The Quebec gazette = La gazette de Québec, 21 mai 1789, Cahier 2

[" EE SEARLS 06 Mani = 2 - |i \u2018Duke-of Orleans has publithed -a fméll j ride i i |\" \u201c9 E Da: d'Orléans a publié une petite brochure 18 86 avec WH 1 EN £3 ; \u2014 À oflavo, with the title of x Inflra@ions to his re Poa, Bh 22 \u2014 tie d'infrragtions à fes repréfentans dans fes différens | We M}, vives in'hig/refr peive Bailiwicks, &e.* His! ighaefsre- | ME.aillages, &ec< .Son.Altefle leur récom { es : ES = Pp A x T 5 March 165 = TT A Cm 2 DES com mends to.them to have the following articles inferted in J JT frer les articles foivans dans les Régiftres des dits Bailla ee = ~ u 7 $e \u201cthe regi ifter-books of the: faid Baîliwicks : .ge \"Art.IL les dé utés aux Etats jux co-o ce, de 5 Ca hr : Aar>I; That the De cputics to- the States.Geréral hall { à rônt à faite affurer la té des individus tous Tes fujets.8 \u201cto-operate \u2018to lave the liberty of individus fécured-to every French fubject.- prenais Cette liberté confifte en premier lieu de pouvoir vivre où l\u2019on: *\u2014\u2014R M \u201c= This confifts, in the firft in in being at liberty to live where one Hikes, _[.veut, d'aller, venir, et refter où l'on fon it, fans acd obftacle ni dificolté,\u2026 CES Es 74 ; rever one\u2019 \u201cea, without any \u2018obftacle ordifs \u2018rit dans-ou hors du Royaume, ét {ans être obligé d\u2019 d\u2019obtenir des permiflions, : ¥ ° ut f the ki to obtain \u2014 H- paffeports, certificats, ni autres.formalités tendant à la liberté des\u201d ti ty certs inp.ob.= ln _ 2ment/ \u201cQue perfonne ne foit en danget d'être arrêté où mis èn- = E A t 1 prifon; > en-verta feulentent d\u2019une prife-de-corps Émanée par les Ju, di #3 r- >| maires: ment.Que dans\u2019 le cas où les Etats Généraux jugeallent gat it for = 055 Esp er § ner, toutes perfonnés ainf arrêtées foront + miles fous i defi \u2014[+vinge=quar > heures entre les mains-de fes Juges naturels\u201d \u201cment.\u2014éred: within twenty- four hours into the hands of their natural Judges : \u201cethly, | officier, foldat,\u201d ou autre perfonne en ce ne tentera de\u2019 priver aucun ci > > Ce p \u201c\u2018\u2019Fhat no officer, foldier, or other er{ons in office, Thall ever attempt to de.| .tôyen de (a liberté, excepté ceux conftitués par les loix, fous peine de mort, i.L a {| ww what fhall have obtained the contentment and fanétion of thé nation in the | blée des Etats Généraux ; et ils n\u2019y nef que pout uh ems Yimi uh, TL J ew fll.prive an of the citizens ; , thofe-a nted by the laws, où au moins i punitioa corporelle, tefle qu 9 _ ; X | leath, of, a Jet, oi Col pan ds Ml bee = en me Que quiconque émanera sels ordres illégals, po | bY TRAC 2 mb _}._en foutien ra \u2019exécat: era Etre trad en joffice, et pourra mn oe ~~ \u2014unlaw u \u201corders, oF TOGRTERANEE fie exe them, (Half be am gmenablets | 4 fe - jules, ad co aly be fed.for damages, bu liable to fuffer corporal 11 RT ARTS : It.\u201cThe frdedom of publithing® ne\u2019 s thoughts : and opinions, be- fad partie Lo a rome des individu (pique l'homme ne e peut dir libre | Bo a ing part-of-the Hiberty of individuals ( ce Ean cannot be free, when his\u2014 \u2014lorique fes penfées-fout-renfermées) ronque té NN Er are conne) alt be infitéd upon, without.any ref Teforve whatever, ception des reftritions que les Etats Généraux jugeront propos ua | ft ° = CEP troie té Arlt [0] JLA TO vias a .oper trappoint\u2014| ordonner; Impériales, «elles pourroient caufer une allarme pour la liberté Germanique, - ; fi elles n\u2019étoient modérées par la réunion des certaines puiffances dont l'in.