The Quebec gazette = La gazette de Québec, 17 juillet 1788, jeudi 17 juillet 1788

[" .Warlike v TENN = ee en JES a ria \u201cfrom this port wi \u201cfor the-army.\u2014 The.here, fp mush fa be ek April.30.- EP ORTS.of \u2018peace prevail 1 here, more and more daily .= - = preparations.don not however relax, but are.car- : | A TE, We learn- by \u201can exprefs e Ral GIF \u201cthé body of di: 00.| march fre Ii r \u201cL-court jci des bruits touchant la paix tous les jours de: plas enp pls.x Les.préparations de guerre ne fe relichene cependant po, ads 6e Fo ever; and.£1 0 : = i \u2014contini Lent- Tec seut-e Pe nition of-every kind 1 ac ort des tWaniports \u2018avec dès: \u2018munitions dé toutes.fortes pour.fallaenza, ri difeafs, rages] À Varmee.\u201cLinf aed; mile Rufienne, fair ici de ely = ge SE \u2018 Mai.Nous apprenons\u201d par un ex) près rkif yo nyons {\u2014 par nos troup ward, com> | - comp ofée d'un detachoment dase \u201cbefore the defile = Band; | and that though the advanced ; e cämp Rall, qu\u2019un corps- d'environ-3000-hommes ee at 1500 d\u2019infanterie, en marche de Valliny par Cleraz.et Sle procha le 14 préfent \u2018 vers neuf heures du matin fes frontier à défilé Da tan: etqueq quoique 179 rardesvancée: F ent de-Sueckior dans la\u2019 Tranfylvanic, \u2014 Cu % g - fy une an, réiifan Pot.of a detachment from the regiment of Szeckler, in Franiyisanis, BE : apen ri }) J Im pers PR Le Capitai yp hement- à du er ; ment eme Ke .Jellek, po fred with.+ detachment om the Amen regimtat, | \u201c dans-une douse nommée er entre Bazan et les frontieres de alla- dou t called Léon, between Bazan and the frontiers of Wallachia, haf- | \u201cchie, marcha en hâte au fecours, de | no isfe trouvant entre \u201ctend to the fuccour of our imfglf between two fires, \u2014|- x \u2014TOuvan: Fri \u2014 through a manœuvre of the enemy, was-obliged to-give up his defign.= deffein.Cet événement fat sccompa né dé mayvaifes conféquencei, SL oT his event was attended with-difirefling confequences, as we have not been | Car nus n\u2019avons pd apprendre le fort du Capirgipe -Waller-et detrentes pr Sr bl to learn the fate of Capt.Waller and thirty-five jers re | cing foldats > qui etoient fous fon commandement jmmédiat.LT A +\" TT 15-1 diate EID Re 7 = = \u201cUn .; 50 té au \u20ac z ant NE + 5 \u201cÀ party of horfe, sfermardé Féfted at the defle of Basen, ),\u2014F Demi prit la fuite t pourfoivi j \u2019aux confins de Beraz.Un Aca ou a | a, enemy took flight, :and- were.purfacd to the confines of Béraz.\u2014Id - |e a alice inférieür-Turcs furent-tués dans cette \u201crencontre, Notre Qu; \u2014==\"\"this \u20acNCOUNTEr TTarkih Aga\u2019and an inferior officer were fain, \u201cThe Toh © Tles déja miéntionnées, fat de 54 hommes\u201d tues et 14 - - B _ \u201con our part, befidés thofe already mentioned, was ç4 killed and 14 wound- - [D Etes, celle l\u2019enn pi-ne peut \u201ceu latée, [ fy ue EE .ed; that of the enemy cannot be afcertained, becaufé ace bleeds elle Turcs avoi : ct , & l'exception a officer, who were left on the fp has publifh = + © defert after the -._-.-zigour of Sen mi litary Ee ander the nek orally rince- of Cobourg; have lately been withdrawn.ae fait eft, pol la jonétion des forces Rufliennes avec les notres eft j jugée ina ~~ =the Turks had ca ad carried off all their dead and wounded, except \u2018an edit \u2018prevailed that the Ruffians who had joined the ~The Emperor ting ardon.tô-all- deferters_ mT from his : rasée who hall ftand charged au ot 3 capital offence.he fe of May, 1788.