The Quebec gazette = La gazette de Québec, 29 novembre 1787, jeudi 29 novembre 1787

[" A ren om NT cor Nave sncitod 6 écor sn et ie.cht Mrs Hotel à fait dans 1a Lune; ont \u2014 oF EF = Pr atténtion, and a of fo.Carioüs: a king, thas we.; think Guy readers will be gratified § in knowing the.extent of the: obfer= | ue, of, fons d'une sé 9 ini, > yo Pa a vations as communicated to the Royal Society, in.the wordy of the, - [i : .| oR À #es FREER ut sd ra A re wi haw ; ~ : x.: a Lust Tes Pa a aicount nt of hire Volcanos i in the Moon.\"By WILLIAM HERS CI Pd au | 5 i: LI Bi.R $i.Read Bifaiis bei Reyal Socistys.Aprika0, WaBY.sf ; [ ee ar FE will be necelayito: olin fon wouds.by way;of incroduélionito:the.- 78 \u201c account I have to give of.fome: ces upon; the moon, eed | ok sceived: the: 1gth.and zoth.of this month.The: phenomena - | natures: ofpoctlly gu dat BD andere ifpetion of ths afi, a TE Me: tronomer; \u2018areto be viewed, not-only with;the'ufual asteptios, te: | © | | ~Egeapioporar, bus with: t tho.eye-0 eye of vonfon.« and expericaco.we qu i dinsipemens aux.ai we are: haweter nov allow art.fooms plain: Appearanceks, : \"M thes origin and fig OF ve inher : the: moft.chara@tentr + ing: features.\u201cFhras whenwe-foe onthe furface of th I8Q0N,, age ber of-elovatiéns; from half a mile, toa mile:and an.half in: 2 Sipe of de 1a natorg, us nent Lo Grvation - d\u2019un); affronome,\u201d doivé feulement avec.l'aitentign que l\u2019on donne à + man qu'ils fe préfegsent, mais avec l\u2019œil indiquées par les traits les \u2018plus caraétéritiques., Ainilorique nous voyons\" | \u2018fur la.ae do we: de Ja lune.un.grand nombre ; \u2018élévations depute un demi mils ; 7 are fhi@ly entitls& to cali them-mountains;/.but when wc:attend te arb julgad.ns mile et- deu à eur, nous pouvons très.bien; léur donner, \u201c1: \u2014 -particolan fhape;-in which many of them refemble the craters of our.vale [devin de.monta ess, Mais quand faifons attention à Jeu} forme i A \u2019 8 - canos, and thénce argue, that\u2019 they owe their origin: ta the- {we conte - | pasticulieres.en quoi, plafeurs.re tee aux exaters, de nos volcans, c ; cms \u201c_ whäch:hasnodelled many of thefe, we may; befhid to fee: by analogy: on \"1 -qué-de I, nous: es qu'ils: -dpigent leur origine.Ala méme \u2018caufe qui, - with cho e of reafori.Now, in:this latter cafe; though: it.may be pe _ Veniont, ia faking of.phonomens, touls exprefions that canqnly: Ne: = - fafoit vis not to n esieét a full defeription \u201cof them, that itn == - to others how faire have been authorifed to ufe the, ental oe.\u2018This; |.sformépiuti have les yeux \u2018de raion.de ceux ct qu: up dire que nous voyons par analogie on = .railon.Oc dan ce dernier cas, quoiqu' bil {are de n\u2019en pas négliger des.defcriptions com- i railom ob de l'expérience.«Nous ne devans, cependant pas ous départik_ = = go Aumplas apparcacep,.encare que leur origina et leur fignificatic ent © 2° pila dure.id fre me L.P Le = theing premifed, I may yr Soy to give my.; - dl» ph hn ovis a vois jufqu\u2019à quel poi pe nos pésule ; Tl.\u201c+ April 19, 1787, 1 fidereal times | tipgs, Ce Lind cuis furore.cocéder dgéaen ge ob J Cae Ip ve tarde volcans i real mo dnl por es 1.> \u201cee 4 pe di wea fig ?« : Te ; 2 CL \u201c7 mewmoon.Tweof whom are cithet nearly extindty cs otherw li st La 19 Arile 17870 34 hpuecs 36m.1B.tems fi dérals Je Co = ; \u2014 M.+ of going tobreakour; which perl pa may be decidedinext Inpatico.\u2018Eh || 1H \u2018 l\u2019apperçois trom volcaps.ve tipo de 1a partie ops que de la eT .M third hows.an a8ml eruption of fire, or luminous matter: \u201cLmosfured) } nouvelle Deux font oup te onfur le point de s\u2019emfla-: : *- .the diftance of: the crates fromthe nosthesn: limb:a\u20ac the: \u2018TRO, amd-foumds | mer; ce \u2018qui péutsêtre poura te haine- lunailon.Le trois \u20ac Wie 3d Sm sf.Its light is mvechrbrighter than.the: noclensofthe-comen |i fee Spy paroime one Eomption lective dn euon de-matiere lumineufe.\"| BE AS 0 which: NL.Mxas spn icovered at Paris.the soth.ofthis mosiths, nsc 4 Ales diftancs-daçriten depuis le ss dé la Lune, et.20.6e April! 