The Quebec gazette = La gazette de Québec, 17 juillet 1788, jeudi 17 juillet 1788

[" .Warlike v TENN = ee en JES a ria \u201cfrom this port wi \u201cfor the-army.\u2014 The.here, fp mush fa be ek April.30.- EP ORTS.of \u2018peace prevail 1 here, more and more daily .= - = preparations.don not however relax, but are.car- : | A TE, We learn- by \u201can exprefs e Ral GIF \u201cthé body of di: 00.| march fre Ii r \u201cL-court jci des bruits touchant la paix tous les jours de: plas enp pls.x Les.préparations de guerre ne fe relichene cependant po, ads 6e Fo ever; and.£1 0 : = i \u2014contini Lent- Tec seut-e Pe nition of-every kind 1 ac ort des tWaniports \u2018avec dès: \u2018munitions dé toutes.fortes pour.fallaenza, ri difeafs, rages] À Varmee.\u201cLinf aed; mile Rufienne, fair ici de ely = ge SE \u2018 Mai.Nous apprenons\u201d par un ex) près rkif yo nyons {\u2014 par nos troup ward, com> | - comp ofée d'un detachoment dase \u201cbefore the defile = Band; | and that though the advanced ; e cämp Rall, qu\u2019un corps- d'environ-3000-hommes ee at 1500 d\u2019infanterie, en marche de Valliny par Cleraz.et Sle procha le 14 préfent \u2018 vers neuf heures du matin fes frontier à défilé Da tan: etqueq quoique 179 rardesvancée: F ent de-Sueckior dans la\u2019 Tranfylvanic, \u2014 Cu % g - fy une an, réiifan Pot.of a detachment from the regiment of Szeckler, in Franiyisanis, BE : apen ri }) J Im pers PR Le Capitai yp hement- à du er ; ment eme Ke .Jellek, po fred with.+ detachment om the Amen regimtat, | \u201c dans-une douse nommée er entre Bazan et les frontieres de alla- dou t called Léon, between Bazan and the frontiers of Wallachia, haf- | \u201cchie, marcha en hâte au fecours, de | no isfe trouvant entre \u201ctend to the fuccour of our imfglf between two fires, \u2014|- x \u2014TOuvan: Fri \u2014 through a manœuvre of the enemy, was-obliged to-give up his defign.= deffein.Cet événement fat sccompa né dé mayvaifes conféquencei, SL oT his event was attended with-difirefling confequences, as we have not been | Car nus n\u2019avons pd apprendre le fort du Capirgipe -Waller-et detrentes pr Sr bl to learn the fate of Capt.Waller and thirty-five jers re | cing foldats > qui etoient fous fon commandement jmmédiat.LT A +\" TT 15-1 diate EID Re 7 = = \u201cUn .; 50 té au \u20ac z ant NE + 5 \u201cÀ party of horfe, sfermardé Féfted at the defle of Basen, ),\u2014F Demi prit la fuite t pourfoivi j \u2019aux confins de Beraz.Un Aca ou a | a, enemy took flight, :and- were.purfacd to the confines of Béraz.\u2014Id - |e a alice inférieür-Turcs furent-tués dans cette \u201crencontre, Notre Qu; \u2014==\"\"this \u20acNCOUNTEr TTarkih Aga\u2019and an inferior officer were fain, \u201cThe Toh © Tles déja miéntionnées, fat de 54 hommes\u201d tues et 14 - - B _ \u201con our part, befidés thofe already mentioned, was ç4 killed and 14 wound- - [D Etes, celle l\u2019enn pi-ne peut \u201ceu latée, [ fy ue EE .ed; that of the enemy cannot be afcertained, becaufé ace bleeds elle Turcs avoi : ct , & l'exception a officer, who were left on the fp has publifh = + © defert after the -._-.-zigour of Sen mi litary Ee ander the nek orally rince- of Cobourg; have lately been withdrawn.ae fait eft, pol la jonétion des forces Rufliennes avec les notres eft j jugée ina ~~ =the Turks had ca ad carried off all their dead and wounded, except \u2018an edit \u2018prevailed that the Ruffians who had joined the ~The Emperor ting ardon.tô-all- deferters_ mT from his : rasée who hall ftand charged au ot 3 capital offence.he fe of May, 1788.| Thole whodo not furrender \u2018within i hat Sei.6 ublication of the edi {teurs de 4 fon sme, ui_ne.ce Suraatun ui o \u2014 premier Mai 77883 Caux qui ne 7e Yendront point da or thal | -déferteront apresla publication de l\u2019édit, ferc feront traités felon touts la Vigueur a, will be treated with the utmolt - | Seam ede Pofficier, qui furent laïfés fur la places AA © L\u2019Empéreur sa publié 1 \u2018un édit par beni) i} fait grace à tout les diet Ri: .accufés autre crime Pires Gergen RE mmencer du_ jour de {3 da EE nS Ce terme, ou qui L'édit fera en fo: de Ja loi militaire.\u201d a \u201cthe fa is, that a junétion of the Ruffian forces with.ours is deemed inex- | expédiente, attendu que le principal deficin des Turcs eft de diriger la res = as the Turks chief ans ni is to dire& the force of their main ar- I néral Rominaow firs | Gen tn: -.\u2014 Le bruit s\u2019ft repandu.lei Rufiens qui avoient Joint l'armée to je 1 -mandée par le Prince de spands queles & avoient été récemment retirés ;- mais le= force de leur princi armée contre e celle de des Rufio commandée La 5 an diourdient, the fame was.greed to.> fra The garrifon of Belgrade.have erefted cof fers; to opp snd traverfes of the Imperial army, who, to fhelter Rn fetves fire of thefe coffers, have throwa y \u201d, © and length.The garrifonhave a the fel , for the | oo.ag lide, % \u201cBefides the he Teal one which is Billed with fo ing, when the Chancellor we was is taken fo ill as to all po ainft the.bread of aud the-principal Secretary: of Stage then moving for, on depui épuis eur 2 du foi joe lemain matin, que ele : Chanceller fe trouva fi mal'qu ile tom] na dor der iris \u2014L 3 à lat ci 8 mot indifpentibl ba of the pow 33 then altered, and the fo apc Sapaciy, EE = las [a a Mn rof CA = \u2014#ice of the Porte, who fhould be made.prifoner, \"foi Ft .