| Thole whodo not furrender \u2018within i hat Sei.6 ublication of the edi {teurs de 4 fon sme, ui_ne.ce Suraatun ui o \u2014 premier Mai 77883 Caux qui ne 7e Yendront point da or thal | -déferteront apresla publication de l\u2019édit, ferc feront traités felon touts la Vigueur a, will be treated with the utmolt - | Seam ede Pofficier, qui furent laïfés fur la places AA © L\u2019Empéreur sa publié 1 \u2018un édit par beni) i} fait grace à tout les diet Ri: .accufés autre crime Pires Gergen RE mmencer du_ jour de {3 da EE nS Ce terme, ou qui L'édit fera en fo: de Ja loi militaire.\u201d a \u201cthe fa is, that a junétion of the Ruffian forces with.ours is deemed inex- | expédiente, attendu que le principal deficin des Turcs eft de diriger la res = as the Turks chief ans ni is to dire& the force of their main ar- I néral Rominaow firs | Gen tn: -.\u2014 Le bruit s\u2019ft repandu.lei Rufiens qui avoient Joint l'armée to je 1 -mandée par le Prince de spands queles & avoient été récemment retirés ;- mais le= force de leur princi armée contre e celle de des Rufio commandée La 5 an diourdient, the fame was.greed to.> fra The garrifon of Belgrade.have erefted cof fers; to opp snd traverfes of the Imperial army, who, to fhelter Rn fetves fire of thefe coffers, have throwa y \u201d, © and length.The garrifonhave a the fel , for the | oo.ag lide, % \u201cBefides the he Teal one which is Billed with fo ing, when the Chancellor we was is taken fo ill as to all po ainft the.bread of aud the-principal Secretary: of Stage then moving for, on depui épuis eur 2 du foi joe lemain matin, que ele : Chanceller fe trouva fi mal'qu ile tom] na dor der iris \u2014L 3 à lat ci 8 mot indifpentibl ba of the pow 33 then altered, and the fo apc Sapaciy, EE = las [a a Mn rof CA = \u2014#ice of the Porte, who fhould be made.prifoner, \"foi Ft .- The Emperor has § publithed 3 in diffrent logs on work for life in the galleys.~~ Well wr wil Frs \u201cThe Turks have.publihed counter declataron 1 to that of the Em 0; and = - = The © f t Re this a 0: es Hall.Tr = vent intérieurement par\\la conviétion de la vérité.\u201d débat fur le Bill de Québeceftua \u2014 _ | Le e Court o Sarah met again eftininfler IR - témoignage manifefte- dece fait ets if faut d\u2019autres preuves: la décifion de 104 contre 39.MEET rte bu op fe age spi Mr tions hs ion; | PELL LE LE EXELL EL ; .the Julges have reprefented that the number of caufes which remain on trial and which | \u2014\u2014 La Hs ' enquéte Vel encore | téendu depui lon cn Tn as | a be delay yed on this account, willbe: attended with-very difagrecable circumftances, | Cation fera rte f fans faute Mardi prochain.puis gt hs pour capit 17 onde % } Targa it be allow e n be conan witl propofe.to their Lord} that if they will a allow \u2014J-.\u2014 Les Lôrds n'ont pas deffein- d'Éntendre aucune nouvelle accufation contre ¢ Mr.Haftings - -, \u201cmore charge to be gone through, namely that of the pr wy eich will take u up ponly The.\u2018 dañs cette feffion.Les Juges ont repréfentés que le nombre de caufes qui devroient refter g émet three days, they will wave the other g cha their evidence ce À cette occafion, cauleroiens 4 des circonftances très défagriables, § on.permettoit i wi \u20ac feifion c -Ù- .> eg IR 4 Tho Rolla Ruflians, who borrowed fom the Greeks the greet part of their vil and eccle.