The Quebec gazette = La gazette de Québec, 5 juin 1788, Cahier 2

[" , the Ac Archduke Francis, \u201ccompanicd by the for: Patack.He will: de Kauni congo du Prince - = © er oir du 14dccem mois, , PArchidne Eng.accom - ; itz Rertbé = _8 + hel or are edi thou Evrae bis Mjelty sin bab ment + mpéreur, quoique li ; rdcte Majelte Fat Tere \u2014\u2014 \u20ac, re, ES at his head quarters.on the.eS tenga which the badnefs tp à fes Ts généraux de 23-\u2014mais le \u201cmauvais état des chemins doit Ce EE LA + of the roads funlt véry much ofr medi a + begucoup vo poler-i ce deflein, - 11007 deere C&C LTT Bad =z Belgrade will: be regularly invefied, immediately où\u201d arrival ofthe\u201d ml apres l\u2019arrivée de PEn eur, Belgrade fera régolieres > PRE to men inveiltie.ta Duo ET wD REY \u201cdy ww - Int .Exper Tor ks Took: upon the J Auftrians as wanton and anprotoked parties = = Les Turcs regardent les Autrichiens: comitie rtie \u2018non pravoguée, et.er - : 3 = in his fpute ; and therefore wa ; the moit cr De) ma ba Da ous: wartares \u2014\u2014 qui interpof A Faton-daus crue di - = re sr we f BD.never giving any of them quarter, \u201cand coatinuin their barbarities after | de la maniere la plus cruelle et bare; ne leur donnant j jamais de - Pi \"7 death, as in the café of twenty-four foldiers- tarps by \u2018by Loft hess 2 = quartier, et exerant même jour ba prie jufqu'dpres la mort.Vingt-quatre ~~ = ; before Belgrade.The Turks killed them every man; an cut of their\u201d [- Ex ldats ayant-été furpris par foixinte -Janiffaires- devant Belgrade, Cley pe \u2014\u2014 heads afterwards.- se - org 4-\u2014\"Furcs les tuerent tous; et leur coupérent la tête enfuite.- , EN - \u201cThe afpe@ of the var on the continent begins i in fome degre to chan \u201cLa guerre fur le Continent commence en quelque 1 maniere i ching er de \u2014 ME ; vainf \u2018 rmidak fi >, et 12 coniéc ion.contr Forte um ne _n\u2019être plu Orn _ Was at imagined.\u201cThe Emperor \u2018reckoned on the co-0 tion he dale qu\u2019on fe Petoit d\u2019abord imagin : L éreur comptoit for trco- Nee gt a imag and the Clarina oa the friendly nie ce of-Great Venife \u201cet in Cuarine for Pifitaace de 7 re \u201cBritain.-In-both they have been reipeéively disp ointed 5 fo that the - \u20181 Grande Breagas; l\u2019un et- l\u2019autre ont été-trompe Turks reli ly to ret : naval fuperiority which they pow pol i la rage jo 5 hile they roan Chat che Crefcent iswholly LE 2e = : \u2018QU E B E 6 Jour gs Pas = = TE \u2014Yetaky being the annive: is Ma) HE (hed \u2014 he\u2019 compleated \u2018his -fiftieth year) in the forenoon there was a numerous EE was complimente fou by the Principal Gentlemen, joye from the Troopson the ct ~\" the-cannon on die ramparts, \"aod & Fox de roops \u20186 \u2014-Parade.Ia the ¢vening Lord and Lady DORCHESTER gare amo\u201d \u201cthe Caftle of St.Lewis, - \u2018when His Excellency the Governor- | Cette OCCARO \u201cun Bal très splendide à ung aflemblée nombreufa et brillante Fs Ta ae ü ot RO: nt Trou qui tiné \u2018 NV oe = \u2014 cellence le Gouverneur-général fot com] alimenté i \u2014 3 Pri ipaux- Meficurs de la ; \\ Militaires à midi on lut R \u201cfur 1a Parade.Le foir Milord et Milady DORC ru donneieat St Loca.poy Son I Ex apc res - _ = 4 * 4 : dy.7 Too TT ADS sixcz OUR Last.\u2014 rs a tssen ES refantes au Bureau de-te Poste 2 gob \u2014 Grant, i in 8 weeks from Port-au-prinee.