The Quebec gazette = La gazette de Québec, 12 décembre 1782, jeudi 12 décembre 1782

[" harters; \u201crefolutions and other.papers + bel ng cgapatam fhall be delivered, without an \u2018ed to | py .g ) HIT >No- perfon thal be lodged lies, argon bi b bricks ap ppartenan es Nirengen remains a ceable ' poffeffion of th id \u201cpreferved entire u un i \u201cque jques déferteurs Anglois.fon tam, ils front orden, se.Accordé.; ; NS XV.5 pr E intiibuer its paifible, refpeétés confervé pra rod permitted wo \u2018covet their ted and Toppan by: government, 8 Cate hal be delivered © to an Ty puard of &i ffey.men, and = a Dotoh.~ guard of the fame \u201csumber-fhall i remain there, with orders to iÿement, le téquere rentre ra de cét établ pete le permition de fa Ja Coie fers livrée à uné garde Angloife à de 50 bom > hommes et uns \u201ca = = \u201cboth, not to let any Dutch foldiers pafs out, nor any Englifh go npand next day the Les fhall be delivered to the Englifh troops, when the : garrifon.of Negapatam fhall \u2018retire to their Caflerns or barratËs, and remain.\u2018ere till _cheir depar \u201c, Colombo; delivering up- | theie arms,\u2019 the Officers - aul porn perinitted \u2014 Aol; Whatever guirdsare thought sece ofefiion.© of the fort and citadel of Negapatam, mu i arch in, and-the Gates deli red over; == pitulation is is figned.SUE tary \u201cfeafaring j \u2018and-oêber -gerfons,, receiving cn bem nuit be \"dede in one hour \u2018after the Aeure \u20ac : £rera fans Op) aise can Babandre; whic are in.this E.La gp pk anced.ohn.Gran up.chet to Hyder\u2019s Country, atts Com iconum.\u20ac ac hp Simons, Jobo Jo \u201cCampo Hyder Ally Caw, fhall allo enjoy thie full grant and force = \u201cef thie \u201cca ulation.\u2014Anf;\" Granted, povided they: leave a der\u2019 .: \u201cAn ; Je This d with ood fai ond rm rn.cor, a be \u2019 bférved, an wit g aith>by\" parties; for whic purpofe i fray Eh gacd snd pour prendre # effiont x Tart et dela Ctadale deN & tion, et es ; : pagnie ç ollandsife, marine: et autres, à , \u201cey prie, feront entrétenüzaux fraix de la.Compagnie pe ER julqu'à ce \u2018qu'ils autour été tranfporcés à Batavia ou u Colon 6, épondu par lo fécond article.8 het pa Aish IX.Folusles milides eR Ua ne ig Jes troupes auxiliaites qui \u2018au Nabob Hyder Ally C Sawn e tbuvent da : rk lace, appai en pa : dant, les armes et marchant au-pais de.Dani iow ethon i \u20acombiconumy \u2018Article XXk7 Meflieurs Joan Peter.Willis.Geeke,.Tiaac Reynier Simons, ohn Josctt Harte ; nd dé tou: : actor ÿ' cette capite dard Pourvu qu\u2019ils quittent Te camp der et tétoutaène avet.toute diligence à Negapatam, ou ailléne-fe retidre à Madras.©.| Ro au \u2018Camp de Hyder AHy C Cawsy joditont ég nfe.\"Acsordd, Avticle XXII.Ceufe capitulation esles conditions y \u2018contehues front ob 3 rvés avec.¢ jude at, bonne: foi par led deox asics; pour.quelle fig Tproguentent fignée, ot\u2019 echangée, entré guia] gt te les général, of \u2018 ouverneur el le confeil de Negapaiem.== Ac Free | h A es Ue = -C;\u2014 Daca\u2019 is En À Tapis A \u201cA EB EE.©, fers Baciusii La es MH 7 La Thirds t Midalgh 4 fire broke out in a Store adjoisiog on the \u201cJeudi dernier Je feu prit > \u2018peu pres i Pinvit, \u2018danson misginin.joignent © R & he Diftill St + fappodd 19.