at CL saiÛHE ; AR.VENT u RES: li ge Nuñdrèd-Hotes'Iader with Hel mercliandile; ahd eftort > BysfeveRty we.» The Te ding Fin detotmpanitd By: * dtrong'à bind; though tH NE Go Rb uel 4 degrees He fied! ANH the i predt n $A, agony one Jewitt dnt Rolf hid fife Hi 5 Alok el | of Hi*vabdable \u2019éfreèes THIS atin febbetf bat ant Out ermpirés7\u201d Parties wérefédrour red! Nw fought For! iti the A iin 2\u2019 th ¢ feld'and- \u2018almoft \u2018every bufh.war beit, 4s A the \"ofa wild -boar 3 \u2018bat this was afl Hlickbry dick; Tor while ai theft | are m: 43 fu h {iid HLL, Fe abdt is lcoipanivgs appeared ai hoon i rte vil WE foot checfelvés ap pita Ned idrkets BF \u2018thé pit penerally fodired\u2019 fis boo ôf vérit >of Calsyérs, \u201cgat | Jy ihe A 5 Sel; who make\u201d vo Or Hh to yeas bât \u2018wbôfe \u2018religion ¢ \u2018dos riot prévent: \u2018thé fro) 8, hathoutin ing hf Aidanée Whighwi té \u2018of \u2018the \u2018cunt I afi BEN th dit cif pli ler\u2019; the guardian of one\u2019 ete Forni tuated.\u2018dé Dr dovich, _ miles beyond the f] fprings of Céttind,) whs_his on friend, and sde him elf fom Ais.Cm panioat ok Wary wontls,.Sashat the Turks ofeen Sh Ay ide he yal, Fe ty Loins in | ca.ought he ile he ds only.waiting for am.oppbriunity 16 fall | uf TH Oh | exterminate as many of- their races - \u2018poil.t len th, his robe.beriési ahd mafficres became ip! A i oe ouais.\"ah 5 etééfiotied great\u201d incchyéniencés the, Vs ehirian; 1 Rate; for.ware ihe _gonftant.fource of _qoatrels.betwmeen: the inlabitdnts of the frontiers of the:two-puwers, fo tieat it bedanié the Thtbreft of! \u2018tReet to feize him ; thérafone: upon very féw\\odmplaitie Sf the Turks; the of = Dalmatiy increafod\u201d[che yeward'vifere Bie deadol hits on.gly fg ihe, 4 VESSIE sn wei u : Socivized was not infepfiblé of the .hedged by pear force, \u2018or betrayed | fake of the price fet: on bis head, reat d y rome py et Tach 46 the forcé of habit, that - \u201c nothih scoutdderer him frome dutiuilig bi, dépredations on the : | Paie \u201cteh Erle of the year :3700y a certaim Turk whofe.nee: was: Aig.-Smaich, a very formidable man il the opinion o hig ebuhtrymen, satidein\u2019 Mig owt idea a gféit heya, \u201cboafted ti Alt companies.that that Socivizea.durft-not \u2018épcounter him.in fingle combate.Ts bapperied- however that this man and one\u2019 \u2018of hi¥ brothers efcor- td, ine company with\" eight \u2018others, a rich caravan which paffed oC \u2018a village near: Glamaz im thé, Ottomian territories, where thigh and: in: of his comrades lay tonééitéd, Maitihg for an op- { pértdniey to éxercifé \u2018their: välèur.@nd \u2018to gain\u2018iome confiderable \u201cbaotyo.By their {pies \u2018they eaîily got ¢ intelligence who was at the _ head of the efcores-and Socivizea who was fof af d temper-to put up with the infolence.of Smaicli, went Out to meet the caravan, - and as foon as he approached it, \u2018publickly called: {pon the Turk ty defend himfelf.Smaictr advancing, infantly ed from his Garbine at.Socivizca, and'aiméd fo.well at the bail frac the upper part-of.his forehead, fortunately for: him bre had\" urhed his head, to fee that the enemy, did Jot furtougd hin \u2018while he'was en gaged \u201cwith, hss: adverfarÿ, and: in this, pohitiony thetball pafled obli quely anduonly gave him a flight wound 3 but: be \u2018tendered him defperate, and with amazing rapidity he figkd du, ball.Which.endered the barrel of Smaich\u2019s carbine, and a fecond which fhot-him through thé head, and killed \"him on the fpot.His pig né fled, Hut five of them were ovehtaked i.the \u201cpufuit,a by Socivizea\u2018s comrades.1 Ti 1 5 asterdea 7 54005 After they had \u2018pluridéted the cara avih BH dpi the fpoils,.they - - ifguifed themfelves.and