The Quebec gazette = La gazette de Québec, 29 juillet 1790, Cahier 1

[" EN s - \u201cFron FH 1 N AZ =~ * = NE Is Gatietée contains\u2019 two proclamations by che Kings + of three pounds for every able : \u2026 The-ag CL ul to His Majefty\u2019s fervice on -or_befare the \u20183oth day genes ; and a Bounty of forty Thillings for every ordinary bodied\u201d Seaman, rand twenty D for avery able: \u2018bodied Landman 1 not above: thirty-five or 7.\u201cvender twenty ÿears\u2018tf apt-\u2014 ma _ The other- for recall = oT Lo ND 0 N, 5 May 1 L to oa.Lau ir 1 \u201cone for encouraging Seamen -and Landmen to énter them.| I _\u201cfélves-on board His Majefty\u2019s fhips of war, offering boun- + e of fifty'or under twenty years, \u2018who mall enter in.I or r prohibiting Seamen and other natufal born fub- _ - |- ee gere oe i D La TA ZETTE br res ETTE gazette contient deux proclamations.du Roi, À pour encqurager les matelots et gens de terre & ¢entrer-d bord TS Fes vaiffeaux de fa Majetté, offrant une gratification de trols\u201d - | ren Nr s pour chaque homme robufte.n\u2019ayant pas plus de cinq.\" = À \u2018ante ans ni moins de vingt, qui entrera au fervice de Ma-__\u2014- § | \u201c\u2014 jelté-d'ici au 30 de Juin, une.gratification de 40 fhellins pour 7 .| chaque ms matelot commun, \"et 20 fhelins pour chaque homme de-terre robute >\u201d | _-h\u2019ayant pas plus de.35 ans ni moins de 30.\u2014L\u2019autre pour rappeler ou défeés- \u201d À [++ } The fate Gazette likewife contains .two advertifements commanding the | __ Officers belonging to regiments of Cavalry and Infantty in Great Britain, _or foreign tations to join their refpeitive Corps without delay 3 and Tre = to any Garrifons in- Ireland Allo to repair to their \u2014|\u2014 ni «ing rewards for difcovering fuch Seamen as fhall conceal themfelves: ~~ .= vall Officers: belengint PE pofts without delay.\u2014 \u201cLonnoN GazaTTE, May 12.This Gazette contains two advertife- \u201cnents figned Ph.Stephens,\u201d \u2018the ofc \u201cordering \u201call Officers=of \u201chis Majelty's Navy and Marine forces who \u2018are abroad, to return to England within fix «months; and another erdering fuch Captains, Commanders and Lieujenants - rss Na loyed, to uanfinic to.he Admiralty an-account of their \u2018Places of abode.Co CE 7 x \"> Velérday PE concerted\u2019 rumour was, ropa wi 4 \u201cTrufty,- oË ço-guns, on board of whic dmira) Laforey, had \u201c been taken ad carried i into'Cadiz.\u2018This intelligence was brought 0 town jn aletter to'Captain Macbride, from a bookfeller at Plymouth, who-inclof- À \u201cTed him thie copy of a letter fro.an Officer of Marines, faid to be taken prie} \u201c\u2019foner.Capt.Mackbride carried the letter to.the Admiralty ; but neither \u201cle, nor any well informed man, be lieved it to be true.It was calculated for Ste mefidian of the Stock Exchang e, \u201ca Fes it had very material cffe&.| \u2014N es faited i te Pray guns; from Poitimouth;, for Rx Pis appointed Ration at Antigua, the brit week in March, ia company with + ; \u201cshe Solebay frigate of 32 guns.\u201d The wind blowing fair for a confideräble il \u201ctime, there § is no doubt entertained by the Admira lty, or in the mind of h rached their deftination - \u2018 on Q both'thefe fhips s from ferving foreign Princes and States, 2nd for grant- | ps vs Wenvoyer & l'Amirauté le nom du lieu où ils réfidente- | inclu copie d\u2019une Jettre d\u2019un officier de marine que l\u2019on dit être: prifonnier.| | cune autre perfonne bien informée n \u2018dre à tous marins et autres gens nés fajets de Te defa Ma é Britanni ns à cou qui de fi | angere,-et es 1écompenfes découvriront tels marins qui fe cacher our accords SO La: mr zette-contient-auffi \u2018deux avertiffemens; qui Grohe WE aux | officiers dès regimens decavaleric et d\u2019infanteriedans la Grande Bretagne, | l'Irlande en flations étrangères, de.joindre leurs corps refpetifs fans.__délai, et à tous officiers d'aucune ga aralon es enl Ithas de de fe rendre incefam- ment À leurs pottes refpetifs \u2014 TL Gazrirr de LONDRES, 12 Mar.Cette Gatette contient deux avere | tiremens fignés\\Pb, Stephens; l'un ordonnant à tous les officiers de-la marine et des troupe de marine qui font abfens de retourner en \u201cAngleterre \u201cfous fix mois, e: l'autre ordonne aux \u2018Capitaines, Commandans- et Licutenans | I de la marine et des oupes de marine de fa Majefté qui ne font pas emplo- a au z Ny eps.i [Rn ne + Eu = PET sm * \u20ac gite .Pa ma ERE) \u20ac tree Bi] courcit hier un : bruit concerté avec beaucoup d' jidutrie, que 1e pavire- ri de go canons, à bord duquel etoit I\" Amiral Li avoit été.par\u201d \u2014 pie Efpagnolset-mené à Ç adic: Cegte nouvelle eft venue dans une lettre ~~ \u201cécrite au Capitaine Machride un Libraire de Plymouth, qui luia envoyé Le Capitaine Machride à porté cette lettre à l\u2019Amirautés mais niluiniaue :_.e croyoit que ce rapport fut vrai.F1 etoit \u201c nr - calculé pour le-méridiende la Banque \u201cdes fonds; od il a eu beaucoup d\u2019effet, | sir John L Laforeÿ partit de Portfmou th à bord du Trufty de so canons pous._ \u2014 Antigue-où il-etoit-appointé,-la- première femaine de Mars, en com bee * du-Solebay de 32 canons.Levent ayant été bon\u2019 durant un tems conf \u201ctous les-gens de la profeffion; de même que} ' Amirauté ne doutent pollement \u201c$n perfeét fafèty, long before the time of their furmifed capture.Indeed, ; | thes olin of a letter being received from a Marine Officer.who was on board, is -wife at Portfmouth, without \u2018any.intimation being conveyed to the : x Rimirairy or to any-perfons of refpeétable authority, refpeéting fuch an\u2019 a\" Ts larming circumftance, is too ridiculous-to deferve ferious anima verfion: \u2014 Three _regiments âre immediately to be fent to Jamaica, as it is feared | \u201cthe Spaniards are in great force at the Havannah.