\u2018for da'uns a er Join 6 figuens corer que .ak pr we = ps +.Carre poli ey sp prefere 4 Ll} the | vi pins of eve an ular inftitution in in the he mariage of de 1.is que br trois jours, ils remettront les autres, et finiront leur témoignage avec laféffion.LL © daughters of \u2018th hal ili \"who ¥ province, J ©.Les Ruffieny qui oiit emprunté des Greesiamajeure partie de leur police civile et eccléfie i u With ile \u201cP rincipal AE who waited in the palace ihe choice of their Sovereign, : | aftique ont\u2019confervé jufqu'au dernier fiécle une infitution finguliere dans le marriage du \u2014 £0 ith a gollen a nted-f ,- er i 1 eu med ¢ to walk | ween ts lines.Le me ore bemnter: Where tiene eus Q J Car Il affeszbloient, non les vierges de tou let BX provinces eda conditions, mais il ed c of 1, | les filles fa principale nobleffe; | oient dans lg palais Ie choix de leur fouverain.CE | SE = her who at deren Temarkable bea a he paufed and entered into converfation, an} Le Czar avec une pomme d'or dans ia main voit coutuir Eau moment fixé pour les noces ghted his and b she gave-the golden apple, and À po an mu -\u2014 \u2014 ta that time became his Mi = eT] de pafr ante dene rangs de beautés con _Lorfqu'ils percevoit quelque beauté à he order of Jefuits which: hay been.revi the prefent Popés- for she: \u2018introttion-of\u2014 gmarquable, il arrétoit, entroit-en-converfation,-et -donsoitia pi pomme-à-celle qui ichats\u2014=\u2014= : \u2018youth in Ruffid, at the exprefs defire of the reigning Emprefs fl « À Moit mieux fes yeux et fes oreilles ; et dès ce.moment clle devenoit fa maitrefe et fon époufes : apace, the number of Collen.ned for the ivsng Ras iJ» beginaing ta flourité : L'ordre des Jeluites, \u2018qui a Été renouvellé en Ruffie ~pour l\u2019i inftre&ion de la jeuneffe par._- - amounted to fix, in which The wee babu 17 ei 5 ud other = A year, f Pape prifeat, ia demande exp preffe Je linpératrice régpantr, commence à fleurir raie mr them i in the e city of Denbou JERE hn Pp | dement, Le nombre tolléges établis pour eux dans Ia Ruffic Blanche dans cours de \u2019 LE .: = 1789, and to end on the firft of Oftober, 119% mens porteront intérêt, pour fur \"ar inf que du principal, les pris toon _ ____thefe payments to bear intereft, and for the fecurity of which, a as well as the pein >} \u2014 hipothéquéess oe - = pénis to be mortgaged: On garantit les dites premiffea exemptes de toutes prétentions pour Lots et Venter ou J : à préfent ; mais feront tenues par le prélent teñañcier juf- 1\" The premifés-are clatms for Lie Peweers TTS _ brance whatfoever hitherto, but be held the prefent tenant till the firû of January \u2018next, without any reat-being received by the purchafer from him.\u2014For.more ample in- \u2014 - loÿer.Pour Pour regoive > de-lui sucune amon \u2014 nase, Ecuyer, où à : MELVIN BURNS, Encanteurs et Courtiert.LS qu* au premier de janvier p in, fans que l'acquéreur re ample information on + s \u201cdre fera à jouw / \u2026 farmation to Jouw Frasur, Efquire, or to : - , apply.J 7?MELVIN ¢ & BURNS, AuElioncers and Brokers.N.B.Le Public peut Bre affurf que les dits Lots doivent ahiolarment être vendus fans oT - Sr N.B.\u201cThe Public: may be iffured that the abgve lots 2 are able to ve wichout - \u2026 referve, -c\u2019eft pourquoi s-les-termes de paieme vue Freee .= , of payment as-poffible.\u2014 1 did io Jui 1788.ERR 8 Ce eee 5 ns Free => sic, do July, 1786 OS 1 : TE SUM M E R- CIR C ü I FT 1788.Co | Emly ] VIS eft.donné par le TE que.Tes.À | STRICT IC | 708 To uns IN \"OTICE is hereby given, hee | MONTREAL.