The Quebec gazette = La gazette de Québec, 12 août 1790, Cahier 1

[" - Cor Avoust + +2, 2, 1790.QU @ Ti isa a well known fd, hat\u2019 notwithftaidi the very\" | which the Court of Madrid took co prevent ae.Ee French Revolution, à e principles gave it from.Linaking J shir way from France through the ; idea of freedom has found a paffage to the hearts of the people.and immediately i in Adminiftration.i \u201cThis muft naturally have alarmed: the overeigm po er, which, dreading the fimilar fate which has fubferviated the Crown of Framte tothe dominion of the people, urged his Majefty and his Minifters to adops fome fyitem of x \"focusing the continuance of that Conftitution which has fo long kept the pes- ple of 5 ain in fubje&ion to the arbitrary will of their Monarch.A \u2018powerfal ftanding army was no doubt the Tefolution of the Cabinet ;.and\u201d ©.how to embody fo many men without alarming the le with the index of \u2018 \u201c - what they were intended | to > enforce,.employe the ration of their mot | À \u201c24156 NS ui prions \u2018voir cxcil PBypague à à eat care\u2019 ; : itis boconfe a general idol of worfhip among alt snakes, except thee | a if .à LONDRES, IN Mai, Stepped TRE \u2014 oi \u2018EST un fait bien coon; que nonobflant le gran 2 lon, grand Ja Tl A L ui lui ont donné Sri a tour = LE BE Gans es cœurs \u20ac ; al olg seu parmi tous les tangs, except ceax qui fout immédiatement roche \u2018adminittration.: Ceci doit naturellément avoir allarmé le fouvetain, paùvoir, et en loi faifant craindre le même fort qui a affujeti la goutoane de France à la domination & pe peuples a obligé {a | Majefté.et fes\u2019 Minittres d'adopter quelque fytéme .SX 12 Cour de Madrid à pris pour empêcher le ~~ yolution de France, ainfi que les principes a sc > = - Tica, de- pénétrer par les Pyrenées, 1 pie B A P + ts © \u2018 ¥ rer la continuation de cette conftitution qui afi close ar tenu 19 __.3 : beuple d'Efpagues dans l\u2019efclavage ét + dans lafujetion ily arbitraire.0 1 Bt Monarque.- : ee Es Le Cabinet avoit fans d doute réfold de tenir fai pied uné pune imite \u2014 ae -\u2014\u2014 frious Councils.de faireft profpe£t of fucce lab © y ATA DNfic DIY) .A iy \u201ced by focuring their prefent fyflem © of Government ; ; for thong b the.- Spain\u2019 s dominions are the largeft that are pofleflcd by any one Monarch, yet Hach fo.the pride, of that Court, quarter of thofe 8, as the property Spain might lofe in, the event, RE dominions; r à to the fituation pf Nominal Monarchy fuck M asthe French King, is, over the whole.: 5 \u20147E Under this idea Spain might have fat thofe orders io Ber faipé- -in- a the © Neko \u2018part of America, which have lately been fo hoftitely exccuted.ae ft our merchantmerl there ; and, as the remonftrance from England has, - \u201casthe Spaniards expeted, -been very fpirited, and that the pride of the people \u201c there makes them imagine that there is juftice in their claim to an exclufive Es \" of a Sound, the equipment.of ing ae the au Poe and forces, wear every arance of fupportin ts aud riot of in- = .sanding to rivet fafter the pea of the ; hing : 5 8 es \u201cNegotiations with Great Britain,\u201d will, by.\u2018proctatination natüratly afford EN -.