The Quebec gazette = La gazette de Québec, 15 mai 1783, Cahier 1

[" ; ire $i ik Yh gh Cg = \u2018 Ry 86 fief aa\u2019 we in be of 2 y ve si a tes 3 wii 3 ) LE U » \u201cÀ ee ue > 4 - > ) Ye CAH au \u201ci N ho i - wy % A Sun 7 dat go i TYG BE vo Ws 2 A LL 23 A AE {CL B.1x.: 2 with he for of PE Fodor, Sa i _ ms 5 ARTE: rin x eu siyi an in \u2018 iii me md Portes rer Britanei dy sus ei = J de, th dose Ey: r, Gi = Hs ns = ortende,\u2026 Sa Yin, et ar on\u2019 fre, guarantee: oui | Tuép ia en B je the ofeflionof Host: Joma, andor ae | AR oF LE REF a FHI ET ET ' rural ir that: bit of the-wortd, The trade fhaft be ced in forure.Er he pat Row before « es Serres ve HR i x + hoa Bie 5 the tokft of Or sa die rr =.e Tu, An Den A i or wid at eT ratèra besLy lara \u201c1 3 siely engages to take fach mealy lw in his panes for fo fecurin to dhe fubjels of Fraoer, in that pa at ofl as \u201call> on she cor FN joried es w by the lie Frei | Ean toll Er: het et tel 0c 88.2 5 =X 92556 195 ES sda Xiv.Poudicherrge as wall ep Kaddicith; « olf {i Ne & Are = 05 : À COMPANY.7, Lge y es #ux tr += | France [ \u2014Compioir ar Susaty sad the French all ole India to the pi .> .417 d 1 Co 4 Wi 0g Le.ss $ Er A EL SB Sp LTE Wg \" ar uk fa ES 4 * > je == < iad, 2 2 Ys pe = Bebous races t de fhrerty a ra ct bh a sh ts Si aye ois oo le commerce on \u2018 cut Fer tolr dif 2 = BR a Sox) rac wp dhs Tb ¥ theitletie one He hd pe res à p 17g ht af ble oe reux de L Srunde-Brore dang fue me, ea be com fro Tl | a - dp \u2018jour ane & ¥ i 8 tertne \u20ac quatre nie À comprer TE fost months, © Xl oh Te qu à dr > Maen Bo or he Lite onc do.| Le of mish on FSi ado citaimic sodA a i a alt, Jean yi de dires à of erg Ree: a.4 - Fran ie ou Blansigao pacentrel es: deu bent ! rng i, Erdem Macha L de em sa rodt leurs or va of ; he ne avin RVIL Le Reig fs.Gritide.pi ne Melons he aia CR 1 Eve Ashu ae de fs\u2019 Gre ité à (a Mojelté Tris.Chridieoine; .ue A = } ne » Lid de ls pain qe ef fur le point d'être- séteblie, \u2018cône cg\u201d 1e Fab 4 de qe ion Jobs Jo ol ics erbant Dene | es ir .w'à ve i mais a La ; ne Co ate ! a 5 nimes, in cd the abr Ee ! CE ES a om ive jo Duskisk; from gpa.f i An Lay = SP v or Le bl gn ty bi a 225 Akt.XV.the definitive Treaty 3 ail un oe 1 ir Pitfent plaie = B cu ae gh.= oti be pe == RER mn.dit yr nt és 8 ted From either.ie or © i remouyellés-et visés à er 16e\" Shear Sab teacwed ood ten il-neme:- JI pour esnmtper Phas d¢ gee a don : deux pen The ander sg upon EA, = ly fsa \u20ac , cree Le Cure est, Rigor i a ba ny Mick, or t of the world wha Br, Ps Baie sof Jo i \u201chai \u201ctt, which are hot.jaclpded the ak icles, fall h dif 7 A Smedrepoc Sortie ret SE Anpo Xie Asltie LY the crcinions to er \u2018By each of ihe hi hs itiafliog wat | - Fo Pierre and Miquelon, shoes months slr.the ratification oi the defales À = re Cr ras rares more due Te RAE | In 7 rien, tes 14 ne \u2026 féoner if it can be done.Th King of Crest Bacon ay .