\u201cThat time may not bé \u201cdoft, the regiments \u2018are to be filled up by drafts fromothers.> May 13.5 \u2018This day arrived a mail from Jamaica i in the Halifax.Packet, | | _ after a pañlage- of 47 days.Sei a Ie \u201c\u2026 TheEarl of Effingham arrived fafe at.Port Royal on the 17th March; and \u2018 / landed the next day under a royal faluie at Fort Augufta\u2019; and on the roth = hefarrived at Parith.Town, when, after.taking the uf ual oath, he retire to.3 \u2026 the Government Pen.\"The Duke.of York has offered his fervice to go to Jamaica with a detach.\u201cment of the guards.» : T he-Duke-of Clarence yelterday received his commifion, at the: Aduinalty | s\u2018Highuefs to the Valiant of 74 guns.\"= \u201cBir rHyde e Parker i is appointed to the contmand of ihe Brunfiick of 7* guns.2 NAVAL PREPARATIONS.ea of à it by Temarking that the oldeft dun ving never faw.fach\u2019 aflc |.expedition i in in preparing a fess for fea, as has been thefe few v days pat, }-table touchant-une circonftance fi alarmante, eft t =f \u201cétonnante à que ces deux vaiffeaux ne fuient rendus à à led defination rE foupgon qu'avoit le peuple depuis long-tems que Mr.Calvet; comi-\u2014- cei A - .At\u2019ten o'clock the Naiional Guard afembled un ved, broke out on the morning of the 30th A ril with the utmoft violence, der arms in the Grande anon taken from the veifels in the harbour;-.| o' diJodge the-obnoxious garrifon.oA Piace, and with Zz pieccs of ¢ann - Jnarclied to.the gate of the citadel t fon.On being furmoned to furrender, M.Calvet, An\u2019 a-tone of the moft-{a- preme contempt for the undifciplined mob, replied with a defiance, .= «The armed citizens placed themfelves in order of attack.Another fum= then made to the Commandant, to\u2019 which he perfidioufly replied - | e 17 pieces ¢.Le \u2018 fons were killed by} : - Mons was by.ca \u2014-\u2014=the fire.; on.Fwenty-two per 3 \u201cI'he attack was then commenced with\u2014the-moft inconceivable ardour.A breach was in aboat half an hour effected ;.and] on the-entrance \u201cof a body of the National Guards, the garrifon,_ confilting of 5oc0-men, Vo- a \u201cJantarily and joyfully laid down their arms.= \"The people indignantly and claméroufly demand: .wet.\u2018This Launay of Marteiltes accordingly expi fuppofed guilt.He was hanged in the firft breach fortrefs.His head was carried on a pike throug geilles.=~Four hundred an - ated fpeedily his-real or .| made-ia-the walls of the this affair.lives in.se d fevénteen perfons loft their: 7 NATIONAL ASSEMBLY.3 Tue Ricuts of Peace AND War,\u201d 24 FE ; -mépris pour cette populace indifciplinée, il ne répondit que par un défi.- = Le peuple demanda \u201cavec indignation et beaucoup de clameür la pu \u201c de Calvet, ; ifès promptèméi Lu _ II périt dans Cette | mandant du Port St.Jean, n\u2019etoit as-enclin en faveur de ia Révolution, \u2014 éclata avet une-extrême violencé le 30 d'Avril; À dix heures la Garde Nas tionale s\u2019affembla fous les armées à la grande place, et avec vingt-deux pieces ~~ \u201cde canons tirées des valfeaux dans le.havre, feréndit à la'porte de ia çitadel- = J - \"le, pour en chäffer la garnifon fufpe@te.+01 ren Is ne QE \u201c| © \u201cOn fomma d\u2019abord Mr.Calvet de fe rendre, mais d'un ton du plusparfaie ©.J pt tea + s citoyens armés fe rangerent en ordre d'attaque.On fomma une fo- : conde fois A Gouverneur, quo À répondi de douze nié.it par une décharge de douze pié- | ces de canon, quitua vingt-deux hommes.\u201c On: commença alors l'attaque avec une ardeur-inconcevable.Dans environ-une demie heure on ftune | \u2014bréche par-où entra un corps de Gardes Nationales; et-auffitôt la garnifon, - | : compofee de cing mille hommes, mit bas les armes volontairement.~~.Va Ure ee AO ME Lr eget tn = gg - ir gn ate omen \u2018 : nition A Qui en conféquence expla fon crime (£2 prompiement.IL for pendu dans la première brêche que l\u2019on avoit faite aux murailles de fa forte: - rtée au-bout d\u2019une-perche toute-la-journée-dans-les rues \u2014 - ASSEMBLE'E NATIONALE.DroiTe.pe Paix ET pe Guerre.Le ! de Marfeilles.Te 5 fes Te affaire quatre cens dix fept perfonnes.| So \u2018 Ls .moe ree \u201ci May 16.The quetion was put, ¢ Ought the Nation to delegate the King the exercife - - .+2 ; | _ ~ ,of the right of making peace and war?™® - - .M.pe Levy rofe, and faid, that a declaration fhould be pre igrfly made, tha the French Nation will from heaceforth make ny attempt upon the liberties of their neighbours, but will \u201cvepel, wi \"courage and energy of & free people, all the attacks of their enemies.i hisbe= | ing done, Re :aw no harm in committing tothe executive power a right to def-nd che Kingdom, - At ought aifo to be confi Jered, whether a nation confifting of twenty-five millions of'men.had - \u2018any need of foreign alliances of any kind.to Ce 1 The Duc d*A16y 1 Lon faidy- ailrights belong to the Nation, The right then of making pence and war ought to b:long tit.An offenfive war no-nation ha; arigh: to carry on.De.- eatise war every nation ¢ertminly has.\u2018This baneful right ought not to be left in hands of | the exccutive power, becaufe the beft of Kings are moft-fiabe tô-be deceived by their Minil- - © terfe\u2014mLewis XV1I-had, perhaps, been among the nomber of thofe, We are not, -he-added, | \u201cfn a Gtuatin that we fhould fear our enemies, The molt free and generous nation upen earth \"ha no ocetiion for the aid of political tophiftry.