À war with England, might in confequence, be \u2018fat okie which held ont j ; e.Rin ra | Roi de France, en pofiédant tout.et comment incorporei tant de monde fans slarmer, i suple, par l\u2019idée de cé l\u2019on veut metir 9 en force, ef eftce quid.occupé fa délibération dei Souleils les us féricux.Lu Quetrë.avet l'Angleterre pôlrvôtt ta conliqiencs être l'objet £ btéfentoit la plus belle perfpeQive de foccds, vi que la propriété que : \u201cpagne pourroit perdre dans \u2018cet événement, déviendroit de peu de confia dération eñ compétition avec ce qu\u2019il y auroit à gagner on affurant le préfen fyftême de gouvernement ; car quoique les.Etats du Roi d\u2019Efpagne Docent Bs je plus grande étendue que-ceux d\u2019aucon monarque, cependant tel eft lors | guell des cette cour, qué le pouvoir arbitraire dans une partie de ces états, - _feroit préféré à la fit ation d\u2019un Mon A do nontinal, tel qu'ef, miintenant e 1 .Dans cette idée 1l poiiroit étre que « Tough it envoyé dei érdrés Akg\u2019 - \u201cvaiffeaux dans le Nord-ouctt dé l\u2019Amérique, qui orit été exécutés à la au.\u20ac, èbr contre nos vaileaux marchands daus cette partie j ét comme les remoñe ] trances de Angleterre, ain que s\u2019y atfendoient fes Efpagnols, ont ététrès - Vives, et que l'orgueil de ce peuple loi faitéroire que Fes ptétenfions d48 - © feffion exclufive de Nootka Sound, &c.font juftes; l'équipement de fes =.raifleaux et-l\u2019augmentation des troupes de terres Ont toute apparénce dé | further timé to have ber \u201catmy formidable ; \u2018and\u2019 when that is BR ally -accomplifired, the will make every conceffion.to this country, abl 0-fecure-our-friend (hi ip; Sive up exclafively to us; that very right the eftern \u2018World, which fhe now pretends to fupport vie et armes: .To imagine that any other caufe: could have induced Spain, unaided by ih j compa, to raifc her armies againft this country, is ridiculous.Afifted by Hells d,; America ahd France, fhe was {orely.cliaftifed by 4s 1 \"orig the laft war ; and we cannot therefore fupp: = \u2018all-difcretion, all- - À now ca Ic of wicl the fword gaint fo erful a hat itn, 20 dng res poverh loft to ally with ait is country will nit be invelved in 4 Spañiffs war.~~ Z-Accounts are faid to be received by Miniflers from France, Rating, , that oh Le, Tuefday night laf, \u2018an addrefs was voted: by the National \"Affe ly wo the ci \u201cKing; expreffin their refolation that the nation fhould not be involved in any foreign war, and praying hig Majetty 10 ufe his influence to preferve peace st pd » vedat Pl eof Clarence arrived at outli on Monday; about two o'clock, attended by Captain Mochrie Flymo Poole.He oss received withthe | - beft honors that a military man can enjoy\u2014the hearty rejoicings of the peo- EE edie fent and invited all the Captains to dinner at the Foun.: \u2014by Licutenaut Roberts, and at the Melampus; Caprain-Poole, | ear shales Cantmimart ain Aie Fontaine, Bort native.mbit Io Pohadk a Sy dis ime ne Sade > 130] .Ne onl waited for | avoitété mis en commifion la veille par le Lieat.Roberts, et en méine ten mp EE tT uv N E 1 e | \u201cShould \u2018the war ins and pro- good fenfe and found policy, =» to i ingen, eo that the remifes; it m without stra ; : : \u201céluded, th \"that 2, any outrage to.gtobabilty, be colt ut into commiffion the day-before\u2014 e place, | drifis.sire to- be made | - \u201cvouloir foutenir ces droits; et nom s dé fiver les châînes du peuple.5 ee \u2018Les négociations avec la Grande Bretagne donnerdnt encore du terhi [i 2x L'EG \u201cde mettre fur pied une armée _formid: : lei dé > _ pu | aura; et lotfque cet objet fera accompli, ellé nôus accordera tout} et bu ue = \u201cblement pou s\u2019affurer notre amitié, elle fe défitera en notre faveur de Ca EEN \u201d ronde Bretagne.-Quoiqu\u2019afiiftée, de La Hollande, de I\u2019 Ainérique etdeld\" \u201cFrance, nous l'avons févérement châtiée-dans là detaiere guérres nous ne pos -: \u2018tons la fuppofer \u2018affez dénuée de jugement; de prudence, de bon fens ee | etde faine politique, que de s\u2019imaginer être maintenant capable dé- frirestea 5 1 à un royaume sud puiffant, fans les mêmes fccoufs::\u2014: .