25, \u20181767, to'h: zu, fidsreal.time: cc oc.der À mcoguré des 3 5760 of, So Inpiccs cf sueoup plus late que le, L,- _.-#'The-volcand burns with greater violence than: lag; night.Abdiove | wuclys-de e M.Mechan vrit à Paris leiède oc.mois.CE \u201cfey SB cannot Du lots tas chroe miles, by itcwéth chav of I Lg oll 17872 10h.zm.tems fidéral.- ~~ - the Georgian planet; .as Jupitér yas near at hand, .1 tarnod;tho telcionge.| _.* Le volcan brule avec plus de violence que Ia nuit \u201cderniere\u2026\u201d | Jocrais\u2019 wl to-his: third favcilie nd citimated the diameter of the busniag parsaf ~ git fon diamétre ne peur-étremoins de Jruilan eole comparant avecceluide | the voitanoto be sol toat:leaft twice that.of the fatelite.Hence we.mæe Lk la Planete Georgienne.Comme Jupiter etait préches: 3, je tournai le telefcope .oo compute.that the ning or burning matter muft be: above throd miles im | àfon troifieineiatelite, et eflimai le diamétre dela partiebrulante da velcan | BB .diameter.dis is of an irregular round: figure, and: very defined on: - égal au moine à deux foie celui du fatelive.De-là.nous peuvons s computer ; qe 5 CB \"9 7 the edges.other two volcanos are-much farther- s the centre Boaters lulfante ont: brulante deit sveir plus-de-wois miles de diamètre.: wooo ~ \"of the moon, and: refemble.large preity faiat nebulæ thet are gradually - Bef dune fgure ronde | ireguhiere, ot e termine très en pointe aux\u201d \u201cbords 7\" 2.BR + snuch brighter in tie middie ;.bat: \u201cno well defined luminous fpet:can-be | Bet deux autres volcans font beaucoup plus vor Je coiitre do la tune, cv.\u20acÆ 2, \u201c difcerned:in them, Fhefs three (potéére plainly to.be:diltiaguifhed from: bient A de: grandes nébules di couleur pale; qui ordinairement ions cr =~ \"- thereftof th the marks upon the moon; - for to refbétion of « fou's:rays | pradactiement plus lumineufes au-milieu: - mais où #°ÿ peut difécracr aus.- ; from the earth js, in.ite pref prefent fituntion, fafficendy bright, with sven \u2018| cune tach: lumincife bica définie.On: pews diltinguer clairement.cer .feet rofiefior, to {hw ths moda's_ pots, oven the: dasketh of them 5 nos \u2014 | { did T perceive any fimilar phanemens laf lunation,.though.k then view \u201c| - des rayons du Soleil de ln terre, eft,-dans fa ftuation prélente, fafifam- Hemp = AM.- od th fame places with: the: fame: iaftrumens.Ta ment\u2019 lumineufe- pou Fire voi leo taches due tune, même les plas obf.~~\u201d = a \u201ceo: \u2018The appearance of what 1 have called-tha afleal.fre ov erupsion.of | | cures, aw moyen « eur dé 10 Dans le dernicre lunaifon jo: ~ 1 \u201c : ævoltane, exaétly refembled a fmall piece of busing charcoal, whenit { n \"appergus.point de blables phévomenes, Quoique Joblerv.fe Tes A = IR.\u2018is tovered by a very thin coat of white afkes, which frequently.adhere \u2014 _ endroits a ec le même inftrument.A ~~ TE = to it when it has been fome timé ignited ; and iv hada degree of bright \"Ceq ui paroiffoit ce que j'ai appellé le feu offen V'igupeion d'un volein, | = \u201cnes, abeutas-fbrong 4 that with hich § .J a quel would: be: fon te glow 3 reffemb oit exaétement 3 un petit | = he in fai day: light.\u20ac \u2018 \u2018|.ment couvers de cendre\u201d blanche, qui.fouvent ¢* ¥ sttachs.Vorigu'il\u2019 66 MR - Le 86 A com par of.the voleasic mountain foemedto bé faine- 1 quelque tenis\u2019 en feu; et il etoit à-pou-près ad lumineuse.qu'un wh dota ee \"ly illuminated by th » and were § gradually more oblcure: asthey | u de charbon paroitroit à 3 Tesere un en ible do jour © T a dy at a greater difta nce from the crater, .(.- qi Toute Les rties adjacentes de la montagne ou paroit-ce-volean 2.oo ee in toy RT refembled much.that which Low on the 4h of May, F foiensêtré fo lement illuminées par eruption, et evoicot pi =\" | car 1783 3 -an account of- which, with many: remarkable pertieu- { \u201d plus obfcures en Fe hombio de leur éloignement de crater, .a > ue F- to the volcanic mountains in the -tnoon, E fhait take an- op\" Ceuee erupt ion r bloit fort à cellèque | je vis e \u20184 de Mai en l'année © es : ~ ity 0 ng to | ~ De differed, however, cons Ÿ 17%, e ip prendra occafion d\u20ac communi quer 3 cette Socigtéune 165 tL ably itude and brightnefs ; ry.he volcano of the: year 178% | ti, ac reicularités remarquables relatives aux montagnes ~.