The Quebec gazette = La gazette de Québec, 24 juin 1790, jeudi 24 juin 1790

[" x For ; « Exrhnsion : or.sur Parcrice or WV in 7: Perfons Apparently.Dead: from - C ani Fu ¥ rl h iN TY | Ra ET OHNSO N, Mi.D \u201cIntroducer of the Praice i in England.) and |.confirmed by.Reparts received: from Abroad : 22: ÿ © N THE STAT E- OF, F, APP AR BENT D EATH._\u2014 \u2014\u2014 ONSIDERING-thèt the ftroke of death, à in natural and \u201c| 1 -cidental cafes, is not always, nor even often, a decifive blow :\u2014 a BY ce: e- : LE ~~ * a ts - ment, fome.time la es i\u2014that, \u201cfome bodies foran hour, pr l difcoverable cr irculation of blood, or action of the heart and 1 2 \u2014 lungs; that all mation n'and fenfation häve ceafed,-with.a grâ- SC thas from the hr appearance of its.figns, to the fatal \u2018mor ° Le Pour PRRFSÉTIONER.sa warhods.#5 7 : Recouvrer les \u201cgens morts en\u2019 apparcncez orp y ÂLE) ANDR alo % OF IN =a Dolteur en Medecine, (lequel eiotrodis cetté médhpde co = nie \\ + Sonfirmées par les apports des autres past a , \u2018i es ir \u2018 Tm Fh an ee Fa rad Th Py abl Re: Ë ¢ .+ coup de Ja mort ft dams Yes occaions 9 mi éreltere et éecidénteles +.n'étant pas toujours, ni même fouvent; décifif-comme depuis | À +5 es s premicres apparences au moment ¢atal,i il s°ééoble\u2019 uncer > 4 Atainefpacede e tems\u2014quelques perfonnes reftenton défaillance.À wv reipiration et fans aucune- apparence de cikculation du.TER fang, ou jou mouvement «du cœur et des» poumens durant plus - «À je toute aétion-etfehfation ceffe-aveciune dimi< | daal diminution cf the natural heat :\u2014and.that, neverthelefs, fuch i inani- mated bodies have eventually recovered life :==ft has rationally been in- 1 \"ferred, that the ¥iEdl powèrs-lufpended \u2018and dormant in fuch es, might by \u2018Tome procefs anal -to-the-chafe-of motion, be rouled,' \u201cand thatw i \u2014mlofed, their former effets would naturally recommence.\u201d \u2018This theoretic.ar- \u201c gument,.reduced to experiment aid: trial, became verified ; and it is now \"| __&fcertained that gentle irritation, and fémalation,\" produced in different - Partsof | the bedy by various means, are the ere agents that can roufe T on DE INCE nd 0 LOG LI co.continued anal its efettsrbecothe vifible.: | :-Fhe general aptitude ofthis difcovery, .\u2014 parts effential to-life are deltroyed ; for in all cafes of fuffocation, and fuf- : | \u2026 peuñion of breath and circulation, | tecoveries have been obtained by its cf: 7 fe@s.Its merit extends Rill further; and its aid proves à fatisfaétory et} Ea ithe of life or death, when premature: interment is dreaded,: as july may » from the performance of pasticular religious rites, agd the flate of dies, in hot climates, where diffolution rapidly follows the, Appsarance ¢ - \u201cdeath: -À body that receives no benefit frem a teady / application.of the pro per means, is deemed ablolutely dead, and may fa fely be configned | to the.CL PAVE Li ae Ce TT 2 \"Fhe fuecehaful treatment \u2018proceedin og hou this great difcovery, wir di pa .-\u2014 - who being i relent at deaths of all forts, exert > 9 every w ere.pumberlefs cures.\u2014 \u2014- it has in-a public fpirited-manner been communicéted-and prace.- 1 Med.it has: produced the moit benefcial effe@s.In Holland, where it origi=\u2014i \u2014mated,-the:Magillrates- throughout the- Republi ronized, aided and en=\u2014 < ssgouraged the gederons \u2018proceedings of the difcoverers; they publithed e- | _\u201c dilts to inform the peoplé that it-was allowable freely to take; muve; remove sind trear for recovery,: the bodies of all perfons; who, from accidents, bose | - the appearasic + Srived-of the \u2018ahey exhortéd them to pradtife fuch Rumane duties, recommending thereto the ale of the means dilclofed by the difcoverers ;\u2014declaring that the bo- © pation L | imo ont été à Ja fuite rendus à la vie\u2014eon a jugé avec raiion que les fonc= 4- tions vitales, fu{pendues et étouffées dans tels corps, pourroient, par quelques AE has few limitations, \u201cbuy where | i | \u201ctous les cas \u201cde fuffocation,.où la refplration eta circulation du-iang'ont éa |_ment- l\u2019apparencé de da mort.