The Quebec gazette = La gazette de Québec, 18 novembre 1790, jeudi 18 novembre 1790

[" Sq WAN \u20ac ie Cw * 4\" HURST DAY, Noviuna 16, 7 J X i I | SE .Ln : = Be he en of the Chante, M.Bouches d\"Argle, the Lieutenant, at their head, prefented themfeives at the Bar.\u2019 The Speaker held in his badd the C on of \u2018the Chatelet, and \u2018a packet fealed'up 1 It con- \u2018tained, be fuid, the procedure againft thofe who had beea accufed before! | UT Public.RR J \u2014 Les officiérs.du Chalet, Mec \u2018Boucher.Emi; ù à Heusenattr à leur! te.fib préten rent à la batté.\u2014l'Orateur tcnoit à la inain Hé commiifion du Chatelet et un .Paquet fçélé.\u2026 II-dit que ce paquet contenoit'ia procédure contre ceux qui avaient été - \u2018aacufés devant leur tribunal d'être coupables de l'inforcétion-et-de l'attaque du P - de Verfailles le mémbrable 6 d'Octobre, après.avoir obfervé qu\u2019il-etoit tems de dés their \u20ac tribynal of being EE ofithe infurre£tion and the attack-on the= 3 4 that infamous.tranfa@ion, \u201cges fecrers remplit d'horreur qui avoieat été les principaux reilorts de Finfuredion, il obferva Europé-altoit-connoitre== the k in ig thofe thofe fecrets © tee ceming with horror, which had been | la pénible-fituation.dais, laquelle les Juges du-Chatelet avolent gémi Jongeems: Ife are ETT the p primary fring + of the infürrection, he adverted to the painfal fituation which the Fodgés E des pérlécutions qu\u2019il ils avoient éprouvé et des tramer qu\u2019 \u2019avoient r QE T2 2008 be Charelet Kad for à long time \u2018laboured uiider jhe complained of the perfecution#they bad__ À _ceux qui cräignoient la févérité des loixs =o i lo pre ere Bord and of the plots which had been contrived to rx reduce them.to lence, by thofe wha y : 1 ajouta enfuite que c'etoit avec je lus grand chigrin-quete ribuadl 5 avait trouvée i rity of th pF Merbres de L'Affemblée parmi les acculés; en conféquence dequoi ils étolent venus en \u2018obéiffance He then added, \u2018that it was with the pren grief that the Tribunal ed found two as = as décrêt du 26 Juia (qui ne permet pas aux tribunauë de proceder à-ua jugement en-matieres bers of the Afmb'y amongft the accuied ; in confequéste of which they were come in obe- | criminclies contre aücün député avant que l\u2019Affemblée ait déclaré qu'il y à matiere À incube : \u2018dience to the decree of the 26th of June, (which permits not the Pribunais to procééé to acri- #4.\u2018pofa alors ie paquet fur ln table, et obferva qu'il contenoit -auii.les décrêts que ie > dey minal judgarent againft any Deputy, before: the Affembly fad declared there was room forin- |- Chatelet avoit; prononcé contrs-q individus, qu'il prioit l'A Fembléedé ten}r feoretis i He then-laid on the table, ob 3 that it allo Contained the decree La tion fe manifefta dans toute l'Adfemblée la fip de catte hb 8 LC \"which tr Chatelet had pronoynced- \u2018againit fom osher Tia and which he begged the.the | \u201cQuelques Metnbres infiterent, \u2018que les nome des Députés accufés fuifent donnés au public + An would keep fécret.- =} eme gue les foupçons ne tombatlent pas fur les innocens.Freteau objetta iceti, que tw es sul Fhe greateft confbernation was, yifible throughout de Affembly at the End of the barangues feroit les livrér au \u2018teffentiment du public, foit qu'ils fuifent innocens où non.Me Malouet - = : le was infiited on by fome Members, that the names of the acccufed Deputies thould at léat [alla encore plus loin! demands que tous les papiers fuffent lus à l'Afferbite, après avoir fait BR The given to the public, that fufpicion \u2018might not réft upon-the innocent.This was objected fori des étrangers-des-tribunfte À fo Defienauds propola que les deux Depurés a acçulés fullcat to by Mon.Freteau, as it would deliver them to the public refentment, whether they were | \u201cmie fous bonne gardes LE ee 5 tr - \u201d ianocent or Hot;\u2014M.Malouët went fill farther; he demanded that all the papers fhould be 4 A ria beaucoupde débats 1 para fax cette affaire un.\u201cdécrêttonge \u2018dans les termes fulvans i .:- yead to the Affembly, after having cleared the Tribunes of frapgers.M.Detienauds propof- | - \u2019Ailemblée-Nationale décrête, que fon Comité de Rappoits ouvrira le paquet qui'iul a ; \u2018ed, that the two \u201caccufed Deputies thould be.putu under a fo guarde\u2014After much 2020 8 eed adreifé par le Chatelet, en prc; (fence de deux Commifluires de ce tribunal; et que le com - :a-Decret paîled théreon in the following térnis : \u201d - fera fon rapport-des charges exhi bées contre les repréfentans de la mation, .dans les précédés di 1 DE The National Affembly\u2014decrees that it mmittee of.Reports fhalr open the packet® al = Chatelet, concernant l'événement du 6 d'O&abre, afin qu\u2019il foit d-créta +'il y a lieu pour use \u2019 which has been addreiled to it by the Chatelet, et in the prefence of two Commilfaries from thar} ~Reulation, conformement au décrêt du 26 Juin dernier, Le Comité d*Enquéte de la ville de Tribunal; and that the.Committee thal} rep: ort the charges exbibited again\u201d ~Reprefenta- Pair femettr es coms Af rot #Procirsy du Rol du Chatelet tous los desument.ento nof À _ relativement à : \u2018 A \u201c Oâober, a \u201corder = it maj be: depend whether there be room fn an ehubony conforan- .