= \u2018D\u2019après ces confidérations, on peut, dvec probabilité, voaclafe; qie Pas\u201d életerre s'Aura pas de Querri avec l'Efpagne.142 -} On dit que l\u2019on a reçu avis de France r tes : afinifiecs, ge Mardi dersiet _ \u2018an foir; 1 Afemblée Nationale vota une Adreffe au Roi, par laquelle elletés - mioignoit être dans la réfolution que la nation-ne fois pas engagée daus,une .| guerre étrangère, | et prioit fa Majeité de faire ufage\u2019 de fon influence pont préferver la paix entre l'Angleterre et \u2019Éfr prgne.+ | ._ Le Duc de Clarence eft arrivé Luidi 2 Portfmouth, dechmipagn i du Capt.Macbride et/du Capt.Pool.11 a été regu avec tous les.Hoan.qu un mille on 8 ideas des \"imaginer diincane facie , chats put à avoir induit VEE 08 du fecours-du ille, dev ie | le Melampus, Capt.Poole, hiffa fon pavillon.Le Camberland et Orion | quin a \"attendoient que le vent pour partir; font à à prélent dans le Sound, > Fc ; Li 1 Juin, _ .RE === ; ie fev everat regimentuiôf Guarde Lan \u201c1 == corps on f Cn or r rated i into the dif- ~maica, and the Duke of Clarence with a (quadron fails to the goers Jae - + Si 1a guerre à lieu av , On.; ER \u201cmens des gardes; pour être à incorpai cré dang les\u201d es différens or pr qui foncen es à Viée étranger.Le Due d*York va pour certain à la Jamaïqa wy et le Duc de © { : the \u2018and courage of thofe illuftrious Brothers will not on! oo emi Y.aWé | Clarence avec une efcadre part pour les mers du Sud.L'a&ivité et le co cograg \u2018the enemies of heir country, fe RE them, its admiration and defence.| deces illuftres freres nor pn lent tieddra nos eins en Galata 1 nig les \u2014 ku - The bounty \u201cof \u2018the Gorporas on_of Newcaîtle, of two g guineas 's each, was = | rendra lac admiration et M définie de pu patñigs Mae ir - .L yeiterday Tormight paid to t able-bodied feamen whe had entered with | La gratification de la Corporation New-Caflle de divin Fe = = ' 5 Rothe to ferve on the Valiadt;- and that day-65 vols t + ée eur hier qui ze jours, À trenté matelots robulted qui ff teas and imprefled mea were turned over to the Bufy Cutter at Shields.iy Lanne Jour: obulte! qui fe font ens ne | ; I | segés au Cap.ar-fervir & bord du valiant; ce jour 1 6 volod=- > The Lives pollue June 5.taires ét gens pris de force.Farent envoyés.À bord - de la sorvetre - ly iw - « BW teers erpoo p 2 e are making great preparations to have their Priva._ - Shields.£5 Jum, al c.| edb by thes ail on the fir momeat hae lecters of Marque are grant- - | Le peuple de Liverpool fide gras es préparations pour ue fé corfires a 4 f y.\u2026 foient prêts.à faire.repos premier x momeut go P Amitaut raccorder des - a.of Loni A ail of the line is the force preparing by the Dutch, in confequence ; terres de Marque.= Lord Aukland\u2019s r of the fuccours ftipulated by the- late treaty.| Ics Hollandois font apres prépater Han \u2014 ET (mieal Van Kinfbergen has the conda@ of this naval equipment, which will | 4e la requifition de- Lord À ri prép pal \u201cderni bi _ L'alacrité eile fravaif continue.de fout ie m n i v aax qui for dans ce-havre, | inc Ç Bo \u201cfont-prefque prêts à joindre | la flotte à Spithend.a \u201cCette après midi Ia ViQory de 100 canons, le Gordon de de.« ch Nymph de 36 font fortis de Ce pore pour Spithead.; Ce matin 1 Amira! Barring! a - r A \u201c1 wT Co PROVINCES BELGIQUES.i Le oni of am récie authentique of exall de Paitin qu il, y i eu rims ; entre les troupes Patristiques ot les Autrichiens.- \u2014 \u201c» Lé matin du 18 Mai le Col.Loché envoya dire au Général le Vicomte de Dam, qué \u2019enmemi faifoit de grands mouvemens vers Is gauche.