\u201cgen much bri hitér than thet which io now burning, wae net pearly fo .| : voicani ie eroit cependant confidérablement en a CE \u20ac in thé dementions of its eruption; the'former-leen.in the telefcope - { en clirté; 3 car le volcan de l\u2019année 1783, quoi ju*il*fut beaucoup plus la- == = + IR \u201cselembled a far of the fourth magnitude as it sppears to the natural eye | mineux ¢ ue celui qui-brolé atuellement, n\u2019en approchoit pas ca.grand- = + ts, \u2018on the-contrai sa viabla, dik of Temioeus.maner, very d difl-} eur durs es dimen tra de fon éraprion.Le premiers vi dans le telefcopés +.Lo féroce from the Spark 5 brighnet ef Sarl +2\" reffemisfoir à une Etoile de\u2019 la q natrieme magnitude comme clic prroit i \"7 wilitan meñscme | |\" tout ni ai.clau connie 08 te Winer, April 31, 7%.pla Le TS | - \u201c\u2026 srès différent de ¢ 1actarté étiucel ante d'une ne étoile, mre Juss 30.0 On Saturday an extriardinry à il met.to\u2019 del : FLLIAM § HERSCHEL.M: = om the Fe a wacom.on he Durch affairs, - ; The meeting ecting.begs \u201cVedas © Sh de Windirs ar Lcd, wih \u201cEn Co ER woos and éontinued till near fix o'clock: cea rs ow tide - - 25 The determination, on this ver yin - fgcd-vand.in fubtance dabfance.to thls of Cie Yyefer fur les devniers avis regus relativement an affaires de Hollande.PA {7 {Entente cqmmeni grant midi 4 ot tcqutioca jafqu' pres d de 6 heer, > Ce So + mi is, Ce .\u2014.or .A Sa _ .i RETA ns ; _ Leu i Te +.a : rie M Co ! .~~ ; ,- es A.\u20ac 0 Ti, .Ty .4.Ue aon : ! AE es 8 : x > .ae cb oo oe y .GE UT Be 5 ET À .TN Lo * ST vgn Pa EL ay | : CL ; \" \u2019 Le Wig op, oN cou Tes Te = maitre .: TY WK ! A & MR 3e .pass a RS ro \"el LN .em pr LE : 4 | .Ben CE = ; Le lie i : .+; Ay re - _ A a ya [AR ER # : : 7 .; : .LLL ne A pe - Ea - : POA.: : CIN * pro i < N 3 Tv.Ce trois taches des autres marques qui parcilens far la Lune : car la réfleétion it paroitre an dique de matiere | joints\u201d \u2018 = Led Yuither, Samedi un-Confeil extraordinaire.s'afembla pour.nn + 8 > \u201c Tae\u2019 6 OT a SERIE le Fee 0m ee Le TL He à PE Soa 8 LE FE Se Tree Lon Te 8, AR IR 50 sof the | repelled d be maintained | in the fall enjoyment of every STE Eu on thé ind privile 3 \" = the Prince of Orange fhoul \u201c+ - eonflitutional right.£8 lili confequence of this determination, prs were immed Soe \u201c pard to go with M r, Edento the French ourt, and with À Le ~*:.- to Holland._ \":' -: 1 Eo \\ At Zerbft,.near: : Vientia, the magiftrates have erediid 2 wooden afi,-on m I \u201c1%.which ip printed ¢* Punifhment for Drunkards:\u201d\u2019\u2014It is\u2018 intended that all - + fuch offenders are to fit thereon a certain time when fober.- y © \\- \u2019Tisa cuflam widh the Englilh ladies to dine in a clef 6 room, where every , window and door, is kept fhat, and the boards cove witha ora\u2019 = | - Pet-=they avoald or berauife ife catch {od \u201cThe faric ladies will fup at mi - night in a\u2019damp perder, without dread of confoquences, becaufe it i fall .onable, cfpecially after a heavy rain.2 Cloak gn LR ge fad We SiR % # \u2014 = a «io 2! Lo [AN .The neceffity of having pumps on fuch occafions is obvious, to every one, when it is obferved that the fire having broke out in the fecond flory.of.pri \u2026 \u2026 Énfomuch that thétreoms mext to.that where it began, the lower flory | = and the roof of the'houfe have ha hardly fuffered apy damage.Several per.CyF fons who were en the fi ty, muft Have been convinced | of what is here afferted, \u2018and that without\" the help of the engines it, co could not have been-effetted, notvithftanding, the utmoft exertions.of the LC Afhabitants of the place: A CITI z EN.