= months afier the ratificasion- of she SE, foonenif it canba-dasey oo iran fa fends Mond TT Meatterrat; vo 2 EL pes Domisey 8 Be re pd FI dewvilies et vomy apis gol Tai on pdus, fs ee a à \u2018 sx Orientales; es: dés.jerritoires hd Tout don: dons Po benir de-\u2014+ Ÿ ET A Bh me à de er Resiegl, Br mola après les Pro rg ME i or erie whieh we 28 | pas A A eh prig Fg BTA Ta - aga ne 4 i oi EET à id radéchrioé du 1 défin = a Gransde.foo Greadis, 4s bs - aT \u201ctH nécel ie coi re ie NE [| penta nnn immediatement.apr le raies PE EE - 2 : x ian 2 cdpleguence whereof, \u201cthe secelary arden.hat be fi feat & cach of the high ut ou vs parties, with seciprocal for \u2018carry them, immedi- \u201cguelp after the ratiBcation of she definitive Treaty.Arts XL The Prifoners à 3d be Moft Chriftian Maj ar, A i ah on rat sation o t -cdbtr \u201c+ = Hpi, re burfe aii which hall pe: Tey Ÿ \"Ball have LEE ond rey.reel ir philoners, by the Sovereign the Count where he rey have à ie een detained, according Le the.Taps and » ete secounts, sd ea =\" wits \u2014 \u2018hall be produced.où, each 6d ae, 2 5 ¥ \u201cArT, XXHe Ip order mit «_\u2014 Om accbuëk of pri os whi nde a 8 Ç Yom Sides a TE es ~ fe it is \u201crecigrodally agre the v fcils, which\u2019 may.Th pu mes \u20147 * Chandel-aad the North eu aos the fpace of i twelve days, to ria hp.3 a batification of the prefent preliminarÿ: articles; Mall be tétoged \u201cThat the + Ha 7,7 term fhait-be-ons month-fram the Channel and North Scas, as f Canary Minded 1 \u201c inclufively, whethèr in'the Ocean orin the Meditertanean.\".T' once from : Lanary ands, ss fas asthe sr Father Tarts of the World, without any \u2018exception or any other more particalar écfeription = Amt a \u2014 time and lace, - os, LF me moe = = ; = 3% \u201ci Fu ART: \u201cx2, The ratification of the prefest p iminury articles, fh: :De.expedited ., In good and due form, and in is fpitd.of \u2018ane month, br.a ir ce _ deat, to \u2018be tompored from the day of the Beniturs of the prefent articles =~ An witng(s whereof, we, the underwritten MigiSless |p! aisositart of bis Britanai \u201cMajetty, snd of his Molt Chriftian MajeRty, by virtue of our refpeive full powers, have Boo + me prefest prelin joa stiches, Lis fou sve ve spufodrahe Goal « of our- rates pas +: + pon ve Ti; voté ent EE BIE vf ALLE yt riz toner.ade refpeQivel ty by § ia are of et Bjeanalc | Mitr, ay by and a and y i fall be reftag ally, .and 1 % [Ass LT ¢ tandem; cach Crywa > | Equinoétial line or Bqustor}, and lafly, Sse months in ta re, } 5 LE des déni\u201d mat pe ep pr après le t perk ponte foi, fans rancon et en alant.des dettet \u201d fs pendant leur cap vid; et here courcnre palera sels i » Gras qui ont été nrancées po pour la fubfiftence et l\u2019entretiers de leuté : plants verain du pais ou élesurogt été détenus, cenformem ux reçues a dutres prelives aut ques feront 4 toduits.weld can ax Adi de ot ie 1 pourtoit lever àrl'égard'des prifes qui feront faites rie après la Sgostore de pe articles prea ire.i) ch hoor av gare a cie qui e \"dates ore) Manche et