The Quebec gazette = La gazette de Québec, 9 octobre 1783, jeudi 9 octobre 1783

[" \u201c2 cra ! \u201cpe = : ; D Same rs qe .cu (il pnd hr pigs + +n P em À Fes .A AE op TR.= \"4 PE A ou 2 AE.fire retable adm , Lt el 5 ~~ HLADELPF i a Sef a PHIL one I E, Je dise Le Wy so Bear! 5 Bobnikors Dr 8 and.Srages | Per: ation Basé Boub ges Letiar obit dei Beds wir, ¥% ig > RAS al ody of arme foldiers in se feito of the.id AN nl ment + Blatt, i .\u201cSeatei and quantercd in mc barratksof this city, sis | #& +1: logés: tags de tis mini fé de oa _ tinouly renounced their abedignçe.to their officers; did on\u201d 5 dlqupo A Pere maniere = So QE a _ = - - A RG ; hs! mn .PRE sordaF- the LS day-of = st TR pire di.fes rare \u201c çante comme ee où le Congrès.ec ans et Four entouré de- : bec i ne § heir fe set comme en:eomféquence le Congrès a réloiu tem.j win inCongre siwere 2 Fembled, i a ffrroun Ft fame wit .\u201cee evle confeil, centeutif de cet Etat foient- informé, \" A IE EEE > pe Lamia AS .a.LRU Pas Tv i si .* ry : He EC Lo are 1 g Co.qi.JL.LASER See \u20ac A vo 57 fr bo 4 | SL JU tt, .Cae La } L - ; FAP UE pen Ea \u2014\u2014 R .sente a es Fs FEU SEE ST FPN ERE Lrg x PRIS Sad tare BE WIEN 3 a aida: Aod whereas Congrefs in confaquence thereof, did gn thie fam i¢'day, Ae 3 Le H Ever # That the \u2018prefident and fi fupieme ac, of, ian de this, ed fori dea Egqts Utls 4} Mat HF grofficrement infoliée ce jour\u2019 par] sppariic ol MF - fhould be informed, that (he authority of: he Uns States, having haem that= = lregulicre.ct menaganie UE li do coe vie is place où le_ 2 NEI UR ay prolly infulted, by she diforderly and menacing appeqrioce of a body of ï {ae Dee Hl Lo tranquilité de ceite ville ee à oo RT armed foidiers, about.the e placerwjit nz whic Congrefs aveteafiembled 2 a difp lueu es canfernes alors, à mr [ERT = sb Lat.thepeare.of \u201cthis.ig city | ity being eh anger by \u201cwut ; pt po dr | id fotvane \u2018opinion er ot a \"on prenne fur le champ des mefures \u2018R oie __ the faid troops then in the ares it was, Sn ie ip -ÉPIIIOR Q Con: a Gaces.pour maintenir l\u2019anhorité pu ique, et comme-de-plus le Congrès fi Fg.fo \"ceflary, chat effc&lo; ma pes] be, ienüediately.take arf cer] issus pou menée tems-un cCommitté pour élibérer Fava Te dit pref Ee RR: - LF _ the public sushority,i and alo whereas Congrefs did at the fame Wmesppoink et le confell fuprême, gxécutif fur\u2019 ley.mojens pour mp le réfolution fufy RE ER Te \u201ca commitree to conter with:thé faid prefident and fupremé.executive council :-oeiildoniz ey S¥éiiticn efficace, &t comme de plus le dit cominijté m'a ins - = À pe a _prifticabitity of cartying thé.ls id refolusior g into dog cfc, and.5 | formé, qu'ile n'aot-poinureçua des sffsances faisfaifantes pour pouvoir fe Bauer ss | a = whereas the faid committee jte e réporteé : hat they fave not Feccive *:de.regevoir une affiftance _proportionnée et prompte dec \u2018cet.Etat pour foutenit\u2019 =\u201d EE - batisfa@ory : affurances for expettim Eddie ei prompt exertions of this i hu dignité des Rtas Unis: \u201cet Comme de plur tes foldats continuent toujours ni TTT | 1 Ÿ BR er (upportin the lignity of the 5 sn govccomen an oi wh gr og fe ténir.dans or êtat de-fédition-et dé revolté ouverte, \u2018de forte que la gp - a i | = Bh cpt.2 js of por maunp and aiolt Th d gu mth he.Egas Unis (hod opus egpofis 2 wes batch HF A and authority o he United States would be conflantly expoled i tos repetition.Savi.que le Congrès continuéroit à v'elembler he ce | } fete while Congref pall-caxijnue tot Je:this sifé./ lido théralors, ue jo-fomme par Pavls du commitié.ct conformentent aux.pouvoirs et sorboritéd Lo \"A1 = with the dvice of the-faid committee, a9d-according to the powers and.Bi fuis revêtu LEON cet 4 ar ce préfent, les honorables les\u201d rés 2, = forbids te me vele d for thai purpole, hereby fammon the honorab nt.Te\" ous jar des Bla Dale ce Shacon deus, do siaffedibler u >> nr A Eh legates compofing the: Congsels.of the United States, apd every of th inde | Copy CATH Jeudi ea6 du préfent mols de Jura, à à Princetown dans l\u2019Etat dela = 1 meet in.Congrefs onF'husiday the 26th day of Jude inflant, at ea Jet \u2018des mefures ultérigures et plus efficaces y foient \u2014 Mau State of New.Jeter inorder that fy wishes and m re.effrêtoal; fared F- pl pour fopprimer la Le ren ef pour oe hed Ja elie st my Seah kes for fup cffing the prefent elt, a and gaintainipg the digauy à A thorick dés.Brats Unb, Te j9pi d'auja à.ton Ales cicrs_civils ok milin.| of the Us eile, of whic al ofcsty OF the Uniicd Statchy seu proc posé conf omer.ci.oo TTR i an _ 2 1 : TAA =A TEE - TEAR Sa Er and mi ik Fi métros w bom i it may, EY GRRE HR dnferd spre 5 A Pld, di divi Brut > or fous Je fi de PER ue i ey oe Too daly mes; 04-34 wns l'anpie ds Notre Seigm =r 2 Ey NG AN, Tnx i Aig MR : ya.gen C¢iR%0 Who v 1% y from Croset-P aa es Ta ] le.Gé obra] Walhing re, q ence.