\"3 .Cu?: D ETER ARNOLD, of \u2018Montréal, begs leave o| | _+inform the public, \u2018that he Tis.opened 3 NEW COFFER-HOUSE in St.Paul's al : the market place, in the fame houfe be occu Le before; he flatters himfelf, Ee \u201cthat, as he will do every thing in his- power to pheate.publics Le i dedeve their COTE ra Norte me a Vr Lent vo ea v Cas WA 14e aL sy : co Cl fe ES .ATR 7 SEL > Rig LC , : aed : ; Tl =) LOW Ce eT ee x > > | 1 - Xi a ow se wl Sépenizd dell pour Paisémépo, Ut mérite fes forcretne Not ph rise 7 5x 1 SR ei Lu nas - .! UN citoyen» pour encourager une inftitution fi im te dans cette ville?\u2018demblables accidents, puifque le feu ayant commencé le fecond étage : n\u2019a prefque pas été- pen ; en effet lesa emens oles de phir \u20ac feu a commencé, le premier étage et la ouverture de la n\u2019ont | ms pas fouffert.La curiofité ÿ a conduit quantité de perfannes qui ont reconnoitre: ce qu'on avance ici, cet à quoi tout le zéle et la bonne vo.\u2026 lonté-des habitants de cesse ville n'auraient) ok amass: Y BE parvenir fans | \u2018aide \u201c des pompes.\" N de Quassc.IERRE.ARNOLDI, a Montréal, - berté d'informar le publics place du marché, dans la i \u2019il-a Guvert un pouveas CAFKE* dans ta-rue St.Paule qu'il éccapoit ci-devant.\u201cJI fe flate qu'én faifast.agg ha - =.- Lo ow se., Se oo.\" (ee à ms Fri 2 : .So : HT Vig # vt te .8 \u2014 Le .\u201d ® LCT SE + : D TTY .EI i.ae Pi a hours together viii | a craindre le mémé danger elles foupent 3 minuit dans dn jardis bumide oh \u201cany fatigue.© 1 ei | Parce que \u20ac \u2018eft 1a mode, furtout Après de grandes \"plaies.cd Le - Butevery nation hasits parécalarities.A Frenchman > ben be travels op 5 \u201cUse dame Angloife fe fatigue à traverfer d\u2019un: côté defn: \u201cchambre à Pax.a Lis |i TT In a they.have fubfcribed for, towards the keeping the engines iii repair, and _|- - on pu kt mérite.Jes PPE iflemens et rémercimens d - Citoyens de i.even having razed their\\names out of the \u2018fubfeription-lift of the Amicable |.\u201cOn peut a ter ge De AT do coir ve pluficurs citayes ailés aa\u2019 : 2\".Sociéty, is a very melancholy refleétion.Is not thisaccident of fuchana- | cette ville n° \u2018ont héfité de refufer de ev leurs foibles fouferip a .ry ture as to be capable of encouraging an inftitution of fuch i importance to} | l'Entretien des podipes de cette ville, et même rayer leurs-noms a \u2019 2% this city, exclufive of any other patriotic fentiment?-\": >} de la foufcri généreufe de l\u2019Amiable Société; un excmple de cette - TT Mea, rob Nréenbir, Cy fouth-wett fide to the faid Jacquet, 4 vo nm a, 3 Via Davies: \u201cLC es ol § Ea - ; i =, Le = ) - NTR > 5 et si A 5 4 a y \u2019 7 i a i Ë fag gE ro sl Court of.Quarter ay nn Peace, bolden in and for the 4+ 4 une cour gencrale de Sceances de quartic > de la x, tense dauÿ'et ur a vs 4 Ce di Es Difrri i \"uefday the winth day of Oober-oxe |.- wélle et difrit de Moutréal, Mardi le pi, d'Oebre pr \u2018æ.fe i Rs tho and feven bundred and sighty fever, and contimad adjoranens hon gui par ajoursement ax dixieme j jour de Novembre faivant 3.\u201c42 \u201c Ca ow ta the Femth day of November following, + 1 LE EX -A\"COUR ayant procédé à la nomination des of-\" 1 - Ÿ a es om AA tion 4 ficien d en confiquence d\" do d NU ET je: TX SFR HE | \u2018Cour t having proceeded to the : mina lon.> \u201c entiéme jour es dans la vinge-Cepti jème année du régné > i pn Mey NY) coe Ee of Peace Officers, purfuaitt to an Ordinance of the Legiflative Council, made the.-.tulée, * Ordonnan liquer et \u2018anfenider une ofdonnance Pr a jetés CoN LT gird day of Aprily in he tweay-{eventh year of the signal bis refenc h ety ne.+ J juritd.ion criminelle dans ta Province de Quebéc,\u2018é \u201811 à été.ordonné jura pie led \u2014 .5 es y .ee fdiétion 1 in the Province of Quebec.\u201d It it; this day, ordered, that the Ft foient sppoihtées \u2018pour À Cervir ea Sale poo lavillect fasbourgy de._ rf 3 À RM following, prfons be appointed to.ferve in chat capacity for thé y and spi of Moë- - ~ 4 | \"Charles Provost, NE Solomon Mitticberger \u2018 net RE no LET ME A 5 ely \"Charles Prof\u201d | \"Solomon: Mittlberger, LT re FE \u2014 Pages Pond, op mi re os le, fp es - = A.