The Quebec gazette = La gazette de Québec, 6 août 1789, Cahier 1

[" of Our Province of \u20ac Quebec, wos the fhort Harvett à of eat of the laft Year, and the Augmentation _, of ice of Provifions to the Detriïment of the ~ Zonceived to be neceffary to prolong \u201cthe Permiffion fo given ; port into this Province by any Route - freely Im | the Weftward of the Port of Saint Jobn\u2019s, Wurat, Rrs, INDIAN Corn, Poor, the Port of Sains # Jobe\u2019 8, and all Routes or J of Saint Tobn's, have \u201cbeen opened for the free Admiffion of fundry Kinds of Provifions for the \u201cRelief, of.the People of this Province, for a Time near expired, and it is NOW - THEREFORE farther Permiffion is hereby granted to all Perfons whomfo- \u201cGEORGES TROIS par Jande,Défenfeurde la Foy.Éde ee.1 i | | once la Grace cale Roi de a Gran.hed : a À, = ; us R repréfentation A Notre Gouverneur de Nort i 4 RX RNY B \u201cProvince de Québec, dela mauvaife récolte def ed = Fit TY) de I\u2019année dernicre et de I'augmentation du prix des LP 4 A ke) Vi a D Provifions au détriment-du Pauvre; le Port de v)\" 23 os x INQ.St.Jean et toutes les routes oucommunications 3 7 3 Fa 4 Je) IN l'Ouef du dit Portde St.Jean, ayant été ouvertes \u2014\u2014 À &: Bm SR pour la libre entrée de diycrles efpeces deprovifions ° RFS HELO Pour le foulegement du peuple de,cette Province, - ED etle tems fixé à cét effet étant prêt d'expirer, et: |\u201d étant regardé néceffaire de\u201d prolonger-la-dite Permiffion inf donnée 7 3 aL } .EST EN CONSEQUENCE » de nouveau à toutes perfonnes quelcon.- \u2018ques d\u2019importer librement daris cétte Province, par auc aucune route ou commu= \"oh i nication à l\u2019Onef du dit Port de Se, Jean, du Fr OMENT, Ssious, BLso- \u2014_wosrFeves-Pors_ PAT ro : Beans, Pras, 5 procatans, Rice, Daze, Bariew, and all other | \u2014Guarxs; et suffi par e dit Port de- St: Jeans ev lx Riviere.Ricki liews sû sort, \u2014 = 4 Grains, and alfo by the faid Port of Sains jebn beliés | et, ou co tion à l\u2019Ouef du Port de Sr.Jean, du - | ; ; _©Or-Sorel,\u2014and by any Route or Commanicton tte Wafrverd of.faid fp roy ta Fan de From nt où et cie Inox, Avorns, pe \u2014#-\u2014 Port of Saint Joba's, Bxap, Biscuit, W ER AA Frour | Once el tous autres: GRaini, comme anfli Ber, Lixo et-toute efpece en vi _ _or Mey L, of Rye, Indian Corn, Oats, Banrey,.-other-\u2014\u2014de Vi des, falées,confervéeron méev,du produit étmanufalluredesContrées ~~ fi § ©.__ Grains, \u2018and alfo Bazr, Pork, and all other Kinds of Meat, fated, eured: | , Etats voifins, et toutes efpece de Bririaux Vivans.\u2014Pourvô toujours = \u2019 i \u2014 or \u2018fmoaked, of the Growth and Manufatture of the Neighb: uring Coun.| \u201cque cette Permifion fera feulement en force jufqu' au premier jour dey anvier = .ties and States, and all Kinds of Live Stock.\u2014Provided always that this\u201d | prochainet pas plus.Etil eft ordonné i.tous Officiers des Douanes de Notre ~~ W§#'Y 8 ~~ Permiffion fhall only have Force \u2018until the Firft Day \u20ac of January next, And .* diteProvince et autres qui y font concernés d'en prendre conngiffance et defe __¥ mo longer.Of which all Officers of the Cuffoms of.this Our i conduire conformement à ces préfentes.\u2014.\u2014\u2014h, of mt concret, sre commanded to take due Notice 4nd govern | TEMOIN Notre Fidel et Bien-Aimé GUY LORD DORCHESTER, À \u20ac \u2019 WITNESS Our Truffy and Wellbeloved sé \"LORD DOR.