én gion apr avoir fe LT Eon moread to Alby oo hi wi to meee | né tmaréé À a Fine à Is Chevlaez cf rtontë À Albeng} cf enches + The Same Seniemnan informa, that fe Hoa.b4, > fA Baton Subeny el _ pourte rendre Ais Coa ry.| | moe Se x palled.rowa Point a few.days fince; on his way t naga.is vo 9 \u2018( Nr 0 a.tau.to.view the moll prapet places 10 etablith, garrifons on the frontiers ct à la Ghevelpre il y à'quélquésj jours, pour fe sen reen-Ganads \u201c7 a Sp the latitude of 45 deg.North.an the Lake Champlain; ob the cote Sar it qu\u2019il it uae.lune vous espion les endroits les.plus convenablis poh ; of ihe | 1 : aifons paur\u2018ladéfeule des frontières, depuis le dégré lativade.Gs | | ~~ blithed ling_to (Be.mouth of : the.siver.Mifiifippi, foc the, ord.le le Lao Champlain, fer le ligne dernierement Eta lie - qu i Pepa 2 +=\" - Leaosiern.! The taft honok.it dud.to this gént for.hit.Gogwlas Cet == difplay of bis moit- \u2018oonfatmæate \u201cdoutes ie bail complète\u201d Boéchor pont Ag HE id ro apie pe, conto = va che po fs x Ë + qiiciplige in.1he American armyiiait 10 1 Ts Did] Ging aby Peds América EAE om onficur qui ef cn arti bier \u20ac en ville.dela Pointed.\u2014 es on™ Lo Fem, CONE Tov (G ATER trams ys ds ° y æ \u201c03110 Dee @ 22 DE: He Comatrrcun, i et, 7 CP C8 0 Léa du es pres pe sit | Ps Deep Comer bsg ue 07) 4 Tro eeing \u20ac À.g pr p Es I maine-paike à Sir Guy Cantet rox, il fit par fon.ordre arrêter nombre f=\" CL Fy ~mumberof Phe who were toute! iting aodpailing Morrie and Hilkgu't sone, Contry apt \u20act ee de Moris.ile a ee + à a fevers] them being dpp rele a \u2018Malachuinas 1 | farm Ce ceux quion anol.pris de pe rt] Willa May, gisdevapr \u2014-\u2014 =\" | a Le is a, Of VW godttock pné evi Le vel of ¥ odor join ant are aed bo Américaines app root Dm bol eat \u2014 you, 9 vNU .1 erjly one cut; - - ss H TS \u201c Conneéti ty and upon fearchthe Printèr, arr tame wig TH à raxtak | Es.ça Congé enti cb et çn fhilant ice Cherchen \"imprimeur qui 'appdloie + wich all, his types; blanks figwed, sed paper, &x.oe pprehending Tove them a Roos, uipris auec:à sous.fez carpéléses, els, Le IF NE ancs fignés, \u2018ot tous.papier, &¢,, J .3] i = Printer theyfotrtd-ôbe Forward, at his office, emp 1 : _ t l\u2019Imprimenr on prit un cerisin Forward à fon bureau, 6 A] lm Ties refugee fom indfor | in Conneétiçus) and twa ai ee from | En arrétant l'Imp Pb » voie 7 a} | EE | ee Peas À =k ts, The Frater.ad: counterfeit mo eve 7,180.1 Flin, de Sturbridge en Maflachufctc.L'Imprimeur avoit prefque deux bog.© - IE A BB CT a 2 pried 1e part ere fee ere: Sheen doter aa pe bed Si i =\u2019 1 eaux d\u2019 vo contrefais de toute elpèce, dont la plôpart di tole des il a fi) oe EET auf ancess iT = E quinze pi res-très-maladroi mchi cara :- RE Re meee 4x REE 545 ; pus eur ones J = _ \u2018 mp mpd gs - 2; it M ~\" PRUNES cal ras Fa a wa Frs vo | RAE CG FE PT ISTRICT or \"MON TRE 1 VIAL psn \u201caged we À 2 BIT Le 8: EB.M E N 8 ov.| A \u2018OTICE 1s hereby given; that thenext e 4 To | Dk: .MONT REAL.\u2014 =k SUR srter-feffions of the Pe; fot the fajd a hald at rs | ao bre E nt que 1a rochaine Säh Tr |.oe cs 8 fe, ia the Cir of el wefday the be Eh leven a o deck inthe À.; par Jour 3 air od fe tiendra à Ja Chambr e rR > \u201c Serenoon; of whch 2 Tosser, .- sus le pui, ee ns hayiag-E d'Audience ah ta\" ar ty Your lo Je 34 du'éverant, à ense heures du; io 7 128 5 bufinels se de 3! By ws pi » Ny \u201cun give their ais matin; à quoi les divers | u rp Comitnsiel \u2018Batlith : \u201cautres gens-afant affaire à la dite Ti =f 2 \"a sng.had Tale / EDW M.GR AY, Sooiffe - Séance, font recoit de fa ittention oY 4h tronter au tems fuf-indi rite eu) PRE ces 44 06ulery + 4, OA CARA > AR Montréal, lea Oflobre, 1983.980 _EDWe.Wu: \u2018GRAY, stoi .Les A \u201cHE Creditors of F bmp hereby I -ES ES Créangiers de Thempfon & Shaw _font par ce | ?Dh mater) EP ep de Lr à - » AO .matin pr eï t = \u201d A Mie \u2018à (a ER café MC T TA ne | jo fry hE HE ès que À Jus compet fon punt sequin gg TS lk terme ¢ FIN.Lm Late adel Sax 35e n'es way, rey, Sek \"TUF WALKER, Pricer + le au % TE - Ocrossk OR QUE Co : il \u201cOn Weds a thie 1 inflant, artived here in about feven weeks.Portfeson yi b-+ Mererédi.or de dn corset a+ vaieas \u2018de RER his Majefty Shin Br rofelytd,s Capté Falconer; and on ro ing | £8 aprivé,ici en chiviron fept femaines ds Portfmouth; et : Mery FR in our mo Hof jth the two Sompanien of ! bepa Te ent A CUSTOM-HOUSE UEBEC J Inbards.iis Adi Sime, M-H O US Es Quetrcz Taupe, from = DuTwan Ds.Somerfet, Charles Grey; Jobn, Thomas Molloy, for N #0, Charlotte; Phi « Gilbert; Hawke, .Pennington, for Birbadocty .Xe : avec deux com niet-du-cor L'Anillerie Roi ati endredi- SE LTE + Yer $ do, $I ares fn Wee: Lexan, A Yio a Sa Le REE Teen x die 6.Ofer, 15 983° 1 a Chandeite fos az, orties j'en boo Laci £ (piste pies nent RS r.c 4 fers » ER Ce TOTICE is hereby given, that-a Court of Jeseral Ed ere fet fife partes.do cing dec EE Lot] ee er gra fl .Quarter Seflions: of the py for the diftri@ of Quebcé-will-be held at the ff » 23° La enters 3 5 Ciures de fi PE > EST de hy i © Seflions-houfe in this city on on Tully this fourteenth, day of Oétober inftant, at eleven : F $ 4 La montre de la Chandells et du Lard pourront an oon on Vadrefiuat vig co Te ~ e'élock its facts: SES of Bove nant at shoven © 7 ROUTES Le eee D een cet Te AE a | i EE Qube, ke 8 Uttsbrey; 1783.| is Sale 1 dio, by Scareuiay buna swt de col TRE Qu ävértit par cé préfent nt; que les Séances Générales | \u2014 A pou 4 200 B aber, at wi Hotel, i in the Lower-Towa; Qyeties: 3 1 i artice de\u2019 Ph Paix fe tiendront à la Chambre d\u2019Audience dans cette- ville, 1 A7 F 300 very fine ould Candle f o a pe Co OT \u201cMardi le arse du peslect mol 708k, xn a ; CS Te Bee 200 eee jexéallent Potks Foo Trot buds pb wo Tn + ci \\TOT FICE is: hereby given, \u201cthat i m confe équence oF A The Cao slat fale! ify Bass, sed sh Prk ai _ Nan order of the Court of tue pl for this difri@t, dated h infant, \u201c0,9 The GE to beyin at 7 «\u2018Clockin the éveniig.or EES ?sole wh: h i AM.or foasoa the ème a Nes ap pif Magan dee | = :414-Semples of the.sand FESSES var tue nc += Si ds d 9 .\u20ac 4 - Er LITE fw id Coney taki: claims and demande with all other avers relative thereto, ff M.ME ile fé aile y = So PE before.the fir of of Decembor nest hext at faithett, ihed, after rar perlos \u20ac iod the Court willprocesd sn \\ nid dels porte du fou \u2014 pr 2 t : = \u2014 = For farther Tafatmaion eo vo bi Méca Ernest id hare de - EU ten da per = pose à ech som blcribers \u201cme DESCHENAUX: | ul SD, Fo Tele Pop Be public \u2018eft averti que, tonforimement à l'Ordre dé - de 6 OS es, A780, fa a ?_ 4}; Cour des Plaïdoïers Communs de ce diftriét en datte'du 4 du préfent mois, tous % 1EREAS a \u2018ull af 3 \u2014_ qui ont quelques créances on droits à répéter far 18 fo % Monfieur Jean §-\u2014\u2014 {= ite Sublcriber ve es pn.Haptiie Magnan, aient à \u2018remettre entre les malas de M, Pierre Louis Paset, I'd dus ght-daÿs ago, {moit-probably by tome egligent ~~ oo Green de la dite Cour, leurs titres de créance et giccosay foutien de leurs bar \u2018oce in hereby gives that whoever proves a a TT Servant) which no perfon h ll himed ce of propeity therela, Mall re \u2014\u2014\"d'ici-au-premier Decembre prochain inclyfivement pour tout.épi des dal aute de quoi ag defveed am them.Spon più the es ST Sa lequel ant, fera pafté outré par Là dite Cour \u2018 à Ja dilts Ç je ahi : .ke yp ; EET ofr\u2019 RUSSEL.worl mms \u2026 de: dit ai Sicur Ma nan.pre ci or M Lif ct ETT > aA ; a = els a us ample informa mn où péut se reffer vi Blaar thieu Lefrén ratedr os i i heen oul\u2019 Avocat foufignt.So.Fu ri A Vande 7 Jean DavtMont, aies main rare icupés\u2014-\u2014\u2014 À - par M.Cornu avoir à ii ole 1 1 CR TT a SE to Co Questc ACADEMY oth Oêtr.1: 78; ge r YE 1s Conse ca gusty, _|Ds Bauf pour les families RE ; i - \u201cthe Sabfriber ropofe givin Evening In ructions | a during the orig Wit Les _ ing the various of Literature | 3 ai propel see on ré la proviace, resdes les is WE adaasds i = : 5 pr ng AS en Eclat ae.1-foo pa a faticiest Number (not under For Bal bpJoun Davamonn, >, In the he bon lately epi 4 M, \u2014 5 - .with vindicating uy: Charä@ter from 27 : ~the-many-illibceal & unmerited Af fperfions, thrown on it from time to time ever fince | à FF USCC OVADO Sugar in Batreld § | ele Beef} + __ bave bees honored with his Excellchey's Commifiicn, tho\u2019 they have been attended with VW] Fine flavouted jamsiea Rum Levy henry sad Par wi To bottle | \u201cthe moft ferious Confequences to myfel amily: - Vet Fhope I [hall be juftified- i684 As Intends Jose hi province foc will fell the above articles very low, endeavoring to remove one which is now current in the Town, to my no fmall prejudice, - À ~~.Some people have sade a Point (, from what motives 1 cannat conceive) te infouate, J Bist RICT de, FY OMME Ia venite:d'on emplacement on 3 : that | negle@ my Bofinefs to attend the Theatre: This InBouation has been of confderable \u2014 \u201cMONTREAL.C5 \u2018terre, ftië 3 St.Vincent de Paul, fur PE elos.\"dant le ditri fufdit, contenant ui drpent en fa Jet, detriment to mes.And I beg leave to affure the Public, that tho® the Gentlemen of the $.