\" + térêt eft de les retarder ou de Jes divertir, c\u2019est ce que la Cour de Berlintiche | de faire; etl*inftuence qu\u2019elle a dans dans les affaires-de.Ja Pologne perfuade E-plufieurs; qu\u2019elle fe propolé de pro gréger tous ceux qui craignent\u201d la qui je excefl ve des deux Cours Impériales.\u2014\u2014- ; 5 _ i r and intérêt à défendre ue Stl 20 Trieflez 20-Fevrier.LaPorte a - | \u201cBoe, y a déja envoyé 2000 Albaniens, ct Pon attend \u2018dix- autres mille or Le hommes de la Maute Albanie._ T° Varfovie, 12 Fevrier.- Le plan du: Comte\u2014Staniflas Potoks pour.lever\u201d quelque cavalerie -natignale pafla dans- la \u2018fixiéme fefGon.Ce corps fera.haque compagnie de 1ço.On réfolu did \u2014 mettre dans ce corps les Tartares qui habitent la ithyanie, aendu fi que lade que Mufulmans) ils fe font toujours conduits en bons titoyens, ~~ meg] = = Cw Vill JU M O,0 © LJ 13] 9 F \u201cThe wiûter has been more than ufually fevere; fo much fo\" that : nine | - x Extrait d'une\u201d Lettre de lo 8 ds 13 Per CCI E-_._\u2014-.mails.came once; yet very vigorous p pre vaFations.are univerfally making \u201cNous avons eu un NIVEF EXT] pdinatrement Iroid.1 nanenf M i- for the approaching.campaign, and to which all Europe look forward with | M ; our 1: CS impatience.We are marching our army into Moldavia\u2014\"Fhis-is-the-caufe - of labour advancing higher than in England.As this place is drained of - ~~ men and money ; more fo-the Jaft; as we are obliged to give from twelve to fifteen per cent.have filver roney to pay fums that muft be paid i in filver.\u2014 , \u2018Phis, with the fall of the rubbles, which is not Teis than one third of the va- Ny EN + \\ à Tue, muft hurt exports from England.Our rubble gives here-45.at the Ex= pour Y ly - changeof London it would only bring 25, 8d.of her mo appearance | des roubles, qui n\u2019eft pas de.pas\u201d re Of its_advancing.\u201d 2 a T at ai \u20ac, té l\u2019Europe attend avec impatience, nous fais fons marcher notre armée dans Ia Moldavie.C\u2019eft ce qui fait que les ou- 4 vrages font plus chers, qu\u2019en Angleterre; cette place eft épuisée d'hommes etd\u2019 argent, {urtout de cette dernicre reffource, car nous for ommes obligés de B® payer-des fom fommes wil faut ayer en cette monnoie.Ceci et la chetes- s-d\u2019un tiers de-leur vale Fs! 22 aux exportations d'Angleterre.Notre rouble qui donne ici 4 faelins, \u201c ne Vienna, Feb.25.| About-a ea month.ago two divifibns of bombardiers and\u201d | _ prodüiroit pas plus dE folie hit pence à fa Borde Hondre se 8\u2014 gunners, who had ferved i in the campaign againit the Turks, returned here qa from Scmlin.Thefe troops expééted-they would be fentagainft the: 9: no more, and were preparing to march towards the North, when on à fud- \u201cden they received an arder to begin marching te towards Bofnia at five o\u2019clock_- \u201cthis morning.The operations of the next campaign will be carried on-with | the greateft ardour in Bofnia, Moldavia and Wallachia.In confequence-of | which we fee.by the orders fent.to many Battalions and fquadtons Marfhal a Loudohn will have a much larger number of forces under his command this ÿ Co © year than he had lat.\u2026 : .