The Quebec gazette = La gazette de Québec, 11 mars 1784, Cahier 1

[" jin-general and \u201cGrverner if: n° and over VEBEC, and the Territories pending 45 iherion FE mie of his Province, and di i \u201c1 9 g \u201cTA N e po vik ce e .S it needful at thi [ t- ; te Province 2 Mnble ep Council, ~~: EE BRE aétuellément] le Confeil Lé&; gillatif \u2018 \"110 THEREFORE REQUIRE-the meet ; > + A CEs causes, J'ordonne.La affemblée \u20ac id Counci and.that the ref aive- - \u201cdit Confeil, et à toüs- Jes diférens Membres À NS vrac of eue ; | .te > celui de fe trouver 4 là Chambre du- \u201cone A Sos twentj.fecond day of Mirir infant at Nea ob = oS \"GIVEN under my Hand and Seal at Arms, at the Ce fe ÿSai 1: De ré fous mon.Sang et mes on CD = Lewis; inthe City of Quicbee, this eighth of March, in th ; 5 \u2018 ville de Québec, le- buitiéme jour de Yai, du = A, = ar So Lord one rhagfané even} hundred and \u20ac dis À = oo Lannie, de -Nâtre- Seigneur mil fept cent quacrs vingt qu : = RT : f- uatriém nn = = ES SHEPHERD, D, 45.fu ep es 5 5 N D.56 N \u201cOcrostn ie sii _ Tg rit \u201csu lin is a tranflation of the Ediët, publifped at Paris, telative emt eee = += \u2014\u2014\u2014 pyre i oe Sm fi 5 E ses on of the dit Bank-at Paris,\u201d |, et CE 5 \u201ci 4 Deron a p ntm been reprefented to the King in Council, on the part &f | A pri et as lets de.faire aucene ou nt : be pout obtenir palemen + od) AM: = Li ceric a bled av À le fon conti I emi con We are extreme ly fo or readers, iha the good p Congrefs; enjoint aux j ges er cours de-jufticé de-fe- | pairs SE ae nt tp rer re from 4 RUD oh en fel il, en rl ef M \u201cpet bottom, 10\u20ac s, infurrections of the-crew, faide rec fcartity 0 + lea rembr 81: ater aid provifions, sales fqualls, «Bundergufis, fre, i igoor ; i: reach Ÿ I'L A BEL P ° jut as fhe reached the wharf, to.\u201cthe great farprise of many tboufand pet: Cougrds, à rh avoir fait ug un heureux val Tope \u20ac, et.echap mille ers, canlch # -tators3 none of whoily \u2018have ever been able to difcoyeg ay\u2019 Caife equal t6 Par une ts \u201cdes écueils} ude \u2018Febellion de plie pan on Co uch an effe@®.7 The crew und pafiengers were all faved; The los of this: I dg > des fila d'eau et de vivres; des tempêtes, des rafales, lé ton.pablé fhip 4nd cargd confifting ot \u2018thé libértitr and i of Ame-\"_ 1 nerre,:l¢\u2019 -1d\"coquinerie des pilotes, et par des côte 8, will fl \u2018holly vpon the owners, for no-infurance could\u2019 be-obtalt Bed - Epofé pau | malhiéwreui ment ie 24 de Join paie, à LL \u2018her.> The mot generdus offers have\u2019 \u2018been mide by the ciflzens of Phila ile.de: | de fpeQateurs; aa moment \u2018même qu %l alloie\u2014 - 5 Iphia to.weigh the thip; but the\u2019 owners refufe to accept of them 3 becaufe\u201d : \u201catteindre le quai; il a été impoffible à qui que ce foit de découvrir la -moin = the Council of Pennfylvabia will not putoff their embroidered walflcou, and- -cavfe d\u2019an e ict pareil.~Léquipage \u20ac les paflagers fotent tous faved.pe - \u201d \u201cpot on failors jackets, and afi id the bullies.eit red that \u2014perte\"de ce vaiffeau et de-farichecargaifon, confiftant en Jes libertés et Pin- dome of the owners.wefe privy to the finkin, of the thip; and that they never - \u201cdépendance \u201cAméricaines, tombera entietement for.les propriétaires, carom.