les Mers de Nord, ! OC ICE il | - Ly ii rg ey les TE pepe Ta ri sers rep hey ord Totes: ant hat?Car cid v Nori ; Red sa te Foot ou la Megiteirapé Br mei de det befits dd Ci nda, ; tonton dd of) Bil ve êt \u201ccelles de tif, rendus ceci \u201cqo *ils pourront r contr J .depuis la Manctie et ! JF Rauat ot n emieonque, os ane M va fouliere de tente i La ppificsion des préfé fe pedié = \u201c08 2.réquife, /Epangée dans rents secs d'uà race, ou pie oR \u201c8 CH EE oT - ! sjegé Teds Chrétienne, en a met ote ; to Articles préliminaires ct:y fais ARTE RT SE ada tan i.NE rete REDE YERGENNES: 1 Lee pre vei So hid 3: Jy\" Te | aa é 3 Pub aie SE \u2018ab .4 Ei een Bani pes TER DEA \"a+ 03 SEE = ne edie : ; PE Rel da Aa Grinds bé rue / (Ua \u2018 nets mt rds ris = og mattre fin une guerre defiruQive, it de da sical r l\u2019union et la bodne-inteltig pak ENA - 2 M F mp mn Yo i : del eatr'eux, » comme étant ply ou or du: ep Sénétal, a seein J gm HE py Oresi-Britais ind the King, ® 4 pale, \u20ac y salonsied with side r& rotaumes, 8 nontmé -pour cet » vi de Li paid iN TE of peus en: tnd 10 the calamities ofa\u2019 etnies wir, ad of of fe fente | Maen le Rae dre Bron Age mo Me Ss où.o fpagne, e, Don Piero \u201cKind tn general, ui as between thems, hey acces fe ab She geod ary val A btn ds | Boles Kimi en be Chi danses et ets Flérido, Ÿ = rani y Bs ot this purpofe, Vis.en the part of his Majefty the King aro go Gr Bis Mi.a ie ~ Teiris, Villanan Rupit, Vicente d¢ Ruedi-et-Yoc on del Baronics de Gavia, = : \u2014 \u2014 Fits-Haben, Migiftes Pleg Tito ary.-faid Majety pair es : | = » Chet piss Tomes pat LaMptade do Coll Vion Fons : La Andy .= : A \u2014 pa Kiss dre es te de Boles.Roti Vitam À Fétaieé! et Acaberr Aa ee Kester, 3 Chen 8 jae 5 - A = : \u2018Maells, Meher or Tiurane, de Vilteplane, Taradell, et Villadias, &cs Riéo Hombre \u2018 - .$F Rueda and=Yoch, Baron of the Baronics of Gavin, Sietane, Clos à PO Vika?on Grand GOES \u2018du-premier rade, Chevalier 6 10 lompee _ gs, Ls Orn de Cafil, Viego,.Antilles, La Almolds, Genis, Re - ATA PL yr de sola dw St.Elprit, Gentilhomme-de ia: Chambreds Roi en toad | rev, and St, Colole de Farne's, of ths Tenens) snd shd Home of À Sxl = Val of Rodeltir: che Caffles M é | ital Général de, fes Armées, et A mbaffadenr 3\u2019 fa Mojeté Très Chrétienne; > quip j 4 che Valley A asd\u2019 swas sf Mach, Melons Tiveapa, mia a vaut [ : Villoplona, Targdel ané Vilsdram, We, Rico Hom re foment comme qué leyre pleins pravaipsan: benny forme: ins i BE Semin he 1s Khari Sher to Goer Flv - ques ir : a gai:voit fol ol ch yi Hp APT gs - nn » Ue 4B 0 's 10 BB 9 ainege : - = a 18a; M8 À dh nga iE E re me bids ts dd din ver ds Shia | PAR RH prélininaire reds Lip si LE _ = Preis Ari {go iments pov io rd Fe a oe 9 Cf Nsjenié gil joe et fa Ms efé C que uy Jeep rate te orci plier) = : \u2018 Fee nca ETS ART FIO ERT er sist-535 vas Lp te KR pir dnes,\u2019 tes: es dé monde, dtés ferônt entulés aux aimpd fée B® le ats BS = Sy nT si -éfendres auffi bien qu'aux fujets