The Quebec gazette = La gazette de Québec, 10 juillet 1788, jeudi 10 juillet 1788

[" v I E N N A, april 16; E lears that the Imperial treo: wilt b begi into Porm their encampmient as-on this day.T ranfports for J the Hungariag amy are continually pe \u2014 ¥ Tc io ee gune- est cut of this port-to.- : E, 7 cruize again.the- \u2018Turks.- = OT dd 19.The En, peror having finifhed his-& tine'pofts \u2014 À _\u2014\u201d.ed in the Bannat ofT'emefivar, resuraed | in the evening of the 7th ofthis - 1- _\u2014 month to-the-head-quarters-of- thé grand army in Hungary.The head- BR :.x=: quarters are fixed at the Calle of Futack,-and- the- report that \u2014 =f wen-trarsferred-clfewhere account of the noxious Guality of the water of this place, is not founded.Prince Ferdinand of Wurtemberg, nel in the Emperor s, fervice, who Aopped here a fhort time b \u2018 cparture for Futack ¥.we | his - are his\u201d | Cos- |- 10 20002000 4000 ee Sages SES Sa Cr.MEd oe - Vv I.E_.N N- Es.16 uri.ous apprenons que les troupes Tmpérials devoient commencer - à formet leur camp aujourd\u2019hui.Des Franports Pour es | -Hongroile Falfent continuellement vers-cette partie, - Une de\u201d \u2014 7 ~\u2014eces-vaiffeaux,\u201d qui etoit de trente canons, pafla par Grata en > \u2014 fa route pour Triefte.Il eft forti de ce Poire ca corfaire Rul== Lg Ten de 18 canons pour crgifer contre les Turcs.\u2014\u2014 > ©; a oh nt eter ao ayant fini fon tour Pens a ligne poftée te : im POM illeurs, 3 = lité deen, n'eft Pond a ; = = Prince Ferdinand d de ve \u2018colonel au fervice de I\u2019 IS qui.\u2018s\u2019eft arrêté ici quelque terms nie départ pour Futack,-a été appointé | _par fa Majeité Impériale Quartier-maitre-général et Brigadi | Francfort, » 12 Avril.Onareçu avis par des lettres de Sclavonie, qu\u2019 an 4 Franckfort, April 12.\u201d Advi ice is received.by letters from.Sclatonia, 225 \u201chat a party of Turks furprifed i in the night, a detached body of Auttrians, \u2014 \u201cyo mên, near Pamorak, on the River Gulinzca, and maf- ° fared them all, except three, wha faved themfelves.by flight.| | LONDON, April 19, Le From the Madras Courier of the 11h of April, 1789.ER \u2014\u2014eTheofs the=French-have fuffered by the deitrution of.their flips or in the gale of wind which lately happened at the Mauritias, is computed | \u201cat 14,400,600 livres.Not a fhip in.the_harbeur-efcagied without \u2018rome | eee Pas | « | \u2014materjal damage ; féveral went down at_theif anchors, and the majority | s fürprit dans Ta nuit un détachementd\u201d Autrichiens, confiftant - en 50.hommes, iprés-de Pamorak fur la riviere Galinzca et les à tous - maflacré, ar exception de trois qui i.fe font fauvés par la faites.L'ONDRE S, 19 Avril, Extrait du Courier de Madras, du 1x Avril 1787, » La perte que les Frangols ont fouffert par la deftruétion ie leurs vaifs feaux dins.Je coup de vent qui eft récemment arrivé au Mauritius, eff | | computée à 14 millions 400 mille Tivres.Pas un feul naviredansle.-.Havre n\u2019a échäppé fans un dommage -confidérable : -plufieurs calerentfur ~~ \u2018leurs ancres, et la majeure partiefont hors d'état de-fervir\u2014Les exfots - \u201cde ce coup de vent n'ont pas été moins terribles à terre ; des maifons ont TTT Nar were the effects of the § \u201c_are-rendered \u201cunfit for fervice : pale Tels ter .plantationy-defiroy2d\u2014\u2014and the whole formed a dreary and fhocking fcene - of dif diftrels and-milerÿ ; a and 1 icisfin finguler that that this dreadfat gale Was con\" Xi on fhore\u2014houfes were thrown down, trees pulled up by the roots, _| .été abatues, et des arbres ¢ \u201cdéracinés, lantations \u2018détruites \u2014tout - = cela formoit un fpeétacle affreux de détreffe et de mifére ; et il eit fingue SN.lier que cet épouvantable\u2019 coup de vent ne fe foit prefque pas étendu au- rs = a-t-on \u2018pas fenti à dix lieues, : es mot : it was-not: gues fronrit.>* _ From Stockholm we learn, that Commanders of the Ruffian fleet, x \u2014}\u2014\u2014 Nous : \u201c\u2019de-là de l\u2019INle;-au moins ne ! oo - ns de Stockholm, que Tes Commandans-de- Le lote Ru + ei fienne deftinée pour la Méditerrannée, ont reçu les ordres les-plus-pofiti mn \u2014_deftined for the Mediterranean, have received the moft | ofitive orders: to - - obferve towards.all.the Powers which are-not-at war with Ruffia, the principles of neutrality which the Emprefs fupported with fo much: Grmnefs.at the time of the war between Enzlaad and France, and which fhe.will ~ not depart from in the ons declared againft her by the Ottoman Porte.Among the -prefents to Achmet Vafif Effendi, Ambiffador from the Porte to-the Court of Madrid;\u2014on-his departure; mention 1s is made of 100 Pounds © of bark.y reported.at Vic enna, that an Alliance, Offenfive and De.- _ \u201cfenfive is entered into between that Court and the Court of Berlin; and.te his Proffian Majefty is to march 60,000 men to the frontiers-of Poland.\"The vigorous and well dire@ted fire of the garrifon of Belgrade upon the Imperial forces, is fpoken of in high terms of praife, as demonftrat- _.ing great generalthip and kill in the Commander of the place.- Ît is = \"out, that the befiegers pafiing their in of circumvallation by the foot of \u201can eminence, the Turks feized on that eminence, \u201cand commanding the the- ee - CT Teer threw it into the utmoft confufion.: ee - had feathers given them which they ftuck in the fore 3X Ri livres de quinquinz.4 iven | conduite et-I\u2019habileté du Commandant dela\u2019 place._On dit que les affié- A corps of Janiffaries, who diltinguithed themfelves on the above occafion,\u2014 \u2014 | rt of \u2018their caps.| -d\u2019oblerver envers toutes les puiffances-qui ne font point en guerre avec Is | Ruñfie, les principes de neutralité que l\u2019Impératrice à foutenù avec tant - de fermeté lors de la guerrg.entre l\u2019Angleterre-et la France, et dont elle CL me veut point s\u2019écarter dans celle déclarée contr\u2019elle par la Porte Ottomane.= 7 Entre les préfens qu\u2019oñ a fait à Achmet Vafif Effendi, Ambaffadeur de -_la Porte à la Cour de Madrid lors de fon départ, on ont fait mention de 100-\u2014** ee __'On rapporte confidemment à Vienne, que cette cour et celle de Berlin \u2014- \u201cont fait une alliance offenfive et défenfive ; et que fa Maj ché Pruffienne | += doit faire marcher une armée de 60 mille hommes fur les f res de Fo- = er ie logne.A Ea ngs 2 - \u2018On donne beautoup a éloges à au fu vigoureux et bien : de la gar nifon de Belgrade fur les forces Impériales, vu qu\u2019il ntre la bonne eans ayant paflé leur ligne de circonvallation par le pied d'une émiience, ; AE Fr Turcs faifirent cette: éminence, et \u2018commandant la ligne, la mirent + ins, le-plus-grand défordre.per ren On donna a yn-corps de.Janiffaires des plumes qu'ils fixerent for le devant qui fe diftingua eh cette occafion, leurs bonnets.