\u2014+\u2014,Thelpian So Suciety have (which J look pr as a peculiar honor) thought proper to.take de\u2019 | \u2018 borné far Te dévant par la riviere, et-derticre r la terie de Jacques belles \u201cavec une-maifan de pieces [ur pieces et autres sdifmens y delfus \u2018sonfiruits, 1 i - - as an Affocrate in their truly liberal oble wn A bat ef amufing the Public & - \u201ctout tics en pieux debout de-cedres, faif et pris en éxécution, comme spy And whereas Ihave never get troubled the publié.- Cornud, 1] i] of 4 aad - 57 Téelieving.Difisefs,-yet they have.never withed it tho ¢ Jeakt interfere with my = ~ Bufinefs, and at thofe Times have always been kind enough te excufe Attendance.If therefore in Conjunétion with, and Sater vy re.of fo ref pd 3 Socitt » did ténatt à Réné Fefche, en vertu d\u2019un Ordre d\u2019Exécotion, se de la af = \u2014 purfuits, 1 1 leave it to the Impartial World whather the réturn I Feccive be a juft one, des Pruidoïers 5 Communs de fa Maj ajeté pour dit diftr.e de 21 could be very ptolix.on this fubje@s Buk rather than urge any thing, that will inthe J Neal M\u2018Neall, et averti \"devoir être vendu le vingt et us.u mois de Mars\u2019 \u201cNeat favor of Laas fropria | thal) content myfelf to alfure Public i in general, to whom À pafiE, a été remife; faute-d'achetéuts: *Or-j'avertis biens feront \u201cÀ bercby miâke a \u2018l'ender of my Service, that si tong #3 follow the truly arduous & À vendus et adjugés an plus baot enchérifleur Mardi le vinge.bait Oâobte pros \u2014 Co \u2014 ; fefion educating vou noconfdersrion Mall ever | chain, à onze Beare many en quel seme at lieu les conditions de la vente: # ,\u2018 \u2014 re Ÿ- feront expliquées pa = i ps Orrice, Montreal, rr September, perv : D I STRICT ICT of 1 V/ HEREAS the fale of a lot or piece of I LE RES à inthe Night between the 16th and MONTREAL, ef Jefus Pre dirt fond, Fd i arpent Le \u2018 : | 3yth Jaftant, fome Tome ill-difpofed Perfon or Perfons, in violation of the Law a Tepetfcie, \u2018ousded Ia che four by-the river,- and coin baie ru .4 ; amd contempt Taf Public Juice, hava prefumed te pull down-and deftroy the GarLows | ves Labelle, with a log houfe and other buildings thereon ercéted the Le _ Ÿ * ereéted near this Town for the execution of Criminals s wheever will difcover the Offender | 1 ted wi b ced k feized and taken i Be ces TOR a or Offenders fo.that they may be | brought to: \u2018Jutice, fall receive s Reward of FI VE, whoie inclo th cedar pickets, feized and taken in execution a3 belong ing 4 CTP [ Lou N DS from \u201cEDWs.Wun.GRAY, Sherif.to René Fefche, by virtue of 8 Writ of Execution iffued out of His Me efly 2 er > Burrau du SHERIFF, \u201cMesireal, 18 Septembre, 3783: Court of Common Pleas, for the faid diftri&, at the fait of Neall M° cal \u2014\u2014# ~OMME quelque rfonne ou quelques A and advercifed for fle on the twehty-frt day of March afl, was putof for ff - ge \u2018 ; = _malicisufes ont, To a nuit Ke 6 href ds courant, o>» contravention de la Jot « | mate ee Ne bighek SE office in the rie = 1 .CHE ee re aa Se | Fac Se wy igh doy of Ober set, dre ok whe | © a ment sadaits en J uftice, recevra CINQ LOUTS pour forenoon}.aw whe conditions of fale will-be Tle koows\u2014\u2014 = | u - ésomponte, de - meet * TETE en \u2018\u201c VE \u2018 .UE » OB \u2014 BR Lo at a Co we] IE Lo a PF ie) he 5 if he ity SAS Joun SAUBERGUE i is going \u201cfor England very | \u201cE ffoufigné avertit Te public, qu ml a acquis «FT a » he begs te-scquaint the public-that he Mat for fale the following articles Mug.Loarent a mine, Negociant à Moatréal, et de Dame Jemimas Quer: Rr co the houfe es occupied by Mr.Corsud, Mavktat-place, oem Quit » mis 28 pailé le premier jour d'Otobre en année 1783, par Monel 1 3 g IR will difpole of on the moft reafonable terms, vise - > dupa tires à Montréal, fcavôir,-un emplacement ftué à Montreal, ruë St.Paul; = 4 Good Bourdeaux Claret in cads and cosy, TT À 8e la contenancé de quarante \u2018 croit pieds ou environ de.front fur foixaste pieds de profotie 27 JERE: L i \u2014 -Eau-de.vie d'Andaye and Aniféed in Cafes; | Cia UE deen, aves wm peor mitoïen, Légant d'un côté .au dit\u201d vendeur et d'autre côté\u2018hu Sfedé ©.J - a Ceo To \u201cFine OM Coniac Brandy, inditog a 2.LA TT 0 Pierre M , avec une maifen de pierres à deux -étages: fi quelqu'un a des droits part |: - ; ' 20021 White Wine in ditto) : CE # {x ER hipothéque, fervitudes, ou autres demandes quelce pnques, ils font avertis de fe prefentes oul CTE a hee \u2014\u2014CaBile.Soap In Cafes of one husidred weights: : BE Jesus © Shp i Boa ee aa 3 lafufdite maifon, avaot quinsieme he hain, psdé- .\u2014 BR LT DR Y GOODS PERTE ets lr td emer house \u2014 = Lo» am i Goes thai Printed Linens; ae Rowen Sheet Rum i D > = ce Re T ï ec ats3 Pa s Ware : -ViLLE \u20act RICT.pi TE | = a Linens too Numero 8 to be inferted, and Shick Ri rein but Sortly ry Pagaod.