| Te On entendoit de\u201d fréquens « coups dé canon comme venant de vers- PE \u2014 toile.Le Colonel Loché ordonna à la légion et autres troupes fous fon commandement de- prendre les.armes, et vers deux heures aprés midi, obfervant To ~un.eorps de cavalerieet- d\u2019in \\ hommes, le Colonel Loché ordonna aù jeutenant Colonel Johmfon avec fes \u2014 \u2026 chaficurs de border 1a gauche d\u2019Yfchip,tandis que trois compagnies de la lés ~~ ion, fous le commandement du Capitaine Fellows eurent ordre de fe ranger lelong \u2018des haies da village \u2018far la droite.- Le Colonel Loché voyant que le \u2014 Lieut, Col.Johnfon, s\u2019étoit avancé, \u2018probablement par un zéle mal.chien | du, \u2018beaucoup plus loin qu\u2019il n\u2019avoit ordonné, envoya le Liege.Cdl.Bath = \u201clui donner avis de fon danger, et lui ordonner de retraiter incontinent, at © tend qu\u2019il ne-pourroit pas le _joindré a tems, car avant qu'il I¢ put faireil rencontra la cavalerie et les chafleurs ennemis, qui avoient déja.attaqué le \u2018Lieutenant Colonel Johnfon.- À et 1a foiblefle des.chaffeurs, dé Benchois et de a ~~\" Vala fituation d\u2019Y{chip, I.légion Belgique, qui.ne fe montoient a plus de fix cens homes, et com- troupes fur notre droite qui s\u2019éfe ime on voyait des renforts, ct un corps Fm \u2014_\u2014 a quence, qui i fut conduite: avec beaucoup de régularité, quoique fous une fe- __ ron \u2018cinquante \u2018hommes tués, et celle de l\u2019enemi à environ cent.cinquante.~*» Le Général Comte Dalberg, qui le foir da 18 de Mai etoit en découverte, fut pris prifonnier pare un parti de Patriotes, et il eft element ANamar.\u2018 7 see + \u2014 - lg 26 Mai, - » Le 8 nots \u201cooachames toute la nuit.fous les a armes s dans un bol, et le Free Do asesen cute que nous reçumes ordre.de marcher et joindre l\u2019armée dans\u2019uñe plane dt une \u2014\u2014#-\u2014 |.petite diftance de Haun, et pas plus d\u2019une lieue de Marfhe, où etoit la ; def force dès Autrichiens.Je crois que l'intention ctoit-de faire une attaque à heures le 34, et d\u2019emporter Haun et Marfhe ; mais l\u2019ennemi fut informé nos mouvemens, attaqua nos avaot-g ardes, et une.partie de l\u2019armée ne put avancer pour les foutenir, de forte © fone.retraite précipitée s\u2019enfuivit.Le _ a Général Shinfield ralia l\u2019armée al toile, et la rangeaen ligne de battaille, \u2014\u2014 J Nous reftimes en cet endroit toute la nuit fous les armes, et ayant étéin- ~ - formés que l\u2019ennemi pourfaivoit fes avantages, il fut jugé à propos de retrai- \u2018ter à Afiefs, deux lieues devant Namur, où l\u2019armée préfent.» Llennemi doit avoir beaucoup perdu de monde, car il etoit beaucoup\u201d lus nombreux que nous lors de l\u2019attaque., Je fais faché d'ajouter que nous \u201cavons perdu quelques pieces de canon dass notge retraite, ce qui provieat \u201cde la maniere courageufe avec laquelle la cavalerig enner \"aires Les chofes ne femblent pas bien aller, mais- sé que leCongrds én trouvera bientôt la caufe: [ TEA ria à fe forces\u201c Contre notre colomne droite à Boram, | ir pas en meilleur fuccès; quoiqu'il foit rapporté que jamais troupes ne : Te font batues plus bravement que les notres.Les pa- \u2014triotes-les_ont chargé la bayomette au bout du fufil, ct les ont obligé de fe _rétirer deux fois, mais un nombre fopérieur-nous a forcé de retraiter, nous - \u2018\u2019fommes en vue de la riviere Maze, Ae vois avec chagrin le perple fere- \u2018tirer de Borann dans des batéaux.