\u2014 Brig Mary , Ann, \"Will - 14 days from Halifax.\u2014By her we\u201d Schooner x Succels, John T 4 VL Yd LETTE RS remaining in- the Pre = 2 Ree.eA Ln Falirdéau Monfr.« ' a Les hat His Majefty\u2019s Thilbe arrived there three days before Le \u201cfhe.failed, and er Ad jral remains there.: Sy Duschefs of.Tufeany,\" Thomas Pg PL divide se.Li M: 8 entor, inn Martin; in 4 ==> or and W Mardin; in 45 EM \u2018john Hair, Merchants ; -befides four in the fcerage.: CR -.Brig Fame, \u2018Robert Henderfon, -in 8: weeks from London.\u2014Pafl ; Vincest sgth R: 5 TITI: Mr.Geor ¢ Chapman, Brewer; and Meffrs.Jonatian ar d Daniel .Alowsy am BB _ \u2014 Echerts, -Tobacconiits.\u2014 : : = Bryant Jobs, \"= dE ip Eweretta, George Featonby, in 8 weeks from ingers; = |: mm.\u2014 John Frafer,, Efg; and M Mr.Rot obert Ellice and Lady, of London ; m.\u201c Boiffeau fils, 0 Lindfay, By of Quchee ; Meffrs.Alexander A djo, William Mar- Bryce James, BB ta ,T , and L.Lauren t, Merchants of Montreal ;-and Bowes Moat TI CSS M ce sr Detroit.| Body H - \u201cBrig Maxwel \u201d E John Edwards, in 8 weeks from London.\u2014Paflengers, | poly: \u2014 homas.a de Meflrs.William Lane, George Irwin, and = = = = CUSTOMHOUSE.QUEBEC, Ovrwanss, == : z aie SF Flower, \u2018Charles , for\u2019 St.John®s_ Hand.\u2014Frui Vine, \u201cThos.Stride, for Barcélons.\u2014\u2014Lucy, John Willoa, for Halifax.lI \u2014\"FOR SALE 4y PHILLIPS & LANE, ~._: Ar Public ais on Monday next the gth.June and Jolin dy a For mel __- gufin\u2019s Coffee Hoafey .AQ aofity of Dry-goods.of thus jears importation: M.-\u2018Among which are LoD \u201cMuSlins,~ Dimities, Printed Cottons, shot\u201d | _ da me axsens à Vitiety of fathionable Silk, Sattinand V Velvet Wait ts ready mad y - Sul is rm Sid hd ST C7 = 7 webery 3d Junis 1788.og | ; A VENDRE y PHILLIPS.œ \u201cLANE.en 2er encan, Lund?prochain © Fais of jours Juivans, ds Café de Forgafans 4 INE \u2018quantité de Marchandifes féches i importées \u2014{\u2014D» _ = + \u2018cette année ; \u2018 entr\u2019autres articles fonts des Toiles, Mouffelines, Bafins, Cottons on - et de Velour, Habillemens tout-faites.une quantité de bons.seiies de ménages\u201d ua Che- 4 one Caléche, &c.: &c.- : La vetite commencera à Midi beg.Le a _Quraze, 3 Juin, 1788.8.1 PS re 2.DONALD Mackay, of Pointe Claire, Tate : \u201cof the North, trader, intending to leave this province in a few weeks, de- - + er TTT atl \u2014 Er FE au .- â : LE + \\/ eo res al it \u2014 primés; Mouchoirs Shâles, Bombafins, use variéré de Soieries à la mode, Votes de Satin J diately to.him.= 3 E tebe JŸ Lie : | Mend Mote \u2018 Buy = pe | Monier Tk JE Devaniése Monfre\u2014 w= : = M\u2018Connel vor _ ok | M¢Vey Ro > | M\u2018Guiré Mr.Pos Cg 7 MiNau ughton Jamies, an, * Montagne Antoine, [aies Roberts nN \u201c => \u2018 * - Welt Willem, = ee uu Ht Co | Wilifon Peter, ; \u2014 | Ware cha se a jw Winter ( fol ; oi on DUCYSs \u2014 perfons who have any demands on him; to fend them immedi = © his quarters.at Mr.Hugh Mackey\u201d s tavern in Quebec, thit \u2018they may b: forthwith | n - \u20achargedz except thofe on a certain Concern be had in Pol bed on Td Comin 4 be \"7 So a pCa Phe Cuma of Meet to whom thofe indebted to\u2019 Concern a IR \u201coll requeged to make \u2018payment, bo being fully authorifed for that j es - 2 51 EE EL Reeder, 34 Jone, 1788 | 34 © \u2014 DO} ALD MACKAY.