+ Notre Château de St.Louis.dans ETRE wr Ÿ = SOEST .Rs ne Besert] oy r ar rom faid- jour de Fwillet dans l\u2019année de Notre Seigneur mil fept cens quatre viegt = ve - < £ rovince, at Our & of Saint 15, 10 Vu ot-Y'uebec, this Twenty= 1 dans la ; LC a ol L : © fecond Day of July, in the Year of Our e thoufand feven hundred | sein vingt-Beuviéme de Notre Régne D.G.¥ + JI = .and eighty-nine, and of Our Reign the (Signé) GEO; POWNALL, Sec.| - LEE 10e 3 OS F Traduit Le Ode de fn Esprit : Co Ge Ts : ; LU, .« Fe « Cuonzr, S.F.oo EE \u2019 Le cL = a \u20ac = t _ | i .frit 1789, 4 eid on nin an Afembly of 1h ¢ Coren bald the ooh _ ae Cirgeas oh arity ui 9 Fo.\u201cold -\u2014 E SOLVED, that in every Difri@ before any buf .Me ge nels is entered upon, they fhall p to the ele@io 5 RRÊTE* que d dans + chaque D ifeia, aren avant d e of Prefident, a Secretary and Canvaflers of Voier, | SEE fer A aucune opération, on Ja édera à l\u2019él /RasoLvED, that tie inhabitants of this Diftritdo .}'.MA , \u2014d\u2019un Préfident, d\u2019un Sécrétaire set de Véribcaieurs \u2014 Lo >> /proteft againft the illegality of their convocation, a- | #11 des Scrutins.mas ir - ; « ) gainft the difproportionate Reprefentation between 1 Arrêté que les: Habitins du- Digi protéfient Li \"MER Es the Three - Order, en being.deprive, of the i \u201ccontre Joes les.illégalics de leur convocation, - À a Gottenburgh.\u2018Ite Duke of Sudermania takes the command of his army in Finland, and\u201d - F' tenant à Gottembourg.- Le Duc de Sudermanie prend le commandement dé armée dame == Count Wrangel the command of the feet.| Le Pau 5 le Finland, et le Comte Wrangel celui de fa flotte.~~ CT +45 em : At Seamlin all is very quiet; but movements are beginning to be made in Tranfylvanid; and Tout eft fort tranquile a Semlin j-mais on commence À faire des mauvemens dansia Tran- FFE in Cr atia there are contiveal fk.emifhes between the Hungarians and the Turks, in whichthe fylvanie.Dans la Croatie il y a continuellement des efcarmouches entre les Hongrois-éties\u2014 CT Ÿ Latter ditfcuver fo much ferocity, as to give realoi to expeét that the approaching campaign, if \u2018Turcs, dans lefquelle ces derniers font paroitre une féracité qui donne ra'fon d'efpérers que ER not morr decthve, will at leait be more bloody thaa the laft.ce Te la prochaine campagne, fi non plus dicifive fera au moins plus fanglante que la derniers Te À F Field Me fiat Laudehn was ta be at the head of his army on the gth infant, lt is difpofed Le Maréchal de Ca:np Laudhon devoit être à la tête de fon le préfent, elle eft difpos\u2014 = fi .in fuck a marterac very nu chtoembarratsthe Turks, who are apprehentive at the lame time | 7 (ce de man'ere à embaraffer beaucoup les Turcs; qui craîgnent en même \u2018tems pour BEbIn TTT = LE for Berbir, Bihacs, and Bangaluea, They have go,coc men in Bofnia to opprife the Field Martha.Bihaës et Banjaluca.lis ont §0,000 hammes dans la Boitie nour onpofer as Maréchal.Jee IR th i} : The Grand Vizicr's anny Les along the right bank of the Danube, from Rufchuck to Si- L'Armée du Grand Visir eit poftée le long du côté éroit du Danube, depuis Rufchuck jut- \"M.ria.Jt contiihs of about 150,0c0 combatants, including the ifregulars and the Aliatic troops, { qu\u2019à la Sileltrie.- Eile eft compofce d'enviran 1 go mille compatans, chmprie les régatierser ter _ | Belgrade has 15,00 men in ganifon, The Grand Vizier will not be able ia move for fone afiatiques.La garniton de Beigrade oft de 15,0c0 hommes: Le Grand\u2019 Vizir ge poura fare Pa time for want of pr.Vi tons andfrrage.TT auc .n mouvement d'ici a quelque tems faute de provifions e: de frurages TL A \u2018a On the other fide an action has alicady taken place between the Ruilizns and the Turks in\u2019 _ Drailisurs il y à déjà eu une action entre les Rufiens et les Turcs dans ta Moldavie, le 15.