« Le corp dioted open the molt od plan; ; and the means proviig plaia and eafy, \u2018 d themfelves, and perform- T powers-of life ;==\u2014f its | ter, et ufer des moyens propres à ramener: à 1 vie toutes perfonnes qui par roportionnée dde cha eur \u2018naturelle-et- tomme cependant ces corps - \u201cmoyens anâtogues à la-caule originale du movement Fire Temifes ¢ en ation ef 75 = _ que quand clles feroient réveillées + argument de \u2018Théorie, réduit à l'expérios il eft a prélent conftaté qu\u2019une irritation oe et.une re modérée \u201cexcitée dans « différentes pardes du corps \u201cpar divers moyens; font } et rappeller lcs fonctions prek ue 7 pourvs que Ta pplication en foit faite amé intemens et, continuée ce que leurs effets deviennent vifibles.| 551-175 1 10e ; \u201cLa convenance générale de cette découvertà ne que peu Perceptions 1 ns ce n\u2019eft-dans le cas où des parties effenticlles à la vie font détruitea, car dans a Firm Cet a ne = éteint 245 roi oduit lerétablifement dù-: fyiléme animal'prels | ue détruits - Sen mérite s'étend encore plus loin, ex fon Pda | Zreuve fatisfalorre foit de la mort -ou A la vice Jeand, l'enterrement prés aturée eft i craindre avec julte raifon, foit A cavfe certains rites religieux - He & de:l\u2019état-des corps dans des climats chaud» où la diffolution fuit rapider en qui re gt of pe de jug ~ imterompus | fes effets ont.pr .moyens convenables ne produit aucun\u2019 ia utêtre.mis autombeau fans cgaintes ::.- A pr + Si : ds ureux provenatt dé wate nde découverte été publié far un plan très généreux, etles-mo mples;aifés et à la portée des, gens dont la: capacité ft bornée ont été enfcignés au peuple, qui ayant ététés | in de différents genres de morts caulées par divers accidens,»s\u2019clt évertué, Met à opéré un.nombre infini de ares.4.Parton od: cette méthode de.traiter 1 en E prit de bienfailance 3 ESS ES - fité, elle a été accomp agnée des effet) les plus heureax.:.Dans\u2019 toute.a Hol- de, \u2018d\u2019où elle tire oe orig origine, les Magitrats ont protégé, aidé et encou- agé {es efforts \u2018généreux de ceux qui ont découverte, ds ont.publié des é é rin : > [] accidens ferolendmortes en pparence,ou fembleroient privées des fonétions \u201cdies upon which the treatment might not be attended with- fuctefs, thould be 1 de la vie.11s ont exhorté à s\u2019acquiter.de cès devoirs humains en y recom mans Lu 2 _ decently buried i\u2014In.fome parts, they offered rewards for fuccefs ; but in ais they.enjoined their fubaîtern ofâcers of police the duty of attending and os = giving: all poflible afitince wherc-fuch-diftrefing cafualiies happened.: à \u2014- Under fuch philanthropic Patronage, -the practice flourithed, and fread ts beneficent aid to neighbouring eccubtries, where fimitar prosedlion : ~like fortunate ¢ffe&s.In-all oth to be adopted, under the foftering Land.of any judicious - gency, dewill er produce frait in abundanee : But where-it isleft deftitate of fuperior Pros - Beélion, there it will be.feized and managed with medical praftice, myf- -¥e | c be made to anfuer prive ate intesed; that 9 will outweigh all die advantage that CU \u201cdant les moyens mis eh ufage par les premiers inv nesnt cafin \u201c| que les corps far :lefquels le traitement n'auroit nt d'effet, foffent déceams _ ment inhumés.11s odt méme en quelquesicadroits offert des nfes en \u2014.