| r-Donarn Ma: CAF, de Pointe © aire, ci->} .- *.To \"devant du-Nord-cuet, marchand, \u20ac proof de ir de cette Province dans EE 7 = x= \u201cquelques fémaines, rie tous ceux à qui envoyer t leurs préten- | fw iS = = chez Mr.\u2018Hogh Macksy, Avbergific 3 la Haute-ville de Québec, afin qu\u2019elles foieat\u201d J 7 \u2014= 7 acquitées inceffamment ; à l'exception de celles relatives à Certaines dffaires qu\u2019il à eu dans \u2014 I \u2018 _ lov \u2018Pais d\u2019enhaut, lefquelles feront payées: par le Col.John Campbell de Montréal, à qui.| ceux qui font redevables relat.vement aa dm affaires - oat, Bon [ee nes | = £ ; Ca Mulk fdiow nâçied PASCAL BORO, the propre =i SAROEMT} he.is about eighteen \u201ca Rout.floes five feet fix or feven inches high, talks | good Englifh, writes and resds, .has a'fcir under one of his ears, calls humielf s fee-man, Is fuppofed Ww Su copusaled in fome bouts ia this town.Vo Any \u2018perfon harbouring or taking.away fiat fellow, will be deal w w: mn : UR DOLLARS Réward will A ares any rn shreg infor mation fo that he ma TR focused, hr : .A Ln re Le 7 PS ne \u201cSin oo a PR a va.\u2014 a \u201c.EE | 1 Tig Pa win - \u2014 es \u201ci mas] es 2 Lae mt 0 - 2.I.TT w - .AA ! & Le I.Lo I ; i - - cross BY cl \u2019 ie : ce \u20ac 5 _ = EA oon Tras Fe 3.REE Th - 2 a \u20ac Dam EE - ee : \u2019 at Bobo + = ndépey, 1e better whom T ars 5 agent, I have ontreal, merchants, to ak for me in Canada.Meflrs.Auldjo © Musland, from and after ché yh of June the order of fuch- officers who may chufe this mode, their: vis.on the 24th of June and 24th of December, in every peus, ont davits and receipts Jor | tne fame, duly executed\u2014\u2014A net = ake be their traafimitiin nest, will regalarly | 1e ji ge F- l'ordre des.Officiers 16 Ewin eri do ce ve dei Ai - le 24 de Juin et le 54 de Decérabre Tears Séfdavits à cet céet des\u201d of agenty, poftage, Sees wili be debited each officer.\u201d His Majefty having been pleafed to mendation of the Officers of the Canadian Companies, and Siz for haif.pay, the fame is now in- courfe 0 OQober, 1783.The Officers affidavits m June, and from the 25th of June to the 34th of December, run fom the 3 Ex chloro ra affidavit containing one exception from temporary employment, is titi ai H pei On fera payer à chaque O fice 53 pou cata lw d tos frie ¥ age \u2014 of Sin En Focus TR Nation Indian Department, of payment 3 the period commencing the- agthof ~ 5 Bits plaèfa Majed verla recommendation de SitFazoratex Hatpimauk, \u2018- a fleur des Officiers dé ppionre Lan Canadiennes et du Departement dès Sauvages a 4 Six Nations peur la demie- aio, on paie aétuellement, à commencer du vidyt-cing O : 1783.Les affidavits des Officiers doivent courir depuis le sy Decembre \u2018jufqu'au 24 Juin.dass uin au 24 Decembre alternativement.n = rs gs contenant une exception, provenant d'enplei ten poraire ne fer pts admis, bY NM D 4 A \u2018 D 3 is Ma as gracios peated difpente withthe woe of en half- oa Les \u2014 \u2014 Le Land = mo ie re) i Oo N T pr at hae be riots © rb | YANT été \u2014 .ve a M in: N, \u201coy \u2014 ; été.appoin par Tr.N, | VING been appointed b Mr.CULLEN, - 3 wife.Tr fe ty pri, ve ri ie are he wi 5 | i Er ST Sp mmm enn ns secede the fame.from us, [53473 4 reg.ti \u201cand receipts properly executed: \u201cFor the accommodation us atthirty days fight, will meet due honor whea accompanied + with i oe charged ~~ and receipts, and the above commiflion dedufled, any difference on exchange Or allowed.