- | =F ~ = / So Mitre, Particalariohs, Pi © = ably to.decree of thie 26¢h of June laft,\u2014The Committee of Inquiry of the City of Paris Te Yi teurs far le Chatelet avoit.cie du arf des ve d'accul 4 fo - dhail immediately put into the hands of the King's Council of the Chatelet, ail the docuinests + coptre deux des Le plc fd déja le Ch et qu\u2019 se pi \u2018Ayant été fuite dans \"Affe \u20ac = Cthey-poffefs, relative tothe fame affair\u201d ~ Be frinblie pour.que leurs noms fuffent conaus du Public, Monteur de Mirabeaus che a Ce : Agdusr 13.The public are already in \u2018poffeffion of the ha, {hat the Chatelet had roduced 1 \u201ccomtey wyoppolss =.TRE a y \u2014 ; \u2018Articles of Impeachment again two of the Members of thé National Aflembly, and thaton a | \u201cLeurs noms.ne- font cepe dant plus en focret-\u2014on- fait\u201d que ce (où de LON se wi 2 _ notion being made in the Affembly for, their aames vo bé made public, Monficur, bate: the \u2018Mirabeau l\u2019ainé.L'accufation et relative au tumulte de- erie les § et 6 d'OGtobre deg»: © Qeunt dc Mirabeayy objected toit.{ miers, lorfqu'one tentative tendante à affaffiner le Roi etoir ça agitation; et-l'on on que _ £2 \u201cFlic names are, however, now no-longera fecretamthiy aro\u2014the late Duke of Ortians and \u201c1 te Duc d'Orleans avoit deifein de fe propofer comme Régente Les on Sou ant ety 2 - tbe elder Mirabeaus The charge is,\u201d refpelling the tumult of Verfailles on the sth and Oth | \u201caceulation ont cependant Enore JECTELeT, \u20acC Ont © predemn Cos of O&ober lat, when an attempt was in \u2018agitation to affailinate the King, and it is report.\u201c P\u2019Affemblée pour examiner fi ellés:font bien fondéet.[ : > = ed that the Duke of Orleans meant to-propofc himfelf as Regent, The de.ofition.épée 1 \u201cLes Chatelet a de plus accofé un nommé Nichoiat, connu fous le noi de homme i one \u2014 SEE this impeachment are, However, yet a fécret ; and.they have been very.properly\u2019 referred .Que barbe, Mefdames Terroine de -Mericour, et Louile Reïne Le Duc, avec deux Yiômmes - 5 19.Commit fe well-founded.À nommé Arman et Biangeyi qu'il a ai misters én prion, slag: qu Sreise oun, au = Co.TT \u2018he Chatelet\u2019h Further accufed one.Nicholas, known by the name of the Man with.\u201cthe \"| toientalors habillés en femmes.Co a Fa aed ne = \u201cLong Beard, the Ladies Terroine de Mericour, and Louiie Reine Leduc, with-two men named.Us à ignore \u2018encore quelles férontfel contéquencer té ; Armand and Biangey, whom.they have ordered ti be taken others, who wert at that time dreffed'in female apparel.- What thefe accufations may lead to, we are.ve ignorant, but they bave.thrown n the ity in- i ; à the - fermentation 0.\u2018int a cofodys as we as thirtéée la.plus grandeconfternation, 11 0 fa Comité des Finances, Abolition de La ampag) ES .Les 1 on #r.* L'Aifemblêe s'eft formie aujourd' \u2018hufe Comité de finances, eta convenu.a Ÿ : Committee of Fi inances, cosy Abalition of old Ep India Comping, we se \u2018Avousr 34 This day the Affembly went into a Commitee of Finances, and agreed À \u2018That an inventory of ail-the cffééts belongig to the Royal Printing-houfe thould taken, \u201cta prefeace of two Members of the Academy of F Belles Letters, aod te be goed by the Direc fF \u2014 ar Pot the Péinting-houfe, =\" : After this, they decreed the fappreffion of the ancient.t Bat todia Company, and united its 1 _ office to the general adlipi ftration of affairs.A redultion.of 46,00 livres took place cos ily, 122,150 livers, bei T i .Lis ÿ A RE Ses ne .L'ALAERIXE STATE OF THE XIRGDOM: ; mes ie \u2014Avévsr The minutes of the National Affémbly For \u2018the three taf days ord a an nau- | 3 a: 3 hestic proof of tôle difpobti ions to infubordination and civil difcord which previ i in wll parts 5 \"df the kingdotns- En fe ON cs Em 1a thafe of Saturday evening.ivre find no ing but decrees to Toprol 4 rge and L = pevoiing regiments.The executive power is called \u2018upon to.appeaie the ipfurreltions at In.\u2019 1 5 grande a tier town ip Brittsn) » to Tape \u201croi al officers -of Montauban, and.{= hatelét et accufé parte Comité: d'enquête.: \"thole.of.the Scheleftat, and 10, edu Tr se are \u201cpoi 10 order, who had imprifoned °, |.odieux \u2018er sms dels ren ih parcequ' il « admis des temoins contre Ma ce - Duc ÿ TT thei Calonél.