+ herioufly : and intereftedlv ; becaufe funds raifed for charitable purpofes, can 3 efcrit aux: oféciers de Police fubaltesiiony onner tout fecours potible « où il arciveroit de Cl cas de faccès § partont ils ont - comme un devoir, d'atiftér et.| P'éaue metiodea cu bi beaucoup defen fous ce patrénage} philaotrope, ef a qf répandue dam les pais voifins, od ane égale protéttion produitle-nême foccès.Param où elle fera adoptéeet encouragée par a gouvernement age \u2018ét éclairée, il en réfuiters beaùcoup de-bien.Mais & manque de cette © - di \u201c_ proteGios.fapérieure et néceffaire, elle ford fous dos ptiquée, 1 | d'one-maniere my ofe & aire ses.parcs | P à \u201cad miniitration\u2019 \u2018of à holt benehcial fable \u2018No government fhould | loiz the oppor of adding to their fyl- tem of police,\u201d a matter of fo much concern to the community of which they - have charge; as they cannot have ftronger proofs df a properly dire@ed at- © Aentioa to its welfare, than by promoting the means that fave and prolong |- Nol-gouvernement ne devrait perdre.l'occafion d'ajouter à fon fyhème de \" : de même que là médecine, » parce.que les fonds Tevéd pour des objets de charité; peuvent être tournésau profit de cértains- \u2018partitalters, ce qui contre-balancera tout l\u2019avantage que le ps 4 : CT 1 Es \u201c _ | EF Ce avec afurante que Don recommande\u201d à la confiance dx public Pinnes NN LC ET et 4 1 - | - Datson daus la pratique relative au recoxvrement des dépés, \u2026 M8 Ho \u2014_\"_ CON F E D Ë RAT I Ô N.oo 0 oo Ce TTY memes 5 2 (A CouTtinu BR.) Co _ Le \u20ac as Co 4 Carrefpondence between the NaTIOMAL AsseusLY of France and the ee SEG mme éme er Li 10 ~~ Socinty eftablithed in London to commemorase the glorious Revolution | - CONFEDERATION.\u2014 ~~ Td WE Œu} _\u2026 ___ În England of r688.12200 OST OUEST ÿ Ccrrefpondence-entre l\u2019AsstmauLee NATIONALE de France, et laSo- - \"HE happy period is at length arrived when a New Conftellationrarifes\u2014}- .heureufe-en AnGLETERRE de 1788.1 SOS : to enlighten the European hemifplicre! Borne on the Wings of Li Mai, 1750.LT 110 a.I as neral, that any.may | be favoured with, f all- be executed with the greaieht cafe ahd difpai ich, \"hiving Engaged + \"th er \u2018He ha; jut imp from, Loador acomplete afforgment of Let faperiné, fecond and Tow.priced Broad Cloths ; allo, Elaftic Cloths, Cafemirs and \u201cCoatings of all colaurs 2 | Rich Sat- \u2018Gold and Silver Lage, Bufinefs, all of which will be fold cheap either made up or étherwife.He bas-alfo a quantify of the very beit/Beaver Hats, the newelt fabbion, round and cockæd ; \u2018likewife Satéa-T bread, - \u201cCotton and Warfted: 4 Holy Soe raze, athe Mags azgo.+ wd He + Lg re 4 mils dan ARTA virtue of a vw of Execution iffaed out + His Ma./ _ DISTRICT a OF.y's.Court of Common Pleas for the faid diffriét, : QUEBEC.: - pro > merc] ne, To me direéted, À 1 hoyfe fitaated i in the Lower-town of Quebec, on the ttreet Sous-le- je bounded ori one .fide by the widow Marcouk, and on the other \u201cfide by Mr.Martin Chenique, in front by the ftreet Sous-le-fort, and.