> colt Perer Lundys .François Trinquey For the ci | oo Henry wm, CG Boasts fs fauxbe William Seth, Pou pe Ricboirg CL RE ce ; , gt co Toupin, OL >\" Jaunes Pefry \"William Smi ¢ q Ce - Jean Bey be von 1 St.Laurent, .Ji.Jean Bte.: i \u201chy Recolets, * : Le ay Jane $ ain tue I Jean Bie.fads, Jreconfontn | ST [A See fron be Quebee \u201d 25 Hn un a - ; a ST 16 Qtr pov ; ta] I 4e + > pe PE \u201cPer fa Cours = non JOHN.REID, AC Po 2 \u2014.{ CL) © 7 By the County\u2019 OHN\u2019 REID, AC: Po vn} To , TR ~ J! J \u2014 |-=N oT TE N DU.qo ue la.Société de.BENJAMIN, = | 0 =o = tok Fr eft di \u2018djourd'huly le fou bol\u201d.3 1\" VA FHÉREAS the Partner ip \"of Banyan & |i LN Journ Frontines cf ifm seein b figs picion cuis\" CR oT \u201c Jfuszrh Fgonisnee is this day diffoived, the fobféibe requis alËthofe who | devâble font suffi priés d e produlre; fours np Tas à afin \"qu'ils.foient 2 ère \u2014 Gor RE 7.are indebted to the \u2018faid Eftate to make immediate payment; and thofe to whom the âne ; rk a des eri pate lose RRR.RS és why owing, re requete to fend in their \u201cTeV 7 ROTH Re AE i} Momrdil; 19.Noyes, me ns ee = Rh Sm TE i Ce 3 .=, MoxTszaL;.19 November, 1787.fe AT 5, .For 5 | Eu ICT XL Mover pre ordre esto nt de cher « DISTRICT of Y-virtue of a writ of execution iffued -out of frs $- es Plaïdoyers communs de fa.Majélté pour.le dit \u2018 _QUEBEC./: } B \u2018Majefty\u2019s court of common-pleas for.this diftridt,, - -Dittri,-à la pô uite id\u2019 Aléxandre-Menut; contre les biens, Meubles eu, .Ny | ak the fuit of Alexandré Menut, againft the \u2018moveable _a jmmoveable | imm bles de Pe aitache he Boifvert et Jofephe: St.Michel fon époufe,-d moi .oo foperty of.Euftache Boifvert; and Jofephe St.Michel, His wife, tome\u201d 1 are ai faificet priven exécution, comme appartenant audit Euftache- 2 > ~~ property I have feized and taken in execution, as belon ing to the faid \u201c\u201cBoifvers st Jofephe ti Micliel fon époufe, une portion de terre de.ci) mo ji oo ) Euftache Boifvert, ind Jofephe St.Michel, his wife, a piece 8 oF land five \u2018| \u201carpents et une.perche ou-environ de front, détachée du- coté du Nord - gl ) I \u2018dé é of François Jaquet\u2019s land, - called St.Sauveur, near the Genera: Sauveur, pre ital-général,- près Ja ville de Québet; et feparée des Ta Co 5 hofp ital of Quetiec, Yfeparated from the land of the faid general-hofpi terres du dit Hopital.général par.une.ligne de çloture.mitoyenne, des LA 5 by pl fence in common ; the aforefaid five arpents and a perch or ere\u201d 2 divs cinq arpents etune f rche, ou environ de front, fur le chemin du Roy - i _ M -abbut in front being.on \u2018the King\u2019s road: on the river, St.\u201cCharles, to de la riviere St.Charles, à prendré à la borne du nord-ef en-dé-ça du ° ge sx > be taken from the north-eaft \u201cboundary on this fide of the King\u2019sroad, | chemin du Roy, par-une ligite-droite \u2018de puis.dite.borne:à aller direcs - T4 7 \u2026 And running along a ftraig ht line from the faid boundary to thé bridge or , |, tement au past ou vers le coin de la mailof fas t Jacquet, ou de fos - 4 oo \u201c towards thé Corner of faid Jacquet\u2019s houfe, or, his repréféñtatives, and to | 5 reprefentans, ét continuer juf@ ju*à la largeur Pac cing arpents et une Sorcha ue TE.1}.\u2026 fuch difanée as may compleat the faid front of breadth of five arpentsand | ou environ, -pourvil gu\u2019ils ne.