- .in LJ.of joy thewn on the occafiod.Aftér béing there a few.tes | \u201cabondante et de | bonne heure.LT EE 7 mais reviewe the + th and 6oth Regiments, and exprefied the highett Sp | Lez 2 Mars.LL?Airs Milan arbors fod | pile bod dst i F5 = ene Em ers to have ry ment alls ranks on # glow happy con- T= : pot chee \u20ac etes autrès ru es de 1 Amérique I œ um = ration of his Majefty\u2019 health, and refumption of his-Goverament\u2014\u201cFhe\u2014 Pen eee la Poe le e premi 1er faci | 3 ~ whole Uaited Kingdoms feem to have been i in onc continual blaze.Faute { Nous pouvons affurer.nos leéteurs d\u2019autorité indubitable; que la Cour dé - PT 7 friking a proofofthe ae 5 a 13 fa loyal > al sin we.abridge any partof fo J.\u201cLondres eft déterminée, dans le cas où fa médiation ne feroit pas-promptes-\u2014\" fF = fri iking a proof of t ¢ attachinent « of a loyal people toa es Sovereign.ment acceptée, d'afiier fes alliés de la maniere la plus efficace, tant par: mer \u2014-\u2014 , T 1 : ifls-his\u2014Flazon-boa | que par te rd\u2018hui-ou-demanr des dépêches nor-feutes ee i ==\" 30 guns, at Portimouth and procecdsi in des se Newfoundland.=== 4 MERE à Berlin ati \u2018Stockholm, mais auf Aux autres: ours d'Europe, pour M ~~ A mail for Halifax.Ame 1 annoncer cette intention, : -.-.- pi Es #8 LT be diipatched ffon the General Pott.office on t Ie firft £ Wedncflay i mn n the en: i Mécredi matin entre 8 9 Kéures des mefagérs extraordinairés; sui INC Der - - M m ont, SCF which they wil go month im cour a tember \u2014été déten voyés de I'Old des s puis é- - F \u2014 We \u201ccan ailure our readers rom undoubted authority, that- \u2014trangers, avec des affarancer certain u rétabliflement du Roi.7 PSS = op ritith Court is determined;- ould its mediation.not-be- fpeedily accepts a petite efcadre doit ur:ja Baltique- àla-fin dù mois Free rochain, & ete 884 i \u201ced of, to afi its Allies, in the moft eile tual manner, both.by fea and | Pefet de faire desobfervations far lès apérations des puiffances bel igérantes memes IR == 8 and; and inthe con be.feat et er-nos vaiffeaux marchands.| \u201cmot.only to Berlin7 and Stockholm, but to the \u2018other Courts of Europe, ad-~ nze régimens Hongrois de.quatre batzaillons \u20ac chaque, font impletés.7° Mouncing this intention.et prêts pour la campagne.: Pa STE SES 5 Co ! Wednefday morning between eight and nine o'clock, Niné E xtraordinary | gré above cette année ct cent foixante mille recrues fur les états érédinires.| : | pa M lefengers, were difpatched from the OM Bailey to Foreign Parts with cer.| t:it afurances of His Mijefty\u2019s Happy Recovery.| A {mall {quadren is to fail for the Baltic the latter end of next: month, for ~ \u2018rent powers, and to protcet our trade.Fleven Hanrarian.reriments of four battalions each, are compleated and \u2018ready for the: field.© One.hundred and fixty thoufand is the number of re- | TT Crit; levied thi y-Eftates of the Emperor, in Germ © Maren 24.Yeferday moriing his Majefty came from Wind\u2018or to Kew to \u201ctranfaët bufinefs with the Cabinet Minilters; and in the eve ning rete retarned back - 233219 to the Queen's Lodge.the double purpofe of makiag obfervatioas on the operations of the bellige- J de l\u2019Empéreur en Allemagne.5 Le 24 Mars.Hier matin le Roi ui de Windfor a Kew, pour expédier | \u2018les affaires avec les minittres du © t3 et le foir ils'en.retourna au logement de la Reine.\"Il rentre à l\u2019Etat une penfion de gi000l.flerling,\u2019 fondée fur- l\u2019écablifrement _ _ Britannique, par la mort duDuc de Leeds.- mer Le 26 Mars.Aujourd'hui à midi on à tiré les canons du Park et de a: .R$- = \u201cFour en honoeur du jour de 1a naifance de ta-Reine\u2014On'ahiffé l\u2019étendard TR | Royal-à1a Tour et au Bureau de la Pole, et la plupart des offices publiques i LTR - feront illuminés ce foir.