| dé MONTREAL: + «+ VX.Matra ' Same 7b BT se ! A A OMME ean Saubergue pa partiréd- fous peu pour: Tes il iti ir rr EEOC \u201cSear Ne À fuit, favoir : \\ Ms l\u2019Angetetre, il Je la libérté d'informer le publiciqu\u201dil a les articles foivans À | boicnt Toe Zed livres bee half out 3 Nygard ls waifon désnicrement occ Ie par Mr.Cornsé, forks Place rt rchidele ute ¥ Le pain A À quatre ! by ob ?pece any play us oh : bon-Via.de Bourdeaux en barriques et en caiffesz.: que Lot à > EE .defquels il dilpofesa win Boblangers de la ville et fauxbourge =i 9 wT ir - I'Esu-de-vi¢ d\u2019Andaye et de l'Anifette en coin 5 2, Desordre des Coir sy Rit, # A cw BT TTT \u2014 \"Del bonve Esu-de-vie de Colgnse ea dite + i La oR Déqués 0 SN Te Af dr Bie Bat a dues caîffes de 106 livre \u2014 nes Fr | pr MONTREAL Es, we 2 5 it | \u2026 von de Ca EE TE ction 3 ; J a A aren - MARCHANDISES ™SECHES | = hk - I.red fn i$ msi se ré Dès Gases Mouthoin de Case; Toiles Pelates 5\u201d dela bonne Tice oS - quite de ue e 3: du Drap; \"de Ja Toile à Carteaux } de la Toile à Vallet; \u2018des | pee \u2018 ge Papier; des retvericns \u2018et plufieurs autres, acing sr.nombres pou tes ré, ' TL Laut comes) ne Agim SU AS at 7 pence bait pean ny or 35 folts : Toa teow nt 6 i peace half pesny of 37 + : re ans aide pe a he a and ded castpen = \u201cMorse, Fo Gin mess | | durnies .oh C4 T = ebecd That he is penny loaf of whit Bread do weigh toes pon, aad the = 1 Le orton que le p pain blanc d'en ni RAS doi rs da liens 1s po i 0 CI \u2018Six-panny loaf of brown Le aad thatthe Balers mark the - i pa en trois Livres dis om occs at qua les di s Boulangers-mare 7 = sete + \" + asd 7S TI nvminn; PT 4 TS a eet, ~~ DAYIDLYND, \u20ac.PL TOUTES.| serfonnes \u2018endettées À Pétat du\u2019 Sieur Sry pe JE Charles Voyer hand à Québeë, fon if \u2018le préfent de vine pater ¥ © TBR | rive poral 274 Toad sie 16 oils Ottobre basing \u2018faute dé sq ss ferai pourais ae 7 vids en ju TRES 2 a hers die Sious Godt i remeitré aux dads La - yo : | ain an regle, Your ou le: by Sad Fre TT x.per \u201cLam bedi Sieus Ÿ 3 5 do toutes les fn ciel or fon magafl vou À éncberiffeure qui ign yt le fo Oétobre prôchain, auront ee ted de-l\u2018inventdire entre les maidsda eg, 5 \u201ces et Beaucoup de any me ratios dede ouliendy 5 2 air Fit REN Bo 0 à Ai PANFT, Avocat de Befieurt - yo : ÇHs.GRANT 8, es \u2014 oe Eo nt io LL perfons indebted to the Eftate of Mr.Charles.ee Per are hereby required to come and the under fi ned y.: For of Que Oftobér nekt, on.of ure whereof they ey Gill be fued, © oo i = = Tout creditors of the faid Mr.Faye, are defired to lodge their accounts in dud form, W wih 0 Troon tb rt Attorney, Sefors the 10th of O&ober seat, 7 i cf : TO - -B B $ OL D, a 1e ER 278 nid Veyer, tuate in Fabrige es aa a is ras segried ols defrons of purchafibg them, who biigog free, ph before the soth ; of Easter arts may fée théinventory in the fubfcriber*s hands, sad bar very of ome after, which the Truftees will-také other meafires, oo.~~ 2 1 gry ER TTL QU AR Hele Ne PANET, : rer 4 PSE SHAs.ORANT, _\u2014 »v oe SLacxwoon,\u2019 CT tre, sll ACK WOO : pic ps ANT EE a a 4 TES \u201cBisinièn; À BUCHANAN, < Ani se _ HECTOR.MAcAbLAT, pT) Rielety lag Sopeembes, 178 3 gee \u2018ROXBURGH, - ) wap ey \u2014 re TY cits 3edy she .qe LE wr HE rie Ei to.quit the Province in in I TA so de To To ylor lor & Forth, fabfi fant autrefo $ the F uefle thele ire indebted to the-Concerno i alt 2 BY : peel, reo Lo Ee ue have bean long due willbe d'Niagarä, alant Été didoute d er le prémiet Août 1782: tews ceux qui doivent 5 ue willbe À \u2018à dite Société, folt par ebligatio let à ordre, ou.A ( pefent [ HLS haads of 3a Attcency to bn d for, aad fuck las hove demands va them are | \u201c7e les pater ECs Foren 3 ean Goons Fa font tequis par ck piefeat EO to apply fog paymien es ; : ee =}.i - at fi -Détroit, d'ici au-ag.octobre prochain, ¢ cu ces où ds de = de cher Vaults; iés.d fi \u201c\u20ac = CIE de a 5 © préfontes immédiatement leurs comptes, ee, 7 rerticiasd-which- Kw che FN; s vendront-un-émplacembht:fpacieux- à-N 4 ME metre Ari À étui Bn ou.EN Hop 4 geufément fitués pour le commerce, ir bétisgrens : y-deffus conftrui its, wn Head | Foreign and Britith Brandy, rds = - eu > font -+{ | -meublement, fev à de\u2018 très raîfordhables termet tn éutaetaut 1 Cuilsume Tayloes.st laffes and Treac) j e Seapy- L.Pret 3 PE en 9 ola te { JE Py oA wicovado and aptes 7 Gran oar NITE 8s.ny Men sd wn ei Ex patcnerthip of Toy $ Forfeb, inte o es and womens leathéd ahd Sel Shots; + tu \u2026 Miagain, having be pra face the er \u2018of Auge 278% all yerfolit A Malais.