$ À Hocorables_Joges-de-ta\u2018Cour.den Plaïdoyers ies tie = & is dir.Baving fa sd their = Te fans i et lie idoyert-commn y RE : Ciscaits vn their Seffons at the times and \u201cplaces hereafter: menlipacd, ALIN {eds nt eux = Sr \u201cMonday ~~ 4th.Bug aist at Camourakka, CRE IE 3 a =T vefday 5 res 9e Wednefday 6: = =~._stllfe, TE Ee = | oo pe F ase Thomas, |.TES I a: \u2014 Frida TT SE Valien 00 77 Lundilemémejoue Aoûe 3 Dichumbault, Vu pe Aug TL \u201cat Dechambaule li UE = gee £ \u2018 ZA Spb : CL mm | 224 \u2014 _ 772 _at St.Pierre Lebequêts UR eb ee Meeredl Fm TEE \u201cA Batifean, i pres ney or \u2014 _at Battu, He = 2e \u201cJeudi oy : Le - colours; Silk, Cotton, Thread and Worfted Stockings ; Or] r knit Stockings and Mitts; | Yes Fr rs es velo deco Sander acevo mousheln, | ba paing, © wo.\u201cCambricksj Iridh Linens from 13.3d.to gs.\u2014Ruflia and Scotch Sheetings, Tykens; .- Priotei Velverets and.Côrduroys ; \u2018Cloths, Sin, ais 10d Sep Camblets ; fathionable.hoc t, = oles acier, fesblance huile de lin, .» fouliers- de- cuir, chit = .Buckles and Buttons; Hats; Gentlemens fine Ritched heel'd Pumps, Calf \u2018Channel and eat et-boucies à-lamodg.- $ 7 \u201cer common; \u201cdatio, Childrens Shoes and Pups; Perfumery, Jewellery).Carpets, Blankets, | Brooms, Mops, Scrubbing, paint and whi \u201c => afforement of the molt fathionable Glafs and Queen's Ware; Spiceries, Muftard; \u2018 \u2018Bafket=\"| ~ w.Salt; bef Florence Oil in flafks; Paints and Oil; Nails of all kinds; tron mongery, = Une collet de Lr LIVRES d'Hiltoire et de Priere\u201d trop loge à mentionne ain : donneront à boo marchés\" = A ie THEREAS thebrig London, Capt.Du - Self Skins, Ben- and-Crope Soie Leather, ~~ =f © TT TT ET Han TS William Dawfan,-of London, now lying in this port, Le SE ALS 0, warranted of tb Spel = CL LA = IT pe YRAN vas chartered.the fick of Api 120 hy Meffrs Mir & Thomas Made and Frontinae Winds in- CF AHN) Cresory, and Thomas Eldred & Robert Whitheld, of \u201cLondon, : \u201cafter di pher outwards nd bottles 3 Jamais Spirits, Wet India Rum, .Juice; Hyfon, Souchong, Grès and Bohez Tes; nhs Wie} ae 3 % \u2018Bound cargo here, \u201cingle refined Sugars, Mufcovado ditts,\u2014Cheftes Chesfe, aan ra fen Quebec, and to proceed to a market +=This is to give notice 8 aad Lemons; Bloom and Sun Raifini, Turkey Figs, Prunes, Currants and Almonds tr | Craie GS ane That AU =; À variety : of articles tad- tedious to evs, al whieh, they wil à spot © of Ter das fo ; ceable to ts : Ci hd à caïgo of produce from: their ¢ \u2014 Recher, iv, Pre 13 nT ee jd I .; _ _ : : *.peu\u201d TE Le LL - i - + Rag ST 0 1\u20ac Lt 0 ; - .PA UE * É ; * ; - Jr Yo : sim ee Fm men Vote 7 yo È / = ES mm À _ = # IT ES eT ° 4 hou 2 : .ce \u2014 > ~ TT =.TE 7 : Se ! TE : : JN -~ a ~ = = 2 pme cé oy, x C2 Nav Ornice, \u201croi Jee, Cage Sp \u201cBurst sr LE RE > Javier, 17857 I Detain.© Mcers-and-Con = I.1S Prin ID: aux-Off set- Com SE\u201d 62: (oN mûfraires de, a] farine: de fa Majetté donnent avis Parle préfent, \u2018qu'à la find ad prochain ils Sxeront un jourà- : Peffct de contracter | arnir lea chantier gs en Angliterre 36 rags, ur et beauprés de pin\u201d bang de = = = .as Nord, ainfi que tes Shantiers du Rob à Half, x \u2014#- Ada Femaigue; ; pour être importés aux derni mom 3 Qi immédiatement, (ans Être tranfportés en.Angletcrre, == we esl 2 es Les dis dits mats, &¢ £» feront.coupés, fo foit furles terres refervée x vate perfon.er ee TT 1 ) ç 7\" 31a Couronne ou actondées à des particuliers, par licence de a; sent Le re His pures Woods, and under: the F ® YY SHS a) l'Infpeéteur-général des bois de fa | Majette, ex fous li Ce Lt ation of his Officers.de ie not intended to confine the Tenderers ©.any \u2018particular _ tion defes officierte \u201c On n'a pas deffein de reftaindre ceux qui s'oifriront à cet effet à saucy.