\u201cLes Janiflaires espe ne oni brave: troops; \u2018they aÿe levied by the Turks among font de très braves troupes; \u201cque-les Fares levent-parmi les Chretiens dans = it : _ the Chriftians in fome parts of the empire, But not in all.The-Com- -, quelques parties de l\u2019Empire, mais non dans toutes.\u201cLe commandant de a [ mander of the whole Body of thefe troops, is onc of the chief officers of | tout le corps de ces troupes.cft un des pr cofficiers-de l\u2019Empire; Hs- - \u2014\u2014 {Bis 9 \"the \u201cempire.The Janiffaries-Have been-heretofore even formidable to | ont jufy\u2019a préfent été formidables mên même à leurs fouverains, les Sultans, .- 5 \u2014 their Princes, the Sultans, by defpotifm, confinement, flaughter; &c.en lesdepofant, les emprifonnant, les tuant, &c.| LLL , \u2014 Belgrade is well fupplied:with ubterraneous refervolrs water, with Belgrade eft bien munie de réfervoirs d\u2019cau fouterrains, avec du fable oo \u2018F1 : {and at the bottom to pre eferve it: And thercare granaries full of good corn \u201cau fond pour la conferver ; il y a des magafins pleins.de grains.Quant \u201cRES >.in great plenty, as itis faid.With refpe to the reférvoirs, they are fup- sux\u2019 réfervoirs, ils font foutenus par des rangées de piliers plantés circu- ola ported by.rows of pillars planted circularly, in imitation probably of the.} lairement, a I'imitation probablement de-la grande citerne de Ramah, ou - o£ tt + grand ciftern or refervéir of Ramah, or that of Conftantinople, which are \u2018de celle de Conftantinople, qui font des merveilles de l\u2019art !\u2014peut- être.| lie UT \u201c20 Wonders of art |-\u2014or perha s thofe- of Venice, the corftruétion and ili -|_\u2018au(G fort ils i imités de ceux de Venile, dont Ia conftruétion et Putiité ng Me LE _ \u2014 ef which refle@ honor on the human\u2019 genius,\u201d =.re honneur àu ; génie humain.=\" fi PT » Extra of a letter from Brufels, April 1.== Extrait d\u2019une lettre de Bruxelles, du 12 Avril, Dates == co ME =-.\u201c\u20ac I laft night returned from Vienna, and was not a little furprized t6 À ce : Je fuis revenu de Vienne hier au foir; et n\u2019ai pas été peu furpris de \u2014 EF - = find by y your letters, that the prepofterous-repo 3 of the deprefibn of the \u201c1 voir par vos s lettres; \u2014que-le rapport mal-fondédu 1 découragement des \u2018Turcs - D MN - ; Turks was.generally credited in EA gland, = 0 = etoit: généralement acerédité en Ang leterre: TT ; j 07 té Évery.pofible-tréäns has béen- adopted through the, \u201cAufirian do- + Ona adopté tous les moyens poffibles dans les é états Autrichiens x pe minions to fupprefs the regular ictounts of anintetrapted difgrace that has 1 fupprimer les noûv vêlles régulières \u2018des diigraces non-interrompues qu ont \u2018 ce Te - Ritherto attended the allied arms; fcarce a beam of fuccefs has offered to | jufqu\u2019ici accom: pagné les.armes des alhés.- À î pere s\u2019eft-il \u2018préfenté VITE - rer the fcene ; 3 \u201cthe natural ferocity of the \u2018Ottoman forces has been : un Teal rayon de fuccès pour.diverfificr Ia fcéne.La férocité naturelle\u201d 4 Le _\u2014 Wonnd tD hi n \u2018pitch.hy- th fr Otto 30: : \u201d rit LUE \u201c> \u201cthat even amongft then northern.nations, the Ruffans - tinguithed.for refolution ; ; [ quiring difcip ir rcfolui ne = on, perhaps, will not.lofe : any thing à in comparing it with the.Germans.: min military knowledge\u201d; ; but where legioas of fol Have long been dill 34 REV MIRE D = liberty mui fire the breafts of thofe who op co .Will not permit er more Appin b but ck die next spotlr will fend LE Fo 110 Se particalars.; his tacked, and not ing can with nd their impetco ity.1 eed not tell = you, _ a and: = their umbers vere exhauftlefs, in sc 5 oa ders fwear not to give, or receive quarters,-as is the cafe with the Furks, ; } pole them with effe@.The tine : | | ont été attaqués \u2018malicieuf ement,\u2019 \u201cet que rien ne | taofité: je n\u2019aï pas befcin de vous dire, que mi 1.Nord les Ruffiens ont lengtents é été diftin [ \u2014 | Teur nombre etoit iné uifable, en acquérant dela difcipline on peut\u2019 dire a.Pi = - tion ne Ferdra pe | Tien etant comparée avec celle des Allemands) ¢ ui excellent fur eux en connaiffance militaire ; mais lorfque des légions de fuldats jor jor de ne donner ni recevoir de quartier, tel que font les Turcs, la liberté te \u2026 embrafer leurs adverfaires.Le tems ne me per rmet pas d\u2019en dire vere doit ERR + 3 pent ; ai quelques détail rs 1s poffe prochaine.eut \u2018réfiter à leur à impéa_ .i 1 2 me parmi des nations du > Ho Nm mr re LE 4 , oT cs = HOUSE or commons, Friday, May 6 \u2014À RTE \u201cthat the feveral reltive-to the government of | nade, and : ea es Py tas name of the Quebec Aa, might be reads : += és ot fa He then moved; that.Mr, Lymbuner, the agent for the peine might p called to « examined, tush round of-their- complaintie La ; \u201cThe, SPEAKER remarked; that > a procecdin Wis inert; uniefs-the 26 pny agreed ta enter into the general confidera on of the bufinefs.\"Mr.Powys faid, that he could not poffibly defire the Houfe hm mete unit hey were furnihed-wi proceing, bie of his motion in the prefent ftages ir Srzagun perfevering in bis objeélioffy=_ = ith-fufbeidht rele BR a gle am 2 = TS har Me Ly mburser-on the matter of his introduory petition.\u2014 M7: Fox_oblerved; har Toe formy of the: * e-mail [ thé fubtantial jattice.of the cafomhe thought however, ht be do far 2 gel with, |e pos ta que £ eraminé touchant leurs plaintes.Fo Chambre neat aupéravant convenu n d\u2019entreren : une , confidération générale de l'afdires ces Mr.Powis dit qu'il Se + Le Préfdens perfévenss dans fon objeft fon Shiedion, = ol Ô \u2014 CHAMBRE DES 5 COMMUNES, Pad rr i Gos to be \u201cplbfieurs péti titions latives au gouvernement du \u20ac anada, eladts oun fous Tene d'acte de Québec, faffentius o.oo TT gs MN agita enfuite que Mr: yat, Agent \u20ac de petitioncars, fu mandi an areas, , vues J y edd.pen?* fitks;: ne pouvoit pay poffiblement paie la Chambre d'entrer dans-u une con in Au enéri \u2014 etoit l\u2019objet dea motion dans le pr.\u201cKent dégré.= jutéce fabfanti du cas-Qu'i peatoit cependant qu\u2019on pouvait s'cdifpiler de de maniere à - ; couter Mr« Lymburner fur le fait de Ay .titioh introduoire.be to enter i en expofc them, &oowing that: fo {mall à forcé wold be totally infufficieat.He.written \u2018nothing \u2018could be In BAJTARY=ma great J % Rove had ordered S Ug pions Suiits 5 Treen ont __ to Court defiring 8 rinfovsenuat.of 105000 men, without which, it was his coin that 1 | part of the provingk I In aftval rebellion.~The Commandant =| on .to hear the Agest on his introdullory petition, would, Mr.Pitt répliqua, qu'entendre I\u2019 Agent Far {a petition introduire Lerlt rer rer dans une ; ; ent pie he biel a3-it comprised he fabflance of alf the tek.1 - confidération générale de | l\u2019objet, vu qu\u2019elle contenoir_ | \u201ctout terete He.Eat hawever, that the fo-ms of the Houfe.might be fufficiehny\" teconciled- to the, Qui il penfoit cependant q ue les formalités de la Chambre pouvoient être fatfamment con.