\u2018touchent point la mi on du dit Jacquet, ; °- a po um perch; provided however it does not reach the houfe of the faid Jacquet, |.avec toutes les: té de terrefoit angles de toutes et-autres irregulia>- = a; - _ together with all the irregular fpots, whether angles or otheiwife, which | \u2026, Tités, qui fe trouvent.pre la ligne ainfi tirée et le chemin \u201cde Roy, fur na i ) 7 be found between the faid\u201d line drawn-as id and the King\u2019s - / toute la profondeux-qu ut ÿ.avoir, depuis le dit \u2018chemin de Roy, jut 0020 BY 5 -rOad ; and the depth to be taken from the faid King\u2019 s road and to run to | awd la petite riviere .ts ; Charles, | funiaquelle les dits cing arpents etune \"PS he lit e | \u201claf Y arpents erclie-ou \u20ac n de.ciffent à un arpent et mi, \u2018par une a TTR 7 anda perch or \u201cthereabaut i in front are fraiten tothe \u2018breadth\u2019 ofan\u2019 \u201cJ ligne droite tirée depuis l\u2019extremité: des dits cing arpents et une perche on = ] x - arpent and à half only, by a fireight line drawn from the end of faid five _enviton,: par devant.jufqu\u2019a l'exremité Sud-oueft,.d\u2019un-arpentet demi A ; arpents and a perch or.thereabogt, bounded in front by a line running as de large, par derriere fur la riviere, 1 aquelle ligne eft clofe en commun, Tes \u2018 À di | \u2014* far, as the fouth-weft end of an arpent and a half in breadth, behind by]: et ainfi que la dite térre joint par devant le-dit chemin de Roy, et par der< 00 a Le by the river, mich.line i is fenced in common, \u201cand in fuch manner asthe ~ he la dite.petité riviere St.Charles; a Nord-eft la terre dudit Hôpie: - - id piece of land joins -in front to the faid King\u2019s road and behind to: | \u201cgénéral, et \u2018ct au Sud-oueft celle du dit Jacq uet; ou de fés repiefentants; CR 00 the aid little river St.Charles; joining on the north-eaft fide to the land of emit émble une maifon d\u2019enviren: foixante cing piedsde longueur, avecdes .- - $Y Ses \u201cthe aforefaid general-ho\u2018pital, Jowing © bas cotés attenans à la dite maifon, une grange, une*écurie, et une pe- ; | \u201cor hisreprefentatives : : together.Wwitha houfe about fixty-five feet-in len ee buildings, à \u2018barn, a ftable and à frmall houfe of ut ST twenty feet, the whole butlt of wood on the faid land.Now this is to ._ sotice that-I will expofe-the above defcribed premifes-to fale b po Bie | \u201cAfendue, in the tourt-houfe in the city.of Quebec, on Thurfda - day of Ap \"oa ment at ae jack usb foren forençon, at w lace the n tions o e ?JA.er and contignous = 0 6 * AN and every pérfon having any prior claims-on the above Se ns | by mortgage or otherwife, are hereby pric to the faid fheriff, beforé the day of tale.QuEeBEC, 28th.November, 1787.- 0.IR THOMAS MILLS, Receiver-general of the + Sir Thon ths pu blic, that his Office i is held at his: boufe on the or lot 1 joining to Mr.Alifopp sonftant attendance will be given (Sunddys and holy-days general will pleafe to take notice, | Ji écrit au required to give notice thereof fin 4 (s 4 Prés de faire attentions excepted) of which a thofe indebted to bls Majetyy or who have.bufinefs he Rear: 5 tite maifon d\u2019environ vingt pie le tout bati en-bois far la dite terret t.\" \u201cOri e donne avis par le que j'expoferai la dite portion de terre ec: = dents en vente publique ih Jonge \u2018d'audience en la ville de Qué=-\" - \u2026 Bec, Jeudi le troifiéme jour: d\u2019 Avril » à onze heures du matin, auxquely vems et Lieu les conditions de là vénte feront éroncées par ° 1 1 \u201cTous ceux qui ont quelques prétenfions Antérieures fur le dits biens, y ue où \u2018autrement, Jon it Sheriff avant le vente.Quessc, le ol mda brs 17872.Cv QIR THOMAS MILLS, or CETTE ! x ts (Pre ' - Provioce, avertit le Public, qu'il tint fon office à fon domicile fur les ramparts, pis - 4 : \u201c_Gnant Mr.Allfopp;-où il fèra préfent tous les jours (à l'exception des Dimanches et fêtes) à quoi tous ceux qui doivent Sa En \u201cda Majefté, « ou qui ont affaire dù Receveur-général, Fons\".\u2019 :* .THOMAS MILLS; tartar 5, + EvY SOLOMONS in informe lep JA.SHEPHERD, Shsæsrr.| le préfent d'en donner avispge = üiblic e en général; - we +b 2 ee RETR 4 __ THOMAS MILES; Reciver-gomral.\u2014 = qu'il a récemment- compl te manufs friture de: pou à cheveux et Bene 3 ~~.FP OR s A \u2018L BR.B Yr © 1 irate gales; finon fu Ab Sells qu'on on puiffe im over, tant Simple ve eh Le = \u2018 erentès efpeces, qu'il vendra, foit en 0 hem n ms SAMe.