\u2014 __ ar TAO; man je Chane x proces wit fond fir de 1 mu - = \u201cFhe Chatglet | is actufed br 0 the + ommittee\u2019 of Enquiry: of the City of Parity, \u2018of endeavouring \u2018 quite mime in fourni.im fy S sait py \u201cwrite adieu again the \u2018Friends of thé Kevotation, becaufe \u201cthey hve admitted to \u2018thei \u2014f\u2014-Maisil \u201cA senu inthe expes es of ferry ks, which antes | = 8 Aovsr.= minotés de Wt Affembice Nationale depili trois Jours fourniifent drs preva > \u201cPoitou\u201d 4 3 emprifonhé fon Colonel: *Qu'iffoitfaitun-invent- -ixe-de tous les effets appartenans à l'imprimerie.Royale, en préfi de deus membres de l\u2019Academie dei Belle; Létres, et figné par le Dissceur de le te merice Ps cechona décrété 1a fappreffion dé l'anclenne Compaguié wr toda.Orientals; et wal \u201cfon office à l\u2019adminiftration générale des affaires.: Ona fait une réduétion de-qu,000 livres fur les dépentes.des cover de latur, site, a.prédent a ont é été é partées a 23,150 livres annuellement.= \u201cRTAT-ALARMANT- DU ROYAUME, a > \u2018wen autheatiques des difpofitiony dite \u2014st do la diféocdé sivde qui régacnt por: \u201ctout ie Ra aumses \u201c= LS : ; \u201cNous Hie trouvons dans celles de Samedi va ir que da décrets ee pour alpine Tes lafargène É etréduire les Jégimens-révoités sà-Tobeifance- \"Om 2 reclamé l\u2019 du pouvsié exécutif => 5 pour appa: et! foulévémens à Tngraude, ville Frontière de Ja Bresagne, prer Serpe x les of = cron mun.c'paÿr de \u201cMostasban, etceux , use \u2018 _ = \"Court witoefes againft Monf.Mirabéat! and the Dukeof Orleans; while the former afferts on \u201cthe other hand, th.tae: : process; is founded on n fs, which the.Committee of Enquiry fur-.me hem with, =.But an affair pry a mach move staring nature came before the Affembly on o Mondsy, + vie \u2018they were of sdding 2'new srticie to the Judiciary Codes.== = : i FENG thet à Co which hè never mfelf on the -the Dulce ha =, to ablicate | vivre, il fe | hs la Révoluti pte d'Artois .\u2014\u2014 ne = it Confitcati ver could part h : happens era condamné à Lcvetution et auroit alors 3 oo a an a oF Property wil efsapes th his Bi arly in the.Fre, D'Artois will | Vali, felon les \u20ac Sh 3 Vexile pour ls a t conique aro jar flicTter du .e predic rv mut be d e made\u2014 a = Tt \u2018 .rench Rev a JE l Ses c mel Teures inf 2 \u20ac d fes Lill bad yet qu'en-lui ais pu \u201cch tows 3 P ameñt in which doomed to li and thus, ¢* is generati olution _ ; eneri- alle information NE: sjourse.- cen-lui etant :.tchae- .his Higlin ive an Exil ER the me iy conje& 9 commire .guent; .s,-l'etat à - 3% = les mo His adverfiri oo ighne(s ftands, e for the remaih ans whereb jeCtured, .\u201ccou at divers o 5 que les Poiffardes.od eft ce Doc.\u2014 yeus cr A - oo c 3 .de .y he fi 2 : ra ordi a utragea .r.ardes, ui 0Ce oT Co committed sries alledgr, that .nds, according tothe ihder of his d ives,\u201d plus inaire des ¢é > au Palais qui en Oétob : ER 2.\u2014 dinary progrefs.pr EAL Palace, who ré SU .bef information, i CL a Penade à chi avoit arte Cae eur excitées par des motif rend rent \u201c L ; i fone hs ho sin Money veus di ere Bhommiated to Verfailles tion, is.asfol- ral dela Cours Le Tis eh on tems oul cibus de L'argent, wen Verfailles, et fent, riding it this was concert as diftributed ated thereto by 3 in O&ober lat, a ! raile Cour Le Roi fle, et lors mé où l'on favoit qd rgent, à cet ent pa.dans | po been ex 5 or hunting ; yncerted at ti to them, to by motiv r lat, and î s de Verfailles oi avoit'été à -meme que P it que ic Roi feroi - effet.On di le ¢ pected.\u2018Th 3 and that; _a time when-i » and a pur motives not in | sand |, je avoi illes, et averti té inftruit de on pouvoit 3° oi ferait ab n dit de - \u2014\u2014 mite: f.om Verfai e King was a 5 at a crifis when n-it was kno pofe painted the or.«+ roitc it reçu cette inf rti ga ne pas ce prétendu d it s'attendre à (ent, toit en pros Jeity was n Verfailles and war pprifed of the fup a generai mat.wa the Kin - outs: It is poft ertainement éré ormatiôn, on A apprccher du P anger, à a dift un maflacre P Oe ol provi ormed, th rned not to app uppofed danger, acre of the Cou would be ab.\u20ac dés relais de en fureté ; Mon à pris d 'slals, Av ance de deux ou tro a prove Sy Cas ince, it for his fabs roach the Pale! at the ia ourt might ue Le Roi » de Chevaua tout.ret l\u2019on a depuis Ed efures pour fa fuite moment qu ou trois The vas '.ce, it is (aid, pte Brett, where ù at the fame ce of two or thre | enfutla 3, méanmoins, ne voul pretse oo éouvert, dit-o vite a Breft, Te la Ma.© 7 Kroe however >.\u2018difcovered.