\u201cau Nordiett,-êta étant \u201831a di illerie à St.Ro u'on {pppofeavair été\u201d CS re a abe by ae Kita.therein ; the fre: rir the | communiqué: bo on four à dréche.: Le feu Tu pi dans la partie de G5 2 \" of ni the flore was almoll confomed before any \u2018cobfiderable sffiftance À nuit où tôut le monde el au prémier, Lommel, le.magafin in.-ftoit prefque redu iE ond semble ble, but by the judicions Orders aiid vi | \u20acn cendres svant qu'sucun fecours efficace yx aids in Officers and Men: \u201cbis y's 44th: Regimens, the tñhiabitanes-and-fote-\"} ordres judicieux et Jés vigoureux efforts des officiers et foldats 44m.régi \u201cthe Calamity \u2018 was prevented from (preading farther.© We hear; of so} ment ¢ 5 fa Majelté, des citoiens et de oda metelons, l'incendie s é été ems Shan rand thedamage ls fai d'té- bo-about 2 f 1600.; =1-pec a étendre\u201d plus fois: Ne ur 12 ; fob 7?: day eve ing nour \u2018Affembly commenced Nery, in hi, new ond.fair LT \u201clez ant > Ale ly Room in \u2018Genfang Hall, built by Mr?Levy.Solomons; : A : {alle d'f: = at \u201cwhich for fize, neatnefs sod the other large and \u201cconvenient poms for the: ; demblée be Goer r À pe mblée (xX Levy neg.Tel duus 4 vous quant 0 gran.ces Te \"company, hiss not its equal in the proviace.; The Aflembly was numerous.\u201cdeur; élé égance et les avtres grands: \u2018et \u20ac commodes appañemens pour la com.w = may decto the fai \u201cand | makes ithfal-decls- = Et vil qué le dit décédé a laiflé-diverfes dettes- 3 oF-duës- es Corps, M.TMC N! in the time Tpeciied will be condemn'd , oF psy the double LME toute -perfanne d\u2019iceux el parcillement citée parce 5 préfemtes, de\" emir-dans-\u2014\u2014- + Thu KighttarC Credions sbieac and out of the Pr rovince ® wil be reerved for | 3 \u201cdeclarer-ce quick dau dit décédér-et\u201d \u2018ee fous peine coûtre quiconque de - in them.co Et DES PL TT A = 7}.corps qui n° ant pas fait fa.fincere déclaration dans le terme ci deffus porté, 34 -\u2014_x- Te TR | _ de payer le que de ce.qui fera certainement découvert être par luj Tegi=- \u2014 RE\" - _ FREDERICK LE, L 2 mement dû'in décédé.\u2014- eet 7 | commanding The Regiment Ron LEE enim Les droits des débiteurs.et.des.\u2018créanciers.hors.de Je province et ab \u2014 77 we a rae = var | 1 Dito e Jugvment Miliire, 3 Sorc I 3 Docimbre, 1782, + \u2014 : MES ee I Fe cer Tige d Aévesae in o the cernd \u2018en: Jugement Militäire, à So 2 Decembre, 1 2.Coal en Cee \u2014 of Hoan Ho æ RRDERIC bs HILLE, Licatenant-colonel oD ee i ct Sa \u2014 : TA consent 1 rés Rrepi seu, ei rm a me du | bre : a a D nec out o pre dar : Cane Fauoière GurzLivur Zincue,F ee.KE.a ce 5._John Jones; fs Do Sime ph sn zai | Va = \u2014 wos = ire \u2014 \u2014\u2014 \u2014 mic a 35 pie | KE chattels, lands and tenements of Rober: Sayers, to se der d, have feiz- LLE et DisTRICT \u2018 TE D.Ped and taken in execution a Jot or piece of.ground fitaate in Rampart fireet,! de MONTREAL.