-\u2014 \u2014 \u2014\u2014ÎR La fanté du Roi, qui eft le principal objet de la folicirade de de l\u2019Europe, ef 208 \u2014\u2014 À penfion of 4000 hy Cebit alls Tn-by (he deativaf | maintenant ant déclarée, : Baker r'être plus forte et plus.fore - 7 M ~ the Duke of Leeds.- es a SE \"qu \u2018ifne Pait jamais Toe.Bar PRE | March 26.This day at noon, th Park ; and Tower gunsweré redin | pomsh Chamis Douglas defoendit dane aocienne et refpecabl mille : 1 AN) honour.of Her Ma jefly\u2019s Bisth-day being kept.\"The Royal Standard at das le Comté de Fife.Ses fervices font bien connus à tous ceux qui font wr $F \u201cthe-Tawer,-and the fandard at the Pott office, were.\u2018hoitted, and mot of :| infiruit de I'hiftoire navale dela Grande B .Il eat part dupe maniere + Rit} the public offices will bc illuminated this cvening.5 ! \u2018éclatante dans pluficurs des actions les plus illantes des deux dernicres \u2014 qr \u201c~The King\u2019s health, that leading obje& in the blicitade of ali Europe, is \u2018guerres.Au commencement de Mai 1776, il força fon paffage à bord du St = now pronounced by Sir-G: Baker, cs to be in moré cadre frengr- andfe= | \u2018pavirede guerre l'Ifis cinquante ou foixante licues- à travers -des ae \u2026 ED curity than he ever knew'it.\u201d.places, dont le fleuve St.Laurent ctoit encore couvert, et fecourut Quebec, \u201cFil 7 The late Sir CuantEs DovcLas \u2018was defended froman ancient.and re.- | alors affiégé pat les Am¥riquains.Cette\u2019 merveilleufe expédition ne nécutée dans BM fpe@table family in the County of Fife.\u201cHis fervices are well known toall |\" des circonftances du danger le plus imminent, et qui aurofent cfrayé un efprit\u201d TR bd are acquainted wich the Naval Hiftory of Great-Britain.He had acon- | ge moindre vigueur et moins entreprenant, fauva la Province de Canada.- | fpicuaus hare in many of the moft brilliant afticas of the two laft wars.In | T1 fut pour cet important fervice tréé Baronet de la Grande Bretagne; mais : beginning of May, 1776, when the River St.Lawrence was frozen up, | je fervice le plus important qu\u2019il ait rendu à {à patrie, fut dans la fameufe | 5 he forced his way in the His man of war, for Gfty or fixty leagues through .| battaille du ©2 Avril 1782, Torfque l'Amisal R ney défit la flotte Frangorfa a thick fields of ice; and relieved Quebec, then beficged by the Americans.| dans les Indes Occidentales.\u201cSir Charles Douglas fervoit en qualité: de pre- 2 By this wonderful exertion, exccuted under circumftances of \u2018the moft im- | mier Capitaine à bord du vaileau de l\u2019Amiral, et la viétoire de cettag tort ale DE 5 -mineat danger, and which would have a ppalled a mind of lefs vigor and - journée fut en grande partie attribuée à fa conduite et à fon habilètés Hae ~~ %# enterprize, the province of Canada was faved.:For this great fervice Cap- jee fe STE Te 2e méme foutenu par des gens experts dans la profeffion, que fi on eut fuivi \u2019avis tain Douglas was created-a B tof \u2014 quit rfaivre Les vaiffeuux délabrés.de l\u2019eanemi, toute la flotte _ Chant benefit he did his country \u2018was, in the celebrated bate of the 13th = \u2014 À April, 1787, when Admiral Rodney defeäted the French: ficet in the Wet _ \u201cIndies.Bic Charles Douzlas aëted as firft Captain on board th: Admiral\u2019s \u2018flip, and the viétory on that glorious day was, in à great mcalure, attributed to his condu@® and-fkill; and it has been afferted by profeflisnal- men, ~~ that if his advice