The Quebec gazette = La gazette de Québec, 26 juin 1783, jeudi 26 juin 1783

[" és > vin Éd of \u2014\u2014 a «ob À are ah rats \u201cesse ui 170 i iii por; situ).ay ts ane msg sn yy 1 ve 5 = es Cac Dire CR 25 5 ot 4 & 40 prevent indirininatl) \u2018the erfons who 2 +> BS durée q go vo LH os a Clare Mave j e ¢nemy, \u201cmay, in thelr « con! equences, be very of thule Bis ML yoree radi jarti Pet n se po Ris alon) le fétur-de céôx JE _ ferious, if meafures of | 3.LE 2 ses seu 8.\u201ca ont ine an ie parieyrs fuites devebir yor ls er whatever,\u2019 49, be franfed 9p vin \u2014 jo frat, Fh Gn, \u2018peut, pple we.des.mefères dé werd in ini v, bot puiffent avoir \u2018évicunes fuites.a During hee of the war, while we -,.Dunst a dels terre, éndant la uelle nous avion oat der = the \u2018hands \u2018of government ould\u201d be.weak, oad that.the i J ini RE I bént'qu'à Mb Sacrificad 100 nas seal in -the.fopport > of.the tecnmon cad ie pei {rte glifle des sbos nels Eodreroeens et que es drolis dde \u2014 vu = ia, Bet -setbi ; is now-fo- , STW) sutthe In fection | Miche Gicridtaû ire ble.en foutenèat là graode caule Ç ern eh | - Mais Mais maiopionee tien 3 poste 4 os} ar la-fociété « ve l'éta liffement.¢ os derloix for vi tel bi epalenrebt une farêté.rie meilleas - \u2014= perictice: hat at they\u2019 a ah FF sed 120 pan.of any confequence, a eg | tbe est} is nt aa des 4 a ra Fen op af\u201d este nous Pib-u° à \u2014 » an eriz 2e ee repiaion, -sndertf hat \u2018 Be fi ét - apiniatièté, et peu ire Pur y l\u2019autre \u2014\u2014Si- as EXE fy 2 ih and fuch # is dr de la imaniere la plus Pie etude paix can 90 give fuck fecurity as se pulatod rar kd ws cn : fellement fariaf.\u201che de paix, ratifié fate 3 toute l\u2019Amëti que, be fauroit pi rocarer dette univers er BE au spore t malt tbe becaufe en we son os You fudividér rrinfai ax lé odie 1 ek ft ilée à 8 Te traité « giples ; : \u201cfor thete cen - \u2018be mo worfe cheraétkre: \u2018than thule wie \u2018due sous PY a uid far plus\u2019 mauvil Tine mt \u2014 Éociety and; i indi = tempe She nok Thay fit ct Pa peati ¢ où pear este dep lus bo ue ntrééès.¢ ar \u201c vidoes 1a nie - TF \u201cre mg _ Ras R dat Ÿ priver Lu go he \u20ac best Then (he var is, sad oùs cheats dant ul detésahèt het 1h BY Cli Xo ein SE Sle can be so ferious pretence.of user to the communit \u201cfroin tht ac trees iv ae GEE Py a 8 \u2014 = \u201cence.of fuch\u2019 ae 0e + erfons as are ermi à tb tel ver pe dent termi PR hecounuy: fed 0d to prohibis their set can be for nd her han 8 - ont his Hi e fauroit ÿ avoir aucun | cxte rei iol de dangers es een, por io point of int DO One cai hefitate | mimupasié lé nce seus ql, ode yl Hs BR, fame shitants;, mit be = imcres of fun pis bums de revenir s çe-paîs:\"et À on prohibé leur retour, - ar 1 ce ne peut ue pour tisfaire notre, ves nee ét notre haibe.Caren org mee .F2 wiA, à la pourfuite de Jean Bapeitte Dutocher, contre Jes biens et effctr, terres et poffeffions de Jacqtes Spenardjäinfi que d\u2019un \u2018aûtre Ordre d'Exécution émané \"de la dite Cour, 2 la pourfuite de Jean ~ Baprilte Lefebvte, contre les biens et effets, terres et poffefions du dit J acques Spenard et de Matic.Louile Le Compte, {a fenime,.inoi dre, Le et nN ~! ptis en éxécution cothjite appartepant au \u2018dit : Jacques Spenard et Le femme, | \u201cbn emplacement où \u2018portion de-terré, fiué au village de là Pointe Claire borné fur le devant par la ruë it, Joachim, gt derriere par Pierre l e Beigue, joignant d\u2019un côté à JêttBapritte Morel, et de l\u2019autre côté à.une ruë de TY travesfe, dvec unc maifon & Ja do 13 we.9g, : FAR \u20ac Montreal, le 12 Yuin, 1783.oh ue à corr Tel c.f \u2018 ids : Cae .: iy rites ena BY virtue of a Wii of Exécotios ified Gat of HA © MONTREAL Msjefty\u2019s Court of Common Pleas for the faid dif 1 G8 Faia) nse rid, et she fuit of Etienne Ducheiiols; sgain the goods.