& FREDr.DE MONTMOLLIN, KX 1 Les acheter J ope.On donseré ie chan À ceux.i Soudront 4 sche et a - « -\u2014 D \u201d Ceque l\u2019on aura acheté n° 8 égal aux échantillons 1° t ds.PI \u201cBafkets of Excellent CHEESE, © | iin iii a pane Lo OLOMONS ontreal, \u2018oy leurs Pag um 4 ry \u201cA Few Bal cts 0 xcc en * ) I cali mêmes conditions.i \" em Mar dal, 23 oar, ui 3 CT À \u2018 x = CINIRAL POST.OFFICZ, rr, rsth November, 1787., BUREAY GENERAL os POSTE, Qganves 1s Nevembie, 173 2, > az A, y.A Mail for England will be clofed at this office | TNE 1 alle pour Angleterre: ferd clofe 2 ce barcan ; - at \u201d te ° wi pu q Pr A | - Re du te nr Lundi le 10 de Decasbee prochain A quite bores apts nil Elle ferai à | 5.N.'B.The States Poftage, as well as the Provincial Poftagé \u2018mult be.pada \u201cthe letters into the office, otherwife Shey hey cannot be forwasded.| 0 À \u2014 The Packet Poftage is payable in nglande | ~ Letters for the Continent of Europe muft be put under cover po a corsefpondent is Lon.at porting Co ~~.l= -Les lettres p _ ¢ des Etats Uni =.mou tes lêttréd à\u2018la Pofte, fäns quoi cltès-ne p Le \u2018poftage de paqueqot fera payé en À rigleterre, re oo du.ES ui partira de la oévele-V or Mecredi le 3 Janvier.s,ainfi \"que celui de cette pro: Ral dres, fans qu \u201c4 elfe the casier be-font from le ce UGH FINLAY + \u201d a 3 oy Hm x the.Pi Quebec, cations.for Licences for retiiling of fpirituous liquors, be in gp future made in the courfe of the month of January of every _year, through the cuftom defirous of following chat pufinels, may previous wv their fupplying themfelves with the néceffary ftock for thay pure | pofe, be affured of their being a to obtain 4 re- he newal of their Licence on - PT day of April next, as J nor, to infert this advegtifement in ns, anette, thet icé i d je \u2018 7 HEREAS es fd ila nd expedient batail pti\" | \u20ac channel; in order that perfons - oo ?ufual: is vhérefare dirogted by hi £scelienc the Gover.1 ¥ whpoadaatd it oi elles ne feront point enyoy oybess .\u2018He FINLAY, Dep.Dir = Center Pas pour.la province de à ' BUREAU su SECRETAIRE, Qgrazc, $ Novembre, 17 ro.TTENDU qu'il a été trouvé méceffairé et expedient, y s'ädreife à F'avenis dans Jo cours du mois Se J \u2018année, de-la maniere ordinaire, pour demar J pour \u2018détailler des liqueurs (piritueufes, voudront exercer cette profeffion puiiTents \"de Jeurs provifions néceffaires à ceteff vi \u2018obtenir le renouvellement.de | rochain,-comme J'ordinai von r le continent d'Europe doipent être mifes fous caveiope \u2018sdrefées- 26 én eor- , \u201c hy chaque._ Co LED .; Q » licencés le cing A* Ave 5 \u201c8 j'al ordre en confcqyeacd 7 hE a ouverneur, d\u2019inférer cet gvertiffement dans cèfte Gao ; _2ettes afin.ue tous ceux quiy font intérefiés.y fiffent re a po ~' QRORCE POWN ALL, ai cr es R ag crier : 7 GE SE ; RI an VOTE 8 = Lo + re Lo ce i poe eT : i .A = + , i = Ka ; + ; : se Cal\u201d | Coa Ta TAL NE : + Ct = .2° # Coa ! Ce ; 4 \"Ga Lo PE Ts .Je ty - - Pig Rie ee A pe x A ine a ES co Mn me oo : SR M dessine an re, AE ) Ce oe , er TT, À Dm Le A RAT - Cis L- He \u201c© ON: N° VIEN To BE PUBLIER K of America, 3 vols.\" termes - Hiftory of Charles= \u201cMe.Lous Ate\u2019, à Berthier ; \u2018ches Mr.SAMUEL: Sis, auz | Cleats von Fa 12 fi Raa vide el Pr sir Rivierer; et.à PIMPRIMERIE 3 a Québec.sg «I _L\u2019Alcoran de Mahomet, 2 tomes.À Lettres d\u2019un Scrviteur de Dieu.a \u201d So - - -.Hifoin Ancienne, 13tomes * I Tragedies de Racine.x \"CR a ue * DiGtiogaire du Cultivateur, 2 totness.+.À Methodes fures de Detruire les Asie mir yi 3 [ T s\u2019 - POR! T ED.Compt Faits, .\u201cor Nuifibles.~~.20 Fz Pre .ci EE \u2014 0 Vie de l'E ant Dom Mené Por\u201d za 9 = Eu From x LONDON, andre 8 Sold at the PRINTING-OFFICE, esl P >.x ET ge s 1; sr J NE, = ; Bo > (For py Monsy only; Be Ph pape mir æ ny cb i i SUPERFINE \u201cAtlas, Imperial, - Rojpl, AG-fkis Memorandum books, inlaid, gilé- Re enutiers et Alph ae an taie «Français 1f vo _ - Mediüz and.Dem: Paper; - apd plains.Ass he Co \u201c 44 ; _ a - 5 D \u2018Lito thick a} thin- LEP, it gilt and.Lars Es fmall\u2019 Metigsicarls, gilt.aad cn at.ah in; ; pee Plains 425 RS Ta gilt black Ti Carey Mh sd My Ai \u201cEhéatodu o of Pre to > be.x Soldat the a Fa Ditto Fropatria a \u2018Foblfcap, Pons plain; Seni drew Cade bin al LL.