had been followed to purfue the crippl\u2019d enemy, the whole\u201d \u2014_ \u2014French-flect-would have been captured or deftroyed.In 1787, Sir Charles .was created Rear Admiral of the Blue,.with a view to command à flcet which was to have been fent to the coaît of Holland, if war-had- thea broke out with _ Waich a flect is now fitting out.One confpicupus trait ia the charaller of - \u201cthe Late Sir Charles Doë; \u2014 Frances\u2014and he was lately appointed to command or the Halifax flations for publications-innombrables « oùglas, was attention to young men-of-merit, many \u2014chofes-confidérées, je crois qué Frangoile eut été prife + uglas fut créé_ ê.£4 K \u2014\u2014arriere-Amiral du- pävillon.bleu, d: dans la vue de.commander une flotte que LI EE - avec la France\u2014t dernierement il fur appointé pour commander fur la fla- Lo \u2026 - tion d\u2019Halifax,pour laquelle on équipe maintenant une flotte.Un trait remar« =.\u2014 À - quable dans le caratere de Mr.Douglas ctoit fon attention pour les jeunes iy ens de mérite, dont il à avancé plüfieurs, qu i font devenus us depuis I' ornement | de leur pais.LAC Le Roi de France fe renferme tous les mating à Verfilles pour pour Brel i t; et dd douté qu'il a bien les François le refpeétent.On rapporté qu'il a dit ua jour, » a TF comics Fraçois repel là liberté de la Prefle produit plus de véri MA A of whom.he brought forward, who have, fince become an ornament Lo their 1 és que de menfonges, et qu\u2019elle doit en conléquence fue protégée pour \u201d TT | = iyi | favorifer le bien qui en réfaite.\u2018 un 5 - oT Q hi ira t Vertillers ,[ the fot x pevery morning to.to.run ; over the numb : \u2014 5 ==} Jef b Ring i \u2018and no doubt be fees with leafare, how the [era Tig deu Ta et Why prt ig ro FT \u2014 2 - \u2014 - FT ~ te pres ue & ° - - À RB \u201cFrench refpec him: The report him to.peche es ie Al things confidered, Thin the liberty of tiie prefs goduces more truths | .- As sme.paragraph, des to ligne, an lien de à n'elt pas calé, Kim, i ait pos exit.C0 A ee adn Lies, a pd met à therefore be e prod 9 rer Li pet that refoirs\u201d 1 Ca paragraphe, seve.fp, au fire ds oft Cétabliffement, ffan; et Vétabliffement, .%® | \"therefrom.Cee mn - - - Jal ei rT }Y virtaeof aWritof Executfoniffued out ftis Maj of | DISTRICT de} IN ty\u2019s Coirt of Common-pleas for the faid dit, at QUEBEC.7 4 des.Plaidoyers communs de fi Majetté pour le Fr : Cot Londen, Zr \u2018William Gray, Bf}: \u2018dit, à la pourfuate d\u2019Elias Lock de Londres, Né ants par Foner = goods and chattels, lands 40d tenements of | William Gray, \u2018Ecayet, fon procureur, \u2018contre les effets, biens, terres cz ;- to me dire@ed, T | pofieflions.de Loois Fremont, « \u201cci-devant de cette ville, Négotiant,- aE 1g to the faid Louis Fremont, tt adreffé, jai faifi et pris en-exécution; comme a appartenant au dit Louis me ES y Étante onthe road lead ty | cement-fur-tequel el 1 bâtie une maifoa Spire 3 Qeax és = \u201cDISTRICT or = = A.of Elias | + \u2014guire, his astorney, again pia nik Fremont, ec; 0, Rave feized en a sco .elongin 000 \u2018a lt on mhich is boile a flonc-houfe ewo fories hi jp 10k 80 the Cal-de-fac, inthe Lower-town of Quebec; containing in ton Émané de la Coy P.