§ \"Miri Lund k =D rcembi 1782.Ses #2\" inthe Upper-town of Quebec, containing about.thirty feet in front, by fixty' |.A Une affembléc des Cor mmilgres À Paix de @ M: efté, ila Gh is # feer, more or Ich in.de pb, bounded in front\u201d \"by: the (aid ftreet, and behind | donné que le prix et poids du Pain foient comme il ait, favoirs \u2014\u2014 Ë = P bythe reprelentativeso Arbour joining on one fide to the reprefentatives of :f plus oun\u2019 moins, 1 .depuis trois-gallons à-plufieurs pipes, du Genievte de Hollande \u2018 en caifles de LE en profondeur, borné fur le devant parla dite ruë, et erricre_par.Jet re | | \u201cfentants d\u2019 Arbour, Joi Ra d\u2019un côté aux repréfentants de Jean: Forbes, \u20ac i} \u201cdouze flacont, et du Thé Bou.par vingt livres-et-au deffus,: \u2014.\u2026 \u2014 \u2014lautre côté à Mr.ea Reid, = ave une maifon y :defue -contr fraise: Or Je 1 sl n vend le Vind de: Soutdeaux depuis une douzaine à beaucoup.dei +\" His 20° Fromecaéteets a \u2018ia due form, morigage the Î Teacty if a fom of money; and as fome of Toblerther sl 6 Gor pot hearrireraes \u2018without making any the Eig ito Choice Sheiry in Boys, + | à pançheoné or \u201cpare Past loom Raifins.of ge quality Almonds free of , y \u2019 quelques années; far sls iy 4 ave certaine fomme d args expo eeu vente, fans aucunement féire ment pus ve la ventér On a le Prifenn tos chars Moco eu Flac ce pore de wil bien convaincus que fafdi gée, les fof Vins & nt fou jour ca bing i es iw mo \"un.n.Belling doit pefer quatre livres dix\u2019onces, et-doelè pain bis a a } ; Her, st que les-boulançert- marquent leur pain des Le ES ordre de la Cour LYND, C.P \u2018 3 Ha \"tl weigh.four.P ray ten Ouices, Siggle D to.Mulcovado, \u2018Chethire Chee fe in eq Fine.Bavoured Tih Rot Bw, pe dsl + De Lard aia en quarts, Tubs sguette, | faite can de Dela Chandelle \u201cau-monle et al Dotrdshon Savon, Lo.Do Ris de 1a Caroline, de In\u2019 \u2018melons gs Des Raifins dela prémieré quéieé, - Des Raifins de Corinthe dels prémiére wali, > pe De Confitares, : iE Ta a\u201d ex pr : Sing) lo, oe -+ * Hylon et en.Le Poudre, an ripe capot verte, tne telle et-éuloite d' Tune chemif de toile à \u201c\u20ac eu = Fomegs ous ire : mais été- importé en Améric ue e la De Faace, ds Boles, dé fi Souliers pour les Dame mii fn cui « cuir \u201cDe Affcttes de a : ° sad Breeches very | pd of § acres in front by 25 ~~ \"Dufrefne, on the other to- | Fraticherés ayn trou ra pied : ha ci tds fu Ve $OLD by Parité £8 \" sod ¢ ae chier Aorics big oa he ralniog.to.id boule fiw sidoters Conon à Q à Québec, es voiles \u201cde.Mr.5 Fans Jan dei Gis les titres,\u2019 comptes.dugment aucltés et, eur, Jraike en collication ) enderit - cresaciers- pivleiéy pu equ coms féré : parle.jugement du.neut Novembre préfen s; ils feront dechus de leurs creanges er fera paié- ee lire : \u2018 biens de- Ton de: fou, soplé ipformario \u2018Sie e fuccelfon, où vo foufig D STR CT of vinue = of msi of enscadon ified 4 NE 185-3782: = Lo Prrkicre ;Ç Bière jehy®s Court of Common.Pleas: for the fai Ÿ LL'the Creditors \"of the las Mes Claude M etd.are hors .diltriét,.at the fuit of.Jofeph Howard, \u201cagainft the goods ind chattels, la TÆA -requird.to lodge in the Regi£ry of the Court of a : \u201cand tenements of William Bower,.Elquire, \u201cto.me direfled, Ehaye feized and ébec, in Mr.Boifleau\u2019s.Office, one.of ike\u2019 Clerks thereof, on or befor \u2018 |; 72 taken in-execution,.si belonging tothe illiam Bower; the Cordihip; or firlt of J Jaousry.