\u201c fus, l\u2019armée, ou plutée la colomne -\u2014 »-Depui iécritc - Féduche, à ne retraité \u2018dans Namur.Les Patriotes et les Autrichiens fe dif} = entle pallage d\u2019un pont il lya deux jours.te NOOTKA TouRD oR Le public tronvera dans cote addrefi-au Roi ane copie correly uh : rh Public will Jind in this dddrefi 10 the King, a corre8 Es yves | a 53h od Pret of this Important Spend - coire.st.Fragrès.de cette.importante Mécalasion.LL - | Nak WG Aer beiog now 8 thio ot ly of public con.| - \u201c MS > .RL Fa oe = = \u2014- == AUR ROT Zio EIRE, ; Te Ta BX 18 8 mi.\u201cSine 1 1 =- Ts HE late feisure and confifcation (by a armament), of the .A faificet la confifeation rles Kfpag sonthit ~ «fh tips and faftories in King pe Nootka Sod.on.the - Li Britaniques à Nootka pris rs tant maintenant Roa eget vA push dey : te .©\" Fo | \u2014\u2014 g that feutlement;- \u2026.verfation and'attention, bet havis roused the fpirit and indi +\" Britith Nation in fapportof your Pos fi Cru an Br red Commerce, _I beg leave to fabmit a few lending bs \u2014and this.fagraat de Com.\u201cThe Public may give me full ¢ h-foé the 1 + theariciy of the following flatgment : 77 \u201cJa 1785, » plan was fubmisted vo your Maj jehyrs Minif 4 by Me.Richard Étches tches) a merchant of the city of London; for focutig and con.| 1 fcoveries the late Captain Cook; \u2018and for ar and recip: a = Tees only a regula rocal fyfenr of commerce between Great 0 rth-Wef | patronifed by the fol sy; op Dick, por rond pti perfonages of.rank and acknowledged ft Cost of America, the Japanele, Kyeriles and Jef.= : - abilities, who | = T nie, gui gg À à hi al i ni de La cri de Londiès.+ il pe \u20ac la nation les découvertes du- fou.ir \u201cvivement.dppu aye pai fe Minificse,, pz Sir Sic Joloph anks, Sif Dick et plafieurs en ms gués et d'habileté : om \u2018 Mr: -Etches toute l\u2019affiftance pofible, en digérant et 4e niftry with th: grand d and publiè advantages of the enterprize, with the li- | cat libéral et de atlines undertakin poi fing jews Seg te rac tap | 1 &bauches dé :éette treprife.vaiffeanx, of the A ingly two veflels, tlie e, | t les p ae en a A ain Nathaniel Portlock, and the Queen Chiarlotte; Captain: Serge |.\u201cle King i Gedrge &t prin ¢' Chatlogte, furent eq conféquence.dui sighs de.ra | 1, Were then fitted oat aud equipped in the mo plete.7\" omplette 1 e\u2014 Pour A2 GÉCOUVETIE CS Pour.LE \u2014\u2014 | E for difcovery and and commerce; they were furnifhed, at the Fumie ti time; | \u201cc&mmerce.\u2026 Oa leur Po ufli un: \u2018nombre de \u201cmatelots et ouvri à outré ni .with a number of extra feamen and artifiéers, with flores, ammunition, pro- - leurs complémens, avec des mupitions, provifions, dé, pour l'ét ment Cg ~~ vifion, &c.for the eftablifhbment of two faGtories, the one in King George's J de deux, ries, l\u2019uge dans King George\u2019 Sound, ét une pure au norde - ES BR \"Sound, and another to the Northward, and for openin new commercial.| __oueft, et et pour ouvrir de nouveaux dé :de commerce aux m CR E channels to the manafalories of Great Britain.-So fatisfied-weré the Mi- |.res de la.Grande Bretagne.\u201d Le Miniftere fut A fatisfait dez.grands avanta- y Pi.tr \u2018extenfive arrangement of the owners, that Mr.Rofe, | rm _ \u201cberal equipment 290 | bed and pablic-fpirited Gentlemen, vifited the fhipe at Deptford; ve, and a number of other dif-\" | Banks, | publiques refultang de cette éntreprife; de-l\u2019équipem fo ply des propriétaires, que Mr.Role, FM.ave, ct pl pluficurs ancres Meffiouts de: larrsogement ctenda de Steele, Sir Je LT \u20ac patriotique v \u2014- siogpidh LE > vo © RB - t the day convivially on board, and honored the expedition by \u2014 la journée à bord, \u2018ethonorérentl\u2019 expéditi PS fem the ve (igh, the Officers of which were dreffed i pei aniform ; and [ \u201d 4es officiers etoient habillés éd complete uniforme; et çomme une emblème - As an emblem of fo.novel and enterprizing an undertaking, Hope; leaning ox | d'une ft nouvelle et & courageuse vatreprite; on peigoit fie - Les pevillns en tr re PS SE 0 chor, wa ted on the colours.; r ce, éc fur une ancre: + 5 FR.To Le AL licenfe as Stained from the South \"Sea Company, with fall liberty | On obtint ane licence de la Compagnie guie de la Mir du Sud; avec a.