\u201d The Wefward feventy-five feet or thereabout, the coarfe rf qui regarde la partie: e Fe Ouett * tenant 75\u201d pieds on ie, de \u20ac et rem \u2014\u2014-gnd from aid: Caled: : fs adiffan du ; 3 -rué-en-delcondant-ay-Cpt\u2014 about; and from that part which fronts the Cul-desJue- - de-fac + vers a partie de PER quarante-fx pieds à ou environ; enfuite forla \u2014 a .» four feet, which forms a wing or pavilion of twenty feet or thereabout.ex- | partie qui.fait face au Cul-de-fac allant vers la partie du Nord vingt-quatre ceeding the breadth of the fide of the faid\u2019 houfe which is twenty-fix feet | pis, ce qui forme une aile en pavillon de zo pieds ou\u2018environ excédant a \u201c wide from without, and on the Northward eighteen feet or thereaboat, which | largeur du éôté de ladite\u201d \u2018maifon\u201d qui ef de 26 Pieds de large de dehorses | | | : makes part of the yard that fronts thé Cil-defac, and towards that part of + dehors ; enfuite fur Ia même partie vers le\u201d Nord 18 pieds ou environ qui a RM ~\u2014 ~~ the Baft-fide of the yard which joins-the-lands-of Mr.Chabot tweaty.| pantiode la cour.rde le Col-de-fac, vers 1a partic de IE lec 8.| ghereabout in depth, joining the wall in Font of the ad Ho ae.2 _ : | fa dite cour Joignast Te Sr.Chabot 25 pieds Ou lcaviro é-profond ur, Jig.| .\u2018The faid houfe and lot bounded in front towards the Weward by the road +}.mant le mur de face de la dite maîfon.| | - leading to the Cul-de-fac, and bounded on thé back part Eattward by the.\u2018Les dite maifon et terrain bornés p pardévait vers YGust àlarut qui on.Cid-de-fac, and the faid Chabot\u2019s lot; \u2018on one fide Northward by the fircet duit aa Cul-de Aac, par derriere ves l\u2019Eft au port du Cul-de-fac et au &: me leading to the Ca/-de-/ac,.and on the other fide Southward by the harbourof | Chabot; d\u2019ub côté vers.le-Nord à la ruë qui conduit au Cul de-fac et d'autre - \u2014 the Cul-de fac: The abovementioned boufe is vaulted; and there is x.wharf { \u201c'cté versle Sud au havre du Cul-de-facs 1a mailon voutée et ayant uu quzy nL on that fide of the lot fronting the Culidesfac with a fable thereon built of - de côtérdac Cal- -de-fac, avec imeécarie deffus cont i + >- wood : Now this is-to ) give 1 notice, that that I fall xpofe the faid remifes 2.| I- ar le.préfent; gue) expol rai-les dits biens ên vente § \u2018ublique- 5 Is Chante : fale by public Vendue, in the-court-l | ! 7} d'Audienteenta set, Mercredite x uxièrme j : dayd the Sventy-fecond day of Joly next, at eleven 0 veloc int he Forty 5 \u201c| prochain; 3 on: le matinée, \u2018auxçiels tems etl eules \u2018conditions dela EE SSE thick ns of {; bermade kna: ost, by.= \u201c| Bente feront énoncées par JA: SHEPHERD, Sherig_ MR.népathéque ns a des prétenfions antérieures fur les biens mentionnés, par ou utrement ei par le préfent resuis-d° endonner avis Paré it ! omer or IY virtue TS ia of SH ie out of of Hi PS OUERÉ ECS À Frs aa miss \u2018oyers-communs de fe-Majeté pour Le\" | EBEC.4 _Majefty'a Court of Common eas: e = = ia Ynfact DOC pan | vie the fait of Jofeph Pa ata, and Mr.Thomas Bedard, Prieft Diredor, des.uite de = rn ct Pautre 3 ila \u2018poùrluite i É- \u2014- - 2nd/Adminiftrator of tes eminary of Quebec; againft-the moveable-and im-\u2014} Prêtre ire ronvet Procureur de Seminaire de 5 - i moveable.property of.Joe Robi alle, to_me directed, ] feized and | Rg \u2014 taken in execution, bel ning.eiahiy-cia Fours ce ° he ld \u20144A lot of ground bei : Bg Co ; Front\u2014 hv Jixty in dept 7 YW 7777770 Si freer | on the Wet-fide \u201cby bem madd she id 2S =} te ER RS au BN : J «the Eat Loy ungranted Bron ed at the sre © 2 Qube = LE oy Te de la Ta de TI à ébec I _T'moterie- = ealled se \u201cCharles\u201d es\u201d firect, at which place it runs Welt Teven.