* Je LS PRINTING-OFFI Quessc.a Bh >, CE, timental an ori tr\u201d .Sn am En \u201d Smee meso, | (Crs spar i Sop Tt Som rt | Ge Embolyd, marble, Blues bl wa.Seale and bu des i 5 Cloke de, 3 vols.folios = = Boyer\": Diétionary, French and Beau SRE ThE ee | es (NE ;, ; Skins ; 4 mome vo Ty Eo - .; 107 À Cai and Fem oF differen : oa a J | Acromatic Telefcopes of different omy | Asdesio's nary of ie Me Eu Kane s Commentaries, aval.\"© Blick and red Tnkpowder;: India Rubbers 10d Sponge; | gids Miltary of Ireland, 3 a = ah ctahes of the Hiker.of a,\u201d 0 Red and black Sealing wax 30d Wafer Paint Shells; | 2.\u2018Thomfen's Life of Chi.- - \\1 \u2014JFFénniag's DiAtion , ; Co fe i Pounée and Pounce-bo boxës of different.sy Sp peciatles and Reading, plans \u2018 .%* Di@ti | ~ om H arye LT» : La Pet \u201cad and Sand-boxes;.| Se Quant Pentylvands, | Chaeabend wdivow oo LL Shani Gramma.origin - 5 2 Co PRE mis | EST me ey | EEE fen] } | \u201cVso of ear patent Inktands; Rivers, Ohio, Kenbawa, Sioto, Che- } ceve\u2019s Poems fwd, avos.pial sitory of the War in Amides, 3 HE \u2018Pocket Inke-cales of differentkinds; ~~ key Wabas, Miinoia, Mifsibopi, [ Reberton's Hiftory of Sorin aval?Loris vocal par ST CRE nn CL - I forts; > |.&ce [ or Cem ll 0 oo Block and Sed lead Pencil and fre) Peril Maps.of Penfylvania, oñ ; Cafvass : .- a Hiftory of Ancieat Gresce.1-Chuschills Works, 4vols __ > Zi en ; Hurd's Horace, 3 vols TS CCR = = = Dislogues, vol.\u201d RELL \"9 \u2014 Séémons, 2 vols : Ct / , - Cowley, 2 vol.TE .Te ; + Rodetièk- Random, avale = 7 , comPT AN T Soul ement 3 | | Guthrie's Hiftory of Scotland, 10 voli Langhorne\u2019 * I rc bh pd - ff TT\" < APIERS fuperfing, Adas, Impérial, Cartes à Sou bape te .Whifton\"s » Jofephus, avol.| \u2018Nugent's Grand Tour, vols .© © © i _Mecdlum et Demy; Sar pr sports tes ee Fergufon's Introdu&ion to Aftronomy._ Britifh Grammar.ee Frei idem, Poe in.folio.épais er mince, ocices De ures aren vec: i\u2014 Introdu@ion to Eteétricitye.Free Mafons Pocket Compusioa.or Le \u2018dorés et unis Parch EE I, - qL -\u2014 Afronomy.| Torkith Spy, 8 vol; Le UR Liem, idem, d'autres effices differents riven, TUF | mea Leêtures ca Sed Beet >Hidory of England, 2,voh =~ ME deu d's avelope, marbre, feuriz- blew er} R Bles poiniées et compas a TE -\u2014\u2014\u2014 Exercifess + ~~ EH Rowe's Works, 2 vols - .Coe yo tes (à rem tires res Bula & HATE, m ques pts Burke on the Sublime.- ' © 1°Child on Trade.: To elicurs ue hv Baromatres ;- 1.Arto .Ce \u201c0 Cs Co - oo , SE Roos go bafanes, et peas.rouges, | Tester y rsromatiques de diésete qe SES 4 tram Sompanions vol CU LE LS ut couvrir les livresj: ; .\u2014 Dryden\u2019s Poums, a veli.\u201c71 Cotin's Poems\u201d = creel oe Pluses écrire, taillées ct rion taillées, de ours i re Peu cuter le crayon fur | Skaife\u2019s Axchite@ures - ~~ PConfolations of.Humin es oR 0 Cu diverfes elpices; oe 24 -Chatbaud's French Grammar | Le % oo RTS ew laefman® co] ea Loi EE \"|.5 Q cts at 2e TR everse +.-+=§ Porn Fra \u20ac .Pluiear à fous | d'exemples - bop tu oo pour-tes pilotes des Tndes yo 1 : ; yo y's Exexcifés, E sé.Fr Ce vo ' PRE Vien variété livret de be t fans =.76 tales, et livres de cartes pour sevice 1 ee on Heat, Co vo.uf Rogifard's Grammar, coy.0: n m7 de vec e /-_ Bateurs; uit Ta.a = hfs ainda poct a [ Aime d'éffasapes de douse.des princi._ Eu Shea.one FI pe Gasar i Lo FL Livies de memoire de peus d'âne vacruttés, | Fm Événemens mentionnés dans Cf 722 Néons Didordèrs.| TheMioaer tn Soc Dig tin.+ dorés et unis} \".amet s dorées et | Brenglley Se - A \u2014 Quarte, Seboot-and Pocket Bites, 20¢ TeAamentss .- , on wm cartes dn 8 1 oe + A variety of Prayer Books, giltand plans .~ +.po fo 2 Ce Pr eee on Meisés Hymns-\u2014Spaing Books of diferent es |\" 212 ST AispRTIMENT de LIVRES BLANCS re i\u201c e et.mais.Ca fr er, 1 -H- ci Ce + Picuess d'Anosate et Moveunzs de Cour.Co vo JE re pie Far es ax.j 5e 5.ST * proc, * 4 aessc: ns.Bow.ws hc dle Grande GB 5 5 Tr "]