took different.Fo ds; the.better 40 avoid the, refearches of the Turks who generally in \u2018fearclr of troops* of _ robbers, and pay\u2019 litde or is.aeitigd i gle Jorn, on the road.Por Tome time after this event, Socivizca Ved {o retired and quiet, that it was generally believed he was dead\u201d; \u2018\u2019but/when it.was leaf exprétéd, \"he fuddenty \u2018ap cap \u2018at the \u201chead.Of; a formidable - ._ bapdittis confitinig of\u2019 twehty- ut.young mem, with whom be marched éd'attack'à very confiderable caravan thät.wäs going from Ragufa into Turkey with a ptodigious quaritity, vi/ckni a filver.coin of bafe alloy, wosth about:four-pence -of our \u2018money.At-thé firlt onfet, they killed feventéen of the Turks and took.three prif- dors; which fo terrified the reft of the guards, that.they fled with.put to death or 3 OCIVIZ GA: Tia?3; 92 E0309 to os LES AVENTURES\u201c eh -Boowr ef épés if OS : Sg ze } HEL QI ES a pre à après if \u2018Tencontra yak cardvahing uch; fup ction of read if rk dc | a i 1.AE li , freres de l\u2019églife Grecqué, ou font vœu d\u2019une rigide abftinence;.Ji 3 4 mais que leur pa che wh even - méllaeres: devi frie sie the pa | force de Litto (16 1p \u2018que \"tien rie pür _ et auffitôt qu\u2019il - l\u2019eut approché, nN'appétts à Haute, voix le Turc ét \u2018 entradas Je canom de la carabine dé 8maïcHri yitdis $40 fecond coup; - 2\u20ac Smaich on uirent auffitôt, mais les camarades ge Socivizcaed >.\u2018 plivéne Ging qu Aprés avoir PINE fa taravahne et paitdgé les: @épouilles,- ils.fe dé- | recherches des Turcs qu \u201c coup à la tête d'ane bandd\u2019 de voleurs.formidable, compofée.dé Avec une quantité prodigieule de Vifelini, efpece ; masse.\"Ag vol - a récemment Ce, Gi i Wont : bod?* boa eed 3 Ved i \u20ac x .ENTY ink) SOCIVIEÇA ts nou Ÿ Continuées de nôtre derives; J gota 19 1 ue, çon ante ep.cent chevaux chargés de riche - | RY ns et, efcortés d e-foi xanterdix hommes Les Ji res = $d abt a compagné d yn efcorte: quil fortes snk (up Erieugs, il leur prit uneifi.Brandt 1 Is Jen yireht avec | La pi (Plus; grande précipith- 1 7 7 UT y \u2018an arche Juif qui futtuéendes- © he ¥ Savor.al daciay ul larma tout \"Ewpite Ot= 0 Shvola de 5 ua côtés des P : i £qhtre lui, quède cher- ent fur] ori set dans lès val val Set atau batfoient tous les es prelquée-tous I pages cpmrme £'ils:avaïrnt été à la chaffe .fe ne nglier mais.ut ; démarçhes.fi détoient que pour cacher .eur Tac oo srequ ds $ tems Li}s le cherchoient, il paroiffoit + ans Jeurs.villages, et athetoie robés.Teurs villes: IL logeoït ordinaire- Eh $i ih \"couvent de Mlayerà qui.eft un ordee de ele pas deretirer chez eax les Aiduzée ) pais, et à Dre gor Je butin avec eux: rs de am shea Lu eu à ragovith;\\-fept miles : au es es Ar i bi dd: oul ced We Eid AC ticle's ile fouveht il (à .2 ae a! t Ye féparoitde de Tos $ compagnons pour plufieurs mois, en LE pu \u2018fois, les.Turcs croioient qu'il oie TT | Abe iar § il\u2019 Aattend où ; que.l'occalion.de tomber fureuxte OT \u2018en a quit pourrait.Kn fin: {ès pillages et fès Orphans; é¢ pesafiongient plufiedrsd\u2019 \u2018défdgrenr SRE Er abl aby Es Parce étoit une fource continuelle de fes\\eritré Ea si tieres des deux puilfances,; ovifostagn\u2019ll fut de dl'incérét déve defnitk dé Je prehdrey - en.ciit(ég bende.uh une: nouvelle plaints des\u2019 Ture, le gouvernement de Dalmatie augmenta la récompentt à at l'on évoit offert tpouf prendre Sotivinca:morcauxvif, : (4 Laralan aloe qu sa v3.Suciviges he fit pis iffenfiblé du gfagd danger du il fe érouvoit diet\u2019 paisa Korie owl pu.trahi par: ur faux bmi du feroit éblout sile « pri-Lqu'on ravoit:tmissfur fa têté; pal Ig: 4k telle étoit la © tourrier de con- Giaer es pil fages.urs.Dans le cours de l\u2019ahnée 