- The Emperor has § publithed 3 in diffrent logs on work for life in the galleys.~~ Well wr wil Frs \u201cThe Turks have.publihed counter declataron 1 to that of the Em 0; and <3.¢ s d proper works, pi ; Algerine and Tunifida corn; this ts _ \u201ctered by lenettes.It feems that the corn of Algiers and Tunis keeps much ot better and longer than that of any other country.Every-wall, terrace, &c.- + ofthe city de frcagtioned by buttrefles and fpurs turned archways, at Po | Perdiflances.Among other works at the above place, there are fall ravelins fervin de referve, \u2018and calculated greaily to annoy the befiegers, I» - there are \u2018prietts- caps and fwallow-tzils; frem the model of = Ë 57 thofe at Gibraltar.\"It is-conjeétured that thé Englith Ben Swinburne plan, \u201c= \u2014ned many of the fortifications, in which- cherie great ingenuity» ~The platforms of the above ancient city, (now the he great fubje of con- = -\u2014verfation)-confift of a grand arrangement of Ma adriers, \u201cing indir \u2018neceffary ; ;.\u201cfor à i Platform fhakes with the fire im- | er, the cannon .Extrait dune lettre de Venifey de 19 Auris LE, Le Misitère Ruilien qui ett ici ayant envoyé.08 mémoire \u2018au\u2019 énat t por Viator \u201cTa : R an proch 1 \u2018Hott Nr pre ot was between Rufia and-the Porte, contained ja the anfwer : r to reiterate its former declaration relative to the fytem they mean to follow 18.ths.SE | following.sf |\u201d de séitéres.{a déclaration ** On the 13t2 of O tober lat wé communicated.t you the orders giv given by the Senate * Re ubiic wits the Belligerent Powers, We with.pleafure feize this opportunity of renewing ti e (ame declaration; in anfwer ta your memorial of the 14th of £ February, \u2014 fend into che Mes iterranean, Tl = mm: , 4 The ë \u2018 they have: adopted, will not A Le ia the prefent circu mitances ta conduct Heit sgretabe - besween Powers who live in mutu ~\u2018the canvention between the Repubiic-and the Ottoiman Porte, \u2014 Emprefs will jmitate this friendly difpoficion, a and.prefer.be to be $ -~ \u2014condué, hgrecable to ber-prom.les 7.\u201c in conf squer ce of this order, thé Repoblic, as a] Fo hand Prohibited (their fabjeQs from n exporting arms | f of its meitaity, has on of one \u2018May 17.Our letters fro À Holland vile, Jin in confequence of a s propafition of the * es 3 provinces of Utrecht and Holland, it has been refolved, that p no bi hall | be admitzed as a m= =mber of \u201cthe affembly of the States, witliout aki lowing oath, ¢ That he will Ari@ly aihere © the of provincial Regen by which |.you commuricate her Imperial Moiety 3 intention to us selative to the Boer fhe means me | d underdanding, and which\u2019 will not TE 7 4 The Rejublic; in g: ving.their commanders the neceffarÿ orders, 1.pure that the - 4 od w- ato the Ottoman dominiones-and _ 1 vo = \u2014\u2014deux fé FER; avi des | troupes Tiiciennes, + Tentrée du port de Ven » Le 13 Oétobre.dernier nous vous communiquâmes le: ordres donnés par le Sénat à fes ~ officiers, lei fquels fon Puiffances belligéranter, Nous faififfons avec plaifirectte decafion de reacuveller la même déclaration \u2018en réponfe à votre mémoire du 14 Février, par lequel vous nous commun ~~ Vintention de Hagia relativement à à la forte qu\u2019 \"elle fe propofe d 'envoyer dans ia dans Me \u201cprécédente relative au _fyRême qu'il fe propofe de faivre daiwa 4 a guerre entre la Ruffie et la Porte, contenue dans.1a ripen \u20ac fuivan: es their Officers, which are conformable ta the fentiments \u2018of.friendfhip w which tuni:ethe | t conformes aux fentimens d'amitié qui uniffeat ia République avec les \u2014\u2014 LL 2 Le Sénat rêfs ride méfares-qu'i atopté \u201cne négligers = &4rea circopfiances préfeates de fe co conduire fon les 7 régles qui i doivent fubsltercate les Puifans- \" | \u201cCes qui vivent ea bonne intelligence mutuelle, \u201c \u201cet qui ne feront pi pois t- E contraires À à La: -ccaveme CT - don n qui fubfite-entre la-Ré cer for Comments Rigi ee TT i pins SEE pe ?>-En- donnant les ordres née * Plmpératrice imitera cette amicale difpofdon, ct p | conduite, fuivant fa promeffe.- fea | iets 4 export 5 armes a: ts Otto > En confe uence 2e cet t ordre, la République, po pour preuve, c de fa impact pour empêcher shaban de pafferà.Triefte pour y eatrer en Service.| \"> co CL 1 bles touchant la-péfte\u2014 SL iS mee m= 1e 17 Mai.Nos de Hollande difent, \u20ac propofiti A eMabiiibed in 1674, by the allembiy of the faid Stated, and StadthoÏderat-, as well as offices of Governor, Captain and Admiral-general, were de- __°__elared ta be hereditary, às well in the female as in the male branches of his Serene Highne®s 1 fe Hezelitary Stadthalder \\ Miam Charles Henry Fillon, Prince of- Orange and Naf- - u, £c &c.