\u2014\u2014Mr.CULLEN will \u201cbe happy on the.above terms, to tranfa@ eb thofe gentiemetl who may be deprived of a agent.the death of Mr.Smell.: Loue 2 June, 1988 7 f vil give immediate advice § a neat three and a half per cont fe 1 of Ba ey Bl on oanent demic pour ccat de commifion fans autres frais, et len si rations, affidavits et reçus d exécutés.Pour de cer Da \u2014 éigeés, leurs traites noûs-à trente jours de vuc.ferçat payées, lorfqu'eiles feront accom 5 nées once fera cie atreftations et reçus ; et la fufdite commiffion deduite, toute difference fera chargée où allouée.Mr.CULLEN fe fera un plaifir de tränfiger aux coh- TE = tons fa douce les fais de ceux qui, far 4 » mort de Mr.Small, /, peuvent manque MR régalicrement, cn fourni Tant + \u201cAULDJO & MATTLAND: Ti | TN 1 eforiment i Draps juper [ ~ Cloths, among® which are à aumber o the newelt fafhien colours ; Cafemires, Coatings, Efpay lets and fine Flannels, with all forts of Trimming Sattinets, Thick fetes; Indian Dimities, Jenets and Fuftains ; rich Satrins and other Silks new fathion Patterns for Vefls for Waiftcoats and Breeches; a great variety of Beaver Hats in the neweft fafbion ad d Military Cock; an elegant affortment : pattern Buttons; alfo beft London dito for Officers of the different: ats In this country; Gold and Sjlver Epaulets, Fringes, Laces, Chaine end Hat bande ; Silk, Cotton, Thread and Worfted Hofe; Ladies od number of other srices-\u2014 2 BES, at their Store, Corner of 8t.John and Palace-gate Streets _\u2014 UR Quarters.and ; Inifh linen, Ruffia fhecting, | Ofiabrigs, chesks, tichingi, cotton frip de fut nd jen mufin, and mele 3; et Velvets, pate | IM (Pp oO R T ED, oC | By the Casloton, Capt.Pitterlom, and to.be BOLD b-IU NCEENSS _ votre, Jefquals oft wa nombre des couleurs les plus pouvelles ; dés Cœur, Depebéones Epoque, Flanelles fines, avec toutes fortes de fournituress des Velours ds potion qualité, Satinetr, Thickfetts, Bafme des Indes, Futaines et Jenew, gros _ Sattins et autres Soiries pour Veftes et Culotes; tne grande varieté de Patrons de \u201cweaux gouts, pour Veftes ; Chapeaux de Caftor i la plus nouvelle mode et retapés à la mili _ taire ; un affortiment élégant de Boutons À la mode, idem de Londres des plus beaux pour \u2018Officier à des difféaias Régimens en ce pas ; .Epauletes d'Or et d'Argent, Franges, Dentelles,\u201d Gances, beffes et Chaines de Chapeaux, Bas de Soie, de Coton, de Fil, et de Laine, Gands, de Meflicurs et de Dames j de toutes fortes, aves ua membre d'autres articless Qusesc, 3 Juin, 1788.D + , RECEMMENT IMPORT TES = \u2014 = 7 7 ; « A VENDRE qe.IUNGKEN © r2xs, - -Ruffie et d'Ofhabourg, idem eatrautées, cout conons rayés futaines a \u2019 3.8 liscns, pneus, monficlines et mouffelipettes,\u201d tabliers et mouc nets, ditto -and handkerchiefs, bet Holland tage, \u2014 |- eure qualité, fil de toutes fortes, raps larges, bergobfomes a \u2014 ~ \u2014 om SEE fon, abe ie, thoes, and a vas! da > 0\u20ac ne viii de bas isin, iw fre a thé ftuekin ast ae low-glaf - » commeos-ggen : tousse fortes, \u2018poivre et épices dè-toutes fortes, hüilé d'olive, amandes, donble et fi , and bohes teas \" eh