+ to make difcoveries, .to ereét faftories, .and to ptet other commercial liberté de faire déy découvértes;- -des faétories, èt fuivre d'autres ob.mien 2e and another licenfe was granted by the onorable Eaft India Com- | jets de commerce: Une autre licence fut aécordée par la la Comp aguie | \u2014 5 TT pamy, for the -difpofal of their car in China.\u201cThe inftruétions, both - Jades Orientales, pour difpofet deleurs caraifons dans la Chine.a 1 paves and private, gelivered to the Captains.-were.previoufly fubmitted- 1 t publiques que privées; délivrées aux Capitaines, furent pr ables 0 r Majely\u2019s s Miniters for Perufal, \"aad returned with the utmof ap- | po foumifes Arcane du Minifues dé votre N sjeté dtrea aveé we A The two failed from Deptford in Septem 85, and in May 1787, | Les deux vaiffeaux de Deford ot Béptenble f 5: \u201cen Mai i Lo Jearoed | Indians, rince Willi aciers ber 17 that there was ath : 198 » apptirent des Indiens & Prince William's Siund, avèit ur me.À CS from x.free Jad old Bei À bp | 1 { 7 dans quelque partie du.Sound; et d'après le fichent sie Ton pe pot,\u201d ; TES ns.\u201cmatt be near Son -Corner Cave, and which afterw ds | er fur leor indication ar defer ptions il falloit qu'il fac près de 31 23 pre to be Pc Nootks, \u2018Capt.John Mears, from\u2019 Bengal.LL | Corner Caves.il fe troira por as que c\u2019étoit lé Nox SEY \u201c(To Bs.CoxTiNuED:) an TE Mears, ' poli .Corry koe.) i - - ; sii mpm = =a \u2014 i sa - pn ni _ iy | = \u201cau RBBEC, Avousr m2.~~ \u2018 ' HEC tte frs & Gentleman: of Montreal te bis frig nd in .se \u2018dated Tharjday la.\u2014\" se \u201cfrom New-York.\u2014T} bring accounts that the Spaniards hive given uj paket Aged Sri the difputed territories in the Eat I 21 ee « Yeñerdaÿ À Mi.yobs M» \u201d \u201cMr.oly Cord of theis Names By deen \u2018DAVID -L-YN Dj an \u2014\u2014 rar DIT TM ; [ * 70m MONTREAL.; es \"AT a meeting of His Majefty s ; Juttices of t AT hat the Price and of Bread for the ect _ their claims to TE \u201d \"\" diegthat .prétenfions su.commerce.exclufit for les er iires en difpute dans les Indeé FT indemnification eee Bnd they ai in of Do its 49 2 gland he = Orientales-=qu\u2019ils font convenus de payer un Million de à hAngle- - : tht armament Great Britain had fitted out.\u2014This News came by |.\u2018etre.pour l\u2019indemnifier des deux navires qu'ilsont e capturé ; ainfi que de - Ee from Glafgow and L'Orient; who had thirty-eight days.pige : \u201cpayer les fraix de l'armement qdela Grande retagne à it en conf ricel.pere is « raph.io-a News Paper of the 24tli July mentionin ~} Cette nouvelle cit venue par des vaiffesux arrivés deGl pret et de L'Orient; i ~~ Yhavenot Ee it.\u2014Some believe this news; and others do not.\u201d cf après un pasige de 38 jours.\u2014À à duris ane Gazette du: 34 ites, À \u2014\u2014 = \u2014\u2014\u2014\u2014.\u2018 päragraphe qui fait méntion de ceci, mais je ne l\u2019a pay ve.ua wim À EC \u2014\u2014\u2014\u2014 =ajoutent foi, d'autres à n\u2019en croyent rien.