\u201d\u2019 EE ; \u2018The members of the Reg ditary Stadtholder; on the 5 nities in 31766,\" | ~The State; of Utrecht have alfo\\confented © the trs plans of reform of the troops of the State, as likewifs to granting à fum'of money for augmenting-the marine of- the Res com ome 120 is Majeity the King of Sweden iy fitting out a Aquadron of twelve fail of the line, and \u2014 ot five large frigates, which are ord to be ready to putts fea at a moment\u2019s warning.1 + Tbe letter of Sidi Mahomet, the of Morocco; fént to all the European \u2014-\u2014 \u2014_ = focting/ as when he took =a Confuls, in which he accufes the Englith £ beiny Liars is-pleafand ridiculous; M.he- nier, thé French Conful, whoTefided mahy years in-Morceco, written much the bet and moît accurate account of the Moors that has ever appeared, informs us, that this\u2014 faid Sidi Mahomet, after iaving conclude! peace with Spain, fecretly affembled forces to ay this.me À King of.iftic of the Moors, tain the re.slution of heir High Mightinees of the 10th of January 1748, by which the L À =\u2014par l'affemblée des dits Etats des Provinces d'Utrecht et de Hollande, à il a à été peace perfonne ne ie admis \"> Qu'il adhérera fti@ement à la régle de la régence provinciale, formée et établie en old \u2014Puiffances du 10 Janvier-1748, yar Jaq oudérat, ainfi que les offices de Gouver= kur, Capitaine et Amiral Général etoient déclarées-héréditaires, tant dans les.branches.- Nu ire\u2019 the fail sefolution alfo obliged t5 fupport the Here.| a by pd ell py spare |.| + \u2014ainf que d'accorder une fomim fréga x.La lettre de Sadi di Mahomet, PEmpére befiege Melilla, a town under Pen ee ant being reproached for perfidy; - Spain, by fs, but nat.by land, diftin\u20aclion, adds Mr.Chenier,-i3-chartter=-\u2014 À fécréremer féminines que mafculines de fon : Alteffe Séréniffime le Stadbouder héréditaire William - Charles Henry Frifon, Prince d'Orange etde Naffau, &c.&c.: \u201c Les menb.es de la'Régence font auf obligés par la dite houder héréditaire fus te même pied de.même que lorfqu\u2019il pfit -\u2014-digaités en 1766; Les Etats d'Utrecht ont suffi confenti aux deux plan de réforme des troupes de IE, mine d'a gent pour augm Lution de foutenir le Std 4 \u2014 comme membre de l\u2019afemblée des Etats, fans avoir préalablement pris le ferment fuivane, ofef\u2026ion des dites ha LT ter la marine de la Rép Suéde équippe une e/cac de douze voiles de ligne et cing gros i a ordre d'être prête à mettre en au plus court avis.~~ = de Maroc à préfent régnant, envoyée tous les .a Majeité Ie Roi d \u2018Confuls Européen:, dans laquelle il ridicule, Mr.Chenier, Conful François, Qui a réfidé plufieurs années en\u201d \u2018Maroc, « etqui \u2014 = XT exit les\u201d meilleurs et \u2018les plusé exaéles relations touchant les Maures q qui aient jamais paru, rer\u2014À Liha vi efor 1$ 3430! \u2018 © May 20, On Sunday \u201cafiernoon M.De Calonne, witha party ye tinétion, fet off from Portman.fquare for Bath.' He will remain there till the beginning of.| next week.His refidence st Bath is at York-houfe.\u2014 On Friday night his Royal Highnefsthe Duke of Orléans arrived at Portland Place from Paris.His firlk vihtwas to M.De Calonne in Portman-fquaye, with 5 \u2018able time, and afterwards went to pay his refpeéts to the rince of Walesat Carleton-houfe.His Highnefs will remain for fome time in this country, aot choofing to run any further rifk of exile from any fpirited opinion he might urge 2 ant the prefent obftinate meafures of foreign Ladies of ats | m- he was aconfider- = \u201c : To peridic, , il répliqua\u2014\u2014\u2014~Qu\u2019 il n\u2019etoit en paix avec fon ami Don: d\u2019Efpagne, que par mer, mais non par terre.Cètte diffin@tion, joue tie caratteriftic des Maures.am Mai,\u201d Lundi après midi -Mr.de Calonne, avec plufieurs- Dames étrangères \u2014 is y partit de Portman-fquare pour Bath, où il refera jufqu\u2019au commencement de rochainé.Il y fera fa réfidence à à York-boufe.BR Carlos, le Roi ~ Mr.Chenier, ufé les Anglois d\u2019être.Mentewrs,: \u201ceft; laifamime Ze vanomet, après avoir oncle\u201d la paix a avec T Efpagoe, a Tembla ris \" à ne P ve pidredi au foir le Duc d'Orléans arriva de Paris à Ia place de Portland.Sa premiere: \u2026 Vifite fut I Mr.de Calonne à Portman-fquare, avec qui il fut un tems.\u2018confdérable ; A \u2014 f the French et } ~ ~alla enfuite rendre fes refpeéts au Prince de Galles à Carleton-boufee |\" ps 0 pr.0 nch govern Sree Ge Ai ale doit feftér doco\" T0 On Saturday his Royal Highnefs the Prince of Wales reviewel his own ) regiment of |.courir rifque d'être exilé pour dire Pegrofoment tems en _Anglsternie, oc rt Sos mn + - \u201chorfe, preparatory'to the grand review that is ta be cfore his Majefty on Wedacflay r : obftinées du Gouvernement de France, CT as P a Want of confidering what the cffcét may be, bas been the fault of every unfortunate 1-= Samedi fon Altefle Royale le.Prince de Galles pat * .caufe in the adminiftration of Lord North.Hence the continued attac ppa ition on en revue fon \u2018régiment \"= Mrs-Pite-for bis-delays- Could Mr.Fox, Me.Burke, Mers Sheridan: or Mr.Powys, hurz=f.o ry him into any rath meafure, their triumph.over his abilities would be complete.