= on oe % ry Late Champlain, oF any.other parts ot the Bey particulier, mais ilss'étendtont jufqu'à la riviere St, en, le Lac ac Ghemplen wsmcnza miffioners of His Majefy'à Navy do hèrebj.Give \u201cNotice, = that on the Taster.end of Ay, uf next \u2018they f fhait- fix on a a ing-His- and_ wi Cn ~ No vib.= White Pine Mads, Yards and Bowfpritss- 3 .\u20ac > aif 2H Majefty\u2019 s Yards a at Hl ko A and Er \u2014- ritifh Teaitories there 0» AE OP E \u201c \u201cautre partie des verritokres, Britanniques.a A ae gS : \u2014y 7 _Particulars- may be knows enquiry at this Oct, and the Condiére J Un re inéruie des particularitéy en Sudreffint à ce Bureau; er l'on dépotera à =\" { oe resin of the Contra, Yin time lodged with Hi; be he Governor.General ar .-§ tems les conditions et-une \u20ac Feciion-Lactiienceic Uoaverneurs F ER BC ie Quebec, and Commiflioner Duncan at: Half: faxes: général à Québec, et du Commiffaire.Duncer à als - a SEER NNTB The form of the.Contraët, Miewi \u201cthe conditions, + to be: foen: with Mr.= #, N.B.La foros du Contrat, quifait voir les tions, peat être vue ches.Me, nc 7 Charles Stewart, Public.Norary at x Rubel, \u201cobs Gerbrand Bat, Public c Notary 3 at\u201d .Stewart, Notaire public à \u20ac Québec, chés Mh, Joba Gerèrand a ES Bl TT Montreal | Me, Wilfiais Macks oe A oy and Licatenant- -=Oc croi 35.Im \u201cRe, \u201cChe Mr.Wilie DÉGCRA$ RIRE SP pr'chas ie Li Groaretaent Cas dia =, 7 mate more : : = IE aU re par He QLSE rr = SN me WT ; 3 2 a = Shor of ar Ia Ses di marché, à lai Bafe-ville, Eee Ir the Commerce, Capt: Hale, ai fo be ca a pu or Sha FE TN Coli a iment de Calicas et Cottons pe ints- pars 00 Cr redit,.atthe.Lauzon.Æ lout.Warz:boufes at toe ameicrie lod \u2014= Qf \"des plus 745 môde des Vilours de mn; Corder atiniets,\u201d Mou neta; ST AE ve + t of ich - un aflortèment générat de Fogrcéiaines dex Teneries Vence Raifins, Sucre en pain.BR -.Loo À.d\u2019une qualité fus eure; du Fromage ire et aucefter de la preniiere-qualité, PTT \u2018ia of the fir ey alo ne bet London Particules Madeira in Y ok Sh des Cloux,- Soule, peus et une-variété d'autres articles.Co on Te rem TS flat gare afew piposof OIE ee lew ai on Madeiras | pe (ET pat ES ES AUT s- SE 17 = er rs : Where ey alfa te had from Lauzon Mills, fuperfine, | = de and pros vided on the ee es Morn + - + rig SL T2 ee tie § \u2014 | _ fhosez st not: ce.- graze toh June, 1788 \u2014 = = a re aan Cire Po or dun nor con mia rene ce + DISTRICT 07 1 VYŸ virtue of 3 , Writ of Exccation fucd out of his * \u2014\u2014\u2014\u2014 = VISE re rapa \u2014 ~ \u2014\u2014 be ie | - T : x ACT : DAN \u2014 - QU EBEC.§ ID Majetty\u2019s Court of Common Pleas for the faid peux \u2018des Plaidoyens commons de fs Majedé pour-le dit ©.diftrict, at the fuit of Donald HM: Kinnon, Er aed rm | \u2018 © diana, à la pours de Donald.MKinnon, contre.Jos.ciitts, bicas, BN rn \u201clands and tensments Thomas Gran! ant, tome {terre Thomas Grant, -à- dref : SENN EE co | tion, as belonging to.the faid \u201cThomas Grant, a lot of § LF ! BERN ES Fe tea th eg 8: ice 3 Tireet, a = Intendant's \u201cpalace at _éxécution, comme ap \u2018artenant audit Thomas.Griat, une: portion ouem= > S cement de terre, fitué é fur la rue St.Charles près du Palais de Pntendant Quebec, containing about forty feet in front by bout § = five feet in | remet cer onent environ quarante pieds de front fur environ quarante- .