-next'at fartheft; cheir Righrs, accounts\u2019 duly sticfted = va .Signiory, commonly \u2018called and known \u20ac name and title of the Signor P cit tions in eir.\u2018demands, ranged in -order, containie jog ihe m Lee 0ÉDe-Ramezsy, confainisig \u20ac + front by\u2019 three lesgdes: in\u2019 ie ng, of thofe: who pretend to:be privileged Credito; \u201c+ thstiste fay, one lesgueand a.\u201cKalf below t e River Scibonet, W which dif x pd.by.\u2018the jue gement ox the nintlrof November inftane.being inte 1 = ges infelf ino the River Yanralka, \u2018and oné league snd a half al el I be excluded from their demands, and the faid Con rt Le - River Scibonet, together: with-the iflands large 5nd (mall, lying in\u2019 vifion of the Eftate of thé faid decead\u2019d Mr, Mo: River Yamafks, oppofite the Gid Grant, running from.the North Ba to the For farther information a i ly to Mr.TT ee South-Wed, with alithe buildings eo th 1 and the rights, = Tia 3 T faid Eftare, orto the fable A OU Dons rEnance en X19 ¢ notice a a! ga a OÙ D the city of Moy 1], on Mopd: tbe ith day le anuary Bext, 27% 7 = oclockin\u2019 the forencon at whic tim \u20ac men place tbe conditions of fale v w Wo.Wu, GRAY, Sher prior.claim to.the faid Sign F Cor Tes beast.effets, terres\u2014et | lion de lic Boer, Boule à moi i 7, adreflé,.J'ai faih et pris en Exécution, comme appartenant.su dic.Willinil™ Bower, la'fcigneurie communément appellée et conne fous le nom et titre de} | iy orks.| Ramezay, contenante trois lieues en front fur trois en- profondeur, ¢ cel 3 dire, A AT : ok , Rage Moltoss; avd.boc licuest dem d us viere Scibonet; qui fe jette dans la riviere{ & very general-affortment of fronmongery; plated _ Vamalki, une t'demi Hus de Ia dite riviere Sciboset, enfemblé_ |\" 17 very good i 5 ig Sih La |\u201d avec les ifles, petites et grandes, 7 qui § font dans la dite riviere-de - Yametke, Bi mre 0015, visas du.dis fief, s'évesidant- du Nord-Eit a au Sud-Ouct,_ avec tous : ic.de ren d'uts Ordonmaece de émanée la : atimens-y ue- \u20ac NS c morsD Ig F érogatives à Montreal; du\u201d vingi-üx Dc eT appartements: Orj' \u2018avertis quej lexpoferai Ia dite 1 >.qu Es aux.\u201chéritiers de.feue Madame La Dousiriers-de À Boy |: publique,\u201d mon bureau, dans la ville de\u2019 Montreal, :6 de Jéuvier \u201ccherville, de faite vendre par licitation, en-la rdi 4 TS rochain, i onze heures du mati eu quel tetr ile ere nditions de ve Bec dont Ia défgnation v va | paroître Be Se a EE [ mit \u2014 proche expliquées par 7-7 ÉDW RAY, Sherif.-\u2014 Le jour de l'adjudication aiant été annoncé par Tes afiches et deux a ee i ont-quelaues s je m PE pobligue, As von rl Novembre res mos : ! de nites pour ron d abfence er roma sm 51 ae lie jo avert, que: Ie oiize 2 Jaüricé préchiafn, 1 on Se ze biere, Lp bre d'Audieuce, et.par-devant les Hosnerablei | de Bein ets Communi, I Montréal \u201cfans plus tetatder, J'adjndic .{fern des objets ci après cités, CT ES CE : | + \u201cAteco ie néanmojas de vesdre Ie GEE Tass, 7 avant.i= Et a E- ; À s'adreffanc .Antoi ou » J.