| But hé \u2019 \u2018préparatoirement à la grande revue qui doit fe faire devant fa Majefté Mcécredi prochain.~~ \u201c> Le münque de confidérer ce-que peuvent être les effets à été le défaut de toutes les caûfes = = np ha Deer for London, ~ _ - 4.Fas a judgment and 3 penetration far beyond his ge and ¢ wer cithe erto cor.| malheureufes del adminiftration de Lord North.De là viennent les attaques coñtinuelles de - LÉ & + ni well befor he u id this 1 Io ti fer délaise\u2014Si- Mr.Fox, Mr.Burke, Mr.Sheridan wir.raptor terrifye teady to is purpofe, and weigh ing ! ve any blogs \u201cou Mr.Powys, pouviez tle précipiter dans quelque démarche imprudente, leur triomphe _ - mE at he-has-done profpers.Hisopponents fee it, and thor E40 3 ou y-con cas a fur fa Fr eroit com omplet;.mais ila un jugement et une pénétration se , ; vi A by the convidion of ane on.1 detlus de fon-dge, pay: \u201cer-leurpouvoir de cotrompre ni d\u2019effrayer\u2026.\u2018Ferme dans : i Quebec Bill is à manifet tetimony of this fa; and if fusthe er proof | is wanting, the 1._ fes réfolutions, ct\u2019 péfant.bien avant d'entreprendre, tout ce qu\u2019il fait profpefe.Ses anta.8 ifion of 1047ta 39 ses REAL.\u2014 \u2014 -goniftes le voient, et quoiqu\u2019extérieurement ils condamnent par efprit de parti, ilsapprou.= >= - = The © f t Re this a 0: es Hall.Tr = vent intérieurement par\\la conviétion de la vérité.\u201d débat fur le Bill de Québeceftua \u2014 _ | Le e Court o Sarah met again eftininfler IR - témoignage manifefte- dece fait ets if faut d\u2019autres preuves: la décifion de 104 contre 39.MEET rte bu op fe age spi Mr tions hs ion; | PELL LE LE EXELL EL ; .the Julges have reprefented that the number of caufes which remain on trial and which | \u2014\u2014 La Hs ' enquéte Vel encore | téendu depui lon cn Tn as | a be delay yed on this account, willbe: attended with-very difagrecable circumftances, | Cation fera rte f fans faute Mardi prochain.puis gt hs pour capit 17 onde % } Targa it be allow e n be conan witl propofe.to their Lord} that if they will a allow \u2014J-.\u2014 Les Lôrds n'ont pas deffein- d'Éntendre aucune nouvelle accufation contre ¢ Mr.Haftings - -, \u201cmore charge to be gone through, namely that of the pr wy eich will take u up ponly The.\u2018 dañs cette feffion.Les Juges ont repréfentés que le nombre de caufes qui devroient refter g émet three days, they will wave the other g cha their evidence ce À cette occafion, cauleroiens 4 des circonftances très défagriables, § on.permettoit i wi \u20ac feifion c -Ù- .> eg IR 4 Tho Rolla Ruflians, who borrowed fom the Greeks the greet part of their vil and eccle.\u2018for da'uns a er Join 6 figuens corer que .ak pr we = ps +.Carre poli ey sp prefere 4 Ll} the | vi pins of eve an ular inftitution in in the he mariage of de 1.is que br trois jours, ils remettront les autres, et finiront leur témoignage avec laféffion.LL © daughters of \u2018th hal ili \"who ¥ province, J ©.Les Ruffieny qui oiit emprunté des Greesiamajeure partie de leur police civile et eccléfie i u With ile \u201cP rincipal AE who waited in the palace ihe choice of their Sovereign, : | aftique ont\u2019confervé jufqu'au dernier fiécle une infitution finguliere dans le marriage du \u2014 £0 ith a gollen a nted-f ,- er i 1 eu med ¢ to walk | ween ts lines.Le me ore bemnter: Where tiene eus Q J Car Il affeszbloient, non les vierges de tou let BX provinces eda conditions, mais il ed c of 1, | les filles fa principale nobleffe; | oient dans lg palais Ie choix de leur fouverain.CE | SE = her who at deren Temarkable bea a he paufed and entered into converfation, an} Le Czar avec une pomme d'or dans ia main voit coutuir Eau moment fixé pour les noces ghted his and b she gave-the golden apple, and À po an mu -\u2014 \u2014 ta that time became his Mi = eT] de pafr ante dene rangs de beautés con _Lorfqu'ils percevoit quelque beauté à he order of Jefuits which: hay been.revi the prefent Popés- for she: \u2018introttion-of\u2014 gmarquable, il arrétoit, entroit-en-converfation,-et -donsoitia pi pomme-à-celle qui ichats\u2014=\u2014= : \u2018youth in Ruffid, at the exprefs defire of the reigning Emprefs fl « À Moit mieux fes yeux et fes oreilles ; et dès ce.moment clle devenoit fa maitrefe et fon époufes : apace, the number of Collen.ned for the ivsng Ras iJ» beginaing ta flourité : L'ordre des Jeluites, \u2018qui a Été renouvellé en Ruffie ~pour l\u2019i inftre&ion de la jeuneffe par._- - amounted to fix, in which The wee babu 17 ei 5 ud other = A year, f Pape prifeat, ia demande exp preffe Je linpératrice régpantr, commence à fleurir raie mr them i in the e city of Denbou JERE hn Pp | dement, Le nombre tolléges établis pour eux dans Ia Ruffic Blanche dans cours de \u2019 LE .: = met, au Lac St.François, et-Mrs Patrick MSNiff, à l'Orawa