176d, ua Furcnonirté Acia Smaich, A paffoit pdur dh homme formidable parint fes: Crtrolent, et qui Ie croioit en grand Héros fe vanta dans tautew] es-compagnics, que Socivizéa n\u2019ofoit as en vénir à un combat {in fer ave \u2018Tai.1} artiva, cependant, que cen homme et uni ees fa a pagrés d de huit autres.sfcostererdt ime riche cara- vanne:'què pañoit.par an villdge près.Glamoz dang les territoires Getéirmants, i où, Sdtivines of fix de fs ¢amaradesfe tenoient cachés \u2019 èh- A phe _eccalion: d\u2019éxercer lebr valddr et de agner un riche butin.Ils fçurent bientôt par\u2018leurs éfpibris qui étoit à la tête dé f\u2019éfcatté, et Socivizcà qui n\u2019étoit pas d'humeur à pafler fous filence l\u2019infolénce de Smaich, fortit 3 la rencontre de la caravanne lui cria de fe.défendre.Smaich-en ava nçatit, \"tira! Immédiatement fa catabine.fux Socivizca, covifscfi piles sue I bal le lt frappa au haut du-fronts! heureulement\"pou il.avpit Ja! thie tournée, pour Lor oe 1emi \u2018ne 'entouron 5 pas pendant qu\u2019il était engagé avec on adverfaire, et-dans cette Does la bal He pila, 6b liquement et hui fit feulement tiré Tégeré Weffufe; mais À n\u2019en, devint que plus furlepi® et if tira fa cirabine avec une:.célérié furptemante ; la balle ha te loi Porta, 214 tte\u2019 8 Ie tua incontinent, :.Les compagnons = d\u2019ilf mirent à \u2018mort.Éviferent,er prirent differens chemins,\u2019 afih de mieux tromper les } généralewiéhr Mint à la pourfuite des troupes\u201d Be vofédrs, \u2018ér\u201c'qui' ne font aucunc attention à ceux qu\u2019ils trouvent feuls dans les chemins: Pendant ae tue terns aprés cet événements Stcivizew véeut fi retiré, que Por.croloif généralement qu'il étoig hore; thiais dans le téms qu'on y .penfois le moins; I parut tout à > vingt-cing jeanes gen¥ bien ptis, avec qui il marcha-pourstrdquêt Une étravanne tfès confidérable qui alloit Lee de en Turquit e piece.d'argent de métaux mixtes-de Peu dé \u2018prié, valant à-peu-prés quatre peice the utmoft precipitation and | left him in quiet potictlion o the treat.de notre munoie, Au prémies abord ils tucrent dix-fept Turcs ét - - + ê 0 .\u201c \u2019 f - .A : Ld 5 : Co \u2019 .\u201c - .i kf \u2019 .- .: * 4 à 0 \u2018 AS = ce * ' ; 5 D à .\u201d , 0\u20ac PRCT ) ; Tee ! - \\ - ; : + vo .>.# . 2° æ4 0 \u2018 \u2019 LL AT ET Coy 0 ; a 1 Ty 1\" aq =, .oo \u2018 ve cn TE 5 eus Tp 197 14 à put ve des org B- Bares Spsivized Wis fio footer arrived at a neighbouring wood, | en prirent trois; ce prélude ér~enta tellement des autres, qu'il a ° 1 thah Be ordered & vo of his prifoners to be impale alive, and af-.«{ s\u2019enfuirent avec la plus gran, .écipitationset laillerent Socivizcd .\u2026 a.figned tothe third; the dreadful office of turning ti de flake which , gf -polfefiofl du tréfor.Socivizca ne fut pas plutôt arrivé dans ui - _ LS \u2014 peiféd through their bodies before a flow-fire; his/companiôns ad- {bois voifin-qu}l fit empaler deux de fes prifonniers en vigs-et qu\u2019il \u2014- J > vifed him to put the, éhird to death; but inflead Of this wlieil the.f ordonna au troifieme de tourner le pieu qu'on leur avoit'pafléd ~~ J two i were half toafted; he\u2019drdered their Reads to'be cdf off; * [7 travers le tôfÿs, devant un feu lent; fes compagnons lutconfeils 0 \u2018Which he delivered to: the furviving prifoner with: tis commif-:.\u201clegent de faite mourir Je troifieme, -mais -a lieu de cela, Jorfqué.,' +de Le es furent à demi rôties, i eur fit couper, la tête} fion ; J ) foot and BotTe \u2018took differéint roptes to\u201d traverfe mountains, woods; J vengeance et s\u2019engageoient à l\u2019envié les uns des autres, à qui s\u2019arme- C and- vailies in fearch of this defperate.enemy.