| Nails and window Gls of all forts = LÀ a : Wa fhip either by bend, wa wate, of seme = sn REG) : is ee ANG ta au T Forfyth,-st- va or Ge-r \u2014- p best Don in ind Thay 1 ETF =} ans, at- Détroit, di Snr before ore the.ath Sy of occee enfuing, and al perfons fa : I.sar Baie 708 A SEER den qe a Wr mefs asd P bar pa od Deuble and ingle tovés, Joe Re 8 ekteafive round ot Niagert with à dwelling-houfe -hou PTE TT = | oe net Seul : otk in tale a | Cater + shor \"it Sh Sere ertéted; very ndvantigeutly Bt sited for trade; garden, houhoN: furnite = EI qu E5 I With n fait but pan TE, of Rr Ke ax wif) 2 Ce terme has Tiger, gt Sete Foryih, + < WW.Paoi e rom them tbe 4 ibe Co rr CF EE ns On fe \u2018 FIVE POUNDS\" re Asie YF +054, \u201cee tor wi A nk TH a Fe = \"France noue D RO AISSEERS \u2018ant 2e \u2014\u2014 5 4 sé at +B- A Rr Si : CE ; York, meer prise à da Canotteriey smddébors dela.Pon a Fi by given to : 5 verfons whio-hav + = ; N > ctcby aie Der lek Mollicars ot any Bacley to- difpofe of that by prodeciag a fampht thereof to Mn Themes Lod 1- \"F3 ): Mr.Levy Selomen, of Montreal, they may fell the fame at peine.ce: di \u201cA Dames, @ } .raifonnablez-termess!! \"77e SO ; - peévandra préfent avertiffement coù coz qui oe t .oo Ps LS ES Juillet, ny res Re PI TT + a + + + 4, nn 198 A EE _- 1% Tove CHER, SAT ep A- âte at {La Conardère, at ont oécu- | JA iaifon de fn à Le, reuve du feu; cts oo 5 \u2014 0 - A Hy by nes , froth which there Ti 4 4 wok i feds and s ow | 1 } dernièrement pat Me.pe à wh ruë sr; Pout-à Montréal, bice 60 me pour.commerce çù gros èt en et dont es pourra prendre pofledion Is ier ds \u2014\" \"8 \u2014 \u2019 ; \u2018 il er, § Fes Sa Les .que poible pr OMR er ui tr rms sperma fo.I 0 ROUE ré BALE, Tes = ie oath bp he ol CU AW ENDRE Free 4 HE Storie-houfe, fire coped a Coole - dy Mr.À M es re Mama wal frame : = 15 09m \u201cA=terre ; firuée à la \u201cCanardiere, où demeure dés | ahraul modes The terms of payment \"il be as éoévenies es bles vase a : 07 toellement Pre.Guerout ; tris joli endroit pour le vuëz et 8 an bel étang pour des J i Meatredl, 4 14 | aq 1 .AULDJO, TES NEE de en outre deux terres à bois, derriere Charlebourg, le tout enfemble.\u2026 Ceux qui J.-\u2014\u2014 items | 5 A vpnéront faire l\u2019acquifition de la dite terre, pourreat codés s Louiqué, voies fan EN H E E Subferiber.ving bee commiffione MS 30s conditions, ét donnera Facilité pour le- ate i for oid | 6, any phrfen having.eccafon f .Er -.LE) de 36 Af.fige = patch and procibon; tele défrous of being = pr 7 40 BE SOLD, aid way be wed upon mitt, \"À Es Mrs oe Moma, or the FH a atta: | C NE half of the Ifland called Ste.Theréfe, about signé sant obtena dhé éotrmifriois es half way between Chambly and St.John's, containing three hundred asd for.4 prec.cc province | cervi préihon et expédition ceux qui veudrogg ta oe e ioffrults dans estt Foot SE a fe, pourront à ne ; i avn x termes shee ee EE Ce - x n © Gg acres and twenty perches, of arable, meadow, snd weed fund, with.s geod Ey Sars, snd ether boues thercon { For further -particulars apply.to.Arthas Devidles, Moacresh, | My.Jon UE\u201d, de pores vue An, à : A moitié de fie Sri.Third, environ imoiéé | chemin entre Chambly et SC Jean, comtensat trois lent quarante = cast; Ge terres ladourables, praieries et bois de bout, avec ane donne mai eet \u2026 autres batimens y deffus coshruithe\u2014our plus amples - informations il faut aéré Amber Dan, Ecuier, à 3 Morris a \u201cpm à Den 3 Getheey on! I tii\u201d EEL Liga mae bin à =.0 ina À i of land: fituate at 1 ais.1% ; depth, _ Ho arpeni fa Front by rue wiped An CTL To deb dl : Boîles Amable, Gouttemenchè.wWihld koule - \u201cother boildings, thereon, erefieds Allo the Es dau de Sime pfs Jeale, for \u201cOne years, fromiJcan: a Thomas Kelly omi Je an ifland fitvate a called the fill Hand Safue Thtrele cops diti d [dll ekpo E At.Te in the gore a \u201cAny.frei or ns havin \u2018having .\u2014 monbuteat S1TRI1 ras on : : iT 7 A.LA ¢ ourt- SR Maier w of Jemes Glenoys.agtioft the pond chine Tandy avi-semctnenwot Thoin of Common.Pl + and taken in exes cution\"as belonging 4 tothé Jai Thomas Kelly, 4 Jot or pice '§ cand: .h779; on.ie verni \u2014 1 give notice that \u201cDISTRICT LAT fod mis :uis-portion.\u2019derterse, | \u201cnant deux s:pents \u201c° dévaiie par le dit canal, derriere par Ail Bin, 22 -maifon etautres batimens 20 Hail de-vinet- ambly, at » apd 4 on \u201cthe other Ade Baptifte Boucher, Eg _ Mortga c.or othe wife, 10 the faid Sheriff betopé th Montreal,\u201d 12th, fang, 1 83 \u2014 (14 - Avecttcit ThomauKellÿ, - meit-Eoabue (oun de pom de ls petite.quatre Mats 1799, tux conventions.\u20ac \u201cOr j'avertis par ce préfent que ) PR éns 1; ville de | 0936 heures da- = ~expliquées pau.