ou Grande-riviere, Medieurs ñ > Fames et Huzb M'Direll, au térrain vacant entre E linabeth-Toun ex Ritsfbes Mes Aex=- = - ander Aitken, à Kingfowe.ou Tor : = \u201carpenter aux Deux refpe@iifs fuf-mentionnés où aux es i __ Depates-arpenteurs, 1 _eavirons, font authorifés de recevoir et faire rapports des préteniions et demandes aux âne mr i -deffus, lefquels me feront tranfmispour être pris.gn confideration par fon Excellence b.que les dits Députés-arpenteurs aurontordre de ce Bureau, fur l\u2019approbation du Gouverneër-_ TTT = général, de conftater aux établifleurs leurs diverfes et ahd popostions dans les.diftei@ts - -: \u2014\u2014 \u201cde Luxenburg, Mecklsburgy Neff ou Hele _ Jon COLLINS, -D.4.6.Ye LT jets aux = conditions \u20ac ci-an ® css o ye E Quai et les Bâtimens occupés Ci=d 4 Mr.Richard Dalton.7 - 2 \u201cLe fpacieux Quai ¢t-Bitimens d deffus c : + = ci-devast à Mr.D Drum nmond, big pant le.{ _ Quais font altuellement occupés par Mr.Louis.Dusiersy ul le les se ve .\u201cbearer du 13 sain om IE Wael and aildings Ta i FTP._by Mrs Richard Dalton: Ye TTT = \u2019 =} The exte rly property of Mo.mond, 20 i aE.ue\u2014 \u201cBoth thefe Wharfs are at prefent in the poffe fic ion of.Mre- Lewis Papiers who will - \u201cles Bâtimens, & quicorique le voudra.-.: nl Ce = aa the -pre to aay peton inclined to view them.Co CT - C oO N D.I TIO I o N 8 Le AEE Cad i Er \u201cN- TTONS\u2014 de i du ri ch er Ta payE a UT R mens annuels - \\ J Ont quater o of the Pur chute Money to be paid down, and the refidue in five yearly pays \u2014 \u201ctomrtiéfcer du pren Air 1s oi \u2014 <=\" ments, to commence on the fir 0 > 1789, and to end on the firft of Oftober, 119% mens porteront intérêt, pour fur \"ar inf que du principal, les pris toon _ ____thefe payments to bear intereft, and for the fecurity of which, a as well as the pein >} \u2014 hipothéquéess oe - = pénis to be mortgaged: On garantit les dites premiffea exemptes de toutes prétentions pour Lots et Venter ou J : à préfent ; mais feront tenues par le prélent teñañcier juf- 1\" The premifés-are clatms for Lie Peweers TTS _ brance whatfoever hitherto, but be held the prefent tenant till the firû of January \u2018next, without any reat-being received by the purchafer from him.\u2014For.more ample in- \u2014 - loÿer.Pour Pour regoive > de-lui sucune amon \u2014 nase, Ecuyer, où à : MELVIN BURNS, Encanteurs et Courtiert.LS qu* au premier de janvier p in, fans que l'acquéreur re ample information on + s \u201cdre fera à jouw / \u2026 farmation to Jouw Frasur, Efquire, or to : - , apply.J 7?MELVIN ¢ & BURNS, AuElioncers and Brokers.N.B.Le Public peut Bre affurf que les dits Lots doivent ahiolarment être vendus fans oT - Sr N.B.\u201cThe Public: may be iffured that the abgve lots 2 are able to ve wichout - \u2026 referve, -c\u2019eft pourquoi s-les-termes de paieme vue Freee .= , of payment as-poffible.\u2014 1 did io Jui 1788.ERR 8 Ce eee 5 ns Free => sic, do July, 1786 OS 1 : TE SUM M E R- CIR C ü I FT 1788.Co | Emly ] VIS eft.donné par le TE que.Tes.À | STRICT IC | 708 To uns IN \"OTICE is hereby given, hee | MONTREAL.$ À Hocorables_Joges-de-ta\u2018Cour.den Plaïdoyers mn pre rq Lo oo By, Order of thé Judges, Ce ly RE Ip, Clk.\u2014 Po a ul .£ Ç ut REID, Sri, = = - rs ROT \u2014TOURNE ETES i788.- / \u2014- B TT 9 Jd CUT , 1788.DISTRICT de \u201cXE ASE \u2014 Ie re LR\" on d me fr H E Honorable- the Jude es of the .QUEBE c.8.He orables Juges de dela > ies tie = & is dir.Baving fa sd their = Te fans i et lie idoyert-commn y RE : Ciscaits vn their Seffons at the times and \u201cplaces hereafter: menlipacd, ALIN {eds nt eux = Sr \u201cMonday ~~ 4th.Bug aist at Camourakka, CRE IE 3 a =T vefday 5 res 9e Wednefday 6: = =~._stllfe, TE Ee = | oo pe F ase Thomas, |.TES I a: \u2014 Frida TT SE Valien 00 77 Lundilemémejoue Aoûe 3 Dichumbault, Vu pe Aug TL \u201cat Dechambaule li UE = gee £ \u2018 ZA Spb : CL mm | 224 \u2014 _ 772 _at St.Pierre Lebequêts UR eb ee Meeredl Fm TEE \u201cA Batifean, i pres ney or \u2014 _at Battu, He = 2e \u201cJeudi oy : <À Ste.Anne, © _ urfday : \"at Ste.Anne.- LL = Le c itaines.et offici de Milice auront fain de.= su ms and Otices of the Mila: are required to.attend at_the above places, © | ads na qu'il cit dul int of trow TE pour === == : =o \u201cPa Ti PANET, Clerk.= Quesrc;-7-juillet- 73 ref PEE * ® : | : FA \u2014 ™._\u2014 us ~HE Subferiber haf À upa aHoufe at.Berth ry \".E-Souffign ntarangé une M rthier; a | - on the road between Quebec and Montreal, Travellers will find good accome 4 fur le ch¥min ent bec et Montréal, où les V \u201cM - \u201c_ médations.\u2014He has laid in a ftack of the bet Wines, Rum and Porter.pola necefiresm) Qu muni des Vins deis \u201cméileurs Em - wv.Thofe who may chufe to lodge at his.houfe, will vided with good beds, \u2018and if they 1.: Rum, et da Porter où grote-bierre.| \u2019 \u201c cn» 7.defire to breakfalt before\u201d they proceed ontheir journeÿ-in the morning, tes, coffee and -_ Ceux qui fouhaiteront loger ches lui, ÿ y \u2018trouveront\u2019 \u201cde tous Tite, = on ee jee o # ; h | - - ehocolate may be had.