- Upon this occafion \u2018| roit plus vite pour pourfuivre Socivizea.Phufieurs partis .confidé- they were fo exafperated, that they refolved to gyit every, other rablesa pied et a cheval rirent differentes routes pour :traverfer-Jes- \" Socivizca añd his band ; and they were\u2019 vety\" nëar fubéceding, \u201cfor 1] Tis étoient fi défefperés, qu\u2019ils refolurent-de quitter-tout autre of i not expecting fo much'celetity on the part of the T'urks, they were {- Ploi et de ne penler qu'à.exterminer Socivizca,et fa troupe; etils = : Lurprifed in à wèdd, and obliged \u2018to Mai tain a fying | Furen£ tout prêts de: régis, Pere, Socivizca qui.ne s'attendoit _ \u201cwhich fivé' df his-comrädés'werë Woutided 'and'\u2018\u2019ohe kilfed [ \u2014 \"brother cut off his head, \u2018that the Turks might nét have'it to ex- We We 0A nt i.{Abin ASR a \u2019 PR vo Slo le RT eg pet TE pT 05 \u2018 as 4.tant d\u2019aétivité de la part des Turcs, fift furpris av, \u20ac an LER ; - ê : ; > ; at the Turks might ne X- ti bols, et.obligé, de foutenir une; vive.efcarmouche.dans la | + pofe upon a gibbet :.The Turks purfüed.thegi almoft oy itcowick le, cinq de fes camarades, furent bleffé | in the Primorie, arid in this place, \u2018belonging to the V.netians, | coupa la fête, afin que Jes T'urcs ne l\u2019expofaffent pas fur un gibets.Ld HIE ua set.un tué, À qui fan.frere, M - they took: refuge.: - Efcaped: from this\u2019 imminent, daligsr, Sociviaca 4.Les Turcs les :pourfuivirent prefque jufqu\u2019à Mitcowick dansle.\u2014 - i \u2014 Once more fepdrated himfelf from his companios, \u2018an à to avoid the.| Primorie, et Socivizça et {A troupe fe réfugierent dand.cet endroit, i .confequencesof fuch \u2018a gefietal putluit, he retired for feyerdl tions i quj.apartient aux.Venitiems.Socivizca échapé de ca dariget émis.\u201c- and_concealed himfelf\u201cin thé'nioff défie édvetiis in \u201cthe fides of || ment, fe lépara cncpr une fois de fes compégnons, pour fe fouftraire; a mountains, or in woods thiP wére feldéh}-péneträted Bÿ ay hu- | aux Eonféquences fachieufes d'une pourfaice £ générale, il (e retira, B® man foot-flep; here hoendired finger; fitigue, and dll the tior- | \u2018pour plufieurs mois et fe cacha dans les.cavernes Jes plus affreulesy 4 rors of folitude, venturing forth but feldom for foo di from the ap- | creufées dans les-montagnes, ou, dans les:bois: rarement frequerités :: Ty : J Fr f iE _ 7 fr 2 : ; i .- - Fa +, 4.0 -prehenfion of being traced to his retreats, © ©.12 il endiira]a faim, la fatigue et toutes les horreurs d\u2019une folitude, in - CeO gp 3 Tn meen wha slows {e hazardant quelc terfois, mais farement, à chercher, fa nourri ; Se ee es CoAT be continued.) EE à \u201ccrainte de donner les moindre traces de fes rétraites.| Coo.08 TT mt bed.ah PD Leptili] eis ME EE A a Te ee RTE ES Lt (À continuer), Lie Pan A Te £ ONE RE AT NA 9196 Peace jé by bis Mails Cong | Ville et Difirieh de 74 Una Cour Général deSéanie de Quartien ~~ | ¢ > 3 $ , , » ide : i .a Lis Sob \u2018\u201c .; à SRY AL Yar miffioners of \\the te gn Bnei | | ace.gt NIOBEGR I § NAONTRE] pi FE, 5 Arie + MONTREAL: A Le, ag qe, RU ONETS Of at , {44 tenue par les Comi/fairès.dela Pair, à ie Tuefday the\u2018oth And Continued to Tuefday the x6th April 1782.sy es 0 pousser i Montréal, Mardi le gme ep consinuiée au Mardi.