| proces Jing, if it was wnderftood that, § in acceding to the confideratiôn of the bufinefs, they | - su.procédé, va qu\u2019il etoit entendu, qu\u2019en accédant à la conËdération de l'affaire, \u2026 = 5 Z ss ; d.in a cafe where he mut\u2019 for himfelf a avow, that he wainot | \u2014elie n° exit point obligée de procédery dans ua cas où 1 devoit avoues pour excufe qu'il ared\u2014\u2014 = \u2014 = _ \u201cfurni ient information.SE _.point muni d\u2019information fufifante.T\u2014= = a ified wich foficien in itfelf into a Committee, > Mr.Wy Wyndham i in.nds; Mer _ - La Chambre fe diffout alori en comité, dont Mr.Windham fut Pré 152 \u2014 rep the Canadian laws<=\u2014which had been ralhly made, and were in their tendency | fo \u20181 = yoient un: unanimement l\u2019abrogation des lai du Canada; qui avoient Été faites témérairemen pet 4 Mavith al tyrannical as to be the ile criterion-oF à defpotic government ; itiwasez= \u2014| - qui tendoient tellement à l'efclavage et à la'tirannie qu \u2018elles pouvoient -fervir de \u2018marque = ss \"tremely fingular and \u2018unjuftifiable, that N Nova-Scotia, and New Bruniwick, provinces be- | cara@eriftique i un gouvernement defpotique; qu\u2019il etoit extrêmement fingülier et-injufti-= cs longing to this country, Thould enjoy thofe priviteges-which-1 \u2018to Canada were denied.The | fiable que la Nouvelle Fcoffe et le Nouveau Brunfwick, provinces -appartenantes à ce Roy ces mi petitioners tee had a right to claim, the _- EL jouiffent de priviléges refufés au Canada.\u2014 Que-les petitioneurs fouhaitoient avoir cé ne ~~ eXablithment of a Houfe of Aflembly ; nos had they ever exhibited the fmllet difloyalty or \u2018ils avoient droit de reclamer comme fujets Britanniques, ifement d'une Chambre / _ difafiedlion to Government, that rendered, their claim leis is fubfantins the patience of the - d'affemblée ; qu\u2019ils n\u2019avoient jamais fait paroitre la moindre déloyauté ni evi abu envers = 2x ovince bad bzen tri t ; ad ma fuffered bob in their pro te Gonvrimement adre eur eur prétenfion moins folide qu'on voi - edgy gibt \u2014 = si liberty and prop th=-neglelt-of-Mintite oe 3 ~§ hap Quicit EL _ Es they had i ot to a proper extent oped: He venezated he aratter of ord 7 perfonnelle.que dans leurs biens, yar Ia né ligence des \u201cMiniftres.Quilty\u2019 avoient pas = T2 - Dorchetter, but t_him not to be preferred to any other perfon i In matters of legif- * joui dans ine étendue convenable de l'avantage réfultant de l\u2019Habeas Corpus.QQ il avoit * = - \u2014E \u201cative liberty.The nimber, rs 5d refpeaiibliity of p\u2014 Adée-du-caraîtère Lord Dorchetter,\u2014 mais-qu\u2018i =qu'on-dûttes-\u2014\u2014\u2014\u2014# oem om \u2014 mot a attention of Government, and the aval interpofition of the Houfe of _ préférer à aucune autre perfonne dans les affaires de liberté légiflarive.Que le nombre, le.+ he a.Commons; he therefore hould move, ** 1 hat opinion of this Committ fang et 1a refpe@abiiivé dey pétritioneur tha TE \u2014 : - tas petition requires the immediate and feridus confideration of Parliament, «m4 1 \u201cattentios; et \u2018interpofition effe@ive de la_ Chambre des communes: qu'il agitoit.en confé._\u2014 Sir MatTHEw Waits Ripuxy in a few words feconded the \u2018motiop.~ quence, \"\u201d ns l\u2019opinion de ce Comité etoit, que cette pétition exige | la férieufeet immédiate \u2014__________ Me.PT Houfe taking the petition into \u2018immediate conéderation} be J piles ration du Parlement.* Lo Hé es « \u201cadmitted the petitioners\u2019 claims be in part well founded, but faid Minifters not fuf-\u2014 sir te Ridley feconda cette motion en peudemots.\"1 \u2018 ficiently ripe in their information from Canada, to enter into à difcuffion of the matter.\u201c| Mr.Pitt objeéta âce que la Chambre prit immédiatement la petition en.\u201cconfidérations - Mr.Fox condemned in very firong langua ges the the delay that was.to be imputed to Ad- | il admit que les prétenfions des pétitioneurs etoient en partic bien fondées, mais dit que les - miniftration fur having two years agofet up or dr of the want of fufficient infor.Miniftres n'etoient pas fuffifamment inftruits du Canada pour difcuter cette affaire.| = mation, which tlic Minifter now maintained; \u2018to fay | Mr.Fox condamna dans les termes les plus forts le délai qu\u2019on \u2018imputoit à l\u2019admidiftration.| cE that Minifters were unfit for the.fituation.they \u2018 ~~ __ pour avoir deux ahs auparavant allégué | la même excufe de manque d'information, que Eu Mr.Mansuam contended for confdering.jury, 1 i 5 prêts, etait dire q wile {7 re poflitle; if not, that a motion fhould be made to take into confideration \u201cthe fubje& early | =h'etoient pas propres à remplir les charges qu\u2019 ils tienneat, 101 nekt fellion, which refolution would operate as as a pledge ta the | petitioners.\u2018that their \u201cMr.Marfham foutint qu\u2019il etoit à propos de prendre i im nédiates ment la petition en con.- \u2014 grievances would: be fpecdily-redreffeds \u2014\u2014\u2014 = = ee SES \u2014 fidération, #11 etoit- \u201cpoffible ; nde oa prion en au | Ee Ms.Snzarpan; onfimilar nds to- Ms.Fox, \u201ccandentied the delay lay of Admilniration, commencement de la feffion \u2018prochaine; que cette réfolution feroit un garzat aux peo.5 = which he conceived did not arife from the motives which had been urged\u2014=he sai authority neurs que leurs griefs feroient promptement redreffés.7 \u2014 to believe that Lord Dorctiefer had communicated_bis festiments fully to Adminiftrat Mr.Sheridan condamma fur des principes femblables à ceux \u201c Mr.Fox, le délaide : a \u2026 on the tubjeét.0 l'adminiftration, qu\u2019il penfoit n'être point provenu des motifs qu\u2019on avoit all uéz qu\u2019il LTT TT TTT 5 Me.Pit -denieditF whieh occafioned athort altercation: betwsen, him and Mr.Sheridan avoir tout lieu de:croire que Lord Dorchetter- avoit amplement communiqué (es-fentimessà \u2014 MF \u2014\u2014 PE to the-latter, after aking quedion, Mr.Pitt replied, chat he did not think it t proper to - Padminiftration furce fujet./ = 7 - anfaer evéry-thing confident mun might chufe-to LS rene re Pitt: le nia, es qui caufs ane courte altercation entre lui et Mr.