\u2014He will furnifh good horfes and'e riages to Forward them to the de déjeuner avant de- partir le matin, ils auront s'ils le defirent, du Thé, du Caffé ou du - Pr \u2014 .meareit pot-houfe, having had acommifiion from the Superiatendant -of \"he-Proviecil ; ~ Chocofatu\u2014H fournira auffi de bons Chevaux et-Caleches, four fe rendre 3 1a maifon de De \u2014=Bot-houfes for that purpofez and for thofe who:vwidh ta crofs over to Sorel -( now Williew | pofte\u2019la] los voibne fur leur route, ayant obtepu à cet elfetune commifficn dù Sürintendant | = Henry) he will provide boats and SARs ri ~._ ROB ER: = KEATING.= das maïfons pofte de la province; et il fe pourvoira de bons Bateaux et Cine, _ Berthier, y Fuly, 1788.een ere See CNT nf = foubai eront raverter au fort de Sorel, (nommé à prctent Guillause Henr 2 TR -\u2014 FHFOR TED in rb; Carleton, London \u201cand Flora, and, ° rer J 51788.SEE OBERT KEA iG Ee MAT JOHN M4 Rimmer importé A à vend vendre par Panet Freres, a Ter Mosefa \u20ac dans pi sais rt \u201cA Neat Affortment of Calicoes, Cottons, -Muf] = eT | la Bafe-ville, SEE TIT Muflinets, Gauges, Ribbons; Shawls, Dimitier; Sattinets, Taffties, | .: ti-affortiment de thawls et cardi nals Aee nl 4 I ;adies Sattin, Morroco; and Sattinët\"Shces and Slip Glovesand- -Mites fa jonaèle EE] > Le - colours; Silk, Cotton, Thread and Worfted Stockings ; Or] r knit Stockings and Mitts; | Yes Fr rs es velo deco Sander acevo mousheln, | ba paing, © wo.\u201cCambricksj Iridh Linens from 13.3d.to gs.\u2014Ruflia and Scotch Sheetings, Tykens; .- Priotei Velverets and.Côrduroys ; \u2018Cloths, Sin, ais 10d Sep Camblets ; fathionable.hoc t, = oles acier, fesblance huile de lin, .» fouliers- de- cuir, chit = .Buckles and Buttons; Hats; Gentlemens fine Ritched heel'd Pumps, Calf \u2018Channel and eat et-boucies à-lamodg.- $ 7 \u201cer common; \u201cdatio, Childrens Shoes and Pups; Perfumery, Jewellery).Carpets, Blankets, | Brooms, Mops, Scrubbing, paint and whi \u201c => afforement of the molt fathionable Glafs and Queen's Ware; Spiceries, Muftard; \u2018 \u2018Bafket=\"| ~ w.Salt; bef Florence Oil in flafks; Paints and Oil; Nails of all kinds; tron mongery, = Une collet de Lr LIVRES d'Hiltoire et de Priere\u201d trop loge à mentionne ain : donneront à boo marchés\" = A ie THEREAS thebrig London, Capt.Du - Self Skins, Ben- and-Crope Soie Leather, ~~ =f © TT TT ET Han TS William Dawfan,-of London, now lying in this port, Le SE ALS 0, warranted of tb Spel = CL LA = IT pe YRAN vas chartered.the fick of Api 120 hy Meffrs Mir & Thomas Made and Frontinae Winds in- CF AHN) Cresory, and Thomas Eldred & Robert Whitheld, of \u201cLondon, : \u201cafter di pher outwards nd bottles 3 Jamais Spirits, Wet India Rum, .Juice; Hyfon, Souchong, Grès and Bohez Tes; nhs Wie} ae 3 % \u2018Bound cargo here, \u201cingle refined Sugars, Mufcovado ditts,\u2014Cheftes Chesfe, aan ra fen Quebec, and to proceed to a market +=This is to give notice 8 aad Lemons; Bloom and Sun Raifini, Turkey Figs, Prunes, Currants and Almonds tr | Craie GS ane That AU =; À variety : of articles tad- tedious to evs, al whieh, they wil à spot © of Ter das fo ; ceable to ts : Ci hd à caïgo of produce from: their ¢ \u2014 Recher, iv, Pre 13 nT ee jd I .; _ _ : : *.peu\u201d TE Le LL - i - + Rag ST 0 1\u20ac Lt 0 ; - .PA UE * É ; * ; - Jr Yo : sim ee Fm men Vote 7 yo È / = ES mm À _ = # IT ES eT ° 4 hou 2 : .ce \u2014 > ~ TT =.TE 7 : Se ! TE : : JN -~ a ~ = = 2 pme cé oy, x C2 Nav Ornice, \u201croi Jee, Cage Sp \u201cBurst sr LE RE > Javier, 17857 I Detain.© Mcers-and-Con = I.1S Prin ID: aux-Off set- Com SE\u201d 62: (oN mûfraires de, a] farine: de fa Majetté donnent avis Parle préfent, \u2018qu'à la find ad prochain ils Sxeront un jourà- : Peffct de contracter | arnir lea chantier gs en Angliterre 36 rags, ur et beauprés de pin\u201d bang de = = = .as Nord, ainfi que tes Shantiers du Rob à Half, x \u2014#- Ada Femaigue; ; pour être importés aux derni mom 3 Qi immédiatement, (ans Être tranfportés en.Angletcrre, == we esl 2 es Les dis dits mats, &¢ £» feront.coupés, fo foit furles terres refervée x vate perfon.er ee TT 1 ) ç 7\" 31a Couronne ou actondées à des particuliers, par licence de a; sent Le re His pures Woods, and under: the F ® YY SHS a) l'Infpeéteur-général des bois de fa | Majette, ex fous li Ce Lt ation of his Officers.de ie not intended to confine the Tenderers ©.any \u2018particular _ tion defes officierte \u201c On n'a pas deffein de reftaindre ceux qui s'oifriront à cet effet à saucy.= on oe % ry Late Champlain, oF any.other parts ot the Bey particulier, mais ilss'étendtont jufqu'à la riviere St, en, le Lac ac Ghemplen wsmcnza miffioners of His Majefy'à Navy do hèrebj.Give \u201cNotice, = that on the Taster.end of Ay, uf next \u2018they f fhait- fix on a a ing-His- and_ wi Cn ~ No vib.= White Pine Mads, Yards and Bowfpritss- 3 .