\u2019 tha he could certai ent, his Mac cela I Cg quence Ii fot ame oo t-on, qu\u2019il ÿ 0 3 ile an- < , reiting SE » that relays of h inly be f a- Ta: ntais fi fa Ma) Al fot améné 2 ter, cet avis, reté avoit-à chaÿ i of cour\u2019 j==he 2 the advice ys of hogfes wi be fecure qui I'épouvantoi ajefté fe fut lai é à Pari et avis, retourna : haque ! ; dat and ex vies rs rough amides thos sdmirifierd, set rit wee in radials | OL Fan ns boas je ie fi à Pari ms d'une ae de bre, \u20ac pr a blood ewiied int \u2018ed : put had Ir of the B: 9 TES rned tot I L mere apres fes i ire, il eft ceux qui lui \u20ac urgecis, \u20ac fitquels - .\"ps Crown, (le so je ñ et bjt ver guide to D ee ni 1 qu Lt perle qu Duc a peu Certain ue je Duc Srnfeiioient je tonus _\u201c I'hat whi : A pular brothers rain he D | ë \u20ac uproar, J et les di eit par eux = ni un firatage oît, auroi > icans, co - aite, et *- - 3 - : \u2018hich mi LS ts of the Ki Duc D'O; w ; > | tie ifficuités,\u201d qualifié de agême ce qui it été clu Ré mme le ?py - __ Which fees might have been acci ¢ King esc )' Orleans, a ifed hi trioti_ue, « s, on tâche d'expli myftère ; > qui auroit égert ples pro.+ ich Teens witho ve been accident, à 20-07 epted) wou s the nea a a7 et qui joi 1e d'explique à fon, mais voul t pu étre un acci race Je ano: Seven they ( lent, is called Ln ould hay eareft in jui Juintes 3 certaines T fon défavan: nt 'envelo ecident : BE eign, fie tie; 2e Dukes cer f he neuen | RE EE Spies ae nt a La dents et coulent! explained, to tit every Atha we my tte\u2019; Lat wi uke's enemies Moat es fen - lets x procidés ad onftances en toutes les sion, IteFé dans able ent.rely reel > his prejudice ; | mighe have bees withing ta e emies fir IEE - + ah.a des témoins qui ~deflus mentionss deviennent pl ions dont oo la difgrace In ioe to th ; and combined with m-patriaticati involve his High ;sadehat | afBrment d'une man { affcQeront cleatigllen tend gu plus graves, but etoit pas - of the Cha to the above proceed; Te ith \u201ceire aflance erre, ainh qu: fes perfonnes en F a te ya.foc ie furn thes is country, - » that many à charges broughi ee pie Rong colour t }_ donn e leur fournit un-p es grands biens qu'il polféd es_conîre le Puc d'On er ; «s the: » as wel on in Franc ght a Fy eue ore our to \u201d \u2014 5 er moyen de eh un-prité Ne ins qu'il ad regarde d ug _ ; A him of th En wth pret a updn his vi e have look Again the Duke of A Le proces c le dépouiller gle dé l\u2019accuf il pofféde en un ail fr t f the othe exts tr charge 9 val pro ed with i ke of 12717 4 proces de spouiller de fes ri accufer de de en France\u2014 ferneux 6 FR The trial o ry and pfob arge him .property st home: a jealous F-Orlea = tion; en tachs ce Duc forma , richeiies.complot ?rance-\u2014et - ie ec » parts oe Lesc coat of be Duke bibly his lite.with Plot and Sek ney 16 ni ere bs pars À blables échant d'eFsétuer gone époque figure PELL ede eng qu penny nals of Char' tempting + Will form.; e\" y to enable thé ore, the = iF lable.- Le rles I.mi Le \u20ac du Roi bors dai ph LT 2 | ° atie\u2026r ; ha es the g t+ forwar: et afingul PL Tee them to _ ne A, parti-d i peut etre mé ots du Ro RECU To they ate por carte The pags nd tepe of he King out pa pa lacie Gra nature eae Royavinee, Kw b roo pein d _ ./ powerful\" 0 party of Lely in: poi g out of A charge.; e bir opt ny ut évenement; elernent cun pais A ons pein CRE - > large poficilions vas The pay of Le Fay wil 7 int, nor, hide kingdom.T5 thatof | Su te uneacs ale ation Ends fi fon Ale actafatturs, @ inflance ex alles oi Mil * .LE Le falçation.| te Highnef accufers inany | © RE.Rarer \u201c pus nn\" 1 es-uñes de fes + han - \u2018 » ; .Co nels 002 à and.y - oo EVO .A Le > Co Lo C8.vaftes y © REVOLUTION IN THE 4 th Hg de fo av | BÉFOTUTION DANS LES PA sens use Ier eee ON IN THE AUSTRIAN NET are ome hi very \"LAC LUTION DANS LES PR Ouraeure ER | 2 (The Contrarion \u2026 - BRUS SEL JSTRIAN NETHEI] RN aie - joue Convention BRUX ELL Es BAS GUFRICHIENSH : ltt re ention between \"re pn Ce Jette une gon! thon entre Lec .L LES, 14 A 2 rg Te Vor péter ad a general con es EC d and Frederiel August sn RLANDS =.: jé une contain = Leopold: et F .; 2 14 \u201cAsus re = a Ve STE .: .unfhaken ; flernation TT ; .~ .a ; Nn gen red Co o oa cs _- Lo : a PS 2 inflexibl SEC ER the Cot ericle, Ggned 14 Lan - .8 : eRe intbranlable et créles 1= Ce = er k, fignée * - CS po \u2014 ES ip follows, To Ce i {re ot \" fubflance A kibie Song a publé une à Richerback le EE nr EE, A oem Tein rub.| F2 us is ques bt he Jiu 1s dermere eterêmte née, i Th.Ll Samide of eid asec.Te fos of | (74, ou que preliminaire iltés entre la Praff | ere escrêmuté, ae de fa = s 4 EE TS \u2018ae fublance - fast q ea Cependanta es auraient garra raffe et la Hongrie ; KR doamat Co 0 _- ef > que sous ea nfacf-mebesu Barrant: fpeciaie: sngrie nous aproles ; - \u2019 .ood eee sous payicas de pri coup p.05 slement Ja pré fer ta aurolent affur sl aod So vo LR le pra .schere | prefervation Yuré ro CL Pa EE Le plus haute a valent de La liber de mo rT \u2019, Ce .