| \u2018 Fe have the d'icétion of the national force.He concluded, by faying, that a declaration should = bz mad-, to\u2019thew to all- Europe the principles of juitice by which the Erench Nation was governess that from henceforth the Nation ought not to.delegate to the executive power the right'of | declaring war at pleafure, but-folé\u2018y to direct the fo: ces of the empire tothe in;ernai \u2018 of the kingdom, when tht frontices fhould be atfacked,: 111 IE SE M.JALLET argued on the principles of natural law, that nations-ought not to engage in of- ey fiouid make Kings tence \u2018| oH] ; de paix ia guerre, When war is determided on, let\u2019the King ig \u201cMai 16, La quelion fut propolée, la nation Hoit elle déléguer au Rai D pauveir voi de faire - Le Ty _ ST Mr: de Levy fe leva, et dit qu\u2019il falloit faire préalablement une déclaration, portant quels (nation Françoife ne-tentera plus à l\u2019avenir-fur-les- libertés de-fes-voifins,-mais\u2014repouffera ~~ - avéc le courage et l'énergie d\u2019un peu le libre, les attiques de fes ennemis.I dit quaprdy \u2014 \u2018cela il ne voycit pas de mal à conimettre au.pouvoir exécutif le droit de déféndre Is Roy.~~ \u201catime; qu'il faut auffi confidérer fi une nation compolée de vingt-cinq millions de perfonnes;.| avoit befoin d'alliance d'aucune efpéce.: me = © Le Duc d\"Aigiulion dit, que tous les droits appartiennent à la nation.Or le droit\"de =~ [J ; \u2014faire la paix-et la guerre doit lui appartenir.Aucune nation n\u2019a-le droit de faire une guerre.- - \u201c\u2018pffenfive 3 mais toute nation à celui de fe défendre.Ce funefte droit'ne doit pas être lait à - -.7 | ba-difpofition du pouvair exécutif, parce que les meilleurs Rois font les plus fujets à étretrom- ~~ ME.és pas leurs Min Rres.Aïnfi Louis XVI.pourait être de cenombre.Nous.ne pas, 7 o ajouta:tiil; dams-une fituation i craindre fos ennemis.-.La nation la plus libre et la pus gle \u2014 ~ nireufe de la terre n'a pas befoin.d\u2019une fophftiquerie politique.Quand la guerre eft ré- | .- folue, que Je Roi aitla direCtion des forces de lanation.Il conelud en difant, qu\u2019il falloit oo faire une déclaration pour montrer a-toute Europe.les principes de juftice -¢ i \u201cgouvernent\u2014-\u2014 Li la nation Franguife; que deformais la nation ne dévoit pas déléguer aû pouvoir exécutif le ee v droit de déclar 1 ; e pour la défenfe_interne du Royaume, lorfque: les frontiere: feroieat: attaguées.Mr.Jallet argua fur les prioei arer la guerre à fouplaifir, mais feulement celui de diriger les forges de l\u2019Empire ipes de la loi naturelle, que les nations ne doivent pas see - fenfive ware_- \u2018l'hat'other natrona may bz free, he aJded as we are, th and not defpoté.\u2018Lise wirsghat dosaiueh disfigured the annals of inankin \u201cWere at the effet of national hatreds (For fuch did not exst in nature), but of the ambition of defpotse He forcibly deprecatrd the idea of giving-to Miniiters-the power off iing the blood of.citizens, M.Dr LAMmUTH, in an elegant fpecch, quoted a muliitudé of inftances of farguinary and deitraét.ve wars entered into from ambitious motives alôpe, and many from the mere caprice | gages dans une guerre-o Thajouts; qu'afin-quetes autres nations fuffent suffi Tic Dre: que nous, eiles devoient faire.des Rois et non des defpoter, - Que les gueres qui dé.\u2014- uroient tant les amalles.du Genre humain, n'etoient pas l'effet des haines nationales (car ~~.| Een exiffoit pas dans la nature) mais de l'ambition des defpotese ll condamna fortement : donner aux migniftresle pouvoir de répandre le fang d: leurs concitnyens.il rid of Miñiterss The French-Natron;_hefaïd;-wisfufficient | | \u2014of-a Jo thould dare to attack them; he could notcomprehend the-taufes of the dilpure between England and Spain.\"They had certainly, he fais, been fomented by the enemies of the patie 04, Wha espected that a foreign war would ultimately bring on acivil one, and thus plunge their country in blocd ;\u2014nho man, he faid, wasignorant of the childilh meafures that the Courtof 1 Spain had dg ted tu prevent the atic at - nation vas to be always led blindfold.It is not, he added, -that we fear the enemics of the Conti.ytion-=if they are pofieifed of gold, we are of iron.M.de Lameth conciuded bis fpeech- ; Ly aderting that the family edmpal of tae Houfe of Boarbsn ought not to bind the Nation to - sagnge in a1 unjait war.Te Lo EET a Le \u201cI'he Fuitner difcuilicn of this grue tion was aJjourned till the day following.\u2018 Fos, À réo.t was then male tu the Aifembly of feveral ariftocratic plots entered into by fomeof the Bish pi and Nobles in the departinentoëthe Lower Rhine, who had given out, that ths de- recs of thet nina Affendly hat affeéted their rights of fovereignty., The conlidesation of this rep 5 L : ce t wa, alfo adjourneds LL .co \" LONDON, May 22.\"= Fate of à Later.from Paris,\u201d which arrived by E cel , xprefi Jeherday at néon.\u2014 \u201cTh: grand Conftitutsonal qu:flion is decided The power of declaring war and peacs ta decided to be vetted in the Nat onal Aflembly, and not in the King.1 \u2018 b:tw:ea Svan and Great Britain, further than as mediators towards bringing about an ac- 1 Cerna ining the aituirs of Fraace itfelf being-fufiicient fully to employ a'l-the time, refou : er, ard abititie.of Tye Nirion, without in ding inthe affairs of « es QUEBEC July 29.: ExtraF>ef a Letter from Montreal, July 367 At four o'clock on Friday lait, His Excellency The Right Honorable L oN ~avcrmpanied by-his-fuite,\u2014ariived here | elt health.The Reg will b B\u2014 cuon hardy by His bordthipy\u2014and-a-Ball-in-the-evening-given-to-the Ladies of M oo When - he fhip-Bell left London the 22d.of May, no anfwer h Court of Spain concerning theatfa:r at > i Turn in féven or eight dave from that date.150 Extra of .a Letter from France to a \u2018 1\u20ac%, 7 - , perfon in Quebec,\u201d (per tbe Bell.)-* | «« The following 1pcech of the King of France to his ait toe Princes Royal, on.a.her aking his bling previous to her fremicre commanisn (which .he pronounced with tears qo nhs eyes) may ferve to thew is t light that Monarch beholds the Revolution, = a 66 Maughter, faif he, youaik.my bleffing 5 I give it to you.with a°l my héart.You are 6 na ftrançer tothe importance of the a@ which you are about to perform.