£ Sheridan.Apis = iim IB Mr.Watfon, Mr Martin, Sis James Johnton, and : bpolé uñe quettion, Mrs rs\u2014Sherid \u2018in favor of the petitions - C FC a de répondre à tout ce qu'il plairoit aux gens préfomptueux de demander.Co \u2014 Mr.Burks Maid, that he boped he thould \u201csot be arrai ned of confidence on a fubje@t, on \u201d Mr.Watfon, Mr.Martin, Sir James Johnfton et Mrs Dorien Smith iat C4, das which he had given his opinion, long before \u201cthe Right + ons- Gentleman- (Mrs Pitt) had\u201d \u2014- + mots-en faveur de la ions \u2014 = 3 races : strained the years of difcretion.It was fo long-fince, that the Houle might well be fuppor- © Mr.Burke dit qu\u2019il efperoit qu\u2019on ne Paccuferoit point de Zfomption for un fujetdont _ ed to have fufficient informatidn and experience on a meafure which, had been looked on as il avoit donné fon opinion longtems avant que le très pt de préfometon f (Mr.Pitt) eut EEN dangerous in the fel inftance.Yet-the Right Hon.Gentleman could not enter into its - \u201cAtteint l\u2019age de difcrétion.Qu'il y avoit 6 longtems que l\u2019on pouvoit bien fuppofer que CI mt - diféuthion-thi + aEncig rip fon the bufinefoobe would prow J ie; et-aroita ex ce fur er mife for the next year, becaufé \u2018he could not tell whether he thould be ripe even then; in : avoit d'abord regardé comme dangéreufe.Que cependant l'honorable Gentilbomme ne \u2018pou- A fhort, it appeared, that before the Righ ht Honorable Gentleman would be ripe, à pr \"| _:voit pas entrer en difcuffion de cet objet cette anne, parcequ'il nétoit.pas fuffifamment .ol at leaft of that Houfe would bé roften |\u2014\u2014mHe was ripe for power, for patronage, and for |.mure pour l\u2019affaire; qu\u2019il ne le promettoit pas pour l\u2019ânnée prochaine, parce qu\u2019il ne favoit domination ;\u2014\u2014for every thing, but a due attention to the wifhes of the pleseeenie pas fi-même alors il feroit mare.- Qu\u2019enfin il \u2018paroifloit qu\u2019avant-la maturité de-l'hcnorable pe _\u2014_) 17.dwelton their rights\u2014he praifed the Conftitution\u2014but when his Sulogy Soul be ripened ~ Gentilbomme une plüralité au moins de laChambre feroitpcarrie.Qu'il etoit mure pour le pouvoir, _ Ne re Into prattice,\u2014ir was not yet time j= perpetual previous queftion.interfered between his de.ke ratronage etla domination pour toute autre chole, enfin, « que pour un.attention conve- Ee ~ fires and his performance, whic iim=in-a tate the moft pitiable-that cou ; \u2014# ple\u2014 Qu'il s'éten : - conftitution, \u2014\u2014\u2014 = « td.\u2014\u2014lt refembled the -ftate of the Philofopher, of Greece, who being, preffed by his moe À \u2018mais orgue fon éloge auroit muri en pratique, il ne e feroit ong encore tas; ; qu\u2019une quattion Co \u201cmee ther th may ied that_he was-too young this-excufe held fo-many years, that}.t entre fes défirs et I'exécution, ce qui le mettoit dans l'étt-\u2014- MB __whes bis Alara expreffed her earneft wilhes to behold fome of of his progeny, the.conclufive |: leplus pitoyable qu\u2019o on.on pit imaginer\u2014Qu® il.reffembloit au | Philofophe de la Grice, logorl ~ ll .af ant ain now-too-/d-1\"*\u2014 - \u2014# -_ gtant-preffe pa faniere de fe: arier==repondit, qt pit-trop-jeunes cette-éxcufe fr \u2014 TE CT After dwelling with much happinefs on thef ideas, Mr .Burke entered ferionly into the _ uée tant d\u2019anniées, ¢ que que fi mamas | Tui 1 témoi oigna a fouhaiter \u2018ardemment voit: quelqu\u2019 us eu Le \u201céifeuffion of the bufinefs before the Houle.The inhabitants of Canada, he contendes;= Re géniture, if dit pour réponfe \u2018conclufivessy Je fais maintenant trop vieux.0 TE = ~ fhoukd-at leat have an Affembly, tobe theorgin of their communication with the Houfe on\u201d , Me evo à infitté longtems et avec fuccès fur ces idée.Mr.Burke entra férieufement = sg Co \u2014 the fubje® of the final ub ment of their ligiflature.\u2014The Minifter, he obferved, had ' \u2014- dins la difcuffion de l'affaire dont il s\u2019agiffoit.I! foutint que les.habitans de la Province de JR\" RE dwelt merely on « hopeof information which could not be expected; oF if received, fhould: \u201cQuébec devôient avoir au moins une affemblée- pour être l'organe de leur communication ~~ JT oo.mabeaufe the Houle to.by the people of Canada.He had demonf- ki \u2018ave ta Chambre ju fajet I'é \u2018deleuF légiflature=llobfervaquelke Mi.WM Ce trated by no reafoning the neceility of the delay, and on this occalion had-not left a fingle - niftre avoit.fimplément infifté fur Iefpoir d'une information qu\u2019on ne pouvoit \u2018attendre, Ou : \u2014 Sale brilliant,~to turn the eye afide from the deception of his condut, LT etant regue, ne feroit- -point- rejetter à la-Chambre-la-demande - \u2018du-peuple de Canadas = \u2014\u2014 == ee °° Sit Wiitram Dorsexs es himfelf as underftanding, that if the motion\u2019 was.care % wil p \u201cavoit point démontré par aucun raifonnement la néceflité du délai, et qu\u2019il n\u2019avoit pai = Ter = \u201cfied, for the chairman leaving the chair, it was (ill to -be refumed, that the Houfe were 1aifi\u20ac en cette occafion-un feul fau rillant pour détourner l'œil de ladéception de faconduites \u2018 pledged to take.the bufinefs into confideration in the pet Scflion.- Sir Wiliam Dolben mcg par fon difcours qu\u2019il entendoit, que fi la motion etoit ; Mr.Fox faid, he did not fo underftand it; the lâtitude of Interpretation the Righ' Hon., 7 \u2026 décidée à ce que le Préfident quitit la ch ire, il etoit toutefois à préfumer que la Chambre \u201c | Gentieman had \u2018ufed, might mean, that it fhould therr be con! idered, whether it was yet | droit plégée prendre I\u2019affaire én confidérätion.au commencement de la.prochaïne fe.fion.fo i Sg \u2018time \u2018to take it into conlideration.From this mode of fpcaking, he conféffed, he had e- | Mr.Fox dit, q qu'il n\u2019entendoit point cela; que I\u2019étendue de interpretation dont le Très bo \u2014 SE .he sis Soubts on the tendency of the sefolution which à had, pated\u2019 that at Houfe refpeQting Si mie etoit fervi pouvoit égnié t, qu\u2019il faudroit alors Sonfidérer sil etoit = .a TE éja tems de le prendre en confideration qu'il avouiit que cette: facon de parler le mettoit pis - 5 Mee Pir replied, that his intention was to take e the fab; cÆfo'far into confideration\u2019 as\u2014\u2014|\u2014 | mime en doute [ur ce ur çe à quoi pouvvit rendre i elu qui avoit paié « dans la Chambre = a \u201cto detertiiné whether any thing was to be altered, and if: fo, what wis to be done.The : touchant le commerce d'efclaves.Teg NE LE LL © (ame was his intention refpetting the Slave Trade, though he- tin \u2018held it as his duty to FC Me.Pitt repliqua que c\u2019etoit\u201d fon intention de prendre Pobjet en en confidération jofqu'st mo ° - conceal his opinions; though formed on more attention to the fubjeét than haë probably beea = \u2014-point- de.déterminer-#'ilFalloit_ changer quelque: ehofe; et dant} ecas-oùif le Luce, ho a - + beftowed onit by the Right Hon.Gentleman who had laft fpokens | \u2014\u2014 \u2018| qu'il y avoit à faire, © Que c'etoit auffi fon intention relativement \u201cau commerce d'efcavess 5 Tr = ~~ Mr.Fox exprefied his fatisfa@ion on receiving fo much information as to_know to what 4 i > = et _ > KI quoiqu'il tint encore qu\u2019il fut de fon devoir de cacher fes opinions, bien elles fuffent fom- Le TS Co, 5 \u2018the Hoy fe- was tO proceed.in the next feffions.+\u2014He.füäriled at the idea of the Right ces fut uné attention plus grande.au _fujet en.queftion is Ee pra 4: : que n'en-avoit eu.fut-ce même fujet ee me on.&3entleman, 7 devoting \u2018more-attention; in his own opinion to- the-fubje@ of the Stive TM Tris Honorable Gentilbomme qui avoit-parlé lé dernier., 0.