=\" Canter: remts ° a we a = en cet crie courre Get RC to teen degrees-North, containing on that fide Tid fifty feet, boun: sde Nord à Jarue St.P ol RE | a] on the North by St.Paul's ftreet, which runs Weft nine degree fe SELES ora ver ord à-lar ve St.Paul qui courr Quel n.uf dégrez Nos ss & \u2019 \u2014F \u201cayant fur icelle rue la même largeur que Gir a dite rue St.Charles, 8 being of the fame breadth on that ftreet as on St.Charles\u2019 ftreet, bound.: , - a ~-\"ed on the Weft-fide by'Mr.Defchenaux, reprefenting Mr.-Pierre Mar.== \u2026 borné vers l'Oucf à Mr.De: tcuaux repréientapt Mr.Pierre Marcoux, No cotx, being about fixty-three fect on that fide, and lafly, bounded | ~~ 2Yant fur cetie face environ Lixante trois pieds, enfa borné vers l'E4.a ~ on the Eaft by St.Thomas\u2019 firect on which it extends about évonty feet, | à La tue St.Thémas, ayant fur ize ielle rue environ fojxante-dix pieds Hg | which makes about three thoufand five hundred and pinty feet in fapers | 5 _ ce qui fait une furface d\u2019enviren trois mille cing cents uatrevingt-die Ww ficie, on which lot is creéted a wharf and a fmall wooden ted : Now .feds, oF lequel Emplacement ed us, Quay « et un petit Ay garbitsca .a - this is to give notice, that I will expofe the faid premifes by public rj'avertis par le préfent que j'expoferai les dits biène - vendue in the Court-houfe, in the city of ebee, on Wednefday tbe = pi wed la Chambre d\u2019Audience en ke villé de Québec, M J fecond day of September next, af\u2019 eleven o'clock in the forenoon, at | 1 } ~ fecond ; jour de Septembre rochain à onze heuresdu Matin, at quels ol So which time and place the conditions of fale will be made known by | temserFeules conditions de Ta vente feront ¢ \u20acnoncées par es \" \u2018JA.SHEPHERD, Surrirr.| .à cures 1 SHEPHERD: SuERTFEN * j _ Al an d every perfon having prior claims on the above- preinifes; by mort- 1 Quit conque a es prétenfons antériecres ur- les.biens fuf-mentionnés, PE a iN | gage or otherwife, are hereby required to give notice thereof, in wri hip thé sue ou autrement eft par le préfent requis d\u2019en donner avis par écrit 1 so faid Sherif, at his office-in Quebec, Baie di dy of ae.5 dog 1 Er Shérif, à fon Bureau à Québec avaut tlejour de laventes \u201ccB I Questc, 28th April, 1789.| DE Ld 5-28me Avril, 17%9-.2 FF i CTorl 1D) SITES > =) re © \u20ac d'exétation émané -de-ta-Conr-des-\u2014 ML.à 9 me Corl\u2019 ROUE Execution acd = of Hs || [ { Pludoyers.commons, de fa Majeité pourleditcifri&, - bete : \u201cila IONTREA TAT Le Mer St._ Germain, contre les efrets, tiers, re ta the fuit of Andre Le Mer Saint Germain, ; gaint the goods and chattels, fet pofleilions\u2019 dc Pierre Biroleau dit Lafleur, & moi adreffé, J'ai fæifi &t pris lands and tenements of Pierre Biroleau dit Lafleur, to me direfted, I have - > - en exécution, comme appartenant su dit Pierre Birolean dit La fleur, une , feized and taken in execution, as belonging | to the faid Pierre Biroteau dit- { - \u201ction de torre fituée dans la paroiffe Se: Cuftache ala Riviere Duchefne das : Lafleur, a lot of land fituate in the parith of Saint Euftache, at the River \u2014|- it fufdit,\u201d contenant trois arpens de front for quarante arpens de p = - SR _ Duchefne i a the diftri& aforefsid, containing three-ar pents in front by forty | fondcür, bornée devant par da petite Riviere Duchefne,-d\u2019un-côté per | an - TM vr a pes in depth, boun the | Baptifte Carriere, d'autre côté par François Rochon, et derriere par des - | fi by Jean Baptilte Caire, on the other fide by François