- .T isthis Day Ordered by the faid Coust that the fevers) dnd Refpeétive Regulations § _: , eben 12 6me d'Avril, 1782.7 1d enr .nO À of she Pollice made at -the General Court of Quarter Selfions oth, April 1781 and j Left 2 « d\u2019hui ordonné par la dite \u2018Cour que les diferens réglemews de la Police éta= \"7 in Afterwards publifhed Do (tand Renewed: and revived as ofthis Seflidns 5.And th t (they - | Bis à 13 © Sur GE nérale de Séance de Quartier, le 30 Avril, 1783, et publiés enfuitez I - Be dgain publiffied by Out Cry, And in the Quebec Gasetie And argo tke place, And J refieront et feront eri force convme ceux de\u2019cette préfente féance; ét qu\u2019ils feront encor\u201d 8 \u2018thatthe Several Fines inipofed thereby: for Ne lect b levied on Non Complyances 1, iy I uae fois publiés-h haute wéix et inférés.dans la Gazette de: Québec, et queles-diferented\u2019 ¢ i i 4 \u20ac .Ahir Pood 4 : IR © aE qe ey PPE CH PA ATA : Tete ry des qui-y font impofges par caule dg négligence, feront pré-leveesy ci.+p.=o 3 { id a k ' 27 , + REGULATIONS asfollezes;; 23 alice?Amen a CL ea ons.pr ERG ; Le oe i \u201c, 0 [ ES 1 EE q ( ; y > Pr 4 423 ; Mae ; 5 Cori sis ; 20 STE 5e 85.dCi Aa p Vi comme Just ss ; fore 5% nig Ar Geral Gaurt of Quarter Sefions ofsbi Pate bilkbp\u2019bio Mujofs Commife | Luxe Cour, Géatrah de Séance de Quartier: tee par las Coimmiffnires de la Pay Jionars of the Peace at Montreal began un the 10th iandComtinnsd by Ajourns A: Mn, EU omiencée de VO érsontinué dan einen d'atres aela barry sents to the 35th April 1981.| Uo tre lall al road a Montreal, commencee.le 10 \u20ac4-continue par.qjournement jufgi an.30 Avril) \u201ci ta Lop * - > | .] Se A Le : 1781.yoo gn SY ; [a 4 Er EA U ce ca Fr meet Le dM 5 ; \u2018( axshle _ YT -is this Day ordered by the, faid/Court:that the : féveral Balcére avs aNGrEs: WL eft ordanné aujourd\u2019hui ?te Cour: a \u2018di _ Rl he Clay and Suburb of Montreal desvate dote Metognieanes 20 SANE ee RS aus qu fer irene Bou, Te pie sey sed rene heh Limi to comtence fom the, az onion JL deur coton eur licence commencer dpai le pémir jourdé I Cl ed, \" Toul: Shi ?2 ee «ih: oy seis aoe A8Yy prochaly, et aiph chs jue année, eonfermément- d'Qrdor \" LUCE 2, Drfintnce of the Province in that Gale madpnd prided Qu pane £11 (00 !'naaée déld Prorinée À cé fast Îque peine d'été pourfirsAcitaanie 8 +b 2° en prficules ao he Laws ircéte ia that: Cafe, 5 citée huis Figueur de la loi-én pareil cat: 11 * 7-40 Rd TRE A SDS EE at , \u2019 fr SAW | oy t,t, AG) ha at 2 [ Co the faid Gourt, ag a cgulati \u2018of the Pollice : J\".;/ Il eft deplus ordonné par Ja dite Cour, comme régietnent di ice.i- ; @ Carterse \u2018.that the feveral Carter in the City and Suburbs of Mbotreal stall} > rtlert 17 \u2018que les difgrens chartiers, dans\u2019 Ja ville et fauxbourgs de Montre AS = > Pedisrio | the feveral Pedlais or other Perfons who keép Stands, Tables; Bonchés [| ar Bindi diPd- rs ou ai jy at t reals other | \u2018ainfi que les diférehs colporteurs ou autres perfonges qui tiennent des | kb J gree al Mocha Tron Mongo, Bf oped weet | ll, Gb banc ou hr pour vee a In chair, a wwe | 5 a, + L ry To 4, ar et D F rach ¢ He ry Good oat 3 in CT ori.Shandifes feches, du cuir travaillé, des fouliers, des barnois,.du tabac.LES or Soha P ase ie the y 7 5 88 the Dit Ag f M y veal Doi s oo où tels autres effets fur la place du marché, les jours.de marché, comme.a Tan Len Re eu Licences fot the prefent rear rom the Clerke on alngen ou Jen Pertonnes havgees des paffages Sant le 5.de \u20ac for the prelent Ze the Lierke.2 a al; renouvelleront.leurs licences pour cette année, A Co 5 of the Pesce without.Délay to and fo Yearly Commence from the fief § ra ; , - Chez le Greffier de la Paix fans le moindre délai, et qu'ils ferontaLÉ .\u201ci +.\" Dayef May, in every Year Und.r the Penalty of Tweaty Shillings-tobe § .' « \u2018même chofe tous les ans, à commencer depuis le prémier de-May chaque | - \u201cle ; qécovereé by Summons befort te = na com igi oe of the Week) SEER année, fous peine de vingt fhellings d'amende que l'on técouvréta.ent : .PE A \" e {aid feveral Pedlars a eR er : M fe à ie dérles of oe Cuir get aifant (ommer :les contrevenans devarit les Commiffaires fiégeans de- ; .or ees Le ove Mentioned, paying \u20ac e | ight of he wrket to t è ec ofthe.