cn of all kinds ovs-aly, simon fingle nd dove - \u2018mage de Gloucefits et helhire \u2018Mie, orges Indigo, bleu en pierre, allus, ee fs SL.Bo Glouceer and i » indigo, Bg-biue, ns Fetes =| ~ alr de Fambe, soi de al bois de ins, e de Bibel, lature:, huile de lin es james Pr black, galls, logwood, ots Brash paints, oil = nails, fickles, leas, fuscilies, outils ét cordeniers, coutsaux, fisesuz, resoirs, uitencile d'éta: Si &nive:, fciffars, rasors, pewter-ware, i vues of cr lt; which they emilee a Quasec, June the 364: 1798.[| me «t uae \u201ctrés d'autre rc, qu'il dot déterminée de vendre paie pus 0 Qgzazc, § Juin, 1788.\u2019 \u2014 \u2014\u2014 i sp RÉCEMMENT IMPOR TE, |e eu town; ; J | prone peat - à DAFTOW ftreet, on one Latowr, = , son eae rake of eon eh ares Ge \u2014|- ed on the oer de by Chatfous 1 \u201cAll prens sheers who may have charms oa = \u201cfon, : as well as the- he rele of many years profe fiopal feryice, | == hich pve notice sereof \u2014 \u2014 7 This Plan, from i nfivenefs am T tyufls; needs no ments at ame Fini + robater a «apology, and therefore cheerfully fubmits it to > the public avetiguion, \u201cwithing it may hE = : \u2026 £and orfall byits own merit._Hemuft, | however, mention, that there bas not been an Pie pains Ea -_Hpared, at-much-of his- iesiéd in the icated the p +2 = pavigation of the Gulph, or great y to Canads, more fafe; LE ; : = es tercourle añd growing commerce refulting from the pr refs, of din rm nommé BEN, \u201cist d'environ 131 atides ; pods 43 § ponces, \u201ca les ch _ Co - Îng in the feveral\u2019 harbours in the cdpacious Gulph of Sts Lawrence.we KF om et de fau droite, portoit lors de fa fuite une bougrine et des grandes culotes ee =.+ Thi Clan contains G even degree of oo 5 ek i 3 = = As - ape et chapeau ronde \u2014 Quiconque prendra le le fufait t négre et le remettra entre les mains de -\u2014- Sa at ay, Newfoundland, weftward to.Ca hat an ur o en 5, in : River 7 : cts ES x Saint Lawrence, \u201cindlufive j\u2014From\u2019 comuy .i | = i que ge.fi de | de hu.donnes.azile ai à de ï Sop.fous « peine d\u2019être pourfuivi fui.Cs *s Harbour in the Bay of Fundy, Shorthward to the Li Ce.WE ew.ut SE M, MICHAELS, _\u201d EL _ all the Iflands throughout.| The whole is 2 Eid popes TIN pm esse EE Es oo.TTT and upon a feat \u2014_ LES ANT pau nn » 22th infta: a ve \u2014\u2014 \u2014= - foundings into all the har icuous, that che Macises wil be fecure and require CLT \u2014 - no other Pilot.The whole is adj by accurats aftronomical and other obfervations: It q 1°\" Pe Boy named B'E N, about thirteen years of age, five fect four js alfo embelithed with patural views of the making of the moft remarkable Head.-Lands, | oo or five inches high, black hair, and very freight; had on when he and every other effential to ite public-utiliry es : ogs i - went off a blus round jacket and.trowiers, and a round hat.Who-.