| Sy pn D LIT \\ N° Trade;é-fuch an vaffertion could be founded on no information, and oaly hewed-a à forces\u201d _ Mr.Fox témoigna Être fatiséait d'être affez bien informé pour favoir-jufqu'à quel point + J SI © bo the fubje@ which bore with it its own indications.* _- fa re D \u201cchambre procéderoit dans la la prochaine feffion.\u201c11 fourit de 1idée que le\u201d Tris \u201cHomerable\u201d Co » Friis Lewes.and-Sir Herbert Mackworth fpoke each\" ah words, ° Gentilbézame etoit d'opinion qu'il falloit \u201cdonner plus d'attention 7 fujet du- commerce ol us Queftion being Faty that the Chairman do leave the chair, there reared, el CE _.d'efclaves:\u2014Qu\u2019 une femblable affertion ne pouvoit être fondée fur aucune information, et = i a \u201cMar ic Ayes, \u2014 \u201ctoge=\u2014=Noet, \u2014, 39+\u2014\u2014Majorit}, _ 65e - wg Rs i | mE parolees ope usa fe for un fujet qui portoit fes preuves de tai mére.co .> \u2014 3 ir Watkin Lewes et Sir Herbert Mackwarrh firent c acun-un-petit difcours.Pan À sl RBVO L UTF ON 1x rar?RE Ne H S OVER N nx NT, La quettion ayant Été propofée pour que le Préfident raed fee il paruty CTT TE | A THE -confequence of the Kinun's orders of the 8th inftant at the Bed Fufi 3 te Tu.= = =e \u2014= É ; VERSAILLES, Tord REBELLION in fome of the Provinces.~~ + Le sated 6 : \"LL \u2014 ~The Cemr¢ da Paigwd, one amiliesin France, and w mms tToulouk, : vOLVU TV nud HJ te has been KxPKLLED the ci 9 on ndaraiog to enforce the Le \u20ac and the À ni conféquence faim Roi da $ courant au\u2019 fit de Jutice ins Vera, a- AE tet of the town are Kept hut again him.Two regiments quartered nder C7 Kaÿrition dans quelques unes des Provinces.Up; ce Ce comand, _are likewife Chia from the garrifon, a the and ten + ant ey Comte de Per ord, qui eft d\u2019une des premieres maifons de Franc, rance, et qui comman- 20° \u201cdoit 3\u201d Touloufe, a été expulfé de la \u201cville pour avoir tâche d'y faire exécuter lei ordres du _- se -Roij et les porces de la ville lui font fermées.On à auffi Pride 1e parnifon deux Été \u2018mens qui etoient À en quartier, car le Côcimaridant n'a pañ vouls les expofer, fachent PE de \u2018ne feroit nullement fuffifante.1! a_écrit à la Cour pour demande renfort de 16,00 omnen (as base i peat a porvol rien flr, 1 L : a To j : LA ; .sa \u2018 \u2014- .- x : .\u2018 > : CL , Ç - = 2 ; 0 2 cai meee we - etd LL \u2014 ri or she à : .es fea wT pe Seas TTT ame ee Dn \\ 5e RES me we ig, mr yer a tikewifed ceed ws ceier © Vettes, fering, ; nn, | tetagde eff eù rébeliiour ; \" nes rome Hobos Chon ites defising an immediats.fi oops.Lo.tde Soubife; maisila Ryruss\u2019 et mis bas-lesarmots IL: Cl and=14th nant a large body of troops; b: batiy-horfe-ani-foot, with a 2008 Stones dépéché pete Verfailles, craïgnabt « que l'un ne manquât, à saute \u2014 ag amber of General and other Oificers, were met met marching i in great hafle | from Pagis i de l'état de la Provinéè.\u201d Il demande un renfort de troupes immédiatements - : \u201ctowarde BOURDRAUXe \u201cI'he fod was covered with carriages of every defeription, and wt \u201cLe 12 on 13 da courant, on rencontra un corps de troupes confiderable, compofé deca: bise at © peared a fcene of puch confulions - Valerie d'intantèrie, avecun nombre fradigieux d'officiers gsAicraux.et autres qui mare.ro A : == The King\u2019 sv orders of the 8th were to be put: in forcé there the: 15th Patents and lela _ = ehsens en grande hâte de Pants vera Bouapzaux.Lavoure \"svoit couverte de voitures de À RT imagined t hey vi ss rênes in the fame manner as atPhouloutez \u2014\u2014 Sur \u201ctoutes: fortes, et fembloit un fpeétacle de confalon TT ie SR mtd EE F li I po pour ea ; A the large ai F = 0 on aus- iB Bs .TT have been difp ried with much Shrevaalpetion | in evar, uarter TE fe qu en s\u2019y oppofera comme à Toulquiè +4 - = _ = in vis injrye hey -tumult._ Per | \u2014- every es FE mé up le cit plus tranquile duns Parts: mal ee ; + « = 4 7 a < + \u2014a< ) B= A pate yo Fr Lo ATS i dansk ep cd.ett Ca S20 11Ders , d guards; \u201cand Jome additional he eighbourao = Sosssies dans tous les quirtiess dels ville crainte de tomate \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Befiles the relolution of fghe 1 Parliament of Paris.the oth inftan-, not to Lo accept of any ~ A VeasaiLius, où eft- le Roi, le palais eft feat in the Cour PLENIERE, the grand: chambre of Padiament, and feveral Peers have | placé dans les environs \u2018quelques regimens dé plus.\u201crefafed giving their affidançe at it; and they have declared further=chat pou a \u201c} Outre la réfolution du Parlement de Parisdug préfent; & ne pas s accepter de Éd x ; ody \u201cx \u2014 oblige them to it, as the exiftence of the Court is a violation of their privi itegese CE \u2018la Cour Ptsninne, la Grande Chambre du Parlement, ét plufieurs Pairs ont réf 20 - EE _ Hs Majefty was to declare his further intentions as lat Thurfday., ~~ afliter.Ils ont de pluT déclar!, qu's aucune authorité ne les y abligerss attendu que d'exiis a rr EEE \u2014fl =F The atrem 0 \u201cthis revolution; and the-circamétances a:teading ts\u201d ie tai 1 suse dele Cov oar ch une vio at ion-de leury privilégesy\u2014\u2014 yee R# \u2014__koow of; mal : at the beginning \u2014 j \u2014 LT EX © of the troubles t there.We thought the terror \u2018of the Britifh arms would make evess thing: no La tentative de cette.\u2018révolution, et les circonftancés qui gent, que out mg 2 1 E fabfervient othem, and béar \u201cdown all refiftance.So itis\" with the French Monarch, w hols, - déja, lui-donnent quelque - reffemblænce avec ce qui arriva en Amerique au commestement 1 OT > \"= will in later periods, has always been a law, = des troubles.Nous penfions que 13 terreur des armes.fot feroit tout tourneren leur.=\u201d 5 © Bug the.ce which the French afforded in America, \u201cand the confequerit freedom of \u201cfaveurs et détruiroit toute féfiftance.- Alnfi penie le Defpote la France, dont ) volonté .that country, imbibe] a fpirit of liberty int» their minds and habits of opinion, which ail \u201ca toujours été une loi dans dés.terns antérieurs.+ TET > am ee .the influence and natural ir.Governmiept, bave n.t been able ta.eradicates._J- Mais l\u2019affiftance queles François four fourniffoient £3 I' Amérique, et la = 4 à ce pais, imbiberent leurs.efprity-eticurs opinions dun -défir deiib ; refiftance fiftance ta.their King; will be a falutary warning to mu monarebial governments _ on to sente a what manner they atford-affiftance in making DE people free, tthe fa fam: time that the- = eta prévention na naturelle de léur-Gouvernement-n° *ont-pd Juve ôter.\"La réfitance dius = volontés de-leur Rei fervira d'avis falutaire aux Gouvernemens-monarchiques de quelle\u201d =\u2014R - + eram to ker their own fubjeéts 1 a-flate of bond de \u2014 4 = EE their gon eas ive P rein ict in Le \u2014 = I.maniere ily.doivent aider à Te rendre un .peuple i iibre, dys sépritde eu gouvernement 95 ee ETB E Cy Jui Ca PE RE sf de tenir leurs propres fujets dans un état t delclavags.fr Cae = - he DE \u201cAvruvac amie suk Lis Fe = = La .