\u20ac > aif 2H Majefty\u2019 s Yards a at Hl ko A and Er \u2014- ritifh Teaitories there 0» AE OP E \u201c \u201cautre partie des verritokres, Britanniques.a A ae gS : \u2014y 7 _Particulars- may be knows enquiry at this Oct, and the Condiére J Un re inéruie des particularitéy en Sudreffint à ce Bureau; er l'on dépotera à =\" { oe resin of the Contra, Yin time lodged with Hi; be he Governor.General ar .-§ tems les conditions et-une \u20ac Feciion-Lactiienceic Uoaverneurs F ER BC ie Quebec, and Commiflioner Duncan at: Half: faxes: général à Québec, et du Commiffaire.Duncer à als - a SEER NNTB The form of the.Contraët, Miewi \u201cthe conditions, + to be: foen: with Mr.= #, N.B.La foros du Contrat, quifait voir les tions, peat être vue ches.Me, nc 7 Charles Stewart, Public.Norary at x Rubel, \u201cobs Gerbrand Bat, Public c Notary 3 at\u201d .Stewart, Notaire public à \u20ac Québec, chés Mh, Joba Gerèrand a ES Bl TT Montreal | Me, Wilfiais Macks oe A oy and Licatenant- -=Oc croi 35.Im \u201cRe, \u201cChe Mr.Wilie DÉGCRA$ RIRE SP pr'chas ie Li Groaretaent Cas dia =, 7 mate more : : = IE aU re par He QLSE rr = SN me WT ; 3 2 a = Shor of ar Ia Ses di marché, à lai Bafe-ville, Eee Ir the Commerce, Capt: Hale, ai fo be ca a pu or Sha FE TN Coli a iment de Calicas et Cottons pe ints- pars 00 Cr redit,.atthe.Lauzon.Æ lout.Warz:boufes at toe ameicrie lod \u2014= Qf \"des plus 745 môde des Vilours de mn; Corder atiniets,\u201d Mou neta; ST AE ve + t of ich - un aflortèment générat de Fogrcéiaines dex Teneries Vence Raifins, Sucre en pain.BR -.Loo À.d\u2019une qualité fus eure; du Fromage ire et aucefter de la preniiere-qualité, PTT \u2018ia of the fir ey alo ne bet London Particules Madeira in Y ok Sh des Cloux,- Soule, peus et une-variété d'autres articles.Co on Te rem TS flat gare afew piposof OIE ee lew ai on Madeiras | pe (ET pat ES ES AUT s- SE 17 = er rs : Where ey alfa te had from Lauzon Mills, fuperfine, | = de and pros vided on the ee es Morn + - + rig SL T2 ee tie § \u2014 | _ fhosez st not: ce.- graze toh June, 1788 \u2014 = = a re aan Cire Po or dun nor con mia rene ce + DISTRICT 07 1 VYŸ virtue of 3 , Writ of Exccation fucd out of his * \u2014\u2014\u2014\u2014 = VISE re rapa \u2014 ~ \u2014\u2014 be ie | - T : x ACT : DAN \u2014 - QU EBEC.§ ID Majetty\u2019s Court of Common Pleas for the faid peux \u2018des Plaidoyens commons de fs Majedé pour-le dit ©.diftrict, at the fuit of Donald HM: Kinnon, Er aed rm | \u2018 © diana, à la pours de Donald.MKinnon, contre.Jos.ciitts, bicas, BN rn \u201clands and tensments Thomas Gran! ant, tome {terre Thomas Grant, -à- dref : SENN EE co | tion, as belonging to.the faid \u201cThomas Grant, a lot of § LF ! BERN ES Fe tea th eg 8: ice 3 Tireet, a = Intendant's \u201cpalace at _éxécution, comme ap \u2018artenant audit Thomas.Griat, une: portion ouem= > S cement de terre, fitué é fur la rue St.Charles près du Palais de Pntendant Quebec, containing about forty feet in front by bout § = five feet in | remet cer onent environ quarante pieds de front fur environ quarante- .- EU \u2014_\u2014 de 4.witha Roi \\ ng-howe one.ftory I ama other o ii dinos- _ avec une maton en Tre ë \u2014- = - __ treon.erected; bounded in the front by.the Gd firert, and behind by - .ing piect de proferderr.= devant par la Sh pen ! nee et rs \u2014 R= \u2014 gm Hyfær, joining du one fie to Arp) Laford and TT | Hot joignant \u2018d\u2019an- côté à Archibald Lafford, et d\u2019autre côté à une \u2014 M de ta the houfe belonging to William Mackenzie: Now is to; ive ng: _ \u2026 Maifon appartenant i William Mackenzie.- Or je donne-avis parte prés\u2014 7 = \"7 tics that I hil expdfe the faid premifes to publicfale at the coart-houfe in : fent que PP poor les de s premiffes en ventt \u2018publique, x Ia Chambre \u2018Bo 1 thie Jefuits College at Quebec, où on Thurfday the ewénty-fird ay of gut _d?Audience au Collég es.Jefuices À c, -Jeudi-1 .EE A next enfuing, at eleven.o'clock igh forenoon, à AIRE PRICE ES jour d\u2019Août pe heures du : matin,\" auquels: teins ct lieu les 2 OT A.the conditions of fale will be made known, bye À | conditions de la vente feront \u20ac énoncées par | CR 3 27 JA: SHEPHERD, Susnrrr.Le ee JAE < SHEPHERD; Sherif: ie Ta g Any pe gerfon or perfons having prior ® mors aBc Or otherwife o on _ sie elqu\u2019un'a fur le die emplacement et maifon quelques prétenfions es -R = ms to {end-n0 ice th : = ; PE HI et \u2014# ante rieures, \u201cfoit par hypothèque ou autrement, il-c : préfent wis = = i \u2014 tid \u201cSherif before the day of falec\u2014 TS | | den donner avis par écrit au dit Sheriff avapt Ie jour dé events.se = LS Quebec, 9th Aris 1788.= EEN - | \u2026 Queszc, 9 Avril, 1788.