\u2019 Never.forg ot what you owe to Gad, my childs The great printiples-of Religion ought to be the ro 4 your crn tudl ; we are more Itritly bound; forerample fake; to pu them inpraflice.Our ¢¢ holy religionig the only con'olation left us in vur misfortunes, You are of age, Daugbter, © 4 ta bs fenfible of our al.ction-, \u201cwhich 1 never yet Îapart-d-to-vru; but at'the prefent \u2018ma.c étlles.qui déolens le Rcyaume.ieres de l'innaccence doivent trouver graces auprès de- \u2014 | Ciel adreifes lui les Votres avec La fervenr dont veus Êtes capable, pour cbrenir ia fn de \u201c7 fi 78 \u201cow malheurs, et fartout pour Inon peuple dont la Btuatec- jé Vobs le repetrr, dichies mes = A es - Ta Ce EET 4 .ARI \u2014 | L Le 1 \u201c+ Rgrizcrions pv Para Crsnent QuaTosss sud res Fuge\u2019 oo.La République d¢ Venife demandoit depuis longrems 1a fuppresion des- fetes; pour donnes \u2014 -\u2014 4 \u201c un libre cours.aux grivaux journalers.\u2018Pare qui coñsorfoit parfaitement l\u2019abusque le.| i le fait de jours Jes plus faints, par des excds immeodé .; rées, acquiefga aux défirs des Vénisioirs.Le v fêtes.ne font utiles qu'autiat qu'ca les oblerve avec dévotion, et cs a'ek pos ca connie a Me iere Communion dans :.= - > Ares A \u2019 Ag yy ta hald the plough and guide the horfas, againd _ \u201casswa by two borfesy acd one man q eee ca three - & |\" l'efprit, que d'eau ity 8 bes céidbs 5 ia misère aloe, .110 a Sn\u201d i L ° - = ., fo.em ESS er tie £ LL .TA ) - ; LL Sy ep A .; 7 .4 » See .: 2 - LL Lo TT a : po 1 7 ge PT pu a gr a Te ET III PS reg PE es EEE ; ame \u2026 De La à ve + - \\e \"ro.= ds .F4 I \"4 nc 1 Les .DETER try of land having beca ploughed in much lef, 1 + £, gogdulted atfuch an exper | 05 forefathers, EC UE the eu in nan nie \u201c : \u2014 confequence, not only to the Farmer, but tot \u2018community in general, whilit the employ.§ 10 vent of the fopernumerafy card and driver in another plough, would be a fource of wealth a c.ltivating double the quantity of land at a much lefs expeace thas by the prefeat mode, ~\u2014\u2014 | § © se finite , Tuan hae neulFrire Sasol A = v i A Piz g this ufeful iin - ee re ete es =, rem éd Canapdiäd ploughs drawa by four-cren 2ad two hoifes each, with two mén to drive.: di x 3 \" a 1 a \u2018 to ; pa: Q = A æ neal er h time, than by the other plought, which: as cannot but prove ruinous to the cduntry, Whole inhabi « conduétin J | plement of hutbhandry.ns \u2014thevaux, ayant chacuf un homme pour tcairla charue et-uni autie pour conduire ence (hall continue, to ge on in the fame unimproved track of their} \u2018la méthode de leurs ancêtres, \u2018fans confid PI, ee 4 : : \u2018 < ae ; - > » Fe 7 - ) a Catt EE Pépraise Fane Chorus nouvellement Lnventée par 1 jar 1de-Londrer,-tirée par deux chuvaix et-fenut-+ à-cénduifait aus chevaux, et de trois charues à la façon Canadienne, tirees chaque par quatre bœuf: or deux \"Tous ks ipéétateurs convinrent que là charcé tirée par den chrvaux fenloncnt CECONdUiE ÿ5É \u201cun feu Bomms Exifoit l'ouvrage! bienret \u2018labouroit plus-en besucoup mois de téme que les | trois autres chafuer conduites à tant de fraix qu'il.en.doit séfuiter la suint du pair, Les eupi.rs bien et \u201clabourait-; tan \u201c Yateurs pourront-ilà Ëe refuler À une évidence aufli claire ?.Continuesont=ils- aLe11s teujours faivant l'épargne d'un homme of quatrd bétes xt x que d\u2019une grande conféquence, non feulemen£ pour le |sboureur, ma:s-aussi pour le pub:içen guaé- B raly-car les condullcurs sinh que les avi > de plus qu'.l'ng faüirit aves charue de la-nouvellé conftiullion, pouroient être occupés utilement et procusescieut une _.at ce qu'il laboureroit une double \u20ac \u201c Aource.de richeffe au cultivateur pan, for his-fill in nt of hui ES NE ss Po rs as wifh to be furnithed with ploughs of this fort, may hive them male ata ; = TTT eT : as SSA 1 Aw à by \"Rif # \u20ac] Patt Fe Oneh yr = - wf = = \u201camen ve mp - Happy Dow, acaf the Bih Man (recommended by the Dire®.rs of the be taught.Feifonabl v eby HAndany Youn com de fent with his Hough and pair of horfes, : Agriculture.pH} wh = thé management of it gravis by | qe hall be rm 1 aves cette chagus 3 deus: IR OE IPIX-OX \u2018Société d'Agriculture à acc Ji log quinone | ¢ \u2018un prix d'une gu aR, conduire de }- = 7 À Jobr qui a labou: cèt inftrement utile; Lee nla gree Les laboureurs qui fouhal erorit avoir des chârues de cette.forte ; en prix trés-reifonable-par Flenry_-Dow, \u201c qui demeure -prév- de l'Ev Les ieunet-Fert>\u2014ce mandez sar\u2014les D re-de-a- Soc'eti 9-H'iretteurs-< t va fore faire 3 = # Québec, p ¥0 THE DikscToNs OF THE AcRICULT eee agit - | BY A CANA DIAN OB SERVER.LL pened HE carelefnefs of the major part of.cur Farmers as to the increal Tf HE : might undoubtedly afford ample fubjeQ of difeuflion and, refic@ion, which I induce us to give up the ufe of Platter, which i> an expeniive manore; but - À \u201cmylelf in giving my opinion only refpe@ing the principal caufes that | ' - Abnneess UKs Sociarr.~ - their du erhaps \u201c- would .\u2018at prejent propagate fuch 3 LL this yest ribe sas mar re yea on of thal ipic@is.It is well know that Farmers who ufe none but od dung \"7 ave lefs of this_vermia in their gar cids, and {Bould every one make ule of thata.\"june, hey would difappear altogether; the dung thould therefo.c remain in hills from year ta year, and be carted when needed in the fali-bétore the plowing feaf>n, or preparation of the canin particutars.When - uféd in fiéld:, it may-be fpread on the plowed ground ifthe ds [ES s on i mmm erm sianicte and improvement of | \u2018fuch a quantity of worms fo destruélive to our crops, and efpecially to our gardens | , % to the green dung made ufe of by fo many Farmers as à ma sure the dréad.I \u2014_ commie engras hefalt \"vont eavoyés \u2018avec pne chiru ef un couple de chevaux, feront enfeignes grad; dans cetce Hu Ar rianiets de labourer par Yobu Parker, demeurant i Sans-bruit près-de Québees= 1 - Rig \u201c-,,.AVIS ÉCONOMIQUE, A.