| \u201cJohn ana, E vire, Sy SEM Thomas pue Par To Lockbars ene | - de , Bones Notaire et Avocat à Montreal, To - chargé de heri md Meffia, si Hasler, again the.goods and: chal lands snd tian our heridiers de Boucherville, qui leur en fn ae job a EE : Aenemests of Trg ane ad bated, bse ent vu ts : oi vente: TT ae : 0 &-\u2018lot \u2018or_Piece Un verger Fenant à la Foceciion.de feu Male Douai - ° | 5 t the foot of ibe.Citadel] Hill, in the.city of - EE p Pe à la Montagne près Montreal, a ire de : \u201cŸ- où envison defront, fur.cing'arpens de profondeur} fur-Te quel ity yee =\" mailon - et quantité de- pommicrs.ct d'autres arbres fruitlers, outre tinanion du an verger en ea) frig et dans la Montagnes en\u2019 fat .\u201ctaillis:- le tout borné d\u2019un côté mba cide?\u2019 oa 1 _ Je Montreal, Sede ee +, = SEE | Montreal, contaisiag org tin front oi the lind-of the fiid \u201cfreet; by if -fig tect in depth, bounded on one fide by the reprefeatatives of the Widow.| \u2014\u2014-Saiot Michel, \u2014onthe-dther fide by Euflache Provoit, in the front by the faid frees Saint Paul, and behind by the faid Citadel Hin, with a-flone houfe - «end otlier buildings thereon éréled N Now this is to giver notice that I hall .-éxpolc the faid premiles to fale b publick ick-Vendue, at my officé, In the cliy Montreal d, ea Tuclday the Teventh dry of January next; elev E which time: \u2018and nd price \u2018the condilons of ale will \u2018 FS p CEE = ce = op Te R Wn V = .¥, Si or N lath whi : ; «Fe De or = it baviog à oh t | Denhreilncton se es pre oak mac mire | | \u201cWC ' SE hérèby réq | Sion, 5 a de ue ae wad ver i Cam = co - Foo fun += Thé day: ving bees mnon hindrb LL the lud Sheritf bef ve the dey offs.5° fes ; .-in \"the Gazette, for the 23d.of November rh rm lo) doit PE : = - \u2014fupplicated to prolong-the-fale on account of fome \u201cofthe.beits by ÿ .N plufe: OF dE nés ¢ and ats great diftance from the others, has granted the fame; ~ er NAY ah des Plaidoiers Communs: de {a Maj te | \u2018Notice is hereby given to the public that \u2018on the s ith anus vw oo a ou ur le dit dit, À la la pousfuite de Madame Joleste |: clock in the forencon, at the Couit-Houfe in Montreal, ai men Banco de-Mr; Jean Posteoas, défunt, Ecuier, \u2018 Fraler, Jeag, | the Hooorable Judges of.the Court\u2019 of Coérmon- pichs ; = Lockbart Wa fem, effrs.Foulis.& Hunter ter, contre les\u2019 biens et \"fete, | la widows aay further delay, - tha following, viz; ana | | < tenes et poffeflions de Jean Daly, i moi adrcflés, j ai{faif et-pris-en-ézéçutic on above may be fold b ar private fale before the\u2019 above ime bra MRE me, sppanemnt xo-Daly; un emplacement ou portion de terse te: Astoise Foucher, Bigs orp aad: Advocate dt i Ts au \"dans Ia rug St.Paul; au pied-du côteau à eh Citadelle, dans la ville de.dE id haie of Boeri, ifpofe:of: {] 1° * \u2014 Monuéal, contenant quirante pieds fur la ligne dé lu dite-ruë, fur Sinquante of paume: ; ==.gi profondeur, \u2018borné d° d'un ci parles répréfentany de1 SR : jcriptram of Le OX, = St, Paul, t derrière pat de dit côteau de la Cfradelle, aver ne ait a ide Boucherville, tuaie - aisog Mountaier néér | a.= > pièrreet autres bâtimens y deffus confruits: Or: avertis.poferai {es thereabouts in front by five érpeñts in ao [ * \u201cdits biens \u20ac en vente publ ques Jen burens, dans | ville del Moni fe | quantity ofa apple aad other fruit trees, | ee oot, the wile bounded on-the-a TL Seignors of Montreal.\u2019 = Bet rember 23, 1784.: fs ah "]