The Quebec gazette = La gazette de Québec, 20 janvier 1791, Cahier 1

[" 2 \u2014 To Tr 1790.: 2 -g H E Belgié Nation is now in fuch a flate as as to excite Bl of every friend \u2018to human-nature.The wafte of ood is at-all times: a-dreadful profpe@, but its horror wal.- ithout the aid-of.Pruffia, their late refolution to.defend themfelves againft all attempts of the Houfe of Auf- | tria to réconquer thein, as well as the exhortationsof their.Priefts will have little effe@, when they come ferioufly to the conteft \u2018And it is-to be feared that the many thoufands- of lives factificed: in th.i eaute of liberty, in their former viories over the Auftrians will avail them little on the arrival of the -Grand Auftrian Army, of which the following is | a true ftatement, viz.4 Battalions of Hangarian- Grenadiers.4 Ditto ditto | 5 Divifions of General Haddick\u2019s Huffars.3 Ditto of General How- * ie frm.| J : E Infantry.8 Ditto ditto-German.-z Ditto Polith Free Troo 10 Coui=_ | Jar Jes Ash de la grande armée Autrichienne, dont ce fait eft & : ~~ panies of \u2018Fyrolean Light Horfe.\u201c40 Ditto ditto- ditto.1 rand Divifion | \"Regimens d'Iufanterienn 4 \u201cBataillons dé Grer ce qui fut cf prie, = = _ of Artillery.- -4-Companies of th the R ] Regiment of of Stab.1 \u2018Company of Pio- | -d\u2019infantéried'idem, 8 idem d° Allemagne, 2 ideni de trou pes franchiés dela Po- - \u20ac neers.1 Ditto of Pontoniers, logne\u2014Dix compagnies de Cavalérie légere de Tyrole, Loidem ideri d\u2019idems _Ÿ siege\u201d av gi Ocenia oe À.nation on Bel va eft aQuellemént dass in it qui axils cid _ rpahie d lesamis de l\u2019hamanité.Levon du Gop i - ; .rele quie en eft ante als Bane Pmaniers efficace.- \u201cl\u2019aide de la Pruffe, larrecente Réfolution des Trois Etats de 1, a defendre à à la dernière extrémité aufli bien que les exhortations de-teurs prè- Ei \u201ctres ne ferviroient pas de grande ofe, larfqu\u2019ilà fercieüt obligés d'entrer en tt à i ! eet avez | les armes de-l\u2019 Autriche.an À til: n\u2019eft pas moins à craindre que plufieurs milliers d'hommes criséé LE dr ld-caufé dé la Liberté dans les tes qu'ils fr 4 mes a nm Tk les Autrichiens ne les exemptera pas du carnage qui doit -s\u2019enfuivre lors: \u2014} 1 grande divifion d\u2019Artillerie, 4 Compagnies du Regiment de s Stab, ï Le où land\u2019 S, ditto, 1 Ditto of Dragoons.ve | fore \u2014< pagniè de pionniers, 1 idem de Pontonmers: | \u2014#-Fetal;-30;417-men, befides-the-Froop ere Ney De valerie==¢ Divifions d\u2019houffards du G : n dé \u2018 This New army is expelled to arrive ang commence its operations oy the General Howland, 1 idem de dragons ~ \"7 Lo middle o ober at farthe ormant_enfemble dne armée de 39,417 hommes, outre e lés troù di ~The Generals appointed for: the commarid of thee troops are\u2014\"- | toient aupdravant\u2014On attend ate] de cette nouvelle s rose gu Ard \u2018For the [nfantry\u2014Licutenant \u2018Generals, Alvinzi, Keuhl, ppl bach, and Milkoviny.\u2014F or the Cavalry\u2014Generals Lilien and Bifos.ARion bersveen the Patriots ES Auftrians.TST :Brussers, Sep.3.The General de-Sconfeld fet off from Andoy ¢ te | : day before yefterday, at feven o\u2019clock in the evening for Andonnes,-.and- | ; remained all the night before the battery, .from us by furprize the fame As foon as it was diy-break he ordered the Weft Flanders regiment to.attack \u2018the camp and retrenchments, which the Auftrians had at Coutis, which they did with the utmoft ardour, and deftroyed all their works.~The is + Huy, the fame night, to.furround this port.from thence, retreated into-four other camps, which our le took, and - - \u2014burnt every thing.Out of 200 of the enemy\u2019s Huffars w endeavoured : to | -\u2014secover-their-re \u201cwere Killed on the fpot, befidcs \u2018a great number which the Auftrians bad taken.; regiment of Antwerp, under the command of Colonel Tinne, marched from | \u2018d'attaquer le camp \u20ac les retranchement que les Autrichicns avoient 2 Cos.