\u2018 |} and chattels, 5 dns \u2018and tertemegte of Jan: be, Roux dit Provençal, \u2018oakedit = > %.| \u201cexpliquées par\" \"I\" Ak =, BDWo.Wik, GRAY, Sherif.-\u2014#\" Bleven-e'clockin : the forenodn,\"atwrhich! cine and place the conditions of Gite ~~.Vo Tom cuz ete quete pré tie sutéricures for Tes dits biens pat | swill;be made known by} ;.16 235: yes TEDWD:- Wu.GRAY, Sherif SL - e où autrement, font requis pag \u2018 pifféar d' \u2018en, à dodiner i avis parce | Any perfon or perfons having any.priorclaim to the faid.premifes, by morte .pi dit Poh Shes avant le Jour de: la vente ae _\\Mantreal, le vd Juidh 988.TT Se gage or aherifey are hereby.re er pi sonic hersoly bn wilidog, ta \u2018the faid Sheriff before the day of Pa Pass 7 Tr ISTRICT Br, vittue ai ï wait \u2014 | ri Mantrealy-sash Fare; 1783: oT = : 4 Eye wa : x MONTREAL, 3 Majeû; y» 's- Court of Common Pleas fot the faid dif.DISTR R ICT, de su d'un.Hoe d'Esécution emané dela Cour E- l < gr Th tei in the.thie \u201cof Jian'Baptifte Dorion, again the |.fhe LEN xe Piideiei Communa de fa.Majellé pour iedie = | \u2014 =.sand chattels: Tarrdé wud tépérments of Joféph Mamigre, to Rie direét Le.| fa feized - and.taken Tn execuilon, 0 longing to \u2018the feid Jofep ' fs cL ee pet, a.al a pourfuite nde \u20ac} pris en exécotion, un.emplagement qu portion de sere, rot farts +, - rande riviere de Sorel, dans le dittrit fufdir, contenant trois.srpents de frost + de.Jean Baptite Dorion, contre LR 5-2 lat-or piece of | eat the great \u2018Tivérof Borel, à inthe ; diftriA Eforefaidz containing three arpents in front about tweñt arpéots in | dere boended in the front by the {ald river, \u2018behind by the lands of the § à } fur environ n t arpents.de profondeur, borné fur le devant par is-dite - river.\u201criver Sorel, On one fide by Antoi uf,_and o \u2018the other fide by \u201cde fers par des à serre de la sivierg de Sorel, d\u2019un côté jar, Anise .the \"the Widow.Sansregret: Now this is to give notice that I'fHall expofe the faid Cannes, \u2018et de l'autre.côté-pat la Veuve Sansregret: Or j'averiis-parce-\u2014 -\u2014-f Le prémifes te fale by Public Yerdue, at my Office in the city of Montreal, on.À préfent q £ Jexpglent lo di le din biens en vente publique, & mon horesu-dins, J - a = Satur : y -at-éfèven-o'élock in the fore: -davilte de ringt cing 4'OQobre prochain, à gnié beurs + > 5 hoot switch thnc\"and place the condirlons of fale will be made know dur matin \u2018à qua té lil conditions de\u201cla vente feron fw yo» alow or Bern BV dog poe Chim to td fo Sheriff.presser ue a RE EDWp, Wa, RAT SRE 04 i | -\u2014 + Any pain or perfons \u201chaving ny rior claim to thé faid premifes, by © > Tons ceux qui.ont uela préléchoiFaniérieures fur \u201cles dits biens Le TE \u201cmonguge or aibierwife, are her PE fred.| to-give ngtive h ereof writing: [voi ue où autrement, font requis.par Çe préfent: Sadist pps écrit\u201d SEE Sheriff i the age 0 fale; 2.