- SUR.LES FUMIERS :- | \u201cigh, aux Dikzeraurs pe ta Socia\u2019re\u2019 p un \u2018DR IL \u2019AGnicCULTÜRE PAR LE CANADIENSIS-OBSERVA TOR.2 CM n que le plüparÿ des Cuitivateurs prennent pour augménter, améliorer ley fue ~~ Bl tniroit {ang doute une ample mailere.qui feroit peut-être abandonner celle de: \u2014\u2014\u2014 Le; \u2018V'ufage du plâtre fi couteux.je me contenteraï aujourd'hui de donnet-mon opinion fur les cane.Mi - fes principales-qui-propagent tant les vars qui dévalent nos champt, et furtout cette année nos =, - © Jardins.j'attribue leur terrible propagation aux-fumiers verdg-employés, par tant de perfonnes = «on par que-seux qui n\u2019én enfployept-que de confommés en ont les moins \u201cÀ peu de foi - gardens in particular.: a on und i | dans féurs \u201cjardins, fur leurs terres?Ily-h'en aurojent pas du tout, fi chaque individu stappite \u201c+ Bf) \u201c7 feafon- be dry} for if wet, the loaded carriages would much injure the ground.Inthislaft | quoitd n'employerque desfumiers confommés ane anrée fur l\u2019autre qu\u2019on chèrieroiz fuivantie ~~ Gf cale, the dung may be fpread before the.plowing, which mat not be fo hallow as vfual, ds\" | befoin, \u2018et fucceffivement chaque automne avant les labours ou les.béchages des jardins dont \u2014- EF \"IR > vel as the dedving ; far the deeper it is, the Farther the froft and {now will penetrate thereinto, |.- parle particuliement.Quand aux chaiifps, on lex répandra fur le Jabour mime, fi la faifon et ™ + J J 7 *y- which the egg; of infels will be deitroyeds © Je is now the prevalent cuftom to-camry off.| feches Car 6 elle eoir pluvieufe, les voiture: chargées brlferoigat et gâteroient beaicoupd Yn Be amd fpread on the land in the fpring the dung which has during the courfe of the winter been \u2018 ce dernitt-éai on pourra l'étendre avant le labour tu'oh aura foin de ne pas faire audi fuperie Te \u201c3 gaken put of the ftables and depotited near the fame.\u201cThe moift and fat-fubftänce being al.- cie} qu\u2019on à côutume.Il en fera de mémedu béchage, plus il-fera profond, plus la pelee, la | A © seady partly bot by reafon of the improper place the, dung was depolited in, runs down wita the neige pénétrera, et détruira les œufs d'infeétiss On voit tous les printemps charier les fumiere- 77 (MA : - ain from the high ground, where being transferred any\u2019 laid in {mail heaps, it falls into the qui ont été mis pendant l\u2019hiver près des (tables.Le jus de ces engrais, déjà perdu en \u2018partie para: =\" = = \"givers, whoic- waters arc.thereby.corrupted and infe®-d.Thea the Farmers complain\u2019 rapport à la place défavantageu(e où on les amis, defcend de ces citeaux où on les charie et jette * O7 8 ji of the badnefs of their craps; they fay they had not dung enough, and efpecially that worms.- - \u2018par petits ta.Ces eaux graffes tombent dans les rivieres qui fonten ba:, et dont les eavriont ~~ 83 .\"\", .dwng laid in heaps in parks, frequently remains there tll the fali.\u20141 he (un and rain waftes qu\u2019on ef bien incommodé des vers dans les jardins, et méme fur les Clteaux et lcs buttes, Ces\u2019.: ~ the {mall quantity of it chat is good, and,.as ic is well knows, infelk; being fond of Ben | tas de fumicrs misdans les parcs reftent le plus fouvent jufqu'à l'automne.L'aétitn dufaieit.CR _ \"dung, becaufe they find therein both.their fubfittance and that of their young ones, it will - \u201cet de 1'air diflipe le pew de bon qui refte, Et comme tout le:monde fait que-les infecles a'ment | 7 Teably be imagined that thofe noics-animsls-wid nf fail-to refort\u2019 there to lay their euge,-}-\"les fumiers-verds;et qu'ils-ont-un inftin@ particulier pour-s'âttacher-À ce qu'ils Jeureft bag, = = TTT sod of \u2018eourfe multiply their fpecies to infigity, which wil breed with To mich \u201cthe \u201cmore fa: pour eux, et léurs petits, il cit donc aifé À s\u2019imaginer que ces animaux nuilibles ne manquent .sility and in greater number, a; a dry fcafon may happen t> favour them, Such is the cafe pas de venir far ces tas, y dépoler même leurs œufs, et multiplier par conf(quent prefque à line.7 : \u2014+\u2014À thisyear; as thofe infects have not been barralled by uniavourable weather, of by rain, which |.fini leur efpece.Cette derniere ferépaudra avec d'autant plus d'aifance, et d'abondance qu'ils ar = tould-have-been-fo-beneficial to-the-yége:ation-ofour giain,itilliolhort, éipecially fuchas have - {- trouveront un tems plus favorable, une faifon-plus fêche, Aufi voycns-rous-cette année beau.= : Neen'cut.Whes our Farmçrs adopt the uletul method of laying thsir dung in fome, conve._ \u201ccoup de vers, Ces infeétes n\u2019ont point été tourmenté: par aucun mauvais temps, ni par let pivies.= © _ : aient place, where without lofing its sduifture it may mouider bf fermentation, the worms | qui auroient ét¢ fi fayorablesi la gérmination.et Vaccreiffement de fos bleds encore bens] - : - \u2014 will no longer find in the (pring the dung in a ftate fit for their (ublitance, and therefore they | \u201cbien cours, furtout ceux qui ont été éoupés._Lorfque ch que propriétaire sûrs employé lamés - io iil longer lay their egg.thercone = IS a 01 |.\u2018dAode de laiffer dans une place convenable, de maniere a ne pas laiffer couter ct perdie le jus, =.\u2018 EE Ft, ttacked certain meadows 3 I obferved that fuch as had been , P tio de | pa per perdu Jury ET a kidd of caterpilinrs a : ad ; it fu | been \" saanured with green dung fuiFered molt.The infects hai undoubtedly depofited their eggs in.