{ - aT = ee Lo ; = M y x'encore té qu'elle-sous cerie 1.SL TR Ee A oem ion Te PE Ts 5 ns peachy quil i 1 EB fit Public te fab: 7 y .vo #7 Eee fe .i EI em cat eee = f oo - a bn ba tht bag bts 2 nd Benga woul ave cored to.1 uaranteed efpecially the prefervation of \"ig our liberties; or that the Peeters bas = 3 far den The vaio of Liberty defign.So about us.\u2014Suffering has not been fufficient!y fevere, té ag ost the bling, nor to infpire us with the nobiit energies only Goad of exiftence.* We have not bitherto imbibed the Crus Rép of men who fight foe |\" ublican, Spirit-Tyran- a Lo R vol ion has yet only half Ba 5 baled the reiting quality of ral ok force of the Revolut as yet on \u2018 CE ed as.Peace has, in bani external stack, fu He es eternal dications.\u201cWe.|.hive Fptit i into parties; war \u201cdiône will reunite us, Thus, ET fren to objets alting from codtelt the pure and the bett, let us an a en for formidable defence ; ao confidence that the vifible RET a cho Ares! cons == Sie \u2019 04, | fuera by ajut aa and honorable.caufes ve Sites ; 5 \u2018There is enereys vy, there is à fine free: égitit-about the above, which we: houid » delighted.w été réintégré dans les élneurs tie commandement vs Tai af ju jute droits a - d, did it proceed from a people ia by unwortby petfecutions \u20147-.- he indignities i he bre General Vandermerfch had been wiped aus, Bad bf 0 + 'yeftored to thofe honors and that command to which he fs fo july intitled, ho Beliib mig bo 4.TS BERLIN; \u2018AUGUST 10.Co 0 x de secëffary 4 20 remark, that in the Articles of Convention between the Kin cof Pruffia A acd Héngary, the later binds himfclf not to take any part in the difputes which the King of _ Priffia may be involved in with any other Power, ' In preparing this Article, our King bed, 20 doubt, in view, the probable contingency of being foon obliged to to attack Rutha.\u201cla.\u201cdeed, fo public is the\u2019 report here, that a Declaration of War againit the Empref- will take ¥ .place, - that the Polith Refident has 1aid a very confiderable wager with an emioeat Banker, that it will happen within two months.\u2014The motions of the army Arongly confirm this, \u201cforme rater de-nout.Nos foutrances à n'ont.pas a \u201c batent pour le feui bien dé l'exiftance.\u2018Nons n'avons ge jp us _Lritrépubi dguain==da- tiranie à depritmé M'efprit de réfftanc \u2018make us forl adequatew I pin -en J By deitinergieil ya un bel efprié do libéité dans certe dicl > | + suroit pl triompher\u2014eu moins ree nous foubaités < rongries.ae grade po pou à 3 - fufifamment la valeur de ce bien, ni pour nous infpirer le moble courags atic COR os u\u2018ici été infpirés du able a\u2019 ar force de la révolution tie noug \u2018encore ¥ mis en Sauiffant\u2019 artaques du dehorsy nout a des ditfenflions inteftines, Nous avous été divités en\u2019 parie § la guerre \u201cagus.aot Ainfi, donc, prévoyant les ob: \u2018ets.réfulçans de la contes la plus pure et la mcilleure, préparons asus à une vigoureufe défenfe ; \u2018fous la -confiance qué la protection vifible des Sel pest doa.- meraux efforts des atmes 6 confacrées: \u2018par une caufe- jufe etzhonorable.\u201d.| ons avec plaifir fi elle venoit Sun peuple doutle gloire ne fut pm teraie p pre une indique f= ee RLIN, 10 Aer Net néceffaise de leraarçecr que dans les articles de Conveatioh entre les Roh do Preffect de wn a dfe, de parti dans la diipute dans laquelle le Roi de \"+ le dernier s'oblige de ns point prene Pruile peut-être engagé avec aucune autre puillance.En préparant cet article notre Roi avoit fans doute en vic la Probabilité d'étrebientôt obligé d'attaquer la Rudies A la verité le bruis - eft fi publique ici qu\u2019une Déclaration de Guerre contre l\u2019Inpératrice aura bientôt lien, que Je.: - Réfijent Polonois a fait une Bajure très centidérable avec un éminent Banquier, que cette De clasation (era faite fous deux mois : \u2018Les mouvemens de l\u2019armés confirment fortement cette .pision 1 dg à l'Autriche d\u2019indemuification pour fes préparations de guerre £a Majefté à #9 grand foin que ; Lo'aation ne (oit pas çhargée de cet objet.- On fait trŸs bien à prélent que'dans fes conditions rés LIAM Roxsurcw, Merchant, Qeraxe, and 4 they will be fupplyed for Ready Moneys, = rly ASH Wanted i her #.a B Quoique; notre Roi foit de plus côavenu dani a convesitiony que l'on ne.demandera polat- as om) chat jt Ca 15 tired : aves la Porte Ottomane, \u2018le.premier \u201cArticle » que fa Majefté recevra quinze millions de.7 5) Although our King has further agrecd in the Coarentide, that Aufiria fhail not be called-on ; Reon : 0 Bt dos any | + mnificition for its warlike preparations, his Majeffy has taken pod cr sh th.Ee mettle en ut à \u2018atcaques Le les Teste bros Actchinas, + vil ae réuffioit pd à 2 gs ÿ \u2018nation fhall not be buithened with them.that in his Conditions wi += Par cot article la.Prufie, À-teut événement, gagnera confidéradlement.L'argent qu'ont \u2026 \u20ac \u201c Ottoman Court, the firft \u2018Article.ftates, That his Majely (hall receive Fifteen Millions of couté tes dernieres prépa Le -\u2014 5 Piatres for putting himfelf in a flute to attack the Abftrian dominions, fhould hé Bot fuccest .enefpéces.