\u2014 \"BC Cession, ms Jim fn vhs om ritoh 727 > gr = pe TE \u2018 = Bt Gore \u2018Margaret; baurence, Strong, in_53 days from Marea.070 Ji Te WA r HE REAS thebrig London Cpt.eng Pie Cramp \u201cAbraham Burder, in gi Days | from Corkes + TT 0 \u20ac A AN Cr - William Dawfon, of London, now v 1 ing in his potty ie EE =, Chañotre, Danict Monks in by days rs from: St = ey wionhalands T4 id) NN was chartered the fit of Apri [ia y Mefirs\u2014Mai arr ere Er a = np 2 Robert \u2014 Fo AINSI) ober # Uondom > WA = = Ship- Liberty, \u2018Anthonz Bucky in 52 days from Neweatics Cs 0S Sw lS Merchants, © take in immediately aftér difehargie herloftward=\u2014 mm TT BE Le Ship Ann, \u201cThomas Ratcliffe; À in 48 days from Leith, ca ri 1 su SH J boond cargo here; a:cargo of produce from their og ber dents at 1 \u2014#\u2014 pe Quebec, and.to-procécd tp-a-marketsm=This ive-notice to- - or Blick hey, Davies, | for Baccdons,\u2014Lion, Lion, Jo.Weir, for Madcira.\u2014London, A Dr ARE (aid correfpondeats, That faid Bi e is Row read to receiv e à carga \u2014 Ener, 3 & n J Vlr tan &-Ann y Fv OTN SIGNEYF- arte OY 7 in du proceed\u201d agreeable to Thimnes- 8 Fr ET == = : ON.\u2014- \u2014_\u2014 rer me | Rae ME M mm DISTRICT ol.SA M onday, 72 Ialy.88, Dist RICT ded .~~ 1 EAA i QUEBEC: § | | | TTT QUEBEC.§ .ry 4 a s mecting of bis Majeh Fuflices of the Peace at ibe Court Honfe in| 4 une affemblie des Commiffaives de Paix d da, Ma chi po pour.ce di ry SERN ~~ the City of Qu EsfCd \u2014 - = \u2014 ÆL a-Été ordonné, que le pain blanc de tix peace ou douse fos.ne âtre-Tivres 6 onces, TT : Ti is- ordered that the fix-peñny toaf of white bread do weigh four pounds \u2018ix ounces, and et le pain bis de fix perñce ou douze foie, ci cing livres ; et que les langer mar vent Ce Ts] id = a the loaf of brown bréad, five pounds; and.that.the Bakers mark.their ; leurs pales des lettres | initiales de leurs noms.: Par le Coury, | D.LYND GPL TE uw ad 1 i ly with the initial, letters of their name, ~~ ~~ =F.S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TE y Wo Byte Cam | \u2018DAVID LYND, C.P.- | ce eE = \u2014Crxw Duraicr of > tnt \"Monday, 7 th July, 1788.RE MONTREAL: AT a meeting of his jes Juices of the Peäce, 7 day, itis ordered, that the | \u2014 eaux terms et lieux.tio is Signe edi \u2014 \u2018Price and Affize of Bread -for the ac month, be as follows, vise cf eu a BEE The \u201cwhite Loaf of Ae at 6d.or 1a fols.mos i Lu x 1 4 rl, À I Cameras,\u201d _ 7 ee The brown ditto of 6ib.at 6d.or\u2014 ia fois, - TTT = A Me Te 7 us eet 8 Bey / \u201cAni that the feveral Bakers of the City and Suburbs do conform thereto, and mark thelr a x ar AT ise T TT Bread with the iaiti al letters of their Bames.\u2014\u2014By « order of tbe Jelics 1 REID, Ch.F, REE endredi ae 1 ie.& St.Valfer.EE.EU r CIR BB | Letemtmeior Ag d-Dlokminiy = \u201cpETRICT ANA iE Hoaorable the Judges - of a .Mededi bee RT QUEBEC.- Court of Common-pleas for this dittri@,-having fixed thoir > i Je cies de de Milles autant on de æ Ed rar ind r= ig TES Fir j iru, will hold \u2018their effions at the times and places hereafier mentioned, vis, | faire leurs apports ainfiqu'l et d'ufage.P.L P i Ho VE EN EER Monday .4the Auguft nasty | \u2018at Camourafka, 7 oc \u201cQueste Js ill & CT pee + Selmi ES .Tuesday \u201c5 \u2014 Lo.at Ste.Anne, \u2018 4 aT ; it LC LL _ La US - FE .- Ch \" _ Fes ; 6 et = - 50 at I\"1flet, = TT Sool 4 QT an rte = et = Ê 3 ; C.= Re = 4 10076 Thorfdag A at St.Thomas, 0 4 = - ee [i - Monday the fais athe Augut ~~\" at Dechambaule, ; - | MONTREAL: Honorables- juges.de, A Cour à Plaidoyers-communs defo oem eon Tuclday fm at Se Pierre Lebequéty =} ~ Majefté pour le-dit Diftri@t, tiendront -{ sa féances voue LA tourgée prochaine les dotés ont __ Fa es a Lars _- 0 = a Batifean; sie M ug lieux ci-après mentionnés, favoiry \u2014 \u2014\u2014 - | us Thurfiay \"7 at Ste.Anne.1 | Ala Pointe Claire, - Lund A Jule, | \u2014 \u2014 \u2014 The Captains and Orficers of the Mila are required to attend at the above places, © ne) Te fe ~~ make their ufoal repartse- IE PT 2 Le P.A N NE T, Clerk.- cp +7 A L mp er .i = TA Cana \u2014=\u2014{6UÜUMMER\u201d ; \u2014_\u2014 A Bethe TT Landi mt ~~ SUMME AE CIRC 3 IT, 1,88, | De | \u2014 pm STRICT or | C CE 1S 1cre y given, that ne 2 us = A VY Se.Desi Hegry, \u2014\u2014\u2014\u2014 Lung \u20144+\u2014Aoët\u2014 es = or the [aid dif will d {thi Googe for afiing Ci TR ig \u201cA quoi les Capitaines de milice, et autres i sie dita ir Gea = rn Lo Race es Co Ar Points Clateen M ; fs] aly \u2014 Ea x Jus faire astention = SL des\u201d y trouver en confé gence, .TT = > oo ar -At Terrebonne, Thuriday 24 \u2014\u2014 2 1 a Lp _\u2014 Par ordre des 20 Re dr REID, Gris i x A Le \u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014J7 PUBLIC AUCTION.= ~ B® 2 -\u2014- © At Three-Rivers, ~~.Thurfday IC wi un be SOLD on T mefday the 23d.-September next, at-Fergu gf\u2019 # Taverns = 7 ES At Diam Henry, Monday \u20ac Aug T4 precifely at 7 o'clock in the evening 3.Jubjett de the annexed conditions: TE We , 6 ATTN Le At Obama 1 UT \u2014 Fray SAP HE Wharf and Buildings formerly wesupled SS \u201cof which the Captains.of Militia and others vig bea es do at thé aid Circuit 4 À - by Mr.Richard Dalton, \u201c+ © - - hn equied to take notice, a ir of se Jogo 01 rein ou | TI The extenfive Wharf -añnd Buildings thereon HEE \u2014 Pa J cs ii J- ; ro ___ erefted, formerly the property of Mr.Drummond, snd adjoinin Fo the abovems ei Le, .SuAVEYOR-GENERAL' s Orrice, Quesec, 78 Jury, 1738.| ee dep aie a Prien In the eee a Lewis us te en ew.mi a on inclined to view them.TET Te = SIT being the Command of HisExcellency theGover- | - pe CONDITIONS.~~.- Fm .a -nor-General, that the Amegican Loyalifts, - and others, admitted to become Citizens re One warter of the Purchafe Money to be paid down, and the refidue in ve lypaye .= cie Province, have\u2019 portions of fogs pet bol them, os difpatch a Nich > litle À Oma £ommence on the an of OŒuber, 17839, nfo efd on the firft of re yy ere 2 a to themfelves as tDie tame ce is y given, at Mr.iam\u2019 ts to be intere and fi the fec t Le 5 Chewpatts a Lake Sr, Francis, and Mr.Patrick MNiff, at the Orawa or Gras - be mertgaged.> or y f which, M4 wdlm a the PF ncipal, tbe.Me James and Hugh M+ Donel, at the v vacant land between EJ: ixabetb-Troyn.py -\u2014<-\u2014Fhefe-premifes are guaranteed free from all laf for Lis \u201ca Vertes, of any other incume = Ds = \u2014\u20147\u2014Me.Alexander Aithen,_ at King fear, or Tercat is-\u2014f \u2014brance whatioëver hitherto, but tobe held by the prefent tenant till ro of January , » all Deputy-furveyors, and now on the bufinefs of Surveying, ator near the refpeQive .