+B Moldavia, Jt happencd of the sCih of April, The Tucks were compleatly routed, and lot | Avril.Let Turcs ont été entierement défaite, et ont perdu deux Pachas vec toute leur agile 0 b : two Pach, with all their actille:ye Soon after MEN ation, a corps o Ruffians pafied abridge || -lerie, Peu après cette sion, un corps de Rufliens pails uu pont fur le Screth, éntra dans Ia ?en the Sere\u2019, ented the Pravines c£ W aitachia.and got puifeffion cf the magazines.1 Provinee de Wallachie, \u20ac r'emparades Magafists RS LE 100 2 Afay 28.STATS Grnexan or Francue This Adembly has now mrt 16 sdays without, | + Le 28 Mail TFATT GENER TUBE FRANCE: Crtte aTembiis eft tenue depuis \u2014 > A .havirg brought, forward ary bufiress of the nation, or even concluded on the mode in which | jours fans avoir Jiicuts laucuae afaiie ds la nation; Momime cont Tod fer 1a manicre dont ile: = w litiges be wanga@ed.Ja tack the Atfembly is not- yet complete, Bor is there-any-immee\u2014{ \u2014 procrderontr\u2014A-lavénte lakmbiic ae pas eacat complete, ef ii n'ai pas bien probs JY LE TT date probability of its becoming fo.oo Cees msn LL guelicle devienney sit : EIT TT \u2014 B ARG mach Til Aan between the-three-orders the State;\u2014én\u2014thetoth\u2014|\u2014 Anes beaucoup 96 maura la volanti Ja contention eens uate Ordred de TECK; R29 - inft.\u201cthe Clergy acquainted the Nobility and hi Somme: of Third Eats, that they were\u201d | do ce radivde Clorgé informa la Nobleife et ic Tiest-étai qu'il contentent de renoûcer à ae - À wifling to renounce their pscuniary privileges.This important quefition vwes moû viiesily- prvilges pecun'aires.\u2026 Cette ne -tante pate.wh Sid slat op ge arbaioe avgobieutl UE NB .évatez and Sps:feT, büt, ar length carnet by à Taal ay A I EE Tes, Bata 4 a 0 I oo ie cc a.: Fo PORT pe ! 0 in cn Ton 9 Don, tj we The firing appeared ia pein + Mosxiwa Hearn, 7 ~The following regital W: 11 be Fer the truth than any thiog which bas yet appéiret | T> of a wfbiouable mi Lt Banding.RE _ of ee LA g ben bing in the facetious habit of faying.things of certiln illuftrious thana@erin a-tin the mot r trul Wa, tésewsd hiv smufemesir shout three: , \u2018Club, \u2018after delivering a political \u201crapfod A dy By Cd L \u2014 r Of \u2018weeks fine at\u2014}- in favour \u2018of Mr.Pitt,\u2014Lt, Col.St.| L\u2014, you geacrally.ta take gare to fay thefe bandfome things on- Acconlinglys à at \u20ac tvs o'clock 4 én Tecltar; bie Roya! Highefs the Duke.of Yark, accoms | ss By Lord Rawdon, and Colonel Lennox, accompanied by thé Earl of Winehe:fa, met où : imbleion Common, at Martie;*s Houfto\u201d Thepreiiminaries,.after a'vaiñätiëmpt to fettis | hou os were foom adjutted.Je was fidence, 4 cond, in ton , and, the Calonel fired.agreed by the two noble feconds, that the parties .{-bifore-they-took-their ground: the Duke of York told: at he fhouid not fire on the Colonel.\u201d - They then mutually pre His bali graxad the right car of the Prince, Singed tbe curl, and fired fente fe \u201cEE : # eve 1 206, to-men to eu L\u2014 made no reply to this, and the matter paffed off till a bufy vert made LonD Cane\u201d Without breaking ground, the Colonel faidym=t®.Your Hi fs has not Wot ee IT bte to inform om bis that the words of ve Cole Fon had bey repeated eh fome com.