- \u2018it which had met with fo much more fuccefs, as they had been favoured by every circumf- - tance.None but \u201cJ \"the flowing feafon, to\" it Is certain it eifiches the foil in proportion as it is ore arlefs reduced \u201c| to.mould, befides weeds which are commonly fuffered to grow to maturity, are propagated by « - .this fort of dung containing-fo-great-a-quantity of their (ceds, which would rot as the dung 7 spoulerse A double de | mean ed + if apy there be, and that occafioned by the feeds of weeds.This is the seaivn why fome green or.very little mouldered dung is {een in the gardens in the (pring bifore | fiuction thereby enfues; I mean that cauied by the eggs of infefs, - | ~~ pourit-les fumiers par la fermentation, les ver puveront plus aux printemps la fiante des \u201cAnimaux telle qu'elle leur convient.Ils ne viendront plus y depofer leurs œufs.Nous avons.: - vu-en 1981 une efpéce de chenillÉs attaquer -certaines prairies.\u2018J'ai obfervé-que celles qu'on |: \u2018avoit fumé avec des'tumiers verds avoient été les plus dé vaftées.\u201d Sane doute que ces inie lesy 7 avoient fait leur-ponte, -et que cette derniere y avoit d'autant mieux réuiB que tout lui avoitété >, favorable.On ne voit dans les jardins le printemps: avant leurs enfemencemens que des fumiere Dca reduits en terreau ou fort peu cunfommés, et plus ils feront confommes mieux ils fertilifee ront, ils ameubliront les jardins.C\u2019eft dans ces fumiers où ce trouvent taut dé graimes de rpaut °° vaifes herbes qu\u2019on lailfe mûrir fi- ordinairement.-Eiles prurriront en laiffant confommer, - PIX burn in the fail the cgg3 of thoie inieds which ravaged their gardens, in 0ider to prévent fu: \u201d | comme je I'ai dit, les fumiers.Autre avantage.Double deftruiion, Celle des œufs'd'infrétes - ©.ture mifchiefe + .- RE A | wily en a, et-des graines de mauvaifes herbes.Il y en a beaucoup qui font bruler I'sutomne È _\u2014=Now, ,is-not-the method-I propofe-preferable, - fince the-ill cfFeétz-of-tiofe-noxiodsInfets=-1lerœufrdecesinfeétes qui ont-ravagé d7hs leuts-potagers, celr-ditroitieral à-vente=-Le-moyea\u2014 will be prevented by fuch-proper preparation of the dung ?Let thele wholfome maxims of | que je propofe n'cft-il pas meilleur, puifqu'on fe prefervera en préparant ainfi les fumiers deg 4 Ovid be aways remembered .CE ea) foires défaftreufes des infeQes nuifibles! qu'on fe fouvienne toujours de ces belles maximes q st Princi w ray ~d'Ovide, Prineipiis obfla _fordmedicina faratur = _\u2014 +, Ed - eo Cimmalapolaguiisvolueremerar IE Cum mala per longus imvalueremerar ~~ ve HB Ze will not then be furprifing that fo much time is required to extirpate that pernicious in.Ir ne fera dont pis furprenant qu'on mette tänt de temps à exterminer ces efpèces deftrutie © - \u2014 £e@, when it bas been leit io long 4 lay ts eggs.But if an intelligent Fariner ufes none.7 bat mouldered dung, his neighbour not following the fame judicious practice, will much im.\u2014\u2014\u2014pede the-progrefs.of: his \u2019culcivation 3 as the |Frvess après les avoie laffé À longtems fairetant de pont:ss 51 un-proptiétaire un peu entendu fige - À Fen on of the dung is generaliy negleted, | -contommer-et chautfer fon grand tas de fumier, fon voifin contrariera beaucoup à fa culture, _en ne fuivant pas cette exceilente méthode qu'on ne fauroit trop appricicr.En voild alles, vy ge To «the warms and other noxious ines, mutt o courfe be perpetuated bothin gardens and torn \u2014 -\u2014furtout que-ceite négligence de la-préparation det-fomie.s wŸ générale, peur perpétuer les vera - CC feeds - : 42 .Tr | et autres info@es nuifibles aux jardins, et aux.terresà grains, Commeileftnaturel de penfer que .c As it is nataral \u2018to fuppofe, that fuch vegetables as are nat fupplied with afuffic\u2019ent quan, - | les plantes qui manquent d'eau, et d\u2019une quantité lufilange d'engrais, (ont moinsen étardefe tity of water and manure are lefs capable to refit the attacks of infells, and the difadvantage | défendre des iufcétet, et des temps trop fecs ou-défavorables-de quelque maniere que cc loit, ne _ + - of 8ty or otherwile unfavorable weather, is it not alfo r-afonable to believe that the fatter the |.le feroit-il pas suffi de croire que plus les arrofements fetont gras.mieux les plantes profitert at, {DS manure is, the better the piants-will thrive aad be able to refilt the attacks of theinfe@s, | _ et fe défendront-des vers qui méme ne me parsiffent pas aimer ces eaux chargées de fumicr«, et | _ who, it fgems, do not like water- impregnated with dung, efpecially that of man.From- | furtout cclui des hommes.Ces derniers excrémens, d'aprési'expérience d'une infinité de prefige.= the experiments of a number.of intelligent perfons icwppears, that chele lait execreiments-are - mes éclairées, fort les meilleurs engrais à bien des égards.Il.y à bien des manîeres qui font = 2, \u2018tbe be manuie for\u2014ditferent purpole:s \u2018his dung maybe prepared feveral ways which are toutes fort fimples, et qui mrt bien réufli, toutes les fois que je les ai pratiquees, pour em.| ; ; \u2026 all very fimple, and have always fucceeded when 1-have ufed them, not only for watering. basins, draps de Turqu vie, corderals, velou u ay 2 IP .} EN noir, futaines,.plat: lies grifes autrement appelées \u2018toiles écrues, \u2018éotrons rayés en fix quart de vL EA R, check\u2019t, Romer.id id t and \u201chin muf bapt.ffe:, bas et bonnets, toiles- d'Irande, \u2018chemifes, morlaix, calamandes, \u2018halons où fae \u201clint, variety of fille, black fille ditto, romals, cottofi, pullicats, metchlepatamc, ban- | à duublgres, fouliers.de draps pour hommes, idem de c.ir et d\u2019étofe pour femmes, idetn danots, garbafoots, mufl.u; lawn, gauze, romal and check handkerchiefs,\u2019 thread lace, ditto d'étofe et maroquin pour esrans, quincalierie, -argentéric, poil de chevre.et Brutons de fo = edging, Nankeen,\u2019 India taffetas, cottonss callicoes, plain and-ft-ip't.camblet:, durants, dmiteys.|B denteiles de \u20ac inquant, peignes d'ivoire et de cornc, gallons, Tubans, -farentins, mode = \u2014 Turkey {fliipe, _ velvet, fearlet, green, Ted, bloc and black Abiags farie:, 1 -Doires, padous, chapiux, amandes, -mufcadei, cloux de girofles, poivre, orge, gruaux d's.