des deux: phiflasces; \u201cde celfer toute boRtilith, dé viene \u2014 Es es tall be Sgued and siifcd, tuer | a be Fanion.la pies patfhith, dn cadlioai de paîé; j\"té Qur/leure fouversins levé ordotident À B® i tes Ty Bra Majed.xn a Catbobis Tr De ES re 9 dt ce 3 dont ifs leurs Pop] l'exemplez: ot pout Fonetution de cet articls oa fovrnim dens ~~ RT | \u2014\u2014e u 9 2 pe 0 7, 8 semis and fyoadroas, as will a tothe ubjeéts ef hi RK &n et oy hfs gel fontat Wipteds aon: oh pogter Joacvelle asi po oe fiom WE ie i 1% \"and to live in the, molt perfeét un els th aed, of AL hee fom % ArT.Il.Ss Mo} Cuthoiigee gi Pine de ré] gif er page TEI ~ RF A.signs give them the order and 3 and of this article _ Sera bande Sa acts Flusie Sevigostat; pou.icatait: ge ge a \u2014\u2014_ \u2018= fhelt-be given on each Bde for the he ips which taal vo die dipnciodmcany 3 pros pol arc en Flos pourvé - que lé ferme diihuit pa iy} per - \u2014! = ta the palleSlonsof ibe faid TES aT 13217+ FUI ha res 5 tes t cation die jt accordé Mai r vs La A Aut.IL.His Calle Me chy hall keep the pad Boreas FT TTI vat i Biitastoique; sat ablis à\" Minérque dla vai ari ks dx Florides, mnt we KT KR - AT.1th His Brrsanic a À fall code to bia \u20ac Majefy Eat Florida; nd diem, faire rentres leur dettes, et pour f retirez avec] ; ; Le \u2014+ A _ Flosids, provided the term of «ig | À lon réigion, ne fous \u2018ted autre pretente que'cé pailk' être, \u2018exéep = KF.A Te ve ted From the! the time at he coals the tien nitive FERS Lb & crimine, sz fo Majefté Britannique fers-anthorifée de: fai == + \u2014 te ets his Britannic: w are \"as s and Î Re 0 CS \u2018 as\"in thetwo Floridas, to bell thoir tn, recover their debts, and to triafy thelr + \u2014 \"Bs falb rvliria me vii salué souvent.se.pa RL SE ody, st wall as their perfons, without be ea account 6f their oéligion, of fui he Fi TT A 15h entre be fol iad NB he i Sader an] cube PE pretence whulocrer, \u201cexcept that of debte and, criminel prééecarions y | peo tes pt be Louth ot moleftds; fods ref prétpxte | ué ce 2 Rai 4 - \u201cand his Britannic Majefy Mail have power te cauie aifthe effects | s that my | beloag to him: rire leur ecupation 3 eeapen, charger et'emporter da bois detCamplète daté awd.2 4 3 _ 1» Ea-Florids, whether artillery esnthers, to be'satried away.; dest lea limites.Le Wear lek Gr permis etait oft do Anke st coupler 5 MA DR -Flis Catholic Ma hall not pe fa fi is Ét oser» magafias: neceflaires; pour puz-mé mes mess Jours frst As a mu.Btesnic Majetty, or their workmen, to be diflurded or molefted, addr\u201d tiny pretence\u201d | + & nr et ge endo oat.en conviendra, foie dan dans ie traité ni om a., whatlvever, in their-occupation of cutting, loadia ud carrying away logwoqd, i a fix mois après l\u2019éc bange des ratifcations ; 0h G1 Majed Catholigue leur affure par .diârift of wh'ch the boundaries fall be fixed, aad for this purpofe : they & may build with=r -§- a ok culs V daciere jéviffance de ce qui vient d'être mentionné, et extant gue + ;