- EU \u2014_\u2014 de 4.witha Roi \\ ng-howe one.ftory I ama other o ii dinos- _ avec une maton en Tre ë \u2014- = - __ treon.erected; bounded in the front by.the Gd firert, and behind by - .ing piect de proferderr.= devant par la Sh pen ! nee et rs \u2014 R= \u2014 gm Hyfær, joining du one fie to Arp) Laford and TT | Hot joignant \u2018d\u2019an- côté à Archibald Lafford, et d\u2019autre côté à une \u2014 M de ta the houfe belonging to William Mackenzie: Now is to; ive ng: _ \u2026 Maifon appartenant i William Mackenzie.- Or je donne-avis parte prés\u2014 7 = \"7 tics that I hil expdfe the faid premifes to publicfale at the coart-houfe in : fent que PP poor les de s premiffes en ventt \u2018publique, x Ia Chambre \u2018Bo 1 thie Jefuits College at Quebec, où on Thurfday the ewénty-fird ay of gut _d?Audience au Collég es.Jefuices À c, -Jeudi-1 .EE A next enfuing, at eleven.o'clock igh forenoon, à AIRE PRICE ES jour d\u2019Août pe heures du : matin,\" auquels: teins ct lieu les 2 OT A.the conditions of fale will be made known, bye À | conditions de la vente feront \u20ac énoncées par | CR 3 27 JA: SHEPHERD, Susnrrr.Le ee JAE < SHEPHERD; Sherif: ie Ta g Any pe gerfon or perfons having prior ® mors aBc Or otherwife o on _ sie elqu\u2019un'a fur le die emplacement et maifon quelques prétenfions es -R = ms to {end-n0 ice th : = ; PE HI et \u2014# ante rieures, \u201cfoit par hypothèque ou autrement, il-c : préfent wis = = i \u2014 tid \u201cSherif before the day of falec\u2014 TS | | den donner avis par écrit au dit Sheriff avapt Ie jour dé events.se = LS Quebec, 9th Aris 1788.= EEN - | \u2026 Queszc, 9 Avril, 1788.| Lo SISTRICT of Y virtus of a Writ of Exccution iffued out of his fas S73 N vera Ton ordre d'exécution \u20ac Eman + ae Lo > QUEBEC.IBY jefty\u2019s Court of Common Pleas for the faid di 1 Pomc - E \u201cdes Plaïde [ Mae I Cour Er at doit of Genevieve Caftonguay, widow of Henry Dubourg, Spin ~ J) \u2026 distriét à la.pourfuite de Genevieve Caftonguay, re de Sr.ir oe ry Du.SEER LU thé moveable and immoveable property of Prifque Dumeni dit =bou , contre les biens, meubles et immeubles\u201d de Prifque Du menil dit - and Pelagic ie Dubaule, \u201chis wife, to me =d, I have feized an hue = Lamufgue \u2018et Pélagie Dabault fon ; époufe, à.mci adreflé, j'ai faili et pris 2e _ in execution; \u201cas belonging to_the-faid Prifque Dumenil alias Lamufiyoe, | enéxecution, comme apparteñant au dit Prifque Dumenil dit Lamafique ¢ \u20ac SR Len _and his wife, a lot of ground feventy-three feet iii front the I \u201cPela ie Dubault\u2014fon époufc, un-terrain de-foixante-treize pieds de front - = = a \"of St.Valier\u2019s ftrect, in-$t.Rock\u2019s-fuburbs near this city, running in ord de larue St.Valier- fauxbourg St.\u201d Roch de Québec, allant en = J = a 7 depth to the land called La Vacherie, belonging to the Reverend Fathers profondeur jufqu\u2019à la terrenommée la Vacherie, appartenant aurRévérends ; ee Jefuits, let out to Mr.David Lynd, joining on one fide towards the North- : Fon Jehuitcs, afermée à Monfr.David Lynd, Joignant d'un côté versie OR - pt on to Pierre Dumenil dit Lamufque, and.on the South-wett fide to.a oD.-dit-Lamufq: ad-oueft-3-un x oT round depending on the land let out to Mr.David Lynd; pe | terrain dependant de la: terre affermée.de hs snemaifan\u2014 EE eds Tog -houfe one tory igh thirty feet in Tength thereon_ere nd-\u2014fdebois à un étage, detrentre pieds « de longueur eds vite fore dy vee a | SL a tan-mill thereto belongi ing Now t this i is to ive notice that I thal ex- \u201c] et un moulin dvent et A fan qui en \u2018dépend: - \u201cOr\u2018je donne avis par-le = B pofcthe above pret ue; inthe court-houfe, in _Ÿ-\" préfent que j'expoferai les dites premilles en vente p ablique à la Chambre \u2014 5 C4.2e Pe city of Quebec, on Tuelday the ewenty-fecond day of July-next, at | audience en la ville.de- Québec, Mardi le vin gt-deuxiéme jour de Juill ct SD.