\u201cI 65 have not, repticd the | Duke; y su re had ighoch what 1 Bre oe pe estain Reyal Perfonage.In confequence of this came the memorable appeal to | es ivately to-Lord Raw 1.41 aot to A 1 = Officer on the Paraje\u2014the fubfeqicat difcuion in thé Orderly Room\u2014and to * fammonn.wt pid fot mean wt Same bere sity .eheliense \u201c© your .a \u201cfe fucceeded Lt.Col.L\u2014's curious latter to all the Members prefent aD\u2019 Audiçmgg août CT Saft then,\u201d replicd the Colonel, «that your Highnct ir now ennvinced that you were = um laconic,\u2014bat pertinent anfwers.- mie a that you will juftify my charalter a as a man of honor.™ fee following is given as.copy of the citcilai eer en by the Cals te very em | 4 Hall be very Pr to ied bik - that, à on this ground, fi \u2014 ber! of Daubigny\u2019 sc ubs - ATE x te *¢ 1 R, which 1 originally alluded.™ > CL Lo : A Re having bees forced dar the Duke of York had fade Some: words.had been | The Colonel then faid Comet shout bis Gastion the Coldtreim rés à anddobr:à Re male ofé of to 3 in a political converfation, that no Gentleman ought to fubmit-to.\u201cly = onthe rit opportunity, fpoke to his Royal Highnefs before the O Peers of the Coldftrearn ) Regiment to which § have the honor to belong; - his anfwer was, .¢¢ That he had heard them\u2019 fad to me at Daubigny\u2019 $3\" but | he pofitively refufed to tell me the expreffion, or.the being aware that Any fuch expreffion ever paffed, I cannot find any better mode and not lade tos than by writing a letter to every Member of Daubigny's Club, des\" ~ of clearing up the matter, \u2014 firing each of them to ler me know if he.cam-sécollet any expreffioh to have been.ufed in his] it by his Royal Highne(s,\u201d and in fuch perfod ; who bad ufedit.In this fituation, being pérfe@tly ignorant what hiv Royal Highnefs can als} \u201ctol have his Highpef *s permiition to uit the corps \u2018 ~The Duke made him a bow, « op LI ne His Highnefs then defited fo know if he had any futther commands for him: to which, he \u2014 town, and went frait to Carleton Houté, where the Prince of Wales and the Duke lL Prince William Henry) were waiting the refult of their meeting | as follows soe eüce which could -besr\u2014the conftru@tion put less Me he expreflion was ufed.\u2019 Ifany fes expreffion fhould occur to your memory, you willtake the earlictt opportunity of Rating it to me._ ceive before this day fe\u2019nnight.- .I have the honor to be, Sin, your mot obedient humble Servant, IE Rnd Hi May 18, 1789.(Signed } wT ST Près be Whitehall Eoening PA, Lowpon, ay 1 26% 28: py EL\u2014TasDUKE or YORK axp COLONEL LENNOX.peas mE\u201d .mn re he d'fpute between his Royal Highnefs the Duke of York and Colonel Lennox } 1 At length the (which we anticipated.On Monday the term limited by the Colonel in ° to the - 5 lar letter for the anfwers of Daubigny*s Club having expired, he (ent a written melfage ghnefs.to this ort : That not being able to recolleét any occafion on, 3 a had besa fpoken Po + Dasbigays which a gentleman ought.not to fubmit _ x he had taken the fiep which appeared 8 him the moft likely to gain information of the (ss you muft be confcious of the difagreeable hituation ia ete Tam placed) 1 trut, and hope, | Jf no fuch expreflion occurs: | you memory, l'would not give you the trouble of an.anfwer, which.I thould cle hope to re- \u20ac.LENNOX: .