= 0 crimfomw, blue and black rang: fuftians, brown Holland, fix quarters \u201cfrip't ctron, | \u2014 _d\u2019étaim, maftic, miroirs, -faulx Ta _ _\u2014 eambric, hofiery, milled'caps, IrifiTinen and'dowlas sires; calimancaes, fhaloons, toloured « fap\u2019 5p poudre a \u2018cheveux, porcelainés, niténci'es de grais, peLes de fer, miel, cloux de voue a ; | \u201cand black feathérs, quality binding, men's cloth and leather thoes, women's {tuff and leather | fortes, vitres, verreries, genévie, &c.Bec.Bee = : dita, children's Morrocco d.tro hardware, filver work, filk twit and buttons, threals, _\"e®* La VENTE cemmenare à Une \u2018Heure précife iV, jour, par.André.Gamers, .3 ~.tincel lace, ivory and horn combs, tapes, ribbons, florentine fille and black modes, ferret- |.Brera et Courticr,\u2019 N © 11, fur Je Marché de de la Haute V \u2018les.Lo oo 0 1 ing, hats, almonds, nutmegs, cloves, pepper, barley, oatmeal, fpli¢ peafe, crackersinkegs, -§ ~~ Qusbec, 29 Ju'llet; 1750._ ° ES Bn wter plates, putty, looking-glaffes, fythes and fic les carpets, hair powder, chinalware, \u201c| = - \u2014 RL Cocker! dites, bron.Bovels, b honey,\u2019 nails of all forts, window- glafs, glaziery, gin, &co Sars Sc.= | Dore E LE Cour, \u201chäbitant de 5 Joreph Pome A re «* Tbe SALE to begin at One opin Tovon Hs cach by ANDREW.CAMERON avertit le public, qu'il ne payèrr aucune dette et \u2018n\u2019exscutera ou ne laiffera- excites À a As Fioneer and Braker, at on a Uppér- can repli LE - | aucun marché que pourra faire Marie Anne Dufault, fa femme, auparävant veuve de Jean Quebec, 25th J Ys 379 = cy ceo.Baptifte Begin, cemeurant au dit: \u2018leu, attendu qu'elle a refufé devant un Juge à paix et devant le Curé dud t lieu dy demeurer avec fon mari, quoique elle n\u2019a aucune \u20ac ufe de \u2018féparatios, \u201cH E Subfcriber infcrms the wry that he has vd et qu'elle en a été renvoyée avèc dépens par fente-ce de la Cour des Plaidoyers Communs-du by the lait fhips-from Europe, an Affortment of fuperfine Paints, books cf various | \u2018diftr@Æ de Québee en date du 5 Juillet préfente année.Et quiconque aidera à la dite femme Flower:, Land ca;es, &c.Gentiemen and Ladies who wiil pieafe to honor 5 bim with their | à férelatecoite d'une portion-ge-terre fituce au quatriéme-rang de côte de Lauzon-et-des\u2014 - d in th i de ainting, may be affuted of hid pin@uality,.He hasre.| Auires biens dont les Profits dépendent de l\u2019autorite maritale du dit Le Cour, fera pourfuivi ea ne the price \u201cof the e gn and p > f Ë neth fe im £-s, which be formerly charged, to .© Juftice; « et ceux qui avanceront à fa femme ou feront que.que marché avec eulé, fans le confen- | £31 101 0, and thole of Le 3.8 10 5 C, fo L.2.1.10,3 0.255-515 \u2018lementet l'autorité de fon mari, en fur porteront les couléquences.Qu A 28 Juillet17ge.LC Such perfons 23 may be defiious of learnirg this Art, and willing to atténd-at-his-houfe, - il eméins de la marque de Dominique Le Coury i = 7 LG, SoM .neue por 0 fhali pay [even pence ha:fpenny for each leitsn ; \u201cand when Gentlemen or Ladies will chafe to E.La Gurux,=\u2014Ls.AMioT, EB LL © NIQUI f LE oo oo \u201cbe taugat at their own houte y the.price wiil be one fhilling per leflon, \u2014.BN \"7 - a | \u2014~LOUIS Dr HEER, Liunsr & Groza.E Souffigné demeurant: N° 8 vis-2 à-vis du jardin du Goo: } Se N.B.He lives oppofr e tie Govern: Ts Garden, N © 8.-.4 verneur, prend la liberté à\u2019 d'informeriepublicen général et-fes-ami-en particutie ita f° : regu par les derniers bitiments d\u2019Europe un afiortiment de peint:res fuperfine:, cahiers de dif.firen:e, fortes de fleurs, paifages &c.Les Mcflicurs et Dame; qui voudront lefavorifer deieoe ff © M A T H E W and ] 0 H N M A C N I D E R 5 \u201cconfiance dans l\u2019art du dcffein et de la peinture pousront être affurés.de fa.por@lualité envers fes Lo C RE : clients ; les portraitsa moiti¢ perfonne pour feiquels il avoit couturre de cha er Ls.il les.\u2014\u2014 x Ha Vv FE IMPOR TF D For SA Ah : | \u2014duit-à \"Ly \"10-+0- et- ceux de £3 + 10-+ ola Las \"8 3: > - Uvrer- Town N° 1.CATHEDRAL- STREET, Quesec: ; fe tranfporter chez lui, payeront 15 lois par leçon, et-quand les Meflieurs et Dame: exigeroft.\u2026 @- Very General and well Chofen affortmentof DRY GOODS, | !* fe be être Sen chez eux le prix fera d'un \"Lodi is DE BER, Pa oT vetec = Ce +.°.- _ GROCERIES, WINES of «very Quality, SPIRITS; Sc.&c.beft SPERMACETA | cuen fray Ju 179s © cintre or *Dorar, NH CANDLES at 23 64.per pound, every favour will be particula:ly attended to and the loweit JS prices charg\u2019, Goods fent to any part of the Town frec of cxpence.Co CN .BUREAU Du CONSEIL, 21 JuirLer, | 1790.Life des Procds Verbaux lui en Confeil ce Jourd bui, > + \"FOR PTE Br PUBLIC AUCTION.at Sullivan oT Coffee Hoge Shs océs Verbal de 1'Honorable René.Amable de_Boucherville, Grand Veoyer pourle 4+\u2014 ditri& de Muntréal, en date Ju 29 Mai dernier, quiorJonne un Chemin de Baze entre on Saturday the 2d.Day of October next, at Seven «Clock ini the Evening, les cinquieme et fiaieme rangs dans la Seigneurie de Tremblay, parsifle de Longueüil.{ (if not feaner dijpojed of by private Contraët.) CT J.Liem du rême, en dite'du 2 Juin deriiers qui'ordonne un Chemin de-bigné, en-partant TT \u201cLot.THE Houfe.and Stores fituated at the foot of the | © du Chemin de Page dans la Pasoitie St.Pierre pour aller à St.Regis, Seigneurie du Samit Bahia | aint Louis, .or n af 1 4 , .A 4 M 3 | \u201c teccupied by Mr.Roffeter Hoyles =.{ais Procés Verbal Ge Renau ud, Ecuyer Grand Voyer-pour le d'Atrit de Québec, en LOT 2.The Houfe and Farm at Point 4 Genet near Point Clair, known by the Rime + date du 11 Juliet, pre fent mois, qui ordonne fa conftruétion d\u2019un Pent fur la RiviereSt; ef Curot's Farm, containing fix acres in front, by twenty ac es in depth, and afterwards con- Charles entre les terres de Mada ne la veuve Wills ct Thomas Seat, Ecuyer, Gans la i \u2014 tracted ta two acres in breadth by a further dep'h of twenty acres, with twoMexdousy ont - 0 \u2014 a roiffe de-Qu:b-c.