- «ill agrée t Rave lick weighed, unlefs th Hn] the owners will confent 1 to] æ a a jamais pu obténir de le faire aerets Les citoiens de.Philadelphie 0) bein, \u201cmbored hereafter; rysey whut lyboi 0 ver.1 pifres-les-plus généreu: pour relever: x ee, mais lès proprié- ld +} for 4! es les refafent,- parcèque les membres ontéil Pen Ey BE art of thé-carg, \u2018extept on | à DA U.S.ee - point ôter leurs-veftes-brodées et metire desjacqs tr; pour ow old; many people think itwould be much cheaper.10.build à new oné- en -mettsnt main l\u2019œuvre.On fe dit-à l'oreille que.selques-un Ing: des pra 5 10 raife and the old hulk.- They farther propole to give: thie fhig prictaires.avolent Été.-complices de-la-perte de ce vailleau, et qu'ils ne pe = another name, and to build-lier upon a new conitrution, fo- as to obviate all 4 \"il foit relevé; 3 moins que le refte des proprietaires con- dan; and misfortunes to which the old fhip Congrefs-was expoled, ; fi w\u2019à l'avenir il \u2018 fruit depuis ae = SPRINGPF LBL Dj January 7 due le ivicre du\u2019 Nord.fh ~ Notwichiading it has been afférted in the publie \u2018pat unan bien Bogulier-quisicun: despre oo \u201c dubai i in_ the territory of Vermont; \"between the- \u2018adherents t-thé York and ree de la can geifon, une peti \"boëte- marquée D'UN éexceptée.Comme = + # Vermont-interells, the conteft of late is renewed; and with fuch: biterneft as: | + FA ; vaiffeau eft à prélent,-l\u2019opinion de beaucoup de monde eft u'il ven = will in-all probability put én\u2019 end tothe quictyde they have Blihèmtoenjoyeds \u2014çou pas tant à beaucoup près d'en conttraire un nouveauique de relever \u2014 \u201cLL the government of Verthoat havin and ém | gumber.of (roc = _et.reparer-la-vielle-carcaffe\u2014 n-propôfe aufli de donner un autre semau | î \u201cander the commatd = ppt Wiit; whofe \u201c¢prefeat rendeivos } is faid to be - vaiffeio et de le.contraire fur TY nouveau plan, afin \u20ac de\u201d prevenir d collcéting at Guildford, with fuch appearances-of te as fools + 8 P TTL NG F TEL D,-le-z0.A NVEER render a ferio aétion.Inevitablec-.ordre \u2018du général Fleicher de fe mettre en miarche puur fopprimer les: JE TE = D y ERT 1 SA MENT = ÉD TEL 21 déordres à Guilford,\u201d plufieurs des: Yorkois.firent feu ar 4 Copprimer led I RU VN OTICE is.hereby given to the NTT dc Corps | énéral, en blefferent deux (dont un l\u2019eft mortellement) et tacherendenfuite Jl = \u201d sud Refugée Loyalifts, that ia Confideration.ef the Incenvenience which might - e fauver dans le gouvernement de Bolton, mais le général.les pourfuivit ean coups de: pr ron il y gue er 3 = \u2014 smilies before the of the Rives, They not to Attens Tn ho bt dren pn he Gah Gass oe mets.Groement priés done ie de a ee de = PA \u2014 hem ain In their prefent Situations.vatil the Kiver finill become navigable,\u2019 when Bateans \u2019 9.> à NE isl hala Chl: ae air vel pedlive Qgorters, w recive them and Sai Yorn | Quartiers n\u2019étant point d accord entPeux qu'en-très petit sombre, ces pr _ PE INCY'S | | troubles feront bientôt appailés.Rien ne femble leor donncé tant d'inquié- RE _ P.= ~ ~ Le Qh, gb ac 2784.= x MATHEWS,\" = +f tude ET pcr es avery de few taxed, © ce ce qu'un 5 grand sombre Fentea Tore v .as - sux 8 éja | ait, men nd = LE 2 à és df \u201cAV ERTTI TT ENS \u2014 == en Bureau du Sécrétariat.Quibee,8 \u2018Mars, 178.8 OMME les Permiffions qui ont été accordées: ® ; l\u2019année derniere par.fon fortes oncle Le- Gouverneur et Commandant en Chef ea pour rendre der Liqucurs fortes e: sé _ \u201caire de Soi Excellence ¢' ) : \u201cto.1e Law, = À} Liqueurs fortes apr em choses | es k ER Andi [1] order to prevent as fast 2 polible The bates that.arife from Perlons ef in Che= fans en avoir.oben\u2019 use.souvlle Permian, frat or Poacuii foivant toute de ge : 5 ~ 78 ii TE Fal i ie fuck Licence, aa