Rochon, and: | \u201cterres.non-concédées;.avec une\u201cmaifon en Lois et autres bâtimens deff:s- bein à: Nos 1 do., land 3, with a Jog-houfe and peer \u20ac cildings thereon | ; éonffruits: Or j'avértis par le préfent que la dite portion de ferre et bau: - ere o ereb { give notice, that the {aid premifes be fold neds feront vendus et adjogés au plus haut enchérifféur, à la porte de l\u2019é- \u2018and adjudged to the higheit bidder, at the charch-door of the faid parith of | -glife.de.1a dite paroiffe de -St- -Euftache, -Dimanché\u2018le feptiéme jour de Juin =~ 2 Saint Euftache, on Sunday the feventh day of June next, immediately after divine fervice in the forenoon ; ; at which time and place the conditions > fale prochain, 2 | iffue de la.met, auaquels tems et.Heu les conditions de la\u201d feront é énoncées | ar :\u2014 EDWo.Wu.GRAY, SHERIE?.will be made known b : EDWp.Wn.GRAY; Surxirr, vee ; | \u2014 ~All and every pert nt havi ing claims on faid land, by.mortgage or other |\u2018 | de ceux qui ont des prétenfions fur la dite terre et.bâtimens, par hypo- ~ right or incumbrance, are hereby required to give notice thereof in writiag, \"7 to the faid Sheriff, at his office at Montreal, Tete the day of fala ;\u2018 | MonTsEAL, 2gth January, 1789._\u2014 - uc-ou\u2018autres titres, font Ph le préfent requis d\u2019en donner avis par écrit dit Sheriff, à fon bureau, à-Mortréal, avant lejout de la vente.a je \"MONTREAL, 29 Janvier, 1739.oC > - == gaol de] = N- vertu dup ordre d'exécution \u20ac émané de la Cour des DISTRICT oF L ) Y vi virtue of a \u2018Writ of Execution IE «I MONTREAL.£1, P ommuns.defa_Majellé pour Io Ji ry - MONTREAL.| oer the-faid diftrict, trict; ala pourfuite de argucrite Morand, veuve de François Campav, = at the fuit of Marguerite-Morand,_ widow of F rançois Campau; againit thé \u2014 contre\u2019 les effets, biens, terres et peflefions de Ma elaine Beaufrere, veuve goods and chattels, lands and tenements of Magdelaine Béaufrere, widow- de Jean Bajtifte Maranda, 3 a à moi adrefié, j'ai rase pris en exécution, com- =, of Jean PL Maranda, to me dircéted, I have feized and taken in exe- \u2014 mie \u2018appartenant à la dite veuve IMarauda, un emplace cement fitué dans le Ba: cution, as belonging to the faid widow Maranda, a-lot-of ground ftaate inp Ste: Marie contea the Suburb Saint Mary » containing forty fect id front.by.eighty feet in dep profiler, borné dev ant 2 Pet de.om cSt Fah dnc * bounded in the front by the line \u201cof-Saint Paul's rect, oh one \u201cfide | E , - paru uñe petite rue, et d'autre côté et derricre par la.dite veuve Campzu; {mall ftreet, -and on the other fide and behin: fal yar cu Un i maik ni bois.et $ ba £31 mer ges onffruits: .Orjedona: avis parle préfent, que le « dit_em lacement et bâtimens feront vendus et,\u2019 = adjugés-au- plas haut enchérifre Teur; a mon Bureau ca la villeds Montréal, \u2018| Samedi le fixiéme jour de Juin prochain, à onze heur:s da: matin, auxquels 10 dvtors conditions of 1 tems of lica les conditions d \u20ac Ja vente fer feront énoncées par.een Le _\u2014 a with a log-houfe and other buildings thereon erefted :* Now do hereby give T.notice, that the faid premifes will be fol fold and adjudged tothe higheft bidder, ~~ atmy office; in- the town of Montreal on Saturday the fixth day 0 of Junensxt, i - ~~at-eleven o\u2019clock in the forenoon; at which time Gand po.falewillbe made knows: by \u2014 - \u2018 \u2018 \u2014 ei PEREZ = - : .a Lois tee re CET \u2018 DORE To.pp Ee TTT [3 = Ce on PSG =.- Lo To dar 1 1 5 es a ."]