= They ry Ts STE ps au dit Sheriff avant le j jour de la.vents Aare 4) Fens LT _Lipaiad ES 5 ot : wy Co Moves, | i tas, To 18 i Tye ad Morreas 4 dis Jon 2 8 A ;: Beg] \u201cFrienne:Chamber iaaat du.da.de § \u201cLevalfeur, et du eed EE 2 se se bie | _deffug-conftruite en.pierre à-46 êta aver expoferai its_bjes \u201cent: vente publique, 2 lachsmbre « la cour; oe lé, ile Le ecbers Me le cinguieme jobs de Norembre.proch ain, 4 onset di uel ficu les conditions de-la ve es Front ables par 5 3 JA: SHEPHERD, Sheriff.5 ateriedres.far tes dits 3 I = Quartentfeffions of \u2018the by.gi by in the City 0 of Montreah, Pesct, for the cuis dti, v ete fotfenoon-!- he-feveral -Jurors,-Conftables, E - lon: mean \u201cFrançois, tag diredted, À have fige $e > {ken in.execution a lot of ss as \u201cIa St ï \u2018 Upper-towg.of Quebec, iaiog fixteeh feet and'a halt in Te Roel: ei Ga depth 2 tohuded a front, by the faid, fret: and: behind hy Etico \u201c Chamberlain, joining on the Norib-Eaft fide to.the, Heirs.of.Borgeas.Le- Valeur; To the Sangh.Weft fide.10.C Charles Pargat, with a one.hou! a bre u-\u20ac ds se Fequie de fire a ntrent, 3 Iw 2783.F- eh Ei CELLENT da Port SIN 2e , Le quarter.cola and = ; = Single ref es.Mufcôvada 7\u20ac \u201cdi = ips Qlive Oil; en | Waning commen Ishiing of Sli es i Fine! flavourcd.R y \u201c| Dito Sia ti, a EE Laine EE in in il pres \u201cplace à wo fi ie Rule ie re uill let.~ZA L'Affom By Ar oe He Mate te pyar §-1a Pointe\u2019 ge leg.Co's qui fert d'avis à tous-ceux- qui y cat à famine, et les Capitaines et Officièse dp Milica des paroiffes relpeltives ul ve dey ra pore à fire, concernant leurs em em ploie font: requis dede\u2019 fe tie paroi adjacente ys, pour.cet effet.pas cr case aod où thedays followisg, FE ira 4s BRS Wenslday the sph t.Bertkiar ba.Fi he if \u2014At TT ATE 5 = ly on Monday.the qph,\u2014= ae Pois ge.eR PERT La NOUS ex vid bo i) y the th: of ia Fo) hambl aving bufinels thergat are fo ta SS \u201cHH AS AYLWIN, ; (¢ Notre Liam > d'à ven re pot 1 Fi Captains Officers of.Militia of _¢ he ei cr ÀÈ l'excellent issn Vin de Port.en Du dite Se mnt EET make ny matt ree con Ts us ipés; arts et bouteilles = use \u2018 agit Rega t : i to\u2019 them.Tor that parpaley TF viqux Vin de Cherry de le meilleurs De atone 4 x Ren ISN) fa oe se Order of the trim See a, i Aisa, ditto, dite _.Des Therines, Pl piers Semele De Vire de-Bourdéaux \u2018en\u2019 bd: drriduct, CE pére cs Js.& - fr TR .\u2014 +a .Du très bon *ditto, en\u2019 bouteilles; deux | Des Balsis à foies, ae == ele c e qu'il 8 acquis es Matt : = LE > ; - averti public, sy 1998; por contrat lid parrot M De sacs pur caille bot De Sor ma = bir av Terre Mesiere, taire du le ville de Montréal, de défaux Charles Mivillen yn emploées 3 , .ment.dans lg dite ville.de Montreal ftué le-vuë.Notre Dame;\"fur fequel ils y 14 BE ie Rte To at - Foi Sa \"et +7} mailon de bois, circonftances et dépenda afi que-letout eft mention vice LE, A 15 Be La be e sa Hier re Se, Lon xe: | = A : de vente; Si gq c'en à- ined Demande on hiporhéque fur le die emp scement, | 0 To 2 > à de ive Cp | : fa ty \u201cobligé fous-un, acid pry d'en donner avis eu de fe prefenter à Montréal, à * ; _ uw Rum d'un u n-gouty ; - : Be cree ; et Bi ice Notaire de cette tte ville, Le, qui doit Somprer le-déroler peierèuat auu Naritiard - \u20ac & Du Savon; andeliq au i hs Sf Min fs, te fips rps déthus dé leurs pretentionte De Fromage commun\" LE réal SOIT \u201cHO; MAYRAND, Dudoyble Glétedten oo 5 TEnty Wi fiam ayrid; 3 cfidibg \u2018dt Mg areal; { De third ce om e la.me À = .informs the public, that hé his porcbafod in the month of May 19 ge ; ality : 4 x A fore Mr.'Piézrt Metiers, Notary Public: of the.