Licance ilk by L§anbed to any peek dde Loix: = oc eue TM Le te à \u201con or Perfans w} atever, within or about the Towns Quebos and\u201d tte thofe | Fi afin d¢ 6, autant qu'il ef te, der abué ul peuvent fe oi dr y proven = ars récommendsd en i at ons of the Peace.brim | ge dr ot tp mauvaife.cond osu ite; qui pourratent obteaie telleh cole = \u201c#ccordée ni délivrée à dssrler mike di ' Lo JA: SHEP HERD, \u2018Aa.Seëry dee, ou de Montréal, qu qu\u2019au préalable ils ne foient recommandés à sprovrés par une.Cour r _ va TT - miffalres de Pais, dont il prodéiansdes Cemificus, : ca teat HE.SFR - \u201cfor the Vase aul 2 | sore WR ; 2 (a of telicviag fach of the Sick Poot of this Cit \u2018as may ba deemed p - 9 par-Dvdrs Son ENCE, ST cess Che, re placed in the hands of the Reverend Mr, cl» \u2014Subfcriptions wit be\u2014 - : ved by thé Reverend Mefficurs Grad, Msnrmellin, and Hemey, Judge Panet, Mr.| \u2019 » Me.Lefer, and Mt.Scwrt, Thole Gentlemen will pleafe te give in weekly sn # me PT sat of their receipt to Mry Hubert, whe will caufe the Sabferi tions to be puplithed,.- 1 3 EE La The fcheme for the treatment of the Sick will be communicate to the publ sa foon qe rw j« necéllasy Reps are ken for UBeiFTeception; \u2014\u2014\u2014\u2014 A No perfons will be admitied to the benefit \u2018of this Charity but Tach is dre ect I \u2014mmendod by the Clergy, Magiftvates, or other refpeRable partons, and can produce p propes- 7 \u2014 Wamtibeates of their indigence counterfi ged by the Clergy, o¢ ot Magiftrates, The natuis of souvellés Souferiptions.~~ 2 7 x gs complaints or difosders of the Poor will entitle them Th Fecspeion; si drain - \u201cOn donnera auf: connoiffance se pebile dela manier dopt ten maladie feront fervien , L l Eo 125 a te traités suffiuêt que tout fera prêt pour fes recevoir.2 po puind to tend ot the Hated a \u201ctné- with the regulations and À .ceux aul forest recommand tous of the Doors, The nsmes refralRory, 0e a EE and.F- .Perfonne n'aura droit à cette œuvre de charité que cent q feront de par Ç y ; i êtres des réf sAsbles,- et qui pourront re um'certio up ie che Hofpital, apû they will no longer bé eoafides'd as proper objet { amb net né de quel dents La tee or .5 = \u2018SECRETARY\u2019 s Orrics, Quebesy 81h March, 1784 AS the Licences which were obtained from His | _ \u201c2 - Excellency the Governor and Commander ia chicf for the purpofe of falling 5 \u201c2 Spiritoous Liquors, expire on the fifth ag ot.April me sesty am direQed by on \u201cHis Excellency toglve this Public.Notice, that any Per fons prefuming te fell any.5 pirituous Liquora or te keep a Houfe or Houfes of Public Entertainment, after the cu _ Lis se % T able, à Mi -= forte ovale ect oblos a èes, 0 e, 2 po her de peau Mapa, de L'Argenteriés \u2018 He Ps SES De Tod à vo, des Cordageey-Fà Voile; Fil Carrer; \u2018ob tobi ibe ires dand Voil Ls.tin ee | res dans ung ileries.| a ope re jos on HATE vendb.A a TOUTES S perfonries aïant se Tiporitqe.a _ Ruebue, leg Wars, inh 44 BR fur 14 facceffio ar -de Rivière du Genffre, Be Baie ie St, Paul, font He ab Situr otéi di Vefpace de trols mois; a du premier averti Jant;.- t A dans \u2014 _ thanguent À Le front dechus de cie pri a \u2014ahd'äppü rtenances.a) feet, wari iret: pol by x res fituate\u2019 pe St.-Jolin-freet.