\u201d éoes ps arations à tout Été dépenfé ches : soute et fable 465 Turcs CL Lee ei la procaring a peace for the Turks.\u2014 Be qe To ie Un Monfietr Ameriquain, qui a réfidé de uis quelqnes mois.à Madrid, \u2018a dann: Feu, pe hE E - \u2019 y this Article, Prate will be at al wvents : very emmédente A ic his urks ho - fes entrevues fré tes avec le Miniltere rene à une opinion qu\u2019il de forme une en) 14.À + bate preparations has been al fpént among ourfelret while the [ ub y from may want any of the absve-mentioned.Commodities, may leave their Orders at Mr.Wits = bi lene sh Nov.- 1790.me QUEBEC, Toh, November, 1790.: Sabfifience Bills on- Alexander Adai Matter to the Royal Regiment of .Artillery, to the Amount of Two 1027 étre and Twenty Pounds Three Shillings Sterling.\u2014Propofals of Exchange.to be addreffed to- Lieut, Wulf, of the Royal tery, on or before au tit Quiconque ef en poffeffion d'un - vance the like Sum, be will begin.to put.down his Tan Yard Leeds Ee - Juges dont l'effet et fi funete eft fans doute un objet digne d'exercer la bien veillance etles tou ¢ \u201c dens des bienfaiéteurs du Genre humain.Si d'ailleurs Meilieurs de la t'acuité fe contention te \u201cd\u2019une modique rétribution, ils induiroient beaucoup de gens A faire ufage de ei fine TRE n'aamoins prèjudicier à leurs intérêts, car en mettant léurs honoraires à la porté de Bie - tout ta moñde, leür pratique augmentaroit beaucoup) et pois comme a le proverbes 1 \u2014 Roifeaux fout Jes grandes Rivicress i rem | es Sep pour la Trad radio de Burns\u2019 Sei ou i | | à Paix, réfidens à Québec ou aux environs.EPCOMME cot wvrege utile (dont le premidr Volume off 4.préjent complet JA; Publid par wy détachés, et conféquemment expajés à fe perdre, ceux qui voudront-le- voyer à l'Ienprimarie, - il fora valid de tolls maniere qu'il leur plaira orden, A HR: .2 + HE Man that is by Trade a TANNER and CURRIER, wn over all America to yield great Profit, particulacly- la.Ir where Hides, Calf Skins, and Bark are to be had cheap.He aan pl Tan Leather in the Winter, and to make as god Sole and Upper Leather as Is importe Cn from Great Britain: - Will engage to carry on the Tansing.Taaning and Cucrying Bufioefs for say i.| Oentlesran in Town or Country.\u2014 If he does not get- into Immediate Employ, ,.departs for Eigland, * a ; iy no aa EF au Bet exemplaire des Belles \u2018Lettres ou Teas des Etudes pax\u2019 oF ) - Rollin, et qui veut s\u2019en défaire, | pourra en l'eavoyant à l'imprimerie-trouvet un-acheteur.ns F.5.One Gentleman has offered Two Hundicd ahd F ifty Pounds, if any êther will ae To be heard of th PaiwTive-Or ren Quzsse, Nov.17, 8790.ON VIENT DE PUBLIER 4 GALEN.DRIER.de DURE, Pour l\u2019Anneé, 1791.TVA VENDRE à ta FERME pa Ma.SINGLAIR Re JUELQUES minots des Meilleu CN Potates,- Naveaux-\u2014 CU tbe igth, Int Lu ; B | deferves the mok ferious Fos of; tigen, and 4 Propricion of Fever of 1 the Procndings ay! 18 Committee of the bl Council onder 08, Order of Reference relative 10 a Cowverfion of the prefent TENURES i the | Prevince of Quebec into that of FREE AND COMMON SOCCAGE.~~ TTL \u2014 Printed by Order of His Excllag 1 the Gorsaxon) Jr.rhe YA s+ be Members of the Legifation c ouneil, > Execs.\u2014 - oe above Extra of the Proceedings of the Committee of Coucilon the ., Converfionofthe Pxup aL TewyresinoFasa ann Common Soecaot isanobje@ofhigh Importance to the whole Province, snd 7 P, .Co eee : AT TES EE RS - | Lo p 7 ï ta SE \u2014\u2014 = : \u2014\u2014\u2014 'E,.X rRAIT des Proctdés den Comité de tout-l; Confiil, - vert d\u2019un Ordre cf \u201c de Rifirence relatif à laconverfisn- der T'ENURES aétiéalles dans la Province ~~ i ¥ .- + .So oe I - se et 7, Whe rahe TT .; 5 - .or .' \u2018 ; LC - © varie .tos Pois,.de J'Orge, de I'Avoine dif ence.Angloifes \u2018des graines de Jardin et du Foin Timet Céut du auront befuin d'audlin de ces articles pouront | laiffeg leur: ordresiches Mrs Wiliam Ro orth Wigociant 3 ad ui ils leur ferunt fournis pous - meme RE 2 ee Lk Et © Vend dpi (ran Aloisi TON VIENT ol MP R IMER v TS - À : Bum me EE A ER IW.- de Québec en celle de FRANC Lg COMMUN SOCC AGE, iviprimi par Ordre de Sen Excellence Le Gourranaus en.Cenfil pour P'Ufage des Membres x A Confeit : » gr Cet Extrait des Procédés Em Comité da Conceil far Je chan agement de u.Tenues FroDALE en celle de Franc 27 Comuvn Soccace, cf os + - fojer de la plus grande importance pour la Province entiere, ët merite \u2018 d'être lu avec la plus férieufe attention par les \u2018Scigneurs eta pee _ re de quelque dénomination que se foit, sstendu wil Jou tows pe 4 EP Cae [I Wy \u2018 : , © vo 5 z of .Co \u201d x \u20ac.1 a : 1 .