(ps en ie CL ain anced he iwenty y-fouith da he Maich,.a the faid Jeife racétioned : rhe faid.premifes to fale, .by public vendu e fmal ali canal of Saint Therele, | sontaiping | isda} in the front - teur: de : Niverpilleg so.the.i erefe, \u201caforefaid,* commonly - ow, this i is - = Mosireal, on- Mondiy: the twenticlh hr of foo cr 2 LE, des Plaidolers Commang de : = ey : a diftrift, à la p rfuiré de Jamies Glénng, one.les bips\u201d | LS \u201cté jpBt ions de Thomas Kelly, à moi adreilé, j dlaifetpris | fi ingt'cing arpents de rofondepr, \u2018boing for le de front Tür vingt dexienté bôn- oncle nan oti D = c6té par.Amable.vitemanchey avec une | a y def control Ala: que le tems nosi- or | id VUS: san if iota isa k which dine + and sûy prior claim\u2019to the \u201caid pr Lk, ile, atejhereby MCE given notice thereof | in- wag 5415 we see, our le ¢ ti : au dit; Thomas, Kell or emplacement.| yy a0 petit canat \u20ac di bres | (=i DUCH CI TA NICH GLU Me dose ide fiteée Asie Thécéle faite, tommy é ifle da.Sie, Théréfey / daté -da vii et conditions expliquées à dans edit bail: 3 yexpoferd les dits bien en vénte publique, à _ coutal, Lupdi le ving + Oftobre prochain» à ig) tems ct lien Jes cond tons de la-veñte feront ous ceux qui \u201cobt guides | prétenfions-antérienres \u2018f fur les -dits° biens par EE - tionnée,.2.Pendroit appel Jl Ta a fu of Mi.Léwrence forma th Merc! po at Moan, fe Mrs.fe im = wins Mandy « rouges he Di) > , his Wife, by deed pafs 'd the fuk of O&ober, 1782, b Mr.Sa in a 5 Montreal, vis! -# lot tuate in the dry ot Monet, St.Pals free Brest, oo oataiaing at | re fortysthres res fyet in for in front by xt féet in api, er fee wrk common, Join} on ong pl fideo ond chery 40d on aber de se Mrs Pièrre Meusiié, with.bi i 7 PES Fo high trans @ ht; FLE or ares Paving au any Claim im vo SPF live oa the i tx einen 6 \u201cin ivi iad e fai Hy .hich cime hey { seston ll nll, 2 (a Nia \u2018En \u2014 maso ; or e Di - \u201cTipoihèque qu'autrement, fout requis pat.ce préfer au \u201cdit Sheriff avant jé jou : réal, Jo 12 LL 1783, ria us DISTRI Tol Y faba WHEE E \"MONTREAL: §.aban) lande abd = ba me ire À the fa colas Resume an River Duthelne, in the-didriét afore/aid bounded-in the front afurçfaid, at the place call ade fide by Joleph Gi she faid: pren o fale by public.» - Majefty\u2019s Coie trié, at the fo L tenements \u2018of .BDWo, Was, GRAY; Sheriff.| - Montreal, 12th D une, 1783.Me.Et ; 2 = 1 Du RICF-ds TAN [ver don \u2018Ordre Thier cated Toone =] +4 +.QUEBEC, vf JR, des Plaideicry Command pou ide die di Fri oh tels, lind Lf se $ à la pout otis de , (0 me directed, 1 have rived Yes blag et effets, tetred.et autre \u2018Ordre d\u2019Exécution Pot de Je = - Spenagd et de { joignant don côté.\u201cpar ce pré fent, » que j'es dans la ville\u201d explianés para \u201cTous « ceux- qui ontéquel: 2 rns ~ Powe, Spenard- Jhave feized and ¢ taken in - id : \u201cjoining on _one fide to; ein.poferai les dits biensen vén \u2018 on pe sde one, antérie jeur »À-Bipothéque ou autremepr;.ac vis par ce préfent- Je pce .Montreal, le 12- Fai a Ti DFSTRI T of] 1 ed | RAL, \u20ac: = \u201cCourt of Common Pleas, for the fd id dle, at \u201cthe -fuit-of Jon oo ra ie 4 Lu sand; tenements.of Writ_of Excéution iffued.butof aie fi ; febure, again then hr \\Sptuard; wjnfi que dy off, à fa pus ed \u2014Baptifte Leftbrees , contre led biens et effête, teyres et pi | rie Lobife Le Compie, fa femuie, | | pris en exécution comme éppa d- = ja emplacement où -borné für le devant | Srrdgre.par, dir dels con contiruis: Or\u2019 avertis caf\u201d fe que à mon area Le PT À Vendredi le vingt-q ate Oh, Oétobre prochain, a.wer onze heiires du matin; coquel to tems tt lien les conditions de Ia venre fetoag LE A EDW».Wu.GRAY, Sheriff, BL.= ink les.dite bicne pan BR RY.gere Wir = Ca In cation, Ebdon ib the pis te Roby ub à or pleée of land fasse inthe village of Paiute hc] _ boandedi in \u2018the front | by \u2018Saint \u2018Joachim freet, and behing | by Pierse Bei sptifie More), andror: the NE, ua 5 x moi adreffé, j\u2019at-faili \u20ac | dit Jacques Spenard et fa: the femme, - pion de.totre, fut au: Village de Ja.ar la raë 2 et di Jean Baptifte e fore], et | vraverfe,-\u20ac avec une maifon et quires bâtion fliogs dis dit Jac ue pinte Clijie,.ere Bee v ane: Ged 3: une.ru a mofthé -Rreet, with-shoufe-and other buildings thereon eiicde\u201d Nov _ notice, that I fhall\u2018expofé the-fgid oremiles t6 fale.b office in the city bf Mc tical, 4 On Fil he twenty four bday c | ekfale-will be made known by \u2018 Any perfon or pos haute > | mortgage or otherwifc, \u2018ayé hereby re bed to 0 give » notice.theo, ia wiung, - to the laid d Sheriff before the day of f .ness steleven o'clock i in.the f orencon sat which time and.se Hal | prior D.Wu.( Hf Stefi.© pes a id, promi v1 dis ar #- sue a.r dé Ia ventes\u201d.CF A A re William.Hell, againf the as Reaume and | Françoife- fete) is | 1 have fiized and \u2018taken in.execution, as belo his Wife, alot or pisses of | Game.