© evene\u201d node in the forenoon, at which time.and place the-conditions of -\u2014 \u2018prochain A onxe heures du matin; a auxquels fo.ton lieu les conditions hen yy BE fale will be made known by - ~JA.SHEPHERD.SHERIFF, Je lavente féront énoncées par - JA: SHEPHERD, Sheriff.__ yr - = | - All and every perfon having any prior claims on the above premifes, by - A iconque a des prétenfions anterieures far le dits biens, \u2018par hypothé = sl 7 RB - .mortgage or otherwife; are y required to give notice thereof, in.ambos autrement, font requis.par.le pref at d\u2019en donner avis pr Pat.: ~ writing, to the faid Sheri, before the wore =~ oT \u2014| dit ic herif, À fon bureau à Québec, avant tle jour dela veer \u2014 oh Qursrc, 5th March, 1788.a Ce ell SES - Quausc, çme.Mars, 1788.©.© 1 se.nl MONTREAL.Majefty\u2019s Court of Common Pleas for the faid dif - | - MONTREAL des Plaidoyers communs de fa Majetté : trié, at this fuit.of ames Cut ert; Efquire, afainit the -and-chat- -F-dittri@, à la e de Jacqués' Cuthbert, Ecuyer, contre les effets, bi DISTRICT or } y Y vi virtue of a Writ of Execution ifucd out of his ET STRICT i E\" vertu- d'en ordre.d'exécation Emané des Cour se uit tels, lands and tenéments of Jean Baptitte.Nau, Fran angois udemaine and.\u201c| \u2018terresetp effions de Jean: Japtifte Nau, Francois Dudemaine et 1 idore © en - a ~idore Martin, to me dircfled, Ihave feized and taken in execution, as | Martin, à moi el » jai faifi et pris en exécution, comme appartenant _ Fi \"belonging fo the faid Jean Ba Baptifiz Nay, aloof land fituated at Suint | au dit Jean Baptitte Nau, une portion de terre tuée à § St.Cuthbert dang le | Cuthbert, ia the diftrict afor did, containing three arpents in front by | -ditriat fofdit, contenant trois arpens de front fur quarante \u2018arpezs de pro- forty arpents in depth, bounded in thé front bythe rivulet Saint Catherine, fondear, bornée devant par le ruiffeau Sainte Catherine; d'un côté pas = \u2018 \u2014 - on -one fide by Jean Baptifte Denaume, on pes with à ox haut are \u2014 Jean Baptiite Denaume, d'autre côté-par-Hidore- Martin, et ja #-_ = = md behind bythe lands=of Saint Efpit, with 2 log-houfe-there=\u2014f~ es terres du St.Efprit, avec une maifon en bois déflus conftruite.Orje ~~ r 1 ; où creed ; Now do hereby g ive notice, that the faid premifes will be | donne avis par- le préfent qué la dite portionde terre et maifon feront ven- EE \u2019.©.fold and adjudged to the higheit bidder, at the church door of the pari | dues et adjugées au plus hant enchériffeur, À la porte de l'églie de la pas \u2014\u2014 CTE of Saint Cuthbert aforefaid, on Sunday \u2018the third day of Auguit next, im- |.roife de St.Cuthbert fufdite, Dimanche le troifieme jour d\u2019Août pro-__ \u2019 _ {mediately after divine fervice in the forenoon ; I at which time aad placé |.chain, à à l\u2019iflue du fervice divia du matin; auxquels tems et-Tiea les condi- | = the conditions of fale will be made Lot Le oo = | toms de la vente feront énoncées.- EDWo.Wu.GRAY, Sheriÿ.\u2014 = a 5 : oo bol RERTFF.\u2014 17 Siquélqu'un afar les dites premiltes, quelques rétenfionsantéricares, Tl: BB.Alan and every perfon having prior claims vo faid pose \u2018by mortgage \u2014 par » otbéque ou \u2018autre dros