§- mext, without any rent being-received bs from hime\u2014For more a Sar Pacs afore-mentioned-\u2014have Authority to receive and report Claims and | Applications for 1 formation, apply to Joux- F RASERS.Eïquire, or to, + nope: ; ~ the purpofes above-mentioned, to be tranfmitted to me for his Lordfkip's Conbideration ; | \"MELVIN &-BURNS,.Auiionttrs and Broker._afid that the fame Deputy-furveyors, will,-upon his- Lordthip's Approbation, \u2018have Orders #4.\u2014 SN B.The Public may Le äfured that the above Tots are ablolutely to be fold, without: = , from this Office to afcertain to the Settlers their fevecal and refpeétive Apportionments, metre for which purpofe the terms of payment bave made as favourable # pofibles- ; _ ia dither of the Difriéts Of Lesenburg, Mecklesburgh, Nfs, oly fer \u2026 H uiys 1788.+ LTTE ; sr ar J CHE.COL IL1 NS, bye Sre Genls UE .a 10 Jus r 7 : - .à .- - \u2014 a ii \u2014 = wii - : FI TT a y 5 ene avant = Ex : Ll gal Subleriber \u201chas fitted up a u I a Houle a at Berths, 9 1 À for! le chemin entre Qudbecet Monti où les Voyager trouvcront wus lev acome: TA othe Tout berwten Quaber Montreal, were Travellers will éd good 2ccom=\u2014 | < modemens-seretfairer=sii veft muni Vine.de Fouveront ous es com 2 modations.\u2014 Hé has laid in a fig ke of the beft Wises, Rum ani Porters.E Rum, at à Porter ou groffe-bierres Ce SE a 7 >.\u2014Thole who may chufe to Iodge at his Foufe, will be proviced with gaod beds,\u201d and TF they 5 Lt Ceux qui foubateront loger chez Tui, y rouen ia bons TT; a ils jugent 3=propos-\u2014#\u2014\u2014=+\u2014\u2014\u2014= LL \u201cdefire to breakfaft before they proceed on : in the morning, tea, coffee and \u2014 j\"\" -de déjeuner avant de \u2018partir le matin, ils auront v'ile le dcfvent, du Thé, du Caffé ou.da Le, {1 Le - \u201céBocolate may be had.\u2014He will farni ith rood horfes and carriages to forward them tothe i Chocolat,mmmell fournita hui de bons | Chevaux et Calecheë, pou: fe rendre 4s maifon de Ce KR Bears pot -houfe, \u2018having hid : from the Sapesintendant of the Provincial | © pofic la plus Voifine fur leur route, ayant obtenu À cet effet use coimmiffion du Surintendast \u2014 \u2014-\u2014-> + Rr Rotate purpoke; 208 for thofe who wif ta crofs over \u2018to Sorel (aoû William, das maifons dé pote de 1a provifices et 11 de pourvoira de bons Be + Canotes pg i uk LS -Blenry will provide boats canocte.\u2014\"; << \u201cLorean r à a.fouhsitesont.traverier st fort de Sorel; noma ORE willaume Hopryi ) = OK cp Fo wa nk, Erinn a ROBERT KEATING.\u2014 = = Fe itd Bee 7 Juicy 29886 rm TE ÉOBER RT KEAT Ti¥o ti de Tv = ES Princ aux\u201d \u201cOfficiers et : \u201cCo a PS office and Come | 3 in OT iff ires \u201d VIarin a te donnent avis par! To = Fin > Sion of His Majety\u2019s Navy do hereby give Nopice = the lamer d of ext fhall fix on 4 d yf À préfent, qu'à la find\" Moke Wit prochain ile fixeront un you = i ing I ii s = in bg iS = \u201c l'effet de contra@ter fournir les chantiers de fa Eh EL Ben Arsh terre de\u2014matsy very pe + ques-et-beauprés-de pin-bla l\u2019Amérique \u20ac du Lords ainfi que les chantiers du Roi Heifer, 2 Art gu et à la uma ue, pour-Etre im portes aux c : 2 | X Ae y tr jo md Mae, dec - \u2014fine-êt re tran] ; > : to be cut cither from the Lands referred Sy the Crown, or 1 n Les dits mats, -&c.feront coupés, foit fur les terres réfervées er CB granted to private\u201d 5-by Licenze to: \u201cbe had from the RC ¢ ila Couronne ou-accordées à des.pârticuliers,-par licence de = ND Surveyor-general 0 His Majctty *s Woods, and under the I'Infpe@eur-général des bois de fa Mae set fous 'infpece == not intended to cbnfine the enderérs to any particular + tion de te offices Onn\u2019 > pas: deffein de reftaindre ceux.qui.#offriront.a det effet suce- Jnfpeétion of his Officers It.is, fpats, but to.extend to Saint Job Rivers Lake Champlain, de any \u2018otbef pas 0 of the autre partie des territoires Britanniques.+ lieu particulier, mais ils s\u2019étendront jufqu'à à la riviere Se Fous, le Lac Champlain ou aucuau oo ws \u2014 Ap Toricrie there, SE a ou, i \u2014may- uiry at nd\" ondidons, with à Copy \u2014# \u2014 it- des ites *adrelTant à ce Bureau 5 lade of the Contraët, swül be timely lodged with His Excellency the Governor-General at 1 tems.les conditions et une copie.du Contrat entre les mains de fon Excellence le Gouverncur- CT Ruebecy and Commiflioncr Duncan at Halifax.\u2014 rm i 4 général à Québec, et du Commiffaire Durican, à Hali ifaxe - eu | .B.Thé form of the Contra, hit the conditions, is to be feen with Mr.7\u201cN.B.La forme duContrat, qui fait voir les conditions; ps être voe ch es Mr, Charles ci Co Chable Stewart, Public No:zary at Quebec r.Jobn Gerbrand Buk, Public Notary at 3.ars, Notaire public.à Québec, chez Mr.Joba Gerbrand Beek, Notaire public 4Moatrdel, .IR Montreal; Mr.William Mackay, at Kigprors and.Lieutepant-Governor Ces ju the an a= Mr.re William.Mackey 3 King poss et chezle Lt, Gouverneur Cox ila Baicdes Chalearse °° SE La of Chola, Lu : EL: pe = ee = Te LL Ferfons having Demands \u201con t Fate of a ques demandes à faire à la Tücceffion de feu André St.Laurent, on fod, vivant mar JE L ks the late André Bt.Laurent, of St.Ours, Merchant, decealed, are defred tor fend J \u2014chand i St.Ours, font priés de remetire leurs comptes duement anieftés 3 Jofeph Dur their Account: property atteÂrd to Jofeph Duval, his-brother-in-law, ar St.Ours, re = a T4 St.Ours, fon beaufrere; d'ici au prémier Août prochiain,-afin dev oir fi fuccellion et a _ this and thé fir day of [Auge pe order to afcertain whether Fig pape in able \u201c\u201d_eapable d\u2019acquitter | fès detiès.eerie St Denis, 12 Tei 2 1788, ag Lo 7.difcharge its debts.= Jt Denis, 13h June, À 88.le Te i : ee = er EY \u2014 1: ; == ETT BUREAU du : CONSEIL 5-24.Juin, 1788.\u201cProcès l'érbeux das en Coneil ot qué doivent y être conf Inported 3 in the Carterou, Lous ON, aid Fro.A, - {ursr £ \u201cNeat Affor tment of Calicoes; ; pér-town: Ye\u201d 5 Mi CU NOI1 socës Verbal de M.\u2018Beilefetille Voier aux a es du.22 Cottons, üflins, == 1787, qui ordonne une rou: \u20ac dans la feconde concellion -de Ste, Anne, ds B _ | Muftinets, Gauzes, Ribbons, Shawls, Dimities, Sattinets, Ta Taffties, Tapes, &c\u2014 == rer Et rs [7 Lalies Sattin, Morroco, and Sattiaet Shoes and Slipper; Gloves and Mitts fafhionable J J, nduil méme, du 6 Juill, 377, qui ordonne 1 vneroute dans la feconde on = colours; Silk, Cotton, Thread and Worfted Stockings; Urkaey Tait Stockings and Mitty; \u2014\u2014f du Lac Se Paul; fiom i -Cambricks; Irifh Linens from 15.3do to §s.==Ruflia and.\u2018Scosch Shiselings, \u201cFykens; \u201cHI Idem du même, \"du 18 O&obre, 1787, qui ordonne une route dans a parti et = .Printed Veiverets and Corduroys; Cloths, Serges, Callimancoes, Camblets ; Fathionab-e 3 feigneurie de Bécancour.ei \u2014n Buckler and-Buttons; Hats; Gentlemens fine Ritched heel'd Pumps; Calf Channel and \u201cIV.Idem du même, du 24 Q@obre, 1987; qui ordonne une route Aa trolfietne concen\" common ditto Childrens ns Shoes ani eo 5 Jewellery y Carpe rr 4 f- dans la paroille etleigneuric de Champlain, © Hair Brooms, Mops, Scrubbing paint :and white wa rufhes, Rollin Hair, &c.