-[The.Auftrians ou being driven +.Les Autrichiens ayant été chafiés de Hunce, fe retirerént dans \u2019O&abre, loriqu \u2018elle commencera.immédiatement fes opérations.\u2014\u2014\u2014.Les Genéraux nommés pour commander ces troupes font, l\u2019infantes.- rie, les Lieutenants-Généraux Alvinzi, Keuhl, Brentani, blac ebach ét Mil Ti _korloy.= \u2014-Pour la Cavalerie, les Genéraux Liliea et Biroé.- .\u2014 i = TERE = Bataille entre les: Patrister d les Autrichieeti 3 202 TE 4 ' Braxelles, 5 Septembre, Le Général dé Sconfeld partit d\u2019A dvaats - hier a fept heiires du foir - Andonnes, et rela toute Ia nait vant Is ae À batterie, Fue les Autrichiens nous avoient pris par furprife fe même j Dès la pointe du jour, il ordonna au-Régiment de la Flandre Occiden tis, ce qui fut fait avec l\u2019ardeur la plus déterminée; de forte tous leurs ouvrages fareatd\u2019étruite.Le régiment d\u2019 Anvers, commandé par le Colo- 7 nel Thane,\u2019 fe mit en marche de Huy la même nuit pour environer ce pôfte: wounded.We have taken from them three pièces of cannon, one pair of colours, about a dozen of huzzar horfes, and a great number of prifonersa= in fhort, their right wi s entirely defeated, and the enemy afe retired to- 7 wards-Geives-and- A without hiving mad any atcempes ¢ to Tecover the pofts we had taken from them.- After, having chafed the Auftrians for twë leagues änd « half, the Géneral - finding the number of his troops confiderably diminifhed by the pofts he was obliged to occupy as he went along, and he Auftrian army, being on tlie contrary, much firengthened by the addition of the troops from the pofts that.\u201che had abandoned, he gave over the purfuit and thought dt moft advifable to vérin his troops to their camp; as they liad been under arme swo days and two nights.- -Major- General Kochler\u2019s report of the 2d of this \u2018month confirms the account of the Auftrians having loft 500 men, with the Baron de Blecher, Ma: jor Murray, two Captains 4nd five fubalterns, SIGNAL DEFEAT OF THE PATRIOTS.- © BrussgLs; OCTOBER -3.; i Authentic accounts are at length received here that General Vandersobdhs expedition againft Limburg has failed.~The peafants which he bad colle@ted | together, from the por has raies to the pealan of 40,000, entered thé Province.A body of 15,000 Limbargers, and part of the Imperial troops, - Tetired till they got the enemy into a convenient fituation between Huy and - Liege, they then made the attack, and entirely routed the Patriots, and purfued them to the gates of Liege, where they were refufed admittance, \u201cia confequence of the agreement made between the Liegois and Leopold ;.great numbers were therefore killed\u2014report fays 7000.Three or four hun f-the prifoners, who were uadilcip foldiers, and therefore con- fidered as mere rebels, were hung, among whom were about 30 Capuchins; _ and Bo Priefts.\u2018This ation took: place the 23d.\u201d Sixty-nine waggons with wounded peafants, \u201carrived at Louvain, and so - More at Bruffels, there being no room for them at Namur.The number\u201d ~ carried in them we know not.All che arimoniti waggons are in the hands sof the conquerors, wholave; : befides, \u201ctaken ten n 0 of cannon.| Imoft all quitted the army, and are fuètef-.% fivel forviving peafants Baye a a | Lone Pr de [ ve ly Feturming home with their wounded countrymen.~~ \u201c= s paifans quin vont pas été tués, \u2018ont pref od tas inité 1 \u2018armée; \u201ci The defeat is here sattribated to the powder chelts \u2018kiég fre,\u201d which retirent chez eux fucceffivement; avec peur eon hit leffés.5 fpread a great confternation among the Belgic troops ; but\u201d it moft probab- Cette défaite eft attribuée a te que les caiffes posdie.ont pris ti fed, co | grand nombre bleffés.Nous avons pris trois piéces de canon, deux dras : Du |.nombre de prifoniers.