\u201c +\" » Ww: 35} Monday, 2d: Avgott, 1790 meen te ata 8 A p £ et dis Ma ief y .Dedre thie = | oy Ce - ar TT | 5 à Tvafe in the City of Quebec, dared, that Sixpenn Cg \u2018 5 | | 47 -, Avr Fou: Pos es Eight ue ne Sixpes = 3 penny Loaf | \u2018 vs ai po spies A sein co our 1 quite bo d'A SX \u2014 Fine Posnd Twelve Ounces, and that the Bakers refpetively do mark their Bread with thé | dress oc bute onces; et \u2018pain bis de douze oué oe vet peor EE - = i ath be as fol.2 The White Loaf of 4ib.at 62d.or 13- : oo marquent loses paios des lettres aida 4 dey a sbinse | I Ia Noayelle Forkrapportent, , re CVE XT Divrei MONTREAL 8 | i \u201c3790+ 1 Une Affemblée dé i Cotumltilin de Paix ds fi Mis iow.u 1 état va o A pris of olds da puin © foient comme fuits serie Little pain blanc de 4} s [ ld ow refit © To hain bis de OA 744 Teh.24, Hey SITE \"The-Brown- ditto, | of 61b.at 7 44._Or-T Â Osi \u2014 A = EE hs tsp sia ville et real Ta ig ox 5 .= _ | iy > nes A Bakers the City ad Subocke de conforme ma -\u201c 5 [rms fours sd des | lettres initiales de leurd norm.TT TW ms LA EN - _ By Order of the Yodo, » REID; er - CE Pur Ordre des Commies mi UT = À Ro nl \u2014 TT 0 U RN E pRB TEE.oe s mes SU M MER CIRCU IT, : 1790.BISTRICT de VIS eft donnd q EE la, Jug es 7 \u2014\u2014 M\u2018.MONTR ll OTICE is hercby given, that the Honorable _ MONTREAL.i} A de fs Maiti, de ta Cour des Pildo ges oo} \u201cthels Sittings Bins, uti ie og ety on te dos sd he places vodermenon, vis.OAR td Cours a\u201c a roité 6 o vois U Le ] fi Ty \u201cChambly, \u2018 - = Tuefday, 7th.September, * cob rite CA ue À ./ iT , \u201cSe.\u2018Antoine, «eo Fturfday - oth.\u2014 ; i William Henry, \u2014\u2014Saterday, 33th; == | ; = _\u2014 Berthier, - ® = = Wine 33th.| \u2014 Ce a een \u2014 L'Afomption,\u2026 .® Wedne fo vsthe mi\u2014 Jo * oo Re cove = Terrebonne, = Fridsy, 17the \u2014 5 __ LL CL Pointe: Claire, - - ~ Tuefdsy, 214 remit LE \" 5 hich perfons having iT are Fute Rd, and give dbair aitenidance accordingly.5 Order of the Jadges, \u201cJe R E 1 D, cu.x Teel Oa Saturday the vith Infant, a ight » o'Clock in the Bening, will be Sold 1 = : = ee Te / 4 Public Aution et the Merchants Cofre-Houfe,.b Order asd Authority.- | Sasi iris PY cé meit, od huit bri du fair, feront | Font Fen fits fiche \u201cof the Creditors ¢ 2 Te +.| %:des Marchand, et autorisé des Créa a - \u2014 = E BOOK DET longing to the Eftate of THOMAS Le erTEs dues à a 1 Ma du Sicur Thomas Caty, do = \u2014 Canv, ~The Conditions of \u2014 kaows st any time previews to the Sale, vant fes Livres= David Krrren, Matter, will fail on or before 4 For Freight or Palfige, apply to the Captain or | and .FOR SALE BY DAVISON & .LEES, ., ing Patssf the PROVISIONS font out from England by Orde of - > > QQFERNMENT for the Relief of this Province.INE Engtith Four, at 12/6 per Cwt.which will be fold | \u201conly to_Individuals who want it for the ufe of thelr Families, or to we Bakers who farnith the Town with- \u201cBread, ; » A VENDRE PAR DAVISON SLEES - roifaut partie des Provifions envoyées d'Angleterre par ordre du Corn 1 -\u2014 \u201cFour tr ficours dla Province._ BR belle Fused Angloife 3: 1p par.qui, que \u2018Ton ne |- familles, où aux | ot de err compaffion leur vendra qu\u2019aux iadividus \u2014\u2014 boulangens qui fourniffen at nilfent la vil sr { .epee Te Te | we .av re «F E-Qu'beesrcqprenant 40 arpeñus de profondeur fur- trois delarge; A near the Parith Church of Braumont, three leagues from Quebec} containing 46 ar.; ents in length by 3 arpents-in bread:h, bounded in front by the River St.Lawrence and bey eet tefrichee, et très- propre à produire de grandes quantités de Foi | a'atdreffer à Madame Atzame, N° 18, faifant.le coin des Russ Ste.Baptiks Begin, de \u2018elle a refufé devant un Juge : ü-paix et der Verres à encre < de diverfes fortes; À les feu es Ohio, Kenhaws, Scioto, A Crayons rouges et rioirs etétuis À crayon ; - JH kee, Wad th, Illinois, Midfipi,- &e.