- oT = 7 = mT - ever will apprehend the-faid boy \u2014and-return-him- to his- aber at Mr 7 » > By THOMA s Ww R IGH T, ol mis + a, oR fball be, well rewarded and all ex _ Alfpe- .x\" oo + Surweyor-genèral of the Ifand of Saint Yabu, and late Afifant to Major Samad Cpr + being profecus rig the aw fa faid Negro, vader aia fs BB Holland, regorge) died Northern » Dips v4 Americ: 7 450 Let, LL Me: MICH ce _ PEE TE ABLS.aL 5 LA en gS pen ERE 8 rrr = ft Mitre 2%b der me.LC ii TT TT ee ai, 1 fée engraving will be exccuied By 8 eR An at à the printing pert inthe \u2014f\u2014\u2014 POINE RC IER - ant 3 \u20ac RaW 5 Bari mp ub we aston sed.ihe : be bigs a | a \u201caiant acquis d¢ Louis Chantal, a Paffé devant M ant Voyer; Noire, Bo is ouis- par aéte pafle evant.re.cui \u2014 prs - I a on, woe bended.Subp pis we the Work will De a an ] ie 12 du courants ue a Etués au pe dams la paroific 4 de St.Auguftin, de roue 4 - i SU ha \u2026 aspen ur ne ondeur ; F vant Te \"er ee = um + he Price, to Subferibers, will be one G Guinea anda an 2 Bas but thofe who dot not | \u201cLaurent, du du ¢bté Nord-eft par une ern sppareehant ind urs - nie devant pa le e Pets BR ; fablerite mult expec o-pay more, he Expe CRCRCE ope INES of Su ud-oueft par la-terre du nommé Colich tous ceux quiont quelque = 5 dt y Yeuincase NT | po 27 =~, |.prétenfions fur la dite terre, par hypothé aut \u201cde UT} + hs we \u201cNo Money will be require }unéil durer SF che Charts re CA acquéreur d'ici game ie Jin n in eve fae de = dis Fi ps ré Ro it : .oo => = = \u2014# \u2014fement con tous ceux qui négligeront - _._- ANT JINE OUTIER, Poe _ | SünscüreT1ons are received by Mr.James Robertfon Pricer, fan of Saint yobey | , EF 1 ME Me.Fan Fe rinter, Trt pe fo = po a 4 > = - Québec, beso Mai, yee S oT _ i | Ce - Brunfwick: Ms.James Humpbreys, FF > vus .Fobn Hrwty a 22e gr SE \u2014 ua ma Van ifax; and by the Priater of this Gazettes * \u2019 _ LEXIS CARON, Marchand.de la M Touche nT \"N.B.The Proprietor if encouraged repare \u2018Plans of the 1 \u201cRiver Se._ 9 avertit te Public, \u2018q que le Sieur Pierre Da Dauphin \u201cfont, Ta - \u2014 Lawrence, as far as Lake Ontérioo=As.à die, wi hole ip prque cost and .Harbours of the - mate ingt Fevrier dernier fon exécuteur.Hi prie e bous \u2018eux qui ont = SRE TT - Provioes of New-Brunfmwicl, from she ks decimate eae in his poffeffion, thefe of | = sec la dite \"faction de préfenter leurs compte, ain ue.ceux qui doivent de.Co ew -Brunfevick being his own Survey rawn the fame Scale with au plu \u201cEL A: ; .a © that ATELY in to admit dr i Spon 4+\u2014_M fonche Sro- Hong, evo May, 1788\" [ \u201cCARON.\u2014 \u2014 \u2014[RN OTICE ; is given to the Public, by Alexi I \u2019 is ; Carc 0 Diftret Family of of Six Fema 3 long.bourg A: Malu St.Henry, that be has been: n, oo B- \u2014 \u2014 under difficulties, will be thankful to thofe who Torte in-any fort of a, decesfod, executor of hislaft will, bearin date the twentieth { February : mn ; Needle Work, cither coarfe or fine; which hall bY exacused with-neatoe atts 1d dps = = \u201cfoch- perfons therefore who may have demands on i ene ar required t At - \u201c .Pleafe enquire of the Pantie.NT 0.r accounts, So Hon tab Magy JB > Gate payment.\u2014- \\ 5, .he = - paymen Ce = pee rt tt \u201c20h May» 1788.ae A.£ ARON.JR \u2014 i 7 = LL Perfons \u201cwho ftand indebted tot the Eflate of TT ous ceux qui doivent 31a Mafle JEdwarara.RB Rdward Pollard, late of London, \u201cmerchant, now of Moatreal, ; requefted to : lard; négoclasit:ci-devant de Londres, maintenant à Montréal se ake all future payments to Meflrs, it wr CEB of this ity, who = _ a Fe air M ue Re bert Ellice et Co: vis de cette vile, ye priés Le payer - ww.: ~ we - 3 7 une péter eee EDW .eo .Le Montreal, sth May; 1788.: En = gy Tr IE \u201cor x -R Moucréal, 5 Mai, 1788, a