\u2018Enfin \u2018leür aile droite-aété entierement défaite, eh ; uatre autred camps, que nos gens prirent,etoù ilsbralerent tout.De 200 houfards BD qui effayerent de regagner leur retraite, 50 furent tués (dr leplaces batre : peaux, environ une.douzaine des chevaux de'leurs houflards et un -îls fe font retirés vers Gaves et Affeffe fans faire adcunt tentative Pore = \u2014\u2014\u2014f8t; parer des poftes que nous leur avionspris.- .= Ë.: Apris avoir chaffé les Autrichiens deux licues et demie, fe Général i \u201cle nombre de fes troupes confidérablement diminué par.les poftes qu\u2019il etoit oo | obligé d'occuper à mefure qu'il avançoit, et l\u2019armée Autrichieñne aû tone.- .trairé etant renforcée beauconp par l\u2019adition des troupes venues des potes : he | qu\u2019elleavoit-abandonnés, il de les pourfuivre, et juges À propos de faire Te fes troupes dans leur camp, attendu qu\u2019elles ctoient fous armes RES \u20ac uss deüx jours; - \u2019 oT ipport du Major Général Kochler du 2- d¢ cé mots confrme veles | Autrichiens ont perdu 500 hommes, avec le Barod de Bleehem; le\u2019 Major.* | Murray, ¢ deux C apitaines et cinq Subalternes.\u2014 DEFAITE SIGNALEE DÉS BATRIOTÉS.- Bruxa.Les 3 Ofobre, cumicmmses - On a enfin 1 réju| \u2018des avis authentiques que l\u2019expédition des Général \u201cVande bourg a manqué.Lei paifans qu \"if avoit ramaflés des différens ditties, nombre de 40,000, entrerent dans la province.Un corps de 1§,000 Lime | bourgeois, et un partie des troupes Impériales firent retraite jufqu'à ce qu\u2019ils \u2014 euffent attiré l\u2019ennemi dans une fituation convenable entre Hoy et Liége.Ils attaquerent alors, \u2018et défirent entierement les Patriotes, \u2018 les pourfuivirene jufqu'aux portes de Liége, \u2018où on leur refufa de les laiffer entrer, Acaufe dé | \u2018accord fait entre les Liégeois et Léopold: ie fut.ed.ud \u2014\u2014\u2014 | nombre le bruit courant dit 7000.justre Cens des prifon.Ea \"miers, qui étoient des foldäts indifciplinés, po par cont\u2019 équent ré comme ; de fimples rébels, farent pendus, entr\u2019antres civird 30 30 capucing et So pré t tres.Cette ation eut lieu le 23.| 11 arriva & Louvdin 69 chariots avec des pailads blettes; et 50 autres à 5 \u2014Bruxellei point de place pour eux À ( ; PS _ d'hémmes qde ces chariots contenoîent 35 l\u2019ignorôns.Tous les chatiots A munitions font tombés entre les ide de iningdenrrs qui ont pris de plus dix plêces de canon neufs.Ce La oceafioned by the abfolute want of kmowledge in military affairs of oficers of thefe peafatts, wo rs erly one dre fuperior, and folly rang.CL = Aa tg this the terrors which the Adfirians had previcafly in infpifed them Fo cans of various fratagems, which thofe did inthe art: | da veit-hourte contiver PE SEINE a + .® \u2018rence dans Part de la guerre favent i bien pratiquera répandu ane grande confternation parmiles troupes Belgiques ; mais \"qui eft plus probable qu\u2019elle a été occafionée par le ue totals dé connoïf- ance dans.les affaires militaires des officiers de de cts paifaas, ¢ cat ces officiers \u201cdont prefque auff i Jgnorans qu\u2019eux.- Ajoutons à ceci la terreur que les Astrichicns loar- ant prés 1 i ht { .infpriée, par le moyen.de-divers ftratagêmes, que cebx qi on ont de TE ; - : e- - Auftrians, te ctv : e- former fuccéfs, and by oséted pa + tr; On the other hand, the leaders of the: Revolutiôn do 56 tened, notwithitanding their ill fuccefs ; on the contrary, they feem ani- = mated by their loiles to perfevere in the tanfe which they have undertaken.It is impoffible to conceive the\u2019 invéteracy which they fill manifeft a- - gainit the Auftrians, after their recent lofs.It was, however, long warmly debated; in the General Affembly,- accommodati A was refolved on.war fhould be continued.W Warlike preparations accordingly go on + Fecraiting,-and every other | means ufually employed againft an enemy, \u2018is attended to.It is even in-.