&c- _ Encre de la Chine, et paintares patentes i louveltes Mapes de Amérique du Ned, - I Petites broffes de poil de Chameaux ; À Cartes divêrfes fleuve St.Lasreme; TT rat Un ample et Géné éral Affortiment de LIVRES BLANCS, Unis et Rapa \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Av.Mash SIÈV ON PEUT AVOIR LES BLANCS Survanse : 8 i \u201c1 Polices d'Affurances, de différentes fortes, Lettres de change, Connoiffemens, ows ; ~~ Procurations ou pleiti pouvoirs, Brevets 4\" appreatiffage; engagements de matelots et Prik coursast tPrBesume de vie deTurling ton, poudres du Dr James, Pilules d'Anderion et Proche dacans - A VEN DRE, TNE Bonne T TERRE a; gréablement-fituée fur Ww Rivigre .J St.Laurent, dans la Paroiffe.de ember \u2018proche de\u2019 PEghife.et ¥ rois 1 Ea \u201d Laurent gg degrieve a3 bout des 40 arpens, d'un côté au - -Nord-Ef, par\u2019 Josern C vo \u201cet de l'autre ne:Sud-Ouelt pir Alszanoar Fourxs#n.Le Soi y et Jos la Ao) \u2014R-y-a ane | Pêche fur la grêve avec plufieurs autres commodités.Pour plus amp! \u201cinf ¥Y- con i Fut | Gemwicve et des | \u2018- - ~ Pour LONDRES, - \u201d CE Navire Gr\u2019wrRAr Woire, \"Capitaine = David Kippen, partira le 20 de Septembre vu plutôt.Pour Fret ou Paffage on d'adrelfera : au Capitaine ; PA Bordouà \u201c .FRASER s YOUNG._ mee $ Août, 1790.\u2014\u2014 x SE ESASORTIS | ul con NQU ga Cle Gue Volume de l\u2019Hlliade d'Homer | M.+ Pops ln-870; imprimé par Charles Rivingtow en 1760, ou les ser, 24 et me Tomes.de l\u2019 Odyilee, de même édition,e:t pric de les envoyez à I\u2019 rAIMERIE, a l'on poura avoir les autres 16 Smes, ou un prix raifomnable pour ceux qui marquent, _\u201dGrifons à la Haute Ville de } Québec.mu Québec, a\u201d Aint; 17908 = .\u2014 ___ ol - > x pe 00 Pees, Le Cour, habitan£-de- St Jofeph, Pointe Levy, __avertit le public, qu\u2019 IF ne payera aucune date ef n'exécuters ou ne laiffera exécuta _moarché que pourra faire Afarie Anne Duffault; {a femme, auparavant Veuve de an.le Cure dudt lieu dy demeurer avec fon mari, quoique elle n\u2019a aucune ¢ ufc de feparation; et qu\u2019elle en a été renvoyée avec dépens par fentehce de Ia Cour des Plaltoyers Comräuos du - \u2026 diftrit de Québec en \u2018date du 5 Juillet préfente années Et quiconque aidéra à la dite femme \"À faire la reçolte d'une portion.de terre fituée au Quatriéme rang de la côte de Bauzon et des = autrês biens dont lez Profits dé pendent de à autorité maritale du dit Le Cour, fera pourfuivi en + Juftice; et ceux qui avanceront à fa femme ou feront quelque marché avec elle, fans le confens \u201d \u2018tementet l\u2019aütorité de fon mari, en {upporterant les conf ventes.QuEnec 28 fuitletr go.Temains de la margue de Dominique Le Coury.co x sous Jai 7 FL - Bela Guz ex, Ls Autor, 20 0 DOMINIQUE +LE COUR: i .mé = ré me Ample , : SX HUMBLE ADRESSE AU PUBLIC, - ES pauvres Prifonnjers C riminels- enfermés dans Ja Prifoa \u2014 \u2018mi Fre, prefque nudset deftitués d'amis, implorent la compa lien du public, ails fepplient tig a {Des Cartes d\u2019Eurd ecolorées Regles plates et fondes de difrts.longueurs; - 1 Canevas, avecr pe z deg ois : Régis pointées et compas de 53 6 et 7 pouces; |Jdem d\u2019Afic idem.idem.- ° a | : Thermomêtre de Farenheit t graduation 0w=35; | Idem d'Afrique idem idem.| > .3 | Telefcopes acromatiques d'un plu Sugmenté ; dem d'Amérique idere idem => I\u2019 \u201c _ Lunettes de différentes fortes, lorgnettes; _| -E5 Tai res me 2 .Quarts de nonante de diverfes fortes; - | Plubeurs iii sain 5 | LS N To AUSSI A VENDRE; - CT Ce cn 4\u201c.de \u2018cette ville (dont quelques-uns y font depuis plus de trois ans) réduits À la plus extrême \u2014 OÙ logement.mes Charitis ét passé reprend Lane = ces ot | 1e = 5 =, es Cy "]