- : © will, A begi i in oY Widow Them's bo sales a quan of Houthold-futaiture, asd and\u201d ikke, Pike fe Is Champlain, fireet: Lowir-tow | A VENDRE, od supers 4e Tenalsstourt in w jour s AG\u201d agit of For igi.Bia i cf N Friday next, at nine o'Clock in.the = \u20184 ne, foe oval dass 1% on au premier de Mai Prochain; - An _ À maifon de pierres à deut étages, fituée danë la rue St.Paul; avec des - = cives voutéss; de bons Sense, @ poor sendie Celie melon chen \u201cAL ale will continue ais day © day val thes whole is fol a Sule wil March, 1984; ; ey \\ LL pe wife, v , St.Paul's Bay, are Faite \u201cthe faid place, on.0r before thie 8 sit demadds, i S Or LE YELY XH BESCHENAUX, \u201c Sth of June best, ofies which cime.will a Mo 5 it er 19 proftudes TTY and DisTn ee à tons having | Claims by re or others.| \u201d n the Effate of Yagués Simard, dectaled, Seigneur in part of Riviere de \u2018 to givéin their accounts to Mr.Nerew, Notary st | de MONTREAL.TT aac, \u201can Te Lata ordonné mc a de foils bint ge tpt ek oo lg .pain blanc de quatre livées à 1 io pence ousofoll Las de a Co & ih paie bis de or tires à 41 ou 23 fois.|.que Les iivuns Brnhnger &e la ville et dos fan | Lee STE FE MONTREAL.| 20 T is ordered by his Majefly\u2019s Commit a Is 0 \u201cafliue of Bread be as follows, vist 8 NEGRESSL nt rime en +.a ue of 61b at 1s or 23 fo ohn = pc 4 ME det Bakers of \u201cand Ri: informs ii Freatand te Public Toy | ] he continues.Rr ly Tuch as s pleale tô fa vour him wit ; their Com.ands, with.; : \u2018 dS sous SPRL Ar Ses tv a = rooms ovapi ewc ébare, a ie Teng! h by rics In read bien oi ed inipg,ogether with »: \u201cJot.0 oùnd thirty.feet by forty, fu fob; ¢&t 10 & yearly rent of twent re onndéd ofi.one fide by Mr.Resog sod on the other by Mr.bidhouie 20d Jo lat bel pnging to 10 Robert Pean cy, Ca T fue Nimesy : » > nas ) Cn n \\ +5: 2m .a pi , ; .sare yp Ele, a hs mosis of Mey nc ant, to his \u201cNoit tends t titles to JE om to fettle te chofe.ds to sine te take lands: The firft and , 88 bell on - 5\u201d \u201cAbe front of the river os of Miflifkou Bay, are laid out and number*d ; thofe who with te - 7 \u2018may in the mean tims fix upon and mark their lots, informing As io Broted whe knows the lots that a are already engag\u2019d, finds at Caldvell es nest the sx | Marrs vo pots who are re already fertled there, \u201cand permits Ta ee A an Cad 07 and Hersgard ocvigied by = on the promis of the fame, TO BE SOLD, toguher or in parcels Ee \"SH : op-the Litsle River, knows 3 of Cadet's \u20ac À suds aif arpests_in frost, by sq te § 40.arpents in depth, \u201cAllo.that Farm ing ho See Sansbruit lands, 3 \u2018arpents | in front.by thirty in depth, Jately- bought.fron ; i, wv = = .St.Peter fireet, Lewer-toun -o£ Quel Flamgin, at Mr.ir.Jon B Bie, Dumps Hs mette DR etape x = dada b de te bi dut, fr ep form.of, years, - may be agreed on, liber together.ov Bt A io in parcelsy snl Se LE 5 Her The cate nis of \u201cSambuit, dn parcels in-the whole 567 rap sere.\u201d Pr % pole tobe fetoived VENDRE \u201cen CarowzzL, Elg; at Belmont.- J x.ce VENDRE enfombles ou feparement pe 3 a | A a ferme fituée fur la Petite Riviere, connue fous Îe nôm dé Fermade Cader, ns-de profons CE : = La à -cotûtenant nsc arpens et demi de front, fur vingt-quatre À trente arpe arpess de lus, ln ferme joignant où terres de_Ssntbruit, contenant trois oe * Ce D 3 ce ak een th cos .igen ue \" pe + 7 : Fe 5 = ki ws » Ter | ndeur, dèr tach \u201cMr.Dis Lu .Ea Er pri mr ts on pa 7 endl ~ Joik pas parties; > BYTE _Sangbruit, \u201ccontenant es ed Hama?Caiswsct, Ecdier, seccvra des propofitio _ + ls may be à greed on; \u201cFE É-larg je añd comfriodious Seigneurial carMi | ), girden and appurtenances thereuntd belonging.\u2018The mili from its-fite ~Soaveniency is as well Ralculated 43.any mill in this orany other céun faétäring ri four, well prid at à fmall cépentej it curns-with- four pair -0