\u2019 contairiag one.arpent à in rai in \u2019 Te her Jot of piece of Tand fituste atthe Ri er-Duchelt tetes we .ds Puit.Bealé,- containing.nine aipents ia froat the front by-the river; behind by slghtscn srpents depihy- bounded-in = lands.ef.the Sééond d Conceliou, on © ond fide by Joh diz and 2 = iroux: Mow, this is.to give netics, that.1.full | rendu; ee chy of on.I place the condinions of fale will be made.known by\u2019 Vr WT a Am.petion 2 or x prions havlag any prior flaimp tothe othe dp fe en: by, tequite Ben of atherwife, are h « faid Sheriff, befoee.the day PEN \u2018N verta Fan Ordre d'Exécotion émané de | Cour des Plaidoiers Communs pour le dit dittrig, à le | *.DISTRICT de MONTR So æ urfuite de Guillaume fall, contre les bieng.et eBigte,.terres.ess.\u201cEDWa.wa CRAY, aig d\u2019 to give notice th .\"Montreal, 12th pT 83.tof Common Bren \u2018for che aid 2 | _ Sencyieve, fi termes, et.pofefio Rtienae:-Chämbér \u201cLevalleur, \u2018et da côté Pc Sud-Ouett à Chatlés oy ançois Benoit, À moi adie LIEN UE F5 juif Fr Be de Robert Letter, « cr, canpe la.biena ai.Hé eidoués J s.ct(Uemi d revinge pieds ¢ 4 \u2018eaviron\u2026 degra + joigna ut du-côré du.Nord then is edecution-a- lot of proddd ft 1 ~ Upper-town of Quebec; ¢ containing fixteen feet and 8 halt in front by eighty .- i Pe : ford in depth, bousded in front.by the faid.ftreet an behind.bi Erie ne > ; 7 papas jaining- \u2014on \u2018thd North-Eef fide to- he fdr of Ca eet 4 : and on the.South.Wea fide to Charles Pat Ee | one Bory.high, thereon erected.Now this is to give \u201c the laid premiles Weduelley by Pablle vendre the es next, ot eleven o'clock is ve Ey o Quebec, fifth di és Parent, enfemble dé, a pet \u2018with-u_ftone rofondeur, a fl'aut & herfiérs shop oy o \u201c deffus conftruite-en pierre À un étage : Or j'atersis.que j'expolçrai les dits bisng = La \u2014j-en- vente publiqué, à = Ja com, dans > Tears eb ere re credi le cinquieme joe ovempre | in, dore er avant midi; fo sane tm el dition de veñte ferdhe \u20ac quécs pi 4 RT \u2014 ru LAR LES rst } -Suegtt 4 #-\u2014 | ous cts gpiant eign Ee toes Soma far les dit, biens-p r f= cle | moins trois femaines avant jour t de ha ventre.= VA © Quebec, 35 Joins 1283.0 ce INT.a HR CER eR | QUER, 1B Court of Caeman Plers for dhé biddigriet, dite OU : oS © a éuivof [Robeit Bester, oink the goods and chaitely, 47 encment \u2018rançois HHO! red e fel£ed atic TT or bute, in - \u201cst.Genevieve Brest, inabe ice that thi ex ee Fe uri-houf 4 the\u2019 oe Le pens et Frangoife Viger fa femme, à.noi ds puit « \" he forenoon 3 3 at which time and P ace the copdiioes of- en bemade-\u2014 1 _ wis en _exécution, comme appa : = m.by.msm in mmo fA Si I un \u201cémiffacemont où -portion.de\u201c terre, \u201cRvé Ada Riviere du Chène dans ; = \u201cAll thofe who pin dns mire ee on mow ich fuidit, contenant Gn arpent, en Supericie, plus ou es M De : | grodhernife, ane Bere reg a gine noi chere ia wing 0 avec \u20ac one.bo ANON_Ct: BUITEY Dati REGIS ~ IC Pras) wn Dk fms a eh EE w Eh pliremen ou portion: de terre, tué\u201d 7 a Rivien 2 + cé pin as 18 le Petit Brulé, contenant, LE \u2018wpenty en front fur dixhuit \u201cen profondeur,-boraé en front: par | «riens derriere par des terres de la Seconde ConcefBon, d'un côté pa wh?\u2018anies, - 46: par Jokph Girouss.\u201c \u201cbiens én vente.publiq _ Sing: etui df 'Oftobre prochain, en quel tems et ve les conditions.de la: vente ni 4 çeux qui.vd pe où items at requid | Eau ai S crit svantlej jour de ve,\u201d A Qr j'avertis-par ce pr ve, à mon bureuy dans la ville de ontrésl, Mardi le 4 - t de l\u2019autre à Que j'étrpoferei les dits \u2018 PE buiign né 3 os de e quitter la -Provis 1 l'automne Se ue teus ceux qui doivent à la (tier dg Daniell & Dälton 5 I i - Wasquitter van ie ilimpttratoud les ancièps comptes entre les maîse - MT d'en en Aigues Pa en je ioe, 88 4 tous ceux qui ont ie demandes à leur faire | priés CL que PR \u2018 ae fags ris St adden : fev, eats i ME Louis Fremont, \u20ac 1e ER - LA ! -ville==dont i rai te ; Le : A \u2014somptant du\u201cévurt credit, \u2014 poless 3 snablcs seimed paws.do | upp is = - vent ;- fioop ye icures fur les dits bhiews, par -.par ce et = fra PE perete- pt tn de À dort et d'iilinde famitien, | De Saves baring .0e re : po en _ a SE a oR TN ta 'quarts ot demi quar) = dont Fe bu donnd wae SOA zou dans le would pom pm ar pee 9 ge 2 FY 35, 55 eme mere mar nb Fare quail édebondtes la ey rd gp 3 5 Dohme Ie Jameiyes Br Tot favoa FEES =~ Tane of markriy \u201cCl pére RL RE ures et de l'huile dc Has LE $+ [ERE or Te RT Ts meile | atfemmesy CTI FRE \u2018Des sloux et id vive, a i s le quan F4 tes, TeCer an pe) sex ."]