§ CT femaine ; en par les dits marchands de -pacotille et autres weñdeurs de; \u2018 A set cretolore Orderes, h : on om ë IR Aforefaid EE marchandifes féches fur la place du marché, comme il eft dit ci-defius, midis futher Ortred (ht she Grell Caters sp Alef |: aia Jedi de oychd au lar do Mire, comme té toying\u201d , \u2026 Year Marked therebn to be had from the CWérke \u201cof the Peace, bring | = + '*.Etileft de plus ordonné que les diféréns chartiers comm el-de , y.-Qrderes a the Requett, of a Number of the Qarters Affembled for thav fF « Tad amont ie nouvel étiquettes de nouyeaux nombres en ferblanc ray a a1 Pott LY a a pt eh hoy Goal tu 11% egy - 217, l'année marquée deflus, qui ndront du \u2018 \u2018ja Date § ne pement TE Further ordered by ie id Cour dat the vert Tnhabitists of | LP Commiffires siant pt tr id PS, the City of Montrer) Ovrnert and Proprietors!of-Houfes and Lote in t os Qui fe font affemblés à cet effet.; .! ¥ : :.0 * - ort « «ui HU pes a sf - L a: t.te ws : \u20ac .; 1 SET EL Doria Ip rés often phase Pl EG dépit oronné par 1 dite Cour quels diferna para del 1140 at, Ci ning the Pdvin t.their and, .uni 2 Tille d sy propfiétaires de maifons ou d\u2019¢y emens dans la\u201d Houfes in, thi ftrects uhder the Penalty of Twenty Shilllags as therein, YY.dite ville, obéirogt sux ordres de Ja féance tenue To hg Aveil deraier, | Mentioned, !° J er EE ET ° Tea ton t 3 + 3 Danger Rip Bi alfa Oidérgd by the faid Court, thet al fuck perfon ot Perfonsj | vii Ao Foot fob eine de eme qu ee A à TL nds ! Who have fuffered Dung of Rubbifh to be thrown, from their Houfes, À Fumiers et wui- ; 1! eft apfli ordonné par la dite Cour, que toutes perfonnes qui auront | Fi) of Cie 0 over and op he Walls by the water fide, do immediately Quer Publi dengan, pate fait jester de.leurs maifons du fumierou des vuidanges, par-deffus les, | l TTT Rothe Place Abpotatia Viet to the Bygk nets the Water hac water || 4h Tu {ames Se publ.or paris oon cogent Ses 2uBiGL que et ordre; \"27 Coen Sin com, thillings fine to bé recdvered by Plaint before the | 5 __ rivage et le bord de la riviere, fous peine de vingt-fhellifigs 4 aménde: rs Sitting Ce | 24 ol 5 - < 12, +7, 7) Qui-fera-pourfuivie devant la-Cour des Commiffaires de femaine.; Pur tide noha tb at is this Day Ordered by the fa d LConrt see Regulation of the Pollias Perdrix, dans uel cn efi ordonné aujourd'hui par la dite Cour, comme \u2018reglement de '.« + that no perfon or perfons in the, Dittriét of Montreal do for the future s'on'ne doit Police, que perfonne-dans le diftriét d tre me reglement Ce, = 2m 8hoot or Kill, or Caufe to be Shot of Killed any Partridges from the Jom: oh ne pes EE 9 le d'TIES de Montréal ne tuera ou ne tirera .; : Tos tiny \u201c , 4 Davenir, ne féra tuer ni tirer, ; Perdri a le 10 de ; +2 35th Day of March to the 14th of July id'every Year, où takethefaihe | = \"47 ati he £0?er, aucune Perdrix depois le 15° de Mars\u2019, oo ; : ) d Rete fah ; u'au 15 de Joillet chaque année; ni d'en prendre au filet, vi de \"==, in Snares or Deftroy their Eggs or Kite purchafe the fame: during the 0 détruire leora rife comme auffi de n'on vendre nù acheter pendant le\u201d 1.*\" time.Aforefaid on\u2019 paîn of ortÿ Shillinge\u2014 alf to the Informer and.BP - .y + | dit tems fous peine de quarante fhellings\u2014dont hoitié au dénortciateur > 3 cob pT nr EE ; ; Lo \u2014 go EE ; : Cw sy bal to the King.CASE, , Co 1 Fe, dt mpitif au Roy 0 lean ra : Le It is lik wile Ordered thatthe fevéral Orders of Regulations of the\u2014f: - \"= |.