- behind on the fide of Cul-de-fac by, himfelf the faid James Carchod, #5 xeprefenûing Mr.Lafleur; together with the rights of fervitede to che neceifary-houfe and aven belonging to thé fald hodfe on that of the faid Mr.Chenique, the lot whercon {t is ere@ted,-and all des and appertertances; fuch as they are at prefent.A lot of gtound fitnate in the Lower-town of Quebee, at The.end of a .June leading from the ftreet Sous-le-fort to the beach of Cul-de-fac, on_, \u2014 which is ercéted : à ftane houle $wa, flories hi igh.forty feet in front by twenty feet in breadth, which is the depth o (aid lot, .The faid houfe on che.ground, for Pe rooms wie a Chiimin 3 comprehendin q ey in\" tins, Sattinets, \u2018Tabinets; and many other néw fafhioried uffs for waiftcoats and \u2018breeches, \u2014 q | Epaulets and Fringe, \u2018with many other ariicles fuitable to she Taylor | =.; AT me ea eee a fee i tke care, eof bis pesfon and manage his property.at the fuit of Robert Éllige & C°.againft the moveable and immoves | \u2014\u2014\u2014 - 4 \u2014 oe dependencies - | \u2019 qt Hémrables Juges de la Cour des Plaidoyérs, et des.Prévogaüves de ceDitrie,e.de Joge- i ment qui s\u2019en.ett enfulvi, Le fiçur Michel Coton à été et derneure : interdit, et-le ficux Melhiot Poncet à à-élé nommé fon curateur pour veiller à (es paribunc ¢ et lena,\u201d TC rr: \u201cQuensez 18 \u201ciy 17904 = OT F3 YURSUANT to an fnvéftisaron mad Month before the Honorable Judges of the Céurt-of \u2018or this Di lick, and ti the Judgment given in \u2018confequence théreof=-Me.Micner Correï %as Leen interdi , and Mr.Marcutoz Po 2 na sppoinend bis Cora os Guantio fo awe Fike dé of ci ea 2 ee ee dexreñs see 5 Ts, } y ii > ad at _ .\u201cA LG U E R du premier de Ma \u2018prochain, _.A grande ct te : 3.5 mn.maiion 6d THOMAS FERGUSON tieng i job le Caffé Marchandes Pour pe ample information on s\u2019addreilesa © Quense, 23 Avi 4795.Co 1\" \u2018DAVISON \u201cet LEES.A 4Te be Letfrom thie 18.of May next, rs | TT.he Manconmis Corrxx-Houss is now leept by Tuomas \u2018 fr EEN Fracuion, : - For For particulars dé to: ase 23¢ Arb 1730 \u201c+ >.* :BAVISON & LEES Ea pe in SE cases _RECEMMENT IMPORTE* ET A VENDRE PAR E larg ¢ and convenient Building where | rar nae wan = nde + SECOURS.CANNES US Commion Pleas and Prerogati BR EE | 2 Qc 8 ad , 4 - both-the faid\u2019 lane and.the \u201crivet, and on the fecond foor two more fire-rooms with a - A rt clofet lighted likewifc by four windows which overlook the faid' lane and + the river 5 allo two garrets above and two cellars undérneath, fach as the - Là\" - = SHOOLBRED & BARCLAY, YIN ASSORTIMENT général et complet de Mancuannises ir Te et Gxocx ates, propres pour Iz Sonfommation du « Pak, dently dfpoevcs ___- whole now-may be ; Now-I dp Hereby: give notice, that the above dec i.oe J \u201cctibed premiles will be fold and adjudged to UE - Court-houle in the City of Quebec, on Thuriday thé twenty fir day of.JF DAober next, at eleven o'clock in the forencôn, \u2018at which.time and UE pue the Conditions of fale will be miade known by el \u2018JA.SHEPHERD, Sheriff.| Lo Ait\u201d pérfons having claims on the above premifes, either by mortgage or Hg otherwife; are hereby required to give notice thereof in writing | to the e faid ! fherifF, at-his office in Quebec, before: the: day of fle, - Dacbecy 16cb.Jane, 1790.> DISTRICT of | [3V vi .\u2014 \u2014 & - - fty\u2019s Court of Comnton Pleas, for the faid diftriéæ, called Mrs.Smith, againit the goods and- Chattels,-lands-and- tenements of longing to the faid Thomas Swan, two lots of F ground fituate in Saint Paul\u2019s \u2018Areet, Lx the town of Montreal, \u2018joining together, whereof oac is bounded | 0a the North Eaft fide by John Mittleberger, and the other onthe South- v Samui : \u2018 dy the-faid fret and behind by the road ound ths walls_of the faid town, the lot on.the North eat fide joigniog the faid John Mittlebérger, -containiné $ forty cight feet in fra ¢feet and ahalfin the rear, by ffty-nine fe feet and a half in depth on the North Eaft de and fifty-feven feetand a half on the | - other fide, making feventy | fix toiles and env een fquare feet i in fuperfi- a Y virtue of a writ of Breen iT out of hie Ma 4 - at the fuit of Roffeter Hoyle, Attorney to the Truftees of Mary Jacobs, now | Thomas Swan, tome dite@ed, I have feized and taken jn execution, as be-\u2014|, JUST.IMPORTED AND FOR SALE By SHOOLBRED & BARCLAY: \u201cVery General and Complete Affortment of Dry dons - À and \u2018GROCERIES fuitable for the Corfumption of this Sonstige.wich vey will ple of.at as seduced\u201d Advance.for Cath or on hort Credit.