- \u201d a, © « Fesses ; De.a+ as I Che ; i.ATTIRE .- : .\u201c : - RE TL - 7 ; + « c Le , .: JC ¥ pe : Ce ; a, \u201c \u2018 8 A = è .ue I # & we Es 13 A | LE & EN ar rr 7 es a Ce et oh Ll | - , re 37 | 1 = sis ToT of * 34 he a Wito of Execution\u2019 n idiedo t of His his EC DITRICT 4c] ; TN verts dem Ordre Execution\u201d mend de Fee a amer je city\u2019s Court of Common: Pleas for the faid diftri&t, at \u201cQUEBEC.\u201cdes Plaidoyers-communs pour 1: 82 Dirt, Ih 4 1 the fyitof Mr.Louis Phillip Bade lart, againtt the goods and Chattels, lands - \u201c\u201cpourfuite de M fics Logis Philippe Badelart, contre les-éfets, biens, terres a 4 sud tenements of Mary Ann*Cureux St.Germain, Widow of Mr.Michel , et poffeflions \u201cde Marie: Anae Cureux St, Germain, veuve edu Sieur Mich Fortier.deceafed, to me dreted, 1 fei fred and taken i is Execution, a - \"Fortier, & moi at | bélonging to the faid Widow, \u201c4 | a 1° Alotof Ground, Houfe ind Dependencies thereon ereâed, fitusie | in n= Co the-Lowertown of-Quebec-in-St.\"Petei*s-Street.\u2026the who a | ls dite veuve For il \u201cre Un Emplacel ent; ice.epdépéi $a re 7 es, fe A cQuéber rde Sr.Pierre, le tout.\u2018contenant de fie ; containing { © jn front all that may be found between the lot and Houfe of Mr.Pierre | \u201cqui fe trouve entre 1 \u2018emplacement et mailon du Sieur Pierre Dufay gvec Dofau with whichthe wall is common, and the Houfeand- en, et l\u2019emz g- pre acem eo +5 ion pir : to the Eftate of the late William Gill, yeprefenting_the Heirs 'Amiot; Ç de fen Sicir William Cut repréfentant les, héritiers Anifoe.Les dits - 0 \u201cthe faid lot, houfe and dependencies fo feized, rppning in depth from | ps maifon et dépendances faifis ayant de profondeurice qui + the line of St.Peter\u2019s ftreet to that of Union\u2019 Street, 4 ble 40 the \u2019 Vo .% trouve entre ladite rue St.Pierrect larue de l\u2019unions .confornemerg à ~~ Agreement pafled before Mr.Defchenaux, Notary at Quebéc, the {- - Jl\u2019accord pafé devant Me.Defchenaux Notaire à Qdébec entre lez .yp! ~ dayof lat, between Mr.Andrew Cameron, | - Sicurs André Cameron, Pierre Dufau et la dite veuve Fortier, e en datèdy: +.Ek 7 Mr, Peter Dufag, a and the faid Widow Fortier.\" derniers < + + - Camo.do f° CE, A lot or piece of Land fituated at Camoiiraka; containing tro a ents, 1 a o.Une terre de deux arpents une el che et deax pieds de front\u201d at bord 7 # one perch and two feet in front on- «the River Saint Lawrence, and run.: dd fleuve St.Laurént 3 Camourafka, et de profondeur jufqu® Alar Avie a ning in depth from faid River to that of Camouralka, following the varie 5 : \u201cde \u2018Camourafka enfuivant les tours et contours d\u2019icelle, Joigeant durée._ 10 ol ous windings of the.fame, joining on the South-weft fide to theland | 7 té du Sud- Ouett à lrterre ou domaine du Seigneur de Camoursfia, \u2026 4 & oo or demein of the Seighior of Camourafka, and o on the North-cait to.the | © : et du côté- Nord.Eft 3 a la dite riviere de Camourafka en fuiyait fes is jr - Tite Rive Tove Camoorafks aforcisid; fol owing i + and wind- 1 \u2014 _finuofité, es ge ae gr ar = = _ In $.LE 1 =.1e | 2 ol - 2 ran x Hr me of piece of fand containing ont sep sa del in Font onthe i _ arpents de profondeur, : avec.-mallos et Ï i : bank of the River of Great Camourafka, by forty-two arpents in depth, |\" bâtimens deffus confiruits Leu tout Joignant du côté Sud- Oueft à Ch: pi * + with a houfe a nd other buildings theréon ereéted ; the whole joining on\" \u2018Morel De La Durantaye et du côté Nord-Ef-à F raçois Ar iil: die À _ \u2014the-Sontfr aie to Charles Morel de la Durantaye; and on the Northe.Francis.ji \u201c eaft to Frangois April alias F rancis : : .Dow Iido hereby give notice, \u201cOri j'avertisle public quej* \u2018expoferai Tes biens ci.effas defignésenvente pe 4 FR that Lwil I ifes to file\u201cby publie Audion, and that \u201cblique et qu\u2019ils feront adjugés au plus cffrant et dernier enchertffear, »favoi- \u201cie.WB they will be fold and adjudged to the lafthnd idder, Wit, the dites deuxterre res fituéés à Cämo ® | Laliie paroimaie dù Git RF ++ mentioned lots or \u2018pieces of land fituate at CH nouralka, at the church \"| \"lieu de\u2019 Camouratka Dimanche Te.vingtiéme j jour de Fevrier prochain ares CE \u201c door of the aforefaid Emouralka, on Sunday the twentieth day of Fe-' |\" fue de lameffe.Et la dite maifon fituée rue St: Picrre feru adjugée enmon 9°.