- ee TLC =0-P Y.)T ue TT 20 \u201cTe prdude the TT Teprefentations which\u2019 may be ropagated refpét ï the ae = Anatole pièce this day, 4 the Seconds think ic ecetfary © ge Ta fo fabowing setbenticated ~\u2014 account ; \u2014 \u201cIn confequence of à aif; e alreidy known to\u2019 the blicy His \u2018Royal Highuets the Duke : York, a:tended by Lord Rawdon, and Lieutenant Colonel Lennox, accompanied by the cof |e Winn met at wi.bledon Tom see The ground was meafured at twelve paces, | and both parties were go fire upon a fignal agreed upo=.\u2018The fignal being ziven, Lieutenant Colonel Lennoë fred, and the ball $ Ske ol York in Not fire.Lord Rawdon then interfered and {aid 7 has he though enough had been done\u201d Lieutenant Colonel Lennox obferved, se That his Royal Highocishal not fred \"Lord Pr \u2014 don _faid, *¢ it was not the Duke's integtion to fire; bis Royal Highnefs had come out upon him.\" Lieutenant Colonel Lennox preffed that the Duke thoud fire, which - A pon a ition of the reafon.Lord Winchelfea then went up to ths Duke of York, ind exprefled his hope, *¢ thst hii RH.could have ave 60 Shjection to fay, he confidered-Licur.\u2014 44 Cot.Lemnos sw man of honor_and TouragE.hs : \u2018was declined, > ow .teceived only a bow, they feparated; and his Roval Highnefs and Lord Rawdoï.éturned +\u201d., The account of es \u2018above Bud, as Authenticated by me Lords Rawdon and ic a= ated his-Royil Highnefs* curl.Ths Di skevi Yokdd\u2014\u2014 ¢¢ Licutenant Colonel Lennox's défire to.give him Fithian, and had no animolity agarntt- = - \u2014- = 7 Hi RTH.replied, #6 Pate y \u2014 ighnef:-alluded, and of the perfon who had ufed them-\u2014Thatnone | \u201c\u201c nothing; he bad come out to give Lieut.Cor.Lennox fatisfattion, and did not mean tu E his Royal cb 5 d given hi ja information of any fuch infult bein in their know.| \u201cfire at him; if Lieut.Tol.Lennos was not fatisfied, he might Are again * Lieat.Cok.+ of 8 M4 thercfore be expeéted, in juftice to his charter, 4 ; Lennox faid, ¢¢ he could not poflibly fie again at tlic Duke, as \u2018his Royal Ifighnefs did not.ses ; contradid the report as publicly as 2 he had afferted.it.*\u2014This letter was delivered to | _\u201c\u201c mean to fire at him.LOST Tad Royal Highnefs er non day by the of Winchetfes\u2014-Fhe- \u2018returned a very __On this, both partics left cele The Seconds.think it proper to add, that both par - À D ited anfwer\u2014sé That the words.to > which he alluded, and which he thought no gentleman \u2014 | tits ee with noft perfect coolly, and intrepidity.Les To = f ht to-fubmit were {pok-n to Mr.Lennox in his prefence; and therefore,\u201d as he could Tuelduy evening, + | 5 (Si acd).e WINCHE LSE A._ not be fubjelt to miftake, he was only bound to maintain his opinion that they ought ts | | May36y173 9.°$ 8 R AWDON.have been refented À x confequence-of this-anfwer-4 metfage-was fent.to his _RoglB Highnel defriog E mectings and-the time and place were fettied thateveninge \u2014 Era effus : vous wi per pervers ve ard po ron donner la Tadeo dani édité fil\u201d \u2014 \u2014 LONDON,\u201d \u201cMAY 36.© We are aifured, that the Court of Dznmark has yielded to the preffing inftances made to Ruffia the ftipulated fuccours by fea.Indeed, however fira.Court always found punétual in fulfilling her engagements, rwife without hazarding the menaces.contained in a letter \u2018land forces, but alfd not to give age this refolution m may appear.o of a obliged by virtae of ber alliance to affit Rufiia, becaufe the Emprefs \"had refufed the med.ation offered her b en by fea or land, Sweden will have a right to demani an immediate and efficacious affift- ance from England and her allies, W whafe unconditional mediation fhe had accepteds\u2014=That - thofe Courts would not depart from the £yftem they had adopted, \u2018The E fa had already renounced all expe@ations of receiving the Danith auxi- ur forces this year, and we know that a Ruffian exprefs has larely brought this decla- station to the Court of Derimark.