| Lo SISTRICT of Y virtus of a Writ of Exccution iffued out of his fas S73 N vera Ton ordre d'exécution \u20ac Eman + ae Lo > QUEBEC.IBY jefty\u2019s Court of Common Pleas for the faid di 1 Pomc - E \u201cdes Plaïde [ Mae I Cour Er at doit of Genevieve Caftonguay, widow of Henry Dubourg, Spin ~ J) \u2026 distriét à la.pourfuite de Genevieve Caftonguay, re de Sr.ir oe ry Du.SEER LU thé moveable and immoveable property of Prifque Dumeni dit =bou , contre les biens, meubles et immeubles\u201d de Prifque Du menil dit - and Pelagic ie Dubaule, \u201chis wife, to me =d, I have feized an hue = Lamufgue \u2018et Pélagie Dabault fon ; époufe, à.mci adreflé, j'ai faili et pris 2e _ in execution; \u201cas belonging to_the-faid Prifque Dumenil alias Lamufiyoe, | enéxecution, comme apparteñant au dit Prifque Dumenil dit Lamafique ¢ \u20ac SR Len _and his wife, a lot of ground feventy-three feet iii front the I \u201cPela ie Dubault\u2014fon époufc, un-terrain de-foixante-treize pieds de front - = = a \"of St.Valier\u2019s ftrect, in-$t.Rock\u2019s-fuburbs near this city, running in ord de larue St.Valier- fauxbourg St.\u201d Roch de Québec, allant en = J = a 7 depth to the land called La Vacherie, belonging to the Reverend Fathers profondeur jufqu\u2019à la terrenommée la Vacherie, appartenant aurRévérends ; ee Jefuits, let out to Mr.David Lynd, joining on one fide towards the North- : Fon Jehuitcs, afermée à Monfr.David Lynd, Joignant d'un côté versie OR - pt on to Pierre Dumenil dit Lamufque, and.on the South-wett fide to.a oD.-dit-Lamufq: ad-oueft-3-un x oT round depending on the land let out to Mr.David Lynd; pe | terrain dependant de la: terre affermée.de hs snemaifan\u2014 EE eds Tog -houfe one tory igh thirty feet in Tength thereon_ere nd-\u2014fdebois à un étage, detrentre pieds « de longueur eds vite fore dy vee a | SL a tan-mill thereto belongi ing Now t this i is to ive notice that I thal ex- \u201c] et un moulin dvent et A fan qui en \u2018dépend: - \u201cOr\u2018je donne avis par-le = B pofcthe above pret ue; inthe court-houfe, in _Ÿ-\" préfent que j'expoferai les dites premilles en vente p ablique à la Chambre \u2014 5 C4.2e Pe city of Quebec, on Tuelday the ewenty-fecond day of July-next, at | audience en la ville.de- Québec, Mardi le vin gt-deuxiéme jour de Juill ct SD.© evene\u201d node in the forenoon, at which time.and place the-conditions of -\u2014 \u2018prochain A onxe heures du matin; a auxquels fo.ton lieu les conditions hen yy BE fale will be made known by - ~JA.SHEPHERD.SHERIFF, Je lavente féront énoncées par - JA: SHEPHERD, Sheriff.__ yr - = | - All and every perfon having any prior claims on the above premifes, by - A iconque a des prétenfions anterieures far le dits biens, \u2018par hypothé = sl 7 RB - .mortgage or otherwife; are y required to give notice thereof, in.ambos autrement, font requis.par.le pref at d\u2019en donner avis pr Pat.: ~ writing, to the faid Sheri, before the wore =~ oT \u2014| dit ic herif, À fon bureau à Québec, avant tle jour dela veer \u2014 oh Qursrc, 5th March, 1788.a Ce ell SES - Quausc, çme.Mars, 1788.©.© 1 se.nl MONTREAL.Majefty\u2019s Court of Common Pleas for the faid dif - | - MONTREAL des Plaidoyers communs de fa Majetté : trié, at this fuit.of ames Cut ert; Efquire, afainit the -and-chat- -F-dittri@, à la e de Jacqués' Cuthbert, Ecuyer, contre les effets, bi DISTRICT or } y Y vi virtue of a Writ of Execution ifucd out of his ET STRICT i E\" vertu- d'en ordre.d'exécation Emané des Cour se uit tels, lands and tenéments of Jean Baptitte.Nau, Fran angois udemaine and.\u201c| \u2018terresetp effions de Jean: Japtifte Nau, Francois Dudemaine et 1 idore © en - a ~idore Martin, to me dircfled, Ihave feized and taken in execution, as | Martin, à moi el » jai faifi et pris en exécution, comme appartenant _ Fi \"belonging fo the faid Jean Ba Baptifiz Nay, aloof land fituated at Suint | au dit Jean Baptitte Nau, une portion de terre tuée à § St.Cuthbert dang le | Cuthbert, ia the diftrict afor did, containing three arpents in front by | -ditriat fofdit, contenant trois arpens de front fur quarante \u2018arpezs de pro- forty arpents in depth, bounded in thé front bythe rivulet Saint Catherine, fondear, bornée devant par le ruiffeau Sainte Catherine; d'un côté pas = \u2018 \u2014 - on -one fide by Jean Baptifte Denaume, on pes with à ox haut are \u2014 Jean Baptiite Denaume, d'autre côté-par-Hidore- Martin, et ja #-_ = = md behind bythe lands=of Saint Efpit, with 2 log-houfe-there=\u2014f~ es terres du St.Efprit, avec une maifon en bois déflus conftruite.Orje ~~ r 1 ; où creed ; Now do hereby g ive notice, that the faid premifes will be | donne avis par- le préfent qué la dite portionde terre et maifon feront ven- EE \u2019.©.fold and adjudged to the higheit bidder, at the church door of the pari | dues et adjugées au plus hant enchériffeur, À la porte de l'églie de la pas \u2014\u2014 CTE of Saint Cuthbert aforefaid, on Sunday \u2018the third day of Auguit next, im- |.roife de St.Cuthbert fufdite, Dimanche le troifieme jour d\u2019Août pro-__ \u2019 _ {mediately after divine fervice in the forenoon ; I at which time aad placé |.chain, à à l\u2019iflue du fervice divia du matin; auxquels tems et-Tiea les condi- | = the conditions of fale will be made Lot Le oo = | toms de la vente feront énoncées.- EDWo.Wu.GRAY, Sheriÿ.\u2014 = a 5 : oo bol RERTFF.\u2014 17 Siquélqu'un afar les dites premiltes, quelques rétenfionsantéricares, Tl: BB.Alan and every perfon having prior claims vo faid pose \u2018by mortgage \u2014 par » otbéque ou \u2018autre dros