= STL SSIE fi.IE Nv verru d'en ordre d\u2019Exécution ériané de la Cour - MONTREAL.des Plaidoyers Communs de fa Majefté pour le dit difiriét, à la pourfuite de.Rofleter Hoyle, Jacobs, à préfent Madame Smith, contre les effe.s, biens, | leffions de Thomas Swan, à moi adreflé, j'ai faifi et pris en execution, comme = appartenantas dit Thomas Swan, deux emplacemens fitués fur la rue Saint Paul, dans la ville de Montréal, \u2018joignant enfemble, un -defquels.eft borm¢ \u201cau Nord-eft par jean Mittleberger, et l\u2019autre du côté du Sud-ouelt par Samget Steele.Ecuyer, l\u2019un et.l'autre emplaceme \u2018nés devant-par-la-dite-rue,\u2014\u2014 }et der hey: des-murs de la dite ville; Pemplace\u2014 \u2014 -ment-du côté du Nord-elt-joignant le dit Jean.-Mittlebérger, contenant \u201c quarante huit pieds de front fur quarante-fix pieds et demi au derriere, \u2018 ur cinquante-neuf pieds et demi de profondeur du côté du Nord-eft, et cinquante fept pieds et demi de l'autre côté, faifant foixante feize toifes et vingt DISTRICT de terres et poffel- nine fect and half in the-rear, by fifty-four feet and a half in depth fide, and-fifty-feven feet and a half on the other fide, making fixty tuiles _ and twenty-four .fquare feet in fuperficie, with two fone houles and other \u2018buildings thereon ereted : Now I do hereby give notice that the faid.premi- | fes will be fold and adj ud to the higheft bidder, at my Office in the.town of Montreal aforefaid, \"1 b'elgek.in the forenoon; at which time and place the conditions of fale will 11 be made known'by _, _ EDWo.Wu, GRAY, Sheriff.ug ~~ All and every pero Riving claims on the above defcribed premifes, by dz half oo the line of the faid À Reect and thirty \u201c7 \u201ceight feet and » on the Souths Weft on Tuefday the fifth day of July next, at'cleven - -hoit pieds quarsés en fuperficie ; et l\u2019autre emplacement j joignant le dit Bac oe \u2014gontepant trente-neuf picds et demi fur l'alignement de la dite \u2018mye, et! Ahuit pieds et demi au derriere, far ar cinquante quatre picds ec rs de eur,-ducûté du-Sad-oucft, «x cingaante-lept pieds et demi A de l\u2019autré côté, faifant foixante toifes et vingt-quatre pieds quarrés en faper= - À \u201c ficie, avec deux maifons cn plerfe et autres bâtimens deffus conttraits.- CF Je donne:avis par le préfent que lesdites premiffes feront vendues et adjugécs= \u201caa plus haut enchériffeur, à mon B à ea) fuldice, | Märdi le cinquiéme j jour de Juillet, prochain, à onze heures du matin, Aum - quels tems cy Lieu les conditions de la vente feront énoncées par \u201c EDWo.Wh.GRAY, Sherif.\u201cQuiconque a des précentions.far les dites riffes, foit-par hy * Te ge or other ¥ por lacumbran ance, are hereby require required to give no.ereof i in writing\" to théfaid | Sadi, at ffice-in Saint lincedt\u2019s pe mere \u2018ou:ausement; et par le préfent requis d'en donner avis hs audit fbe-: ES id say.of fat ee SMONTEBALS 25th.February,\u201d 17905 DE Ti, à fon Barcau, Tue St.Vincent, Montata, 25 Fevrier, 1790.es , , \\_ \u2019 0 ie mr paire \" oF ~ Tw - Conte fe sl Ul Ls Sm or BRE z i 4 ta A .is rates a erg _ fp mé RE EE AE A Te Th TT ey S 5 ERA aA Tris a 1 La 7 pare ANTEE BY JA Tore.Nine F5 Mountain Sie A ar; race: Cunz Sauvrr rar, Ë: | E Furi, ww; RUE LA.Meer aoxt , on wnt ere et et it es \u2014_ ariacle joss de da ve venta, ii M Procureur des Sindics de Marie | Ë | "]