\u2014But we are-anxious to know, what empreffion this inter- | \u201cyention of the allied Coures will make on the Courts of Peterfburgh.» By fome letters received yefterday fro St.Petcriburgh we learn, _ had Le an order that no merchant thips of any nation fhall fail from the port of Cronftadt, befd there, as there fleet will not be ready fo foon \u2018as our tradi no reports fhould be fpread abroad of their QUEBEC, Avcust 6.- La Priday moinin motning His His Majefty\u2019s 53d.Regiment \u2018of Fobt, under the command on Major news, embarke mion and on Saturday morning fet fail for Eng- dws py 53d.Re iment has férved in this Province fince the year 1776, and was prefent;- the ations which took place on the frontiers, &c.during the late war, TT Rie a 1aff, a meeting was held in the Bifhop's Palaceby a number of refpeQlal .\u201ctizens, when they proceeded.to.the Eleétion \u201cof two Church-wardens and fix Veflry-men, \u2018after which, a fubfcription- was ; - which we formerly mentioned to Bary En wnt of pe, iftered\u2019 > On Friday, Confirmation will adminiftere Seon Fri to fuch rfons as may | have given is their names for that purpofe ; preparatary \u2018thereto, yeftérda Sere was Pra and a lowed by a oft.excellent Prager from.the | Right Reyerend Bithap, / a the Paftoral ;~&c.\u2014These will alfo be fervice to-day and to-morrow: Thurfday laf, the School under the dire@ion of the Revd: Mrs Kei irticolarl examined by the Right Reverend Bithop of Nova-Scotia in the prefence of a number of the Clergr, Magittrates Citizens, &c.Throughout the examination of \u201cthe Bifhop expreffed bis entire fatisfaétion with the progrefs of well as his high approbation of Mr, Kcith®s method of Teaching.~~ Awowrior FLOUR, &c.IMPORTED Fic h 062 Bulels Indian Corn, \u201cchat the goverament of thei [a] 3 F, ae they 20-1 FOIL E441] Ee fails.about One Hundred and Fifty Pounds.: He young Gentlemen, as va \u201cThe following is atranfiation.of an article in the Leyden Gazette, which feems to be authentics \u201cI \u201cher by the Courts of London and\u201d Berlin, not only not-to-attack Sweden with her auxiliary _ from Mr.Elise 66 Count Bernfdorf.In this letter Mr.Elliot infiits, that_Denmark-is-not\u2014 the three allied Courts; and he declares that if Denmark aflifts Ruffia,.- \u2018merely to prefcrve the balance of power in the North.\u2014A courier with this news was fent of to Peterburgh the'3d.| rand fleet.This will ¢ throw an unexpeéted reftainton-our trade | wr ble Ci.1 \u2014rétablic la_gloire qu'il avoit perdu dans | la derniere Campaghe.Lor.que ces avis font.partis, le 3 for the puipofe of bujlding a Church, (the plan of | ave been drawn up,) eight or ten -perfons perfent, im- | \u201cBy the Right Revererid- op of Nova \u2014 Sermon preached at the Recolleéts Church, fol., Was part: \u2018eulariy + the different: Ciaffes, since our LAÿ+, Vid: \u2014 3169 Barrels of to which add 27c0 Bufhels om- - B être authentique :- \u201c\u201cCegq qui fuit ef a con aus article.quon voit dans la Gasette de La ™ parole.\" de Londres et de Berlin, non feulement de ne pa; atta auxillaires, mais aufli dene pay actorder à ja Ruffie les fecour: par mer ttipuks.Ala venus, | \u2014 quelque \u2018étrange que puifle paroitre cette séfolution de la part d'une