\"7 ITI eft pareillement ordonné que-les différens ordres et églemena de - LS Police fo lowing Made ih May 1777 do one renewed, And be pubs RP amet À Police fuivans; faits en'May 1944, feront.en force et fersRt publiés de + 03 Ce.Aifhed For''futuré Notification £o the Public in Manner following And - ++ - : ;ouveayien la maniere fuivante, et'que toutes perfonsies s\u2019y confor Cpe ge \u2018that all Perfans.do Coriformi thereto, c \u2018 : a meront.:.Cong 1e Lt ur pr LOTS = \u2014 BB Hay \u2018Strat \"dr 1 That all Perfons btinging Hay Straw or Wood fot Sale to Town À L'on porters le 19 Que tous ceux qui aporteront-à vendre en ville, Jes-jours de a wood th be Carris\u2019 on Market Days, do brin the fame immediately to the Parade near the\u2019 |, foin, paille, ou marché, du foin, \u2018de la'paille ou du bois, les conduiront imrhédiatement od to the Paredes : Pürih Cliureh on pain of two Shillingé and Six pence to the Clerke of | Lois fur la place fur Ja place d'armes prés del'églife Paroiftisle, fous peine de deux fhels* - + the Mdrkets.| - a CS ; d\u2019armes, ., lings et demi que l\u2019on'paiera au Clerc du marché.SE \u201c 4 Butchers keepirig IL That the Butchers do keep three feet: before and behind And | Les dowchers itm 112 Que les bouchers nétoicront trois pieds devant, et trois pieda à 3 Clean onthe Mab= about 1} eïr fa ls in the Market Place, Clean, an Market Days, on Pain | drone propre leur l\u2019ehtout de leurs étaux far ha place du marché, fous peine de ciné 2 Mete.offiveShilliagds CT on Loo SES 8 \u2018placefurlemartbé, foclliogu 1 La a tt 82 ae Tee EL 20 LV EU a Che ee RE se 150 LL 2° - fo ; \u201c Vo ty Cea 1 \"4 an te | \u2019 FC EE LE + tints of the City of Montreal, Who have Any Cattle of Any Déno-' y ++ +, Mination, do immediately after the firlt of May in \u2018every Year\u2019 Keep] «ry ++ + them up.in proper Enclofures Each his C'attle on Nis Ground \u2018td Keep .,, «their Horfes well fettered'; And Ring their Hogs; under.thie Penalty, \"of Paying 3 Fine of five fhillings for every Horfe; Two fhillings And : \"Six pence fortvery Ox, or Cow, and \u2018five fhillings for evèry Hog fo fus found ftraying, and going On any other than their proprietors Eands, One + .half thereof to the Informer and the Other Half to his Majefty, Ex- ; -r Quatre, © 2 ni \u201cE82: vers 6 theo THE Eftatg of \"Mr, Tey, Ezequelle, alfas Chi iquet, | - \u201c and of his children the oifrios and Fors of the late Frpoçoife Drogas la \u201cEF Trem and qtifer\u2019 purcicplars enquire of the proprieter; awellingon the premifes.+ - ab, Avril, 178%; ne Se 1 da A LÉ «a AVES yea « ey 1 jufq v\u2019at B ! usés, % 6.Mai, 1782.To > | 4QU EBEC: hex G.Brown; au wild de la Grande wh uo r reid TI! lo | 4 } i oe Robuft, Adtive, Healthy NEGRO LAD.| Lik, Robo, Sof age; be fpeaks Eoglithand ft 1 ai.fo \u201cand ia log Rabie: $ Alo x meade w-of four.Ent in de Wh by t 0 argenté 1 an Jods to laid \u2018Orchard\u2019 and pk by th at the tf in Gok Cn Gone St, Rawrepke fÿbarba:15a M, à 1 - { pt wats as the hillock of St.Louis; contataing.out de ! ey in de D tu arpeat sad rom eléven 10)twalve-foee #6 bread\u2019 Anda tite: ids u piece of land of two arpems and from cleven to tivelve Tea I in bready y il Ay pene in depth, ws lacked \u2018with woc | and \u2018a grey fope es of inclined to purchafe the | Madame wld té la.Dodalcitrs at Montréal, a fi À ; Fa ue - ; pee -.x.ys + 13] 15 Cat : 71 Containing 40 fcet in frons op Champlain fireet, Lowes ion of Quebec, and about | ] ui Dé \u201cZu.Lot containing a4 feston Champlain Street and gxiending in deptb 45 far as tbe Cape; = 1 \u2014 Ctoplacermeant de 40 phods va, 11% Un autre emptacetheirti ot alton de pier ; dn Emplacement de 24 pedi, \u2018tué Cham mplain,: etde profondeur ne \"au Cap, joigaant ~ etsadre -={Phe'premiles confit: of a very good Houle lately buile, and laid eut in the Englifh | * & E or Pierre, et une grange de quargpie pisd | - aqe trac F rnd #4 - I ; Fe rig HY TE ni OF A ned ; fa Fra \u20ac.3 \u201cey YET ject, je cevkigdl reed spi she I ptégues \u2018pat fervitudé ou aûtrément Pr Feat ent çt mai 5 \u201c \u2018ou coviron.de frant, avec deux etables \u201cqui dependent, aunte-vitle de Québec, rue Couillard, et de profondeur depuis mur de-Photel-Dien ; joignant-du côté Sud ove su la dite rué - Gaupies et fa-femu.