- ; er, -quiordonne-d a\u2014\u2014 of fix apd the other f twenty acre\u201d, large Stone Houfe and other buildings erc&ed- thereon.- IV.Mem du même, en date du Tr Ma derni eux_Chemint, l'an qui cone.ME 1 , 4 SEN 30 or Te I JiR A i FE 3 2 1 ed vs) LOT 3.Fivé Hundred acres-of-Land fituated at.the Moulinette,.inthe nw fettlement of | duit de la Ville de Qu'bxc à la paroifTe de Ste.Foi, par les Fauxbourg.St.Jeans l\u2019aure oi À \u2014-_par-la Grande Alice.pats la dite Vies 17 TT - M ;Luneburg, about feven mile.above Cornwall, with an exce'lent Log- houle built theie: ny.and\u2019 t ss _ SR i] -about tw-nty acres of the land clearsd ; on the {aid lot is one of the béft ficuations for ere@ing OUS ceux qui peuvent être intéreff- + aux Procès Verbaux ci-deFus mentionnés, font par a LCR a Water Mill that is ty be found in th?new fettlementy onthe-River St.Lawrence.1 ces.préfentes averts, qu'ils feront pris.en confidération par fon Exceliencs Je Gouverneur - } { Mr Roffeter Hye, on the premiles at Montreal ; the Farmer, refident at Point d Guenet, et le Coniei!l, Vendredi le 6 du mois d Aout prochain, et bomo!ôgués $ il n \u2018eft point allegué A 2 and Mr.John Beckee, at Cornwall, will fhew the relpeclive Farms.For further part.Culars, | des 1aifons (ufifantes- au contraires : a apply in Montreal ta çi Vv o LL perfons whom i is may cancer, are hereby notified, that the f-veral Precis Ferbaux, = 1g A MonTtrzat, so:h.July, 17904.; \u2018 » T A 15H, FROB ISHER, & Ce above mentioned, wi.l be taken into canfideration by His.Excellency the Governor and - - ; ; ,; «the Council on, Friday the fisth of Auguft next, and ratified, if -no fufhcient-caufe can be - _ 1- | SUMMER CIRCUIT : 100 | memmtemememn: 107 J WILLIAMS.[RRS vanes pe \u2014 \u2014 DISTRICT \u201crl 3 Honorable.the Judges of à the : Court of A Vendre par Encan Public au Café.de rs Samedi he 2 d'Odtotre pre- Pet aks - a QUEBEC.an (Common Pies Pleas having fixed their Circuit, w.ii hold their Sef.| shit Heures du foiv ( fiom n'en dis pole pas aufaranant par Tente privte.)- ce Bons at the times a Te pa EE et Vie CC Ÿ LruT A Maifonet Angars au pied du Courant Ste.Marie, à UT Tuefsayy atthe mm.ps Themas, ~ \u201c1 _J 8u boutdu Fautourg de Québec à Montréal, à a préfent occupés par Mr.Roffetes _ 105 We: sdunefday, 28th, e\u2014\u2014 - =< at L'ifet, = SE \u2014~_ Hoyle.| ns see Tru y, \u2014 oth, + =\" at St.Aape, = \u2014} 1er IL.La Maifon et la ferme à la pointe à Guenet, proche de la Pointe Chire, cconee Fr.day Yo oth.\u2014b\u2014 .« o .at Karourafka.¥.: io _ The Bailiff, Capt ung, and ot\u2019 er Officers of mi Hitiay are required to give eirattendance | et ao bout deux autrès arpens de front fur vingt arpens ds profondeur, avec deux prairies, une.5 At the tuney and places above-meationed to make their wlual repoits.Se \u201cde fix et l'autre de ving:arpens, urie grande Mailôn en pierreetautres bâtimens deffus conftruitse 3 , \u201cQuoc, 8th.July, 1790 : : D'A v ID.L y N.D, Pr.; - Lot Jl Ciny cens arpens de Terre fitüés au Moulin et dant les nouveaux etabliffemens Ce A.\u2014 op 1 Lunéburg, à ?à zoviron fept miles au deffus de Cornwall, avec une bell: maifon de bods con ftruité + if \u2014 08 V.nat arpens de terre faite; et Gir le dit Lot ity a\u2018un-endrbit plus conve 4 | nable À conitruise un Maslioù Est qu'a p uver défis tour\u201d + nouveaux éubifeomes\u2014\u2014\u2014\u2014 AN HUMBLE ADDRESS TO THE PUBLT | ) , \u2019 fur la Riviere Ste Laurent.= :- ; 0 8 HE Poor Criminal I'rifoners in the Goal of this City, | es Roffeter Hyle fur les péemices à Montréal, le Fer er réfiéaat 3TH Pind Geer : forme nf which have been upwards of Three Years in clofe confinement, reduced to the \u201cf+ et Mr.John Bctkie à Cornwall, feront voir les ferines ci- défius- mentionéess very lowed ebb of Wane, Poverty and Nackednefs, and no friends to hel p \u2014They.wid Four plus amples informations il faut s'adrefler à - due TubmiMion; \u201cpray \u2014Rétief:=\u2014==Donations-ta! a ea 2 appeal ta the felingy of a humane Public to Zn D.Rielle Situation,\u201d -and wh Monty , 10 Faille, 1750.ST, LT MT AVISH, FROBISUER 8 Ce H E Subfcriberhaving purchared Two Los Ground | LE Soufigné John Cam cron ayant acquis deux emplace- ; ments, dans la Seigneur e e de Chambly, au Bourg Saint Jean Pte.Vulguairement = in the Seigniory of C hambly- at the rough of St.Jean Baptifle, common'y callrd- er le-canton; Le premier de jean Marie Protrau pit aûte piffé devant Me.jean- Bte de Canton, the bit from Jean Marie Proteau, by dred paffed-besore Mi.Jean Baptiite- Grifé,.'| Grifé notaire public 3 Chilly le gme du mois de May derner d'un arpent de front furls Public Notary at Charib'y, on the sth\u2019 of May laff, © one arpent infront by the depth that \" profondeur qui fe trouve depuis L\u2019 \u2018emplacement de Monfr.de Rouville Ecufer, juiqu'au côtes \u2014 - may be found from the lo: of Mr.de Rouville to the hill of: the new road, juining on, both}: s \u2018du chemin neuf joignant d'un Cutéet de |\u2019 autre au dit John Cameron, le fecond de 'Monite fides tq the faid Sûbferibere\u2014The fecond from Mr.de Niverville, by deed paffed ao by Mr, | _de Niverv de Ecuicr par aéte audi, paîté par Me.Grift ie 8 du mot Ce Juin courant, d'un Grife on the gth of June infant, containing one arpent in front by one srpent and feven arpént de front fur un arpent et fept perches de profondeur, tenant pardevarit set emp;acements \u2018perches in de épris bounded in front by the Jots of Mers.\u201cJames Bell and Talham, and in | \u201cdes: feurs Jacques Bell ez Talham, etén profondeur wux heritiers Feris d'un côté au oue à à .depth by the heirs Faries, \u201cjnining on the Wel-fide- -to.thé\" above: defceibed lot, and om the.| l'edfpiace:neot.ci