- ; - bruary next, after Divine fervice in'the-forenooti;-\u201cand-the-faid- houfe | - office tenant au-écllege dé Québec en la Chambre d\u2019Audience Mardi le pré.MRé: 5 va fiated on St_Petes\u2019s-Qrect,_at_my ofice held i the Court-houfe ef mierjour-de Mars prochait-sonze-het es-du- matiir-enxquels teme £t-heux LA Lt ~~ the Quebec College, on \u2018F wefday the firft day.of March next; at.eleven les conditions de la vente feront annocées par \u2026 En « - ©'ecluck in the forenoon ; at which refpedtive t times and places the con- | : Es 053 A: SHEPHERD, Sheri C 7 ditions of fale will be made-known by | Quiconque a des prétentions \u2018for Tes dits biens, par hypotheque ou auires - JA: \u2018SHEPHERD, Sheriff.= ment, eft par le préfent requis d\u2019en donner avis par écrit aa.dir Sheriff 2 àion c Whoever thas any.claims de plutô pole, et avant le jour dé lat:nts- ren = page or otherwife, is hereby required to give notice thercof, in writing, to.|- Québec, 5 Oétobre, i790.ï © bo.e faid Sheriff, at his office in Quebec, as foon as potible,, and before the |.\u2014 : sci J + day of fale.\u2014\u2014\u2014Quebcc, sth Oddober, 170.Le on | Ls: 'E S T E N FUIT TE DT * , ~~ RUN AWAY, about five foot feven inches high, twenty-fever.years.Sa lke Pare, = J away, a dark brown jacket and long troufers, whoever will vases apprehend and retutn him tô the Subfcriber, fhall receive TWO GUINEAS Reward, and all reafonable expences p aid, Montreal, 20t6 02.1790,\" co or a \u201cHAT large and commodious Houfe,N %6, pléafantly § vated on Rampart-ftrect, lately occupied by Ma, ¢| jor Scuox pp E,==For particulars enquire at the Pring Ose) ¢ or of Mr.Joux M\u2018Cofp, Merchast, Upper.tow towns Ce Quesec, 1ft.Septeniber, 1790.ALSO TO BE, LET, and entered on the if.\u2018November.{ #e Haufe adjoining to the above defcribed,, Aikcewite- two ftories hish:\" andinan-erualty-beautifulfittation, now_in ion of Capt.Iria, 4 ROM the Subfcriber a Negro Man, named RicHARD, } 7 of age, and has a caft in one eye; had on'\u2018when he went [| ROSSETER HOYLE.« a To be LET, and immediate poffefion ging | Ts \u201cAL Oo.U.E R du pre: ier de Mat -E thez le Seuffigné un NEGRE nommé Richard, d'environ cinq pieds fept pouces de 3 haut, âgé de 25 ans, louche un peu d'en œil, pors toit quand il seit épouffé une Bougrine d'un Brua noir et des grandes culotes.Quiconque l\u2019arrêterz _et le ramenera au Soufigné, recevra DEUX.GUL % Ness de.recompence,.\u2018et tousfrais_ raifcnables eront a + 4 ren SET (ERY Nit i Sse.~\u2014\"ROSSLTER ie \u2018Montréal, 20 > O2obre, 1790.0 Ta re Ae 200 mé gr Tobe Letfrom the it.of May next,\u2019 1) oH HE large an ind convenient \u2018Building where \u2018the Mercure s Corrxe-Housz is now kept & by.Tuomas Fitauson For pasticulars apply EN Querzc, 2 April, 1750: \u201c ne _ DAVEQN e LEES.| oft the e Royal Artillery \u2014 Application to be mide a as.s above.\u2018FOR SALE BY DAVISON & LEES, Being part of the PROVISIONS fent out\u2014from England by Order ' GOVERNMENT for the Relief of + this Province, 7 \"INE Englith Flour, at 12/6 per Cwt-which.willjbe fold = PF only to Individuals who want it for the ufe of theie Families, of to \u2018the Bakers.who farnifh the \u2018Town with Bread.> pe I Le JUST TURLISE EEE.\u2014And-for Sale\u2019 at the Printing.Office, 2 LETTER on the rgd Plax for the Eftabli ment fe an Univerfi ity in.| this Province, by the Right Reawerend the Bijhop of Capla, Coadjutor of Quebec,\u201d Je.\u2014Adirefid.to: he Counc il on the fabjez of Promoting i the Means od EDUCATION.- + + DocTaivam MAGIS Qu AM Aunthi FLIGITE.; Psrrce KNOWLEDGE TO CHorcé coLD.\u2014Proverbs of Soom Chr.r PAPERS AND LETTERS.ON AGRICULTURE | Recommended to the Attention of the Canadian Farmers, By THE AGRICUL TURE SocieTY IN CANADA: : THE ORDINANCES OF THE PROVING E|- Concerning the Militia, Ruartering 7 respi Ts Tran port Shri 0\u201c.ee.He., | \u201c= EE ° ABRAM's PLAINS, A POE M, \u2014 4 rn E bel le F LEUR An pee.7e oo : Phyfident of a Committee of the Honorable Leg: ative.| K grande et commode maifon ot THOMAS.Frrou USON tieñ£ fatatch it je CaFé des M archandes Pour piu us ample Information os Sahn à \u201cQueste, 23 Axel, 179% 2.DAVISON & LERS tir an oe A Gn A VENDRE rar DAV Ts ON & LE ES, row fori invoykes d' Ang leters separ.shire du Gear criément = 7 pour le Jecaurs de la Province.Tal en pile à 12/6 par quintal, que Toñne À vendra qu\u2019aux \u2018individus « ui en ont Deioin pour leurs familles, oe aux boulangers qui fournifent la ville de pain ; i : 4 Ce mi © ra LL i : oR A Ee 2 : ; 22 fou ie ty par y Monfeigneur ?Evique de C.Ets fiéireée au Préfiient d'un Comità del Hsger aiik Goncil Lee ju - d'augmenter des mucyens d'EDUCATION, PET TT 7 = Coed, uteu ur de de Quit ec, tem Lig fet; Like leer Doce ANE MARCIE QUAM AVE CW FUICTTTS \u2014\u2014 ii = Paurentz LA DOCTRINE AL \u20180 4.-Provesbe de Salem: % chm .= PS \u201cON VIENT IMPRIMER ; i Tn 1 Et fe Vend â a I rapier, Lorn Te de RS Rr STE ES Une NE Losing fy four Ernét ment d'une Univerkié mate \u2014 MES ES i Recommandés aux Caldivatears Canadiens, = Bo \u201cPar ra Sotie\u2019TE D'AG GRICULTURE EN Cavan pada