\u2018,: par contsat- de venté pailé devant, Mr.Panct; Notairé à Québec, le 22.Avril préfent mois, fant réquis-d\u2019en faire leur déclaration: \u201cau fouligné.< \u201cdemeurant \u2018en ls maifon fus-dehignée; -avknf le ref, Juin pos chain 3 palietequet tems it fo prevandrd du préfent averiifigment contre Les rs ceux qui auront éealies des faire lepr déclarétion.or Québes, -&7 Avril, 1783.3417 -THOMAS HACKETT, I HOSE who may have any Crain ty Mérigige or, \u2018\u2019étherwife Lot and Houle of about Abirty-fix feet.in front, with two ourhout dinteioBlangive, biome, on Couillard Street in the: Upper-téwn of Quebec a : and extending in depth from faid firect to the wall of the Hotel Die : tg the North, to Mr.B= ing.on the 'Bobth- weft fideo the {itt wall, and Agnan, chalbd by the.Subferiber of\u2019 hae ade wife, palsd by M Fe Pañet, Natars.in Quebec, the.22d of (bis rinftant April, are hereby required ta produee them to the Subfcriber, living in: faid houfe, before the fitft of: + June hext, on-faiture - whejcof lie will} } aval | himfelf of this Advertifemedit againft fuch as hag heghtet, | THOM [ASF HACKETT.Fue ve ad uk aut ; dds ol CT nes R.R.P.P, œ Se 4 VENDRE p ar | 5 la: À ir\u2019 Les, Petrogatives à Québec, Cn Jéfaitess La Ve.ride faite Vendesdi- § May, font 10 au courant; et l'adalication Vi ondiediv'y a withit is dé dé 4 Mai, 10 beures oies pis, 94 Sat cg EE 0 st ES biens du\u201cSiëur Yves Exigs ue dit Chiguct et de à (te Enfans ua et héritiers de-défante Frang SN \u201cUn emplacomient\u2019 et mnifon de pigrrea-deuy Étages et une pheds ds: front, Tee Champlain, baie eu véto \u2018se Cap b> die.\" + À > su deo vied ¥ ded Etages) ay petit fournil ; le =-nebte Stad'à'Prévençairet ebré Nord au Sieur L'Ecuyér, - Ceux qui lavoir quelques dévité par\u2019 hi a dia emplacethens (et- maifonsù vendre, font regéis\u2019 pat Fa +4 \"A voeat fouflign os let Mat, 1482, es ad A VENDRE-de Gré à NET, +.Xe à Nid FO a7x Ta us BE Vn : 7 \u2018cefis Wi iedé- de: Targe, plahtë'd eux er peu, Ber ol 0x f part He ple t.\u2019Déplds cut indifos de\u201d apres fruidiers, ct > AH.folage de: pierre, #2 une écurie.de: os.fur ae prin iM east : toi ed une: prairie: de: ve \u2018a prides | ur deux arpens et Pott tetaate ad iit vergér pts ele Pos LE \u2018Tôrtificatidns\u2019dé 14 1 ville, oe Bou 2 ee rivicre qui [es ABBR re prairie qu vûtrau Sto:lquis, de trois an \u201cca Environ de profondeur,: {uk deux arpéns ct onizh ad pet el la Un \u2018pend plod cond bite terié dv deux ah lu pieds de large | var tfaquante arpeñ tn profondeur, boilée et et des carflerce e pierges grifes, ) Cepx qui voudtpac.en faire l'acquifition d'edscficrons à Madame La Côte la j Douairiere à à Montréal.+ ro vu - Can, 46, 56 SOLD bj PRIVATE SAL ms | N Orchard fituate at La (Gruchient cottthiiis e\u201d \"arpeh ;tteqihi bf ssves hand red Eetyesh tere bas pe éénfäti o very: fino {euit woesineclofctk with rion Alo a og gidfoultion a fone dwidn, \u2018and à pri of forey feet: cover WR: pdt ou à foie Fouddacion; A VENDRE de \u201cGre \u201cA Gré, oC : p Nù riz de arpens \u2018de.front faritrente à axpensle profondéors; raisat uae n une grange et vne-étable deffus confiraues; Ja dite verre é Lausent, dans la paroife de: | Mootséal, à Ton trop quarts de liege plus (baff paroi et à.i, le tiers de fa fupe hicic en velour, we Pglifo dé Le je dice 2 Fu a \u20ac -+*