\u2014~An ; i affortment of the raoft fafhionable Olafs and Queens Ware; Spiceries, Muftard, Bafket \u2014 - OUS ceux qui peuvent être intéreffé: aux quatre.Progès Verbaux ci deffes mentionés, _ F Oil in flafks; Paints and Oil Nails of al sl kinds lron-gangery Ë font par ces préfentes.avertis, qu\u2019ils feront pris en confidération parle Gouverneur et caf in Bon and C De Sul Lei fo 3 2 i Cane, Mardi le quinze Juillet prochain, bomolgsty s'il n'ef point allégué des rai- _ aif Skins, Ben and Lrope 30 oe Cg ES - fons fuffifantes au contraire, EY GZ =I WILLIAMS, TT 7 - 5-0, wa be bef 9 1373 SE as erdre du Gouverneur Ô Confeil, ; _ .Le, ; E Port, Madeira, Sherry, and Frotinac Wine: in ! bottles; \u2018London Porter in = bobeads ed + Coens.Se Fs FF _- NLT ee pe Le Co and bottles; Jamaica Spirits, Weft India Rum, French Brandy, Geneva, Shrub, White |.zo - CL LOT \u2014 Ÿ == mg wine Vinegar and Lime Juice; Hyfoa, Souchong, Green-and Bohea Teas; \u2014double and | ) \u2014 8 Counce Orricr, af Sune, Pa Sh BE ESS \u2019 \" fingle refined Sugars, Mufcovado.disto.mCheftor Cheefe, Chocolate, Coffee, Oranges .TICE } is hereby \u201cgiven to all perfons \u2018whom it may concern, that thé four Procès and Lemons; Blaom and Sun Raitias, Turkey Figs, Prunes; Currants and-Almonds:-\u2014F-\" ~ Ferbau® above-mentioned will be taken into confideration by the Governorand JR _ \u2018 A variety of articles tao tedious to enumerate, all which, they wit difpofe of very.low.ouncil on Tuefday the fifteenth day of f Joly next; and râtifiei, if no fufficient caufe be \u2014.a 3 \u2019 | Rube.24th June, 1783.RIDE 41 -Ù {cena ch contra si.4, Je WILLIAMS.i a SIT SR 4 M-P 0} TIT ED | = Ca TO ° BE.5 0 Lb, re D = à Ii she Commerce, \u201cCapt.Halcrow; and to be Sold 7 Cheap fer Capo Short = | Neat ligh PHA E TO N with To op, ane fe & - _ Credit, at the Lauzon Flour Ware-boufe, at the Canoccrie : : EN Repair, E Harnefs complont \u201cwith a Poles or Shaft for à a & fingle Hoste.Enquite © of : : PS \u2014g eg} Prinrene oe er, : LU are NOME excellent Port Wine in pipes, part of is of the firft growth, alfo the belt Lonion Particular Madeira in pipes and iogtheais, OTICE i 18 hereby given \u2019 \u201cthat ther \u20ac \u201cwas this ay iE of laf s importation, and a few pipes of Old London Market and New-York Madeira: ons fo be had from Laufon Mills, fuperfine; fine and coarfe Flout in barrels or _ = landed from on board the Romag Eagle from Liverpool, Five Boxes with Linen, - othersifes\u2014Orders for Cargoss will be received at Office thrre, and protided, on the drelfed to Iaac Oyden, Efq; at Queber =.If there is any fuch Perfon ia this Province, =~ qT \u201cJ be is requefted immediately to apply to Melvin & Buras ia Quebec, with whom the fad = mie] fhortefk Hotice.gros 10th.June, 788 ., Boxes are depofited for.further information.© .| un - \u2014 ops EE if | Reber, 245 Tune, 1788.- CE \u2014 = fl Xi G iT DOLLARS REWARD.| ai fF \u2014 UN away from the Subfcriber on n Satur I HUIT PIASTR R ES A GAGN ER.\u2014 : oo : \u2018day morning, a Negro man named ISHMAEL, aged about TL s eft enfui de chez le Souffigné, Same ji matin, es thirty-five years, five feet cight inches high, black fhort curled hair, .à \u201cmarked with the.fmall pox,.pants Tome teeth, and = aint to Mi = un négre nommé ISHMAEL, ax¢ aus environs de js ans; == \u201cEnglité, hand D, \u2018( és K foirs, courts et frifés ; iteft marqué de la\u2019 picote: il lui manque quels quels | AQ \u201cwhen he an fo und hats a flor 5 blue jacket, a white waiftcoat, | ques dents, ct un in joint au petit doigr de fi mair gauche: Ilparle Anglois, lois, un peu Frangais = NP blue troufers and no Shoo, ¢ &c.\u201cIcis Tuppofed he wil sait himfelf free Ÿ- .et Allemand ; quand il eft parti il avoit un chapeau rond, un gillet bleu de matelot, une - Negros °° TT TE = blanche de grande calote Neue et point de Mnllert,-ece\u2014 O8 fuppofe will dira pre d Whoever a rehendi id Negro, ed br \u2018brings Bion to nf Matter : egre > 7 ; 'hau receive the promifcd Reward; and all reafonable Chargess\u2014 ?_# Quiconque D ais coifonnab Negre, et a fe à fon nas ii peafe promife, Le, CL tre wh, Ter 178%: TUE 777 JOHN TURNER, Slr +4 sis ue les frais ra) 90 ¢ \u2018on aurà faite \u2014__ Jot N URNER Sin, Le 1791 ; EE a CE = \u2014 Montréal, a ayant acquit par URNER, Monfr.Foucher, Notaire, le so Dé.E Direéteur-général des Poftes de fa Majetté ayant jeté Eu propes d'ortonner à à -Halifax dés Paquebots'pour les-mois-de Re.having purchafed from the in pis ri uy?Hubert, by deed pale, - betore, Mr: Foucher, Notary, on the 30th of Decr.1784; a lot of ground and.flone-houfe cembre 1784; un emplacement et maifon de pierre deffus conftruite, fi > ue J \u2018thereon cre@ed, fituate at the entrance of St.Mary's Suburbs near Montreal, gives public 1 et se; Marie, près\u201d Montréal, des.éritiers.du feu Sr, Pierre Haba dd Le a - notice that Ha will make the LafF] payment of his faid parchale on the 314 day of July text; - avis-au public, qu'il vuidera fes mains du dernier paiement 3 faire fur cette acquifition, Je WF i alt-fuch perfons therefore: who have \u201cclaims thereon, either by mortgage or otherwife, are \u201c| dernier Juillet prochain.Quiconque auroit des droits par hypothéque ou \u2018autrement fur: = BE - required to giv notice thereof to-the aforefaid.Notary before the faid 318 day of July next; .cet héritage, eft requis den a donner avis au dit Me.Foucher, Notaire, avant le dit j CURE on failure whereof he will avail himfclf of- this advertifements mT EE i Te dernier utllet hain; finon in il fe prévaudra du prêtent avertitmefsest J JE ce .Montreal, grb June,\u201d 1788.| 1 47e so 5 _ A Mon h le 1996 Juin; 1738.Le CL A | un rai a | ee ee time es \u2014 _ [ a AS | | GENERAL POST-OFFICE, QUEBEC, 3d Avuiis PRE À \u201cBUREAU GENERAL SF POSTE, QUEBEC, 3 Avril, 1788.Lo fit to pr Ait a Halifax for the-months of March, 4 | H IS Majefty's Poft-Mafter-General bingo | 7 =pere,- marchand a = EB * .a Js pou; LI, Es \\ ! I i \u2014 \u2014\u2014 E - - Saronber\u2014sod- OëFfcber, with Mails for.this Province, -N I £4 \u2018Mai 5 avec des provi ! = us .; © New Brunfwick and to command me to eftablith a regular conveyance by pretend between la Nouvelle fe.et le Nouveau Brunfisick, et de m'ordonner d'établir u une COnvoyance deu = : - Raebic and Ha! ifax for the- benefit of Commerce, by\u2019 facilitating Correfpondence, and for .> reguliere par la Pofteentre Québec et Halifax, pour l'avantage du cominerce, en facilitant - h oo convenience of all his Majefty's.fullje@s : It is hereby notified; \u201cthat from and after \u201cla correfpondence, et pour la commodité de tous les fujets de fa.Majetté : Os notifie par 6 the tath day of this month, a Mail for Halifax, to pafs through F RZDERICTON and the | \u201cle préfent que depuis ét après le same me Jon .dece mois, ilferaclos à ce Buréau toustes Sandi Es IR city of ST.Joux in the province of New Branftuict-