¢ity of ey 1778, § a deed.: Du Loess wae iville; deceafed; o lot of land fituate in Notre Dare Âreet, in faid city sens { co, with a wooden boufe, pa snd-dependencies ss mentioned in-fatd deed, © rae eactiles : perion or paglons\u2014h .aid -prowmifes by mapper ber ; Dire; a c 4 arch.reby req pired te be notice te, or appear before.Mr, Peter Meiiere, Not Be Epes de Pologse ah = : withina Fao h from the date et wil make the Is payment te.the | De li Poudre À poudres 21 ° -Miville, docealed, afterwhich they.wis poacluded from 4} demands, ie -et-de fir mince - Montreal, June 9, 17850 LU 5.H.C.MAŸRANS Ds Pluie pour Gr Thé depot | ddr par NAT HA RIEL TAYLOR, 1 \"Des Les de de jfervianes ; J.Vin de Port de la meilleure qualité | Thé Bon, Hyon, Cangou et Souch commis XJ) 4Pus sapien barriques, |'Un affortiment du toiles d'Irlande j.Rs Bo ime dw trols fortes \u201cet quêtes, 7h vs Des toiles de Ruffies 1.\u2018 Ditto de M ere.de Van ito, \u201c dito Ditta d'Irlande ee\u201d ° ; Ditto de Fa 5.4 CT .Di deren: Wess | Wo Des 0 fasbourgs, .et \u2018Ravens Duck in Be.PEs y-decvib de France \u2014 Dey Nanguins at Mop fititiep 1 ; * Du\u2019 Jus de Citroni drag Os es FO 4 Pas Cons rome Bots exp PT metre a = 1 20e TS A erre, la jolie et M ommode GED fees cal sort : SHE Farm, a \u201cfie commodious.coun niry-h va lY Ad at autres y I ole sonyits, \u2018Btube en la bablieue dé} ile de : .\u2026 and ether buildinge thereon-erséted, fituate in the p precin@is of Que oh the be chemin de $10: Fo), Spparsening su\u201d Majér Le dite : to St, Foy, \u201cbelonging to Major Piguet, The faid Farm oo to erpents of thereabouts ' environ de front, doût un arpent fer environ dixk ait.de e profondest, [Jd 5 forges de a | } \u2018one-arpent-in-front by sbout eightien depth, sal the J for arpans Qu environ} le tout joignant Ou c& & Nord ER.dox tottes Chea = DE plunof one arpént in front by twenty-four ar win ae The whole joisibg on \u201c | - cendre Hii 3 Helisnd, eu du ché Sud Pa 3 calle dé Thomas Maffie, Ecuters 2 \u201cNorth-Eaft fide to land belpnging ta\u2019 te Colonel Caldvoell and Major Holland, sd on the ue Piguet ne fe flatts pas d'obtenis Ia valeut réelle \u201cdatette tévre, et veut fg Wet so thst of Thomas Ainfliv, Rig Ag Mr, Piquet docs not fatter himfelf __ Dorser ny oe retire rer Ig prix.de fon sphat ut Je rembovrfament 4 8 Hue o ; fecelne the real value of {aid Farm and expels but the purchafe money snd past of what , vf - amel ns varity y.faites depuio l\u2019année de: Ae 9 AMALEUTS o's Specks: ie has been at.Th improving it, thofe.therefore 1 that dre defirous to pérchaib are\u201d F-\" \u201cuit me dans la dite Pilon, ei Le ivig -Avecat à Québec, avant 5 defredt ply to him atfaid:houfe or to ir Advocate at Quebet, before the 4th ns toy.me 8 ee te .vents.à cid EA Toi à d thick time be wi will dif se one whe bu nee, Tae rs TT Raha Frases A : RE vs et pour aire dev plant Th trouve dar $ \u201c4 Lie trogive dns ee Ys \u2018 ale.or LY ques aimer! pyopriété, roeireiee ta x 1 jus faim.= Samy apd Role Waters §-fyrep © Cr CT Tou French Joues-UKrnnit, à Montréal, étant diffoute aujourd'hui) .tous csux qui oat: 5 NE Comps igs avec cux-font requis \u201cNe des-arse immélisiemtent.sv 4 ¢ James pe | Bei io, > Avi ot dlement rife d'acrar jets de cette foci, =~