|, tended to form an attack againft Limbourg, which will and troops which ii all-be in their er.and whether-they- ould think of 28.affaredly caufe a reat effufion of blood, and will completely ruin\u2019 this miferable Province,\" \u2018whofe inha itants are determined to- defend themfelves to the laft\u2019 extremity.\"f - Should this plan not: fucceed, the \u2018Chiefs of the Revolutioniits will next - try what can be done in Flanders, and if they fhould be able to influence - \u201cthe inhabi-ants in their favour, they will colleét.together all the peafants Iwill, however, be extremely.- | _ def ce qui, pin faced précédens et aux renforts qu\u2019ils asendent, + + .ables Abid ont et} a.naturellement relevé leur courage au- plus haut dégré._ D'autre côté les-chefs de la révolution ne femblent pas découragé mauvais foccès; au contraire, leurs pertes paroiffent les Avoir anitnés à âper- févérer dans la caufe qu\u2019ils ont entreprife.~~ - mp Il effimpof\u2026ible de concevoir l\u2019animofité.qu\u2019 ils.mdnifeftent encore contre des Autrichiens, après la pérte qu\u2019ils viennent de fouffrir.On a cependuir agité longtems et vivement fi on feroit un accommodement avec Léopold, ou | fl on continueroit la guerre.- On à'enfin réfolu Ta guerre.= \u201cEn \u2018conféquence de cette réfolutiqn Tes prépara ifs de- _On recrute et: l\u2019on prend toutes les autres.mefures accoutumées en n parcifess.On projete méme de former une attaque contre Limboutg, - ce qui affurés | - ment coutera beaucoup de fang, et ruinera totalement cette malheureufe prov.=~ ince, dont les habitans font determinés de fe défendre jufqu\u2019à la derniere ex __trémité.Co - Dans le cas oli ce plan ne réuflirolt pas, les chefs.de la Révolution ver, +, ront enfuite ce que l\u2019on peut faire dans la Flandres ; et s\u2019ils peuvent difpofer - les habitans en leur faveur, ils affembleront tous.Tes, paifans et les troupes .qu\u2019ils pourront.Ilfera : néanmoins e NA diefficile de ré pla difficult to realize their plan; the different villages will not readily part | car les différens villages ne prendr pas volontiers parti avéc une portion + with a portion of their inhabitants, and the march of the troops which would { de'leurs habitans, et la marche.dés troupes, qui fer plas ong ue des ~~ be longer, than from other Provinces, would be attended with yen y great | autres Provinces, +exigeroit de très grands fraix.© ° : © expencen, 57 LONDRES, 16 Ocrosrs: =\" k= L 0 N D\u2019 oO N, Ocrosen 16, _ A RE Da MALAGA, 9 Septembre.ar \u2019 n eon quence des eins: hoftiles que témoigne I\u2019Empéreur.de Mars t'la mation , M A LAG A, Serrouszs 97 ea : > a | Btpagoi et des cruautés exercées fur ceux de fes miniftres qui etoient a notrena-: -.- 18 - In confiquence of the hoftile inclinations teftificd b yy the Emperor of Morocco - to the Spas | tion, notre Cour a donné ordre que huit veiffeaux de ligne et trois frégates. Déue fera aclofe cette \u2014 midi 1d\u2019 \u2018quatre heures._ =.Sr IT TA EE \u2014\u2014 MES Zo \u201cPARENCAN.Sera vendra Lundi.Je: 7 Février prochain et jours Jims dl hes 2 Méloin \"Burni, 20 q J NE quantité d\u2019habillemens appar tenante aux ames 20 me et bs me R= imens de Ta kX! ajelté, 2 en cette province en très bon état, confiftane\u2026 -\u2026 a en nabs de Sergens, de fuldats ét de-tiniboursy veftey culates; chapeaux; outiersy \u201cbas, ches 7 Bird Cravates, drip: foarte, bufllz, Jaune et blag Lo - AUSSI - ) der Bindaleres de tambours, celnturons d'Épées, cordes de Tambours.et Gibéracs, se.mé x : = La vénte commencèra à une heure précile chaque j jours 2% Quanec, 17 Janvizs, I = CS fous ceux qui font: Tedevables à à la Maffe de John An trobas, ci-devant megociant, de Québre font priés de payer inceffamment: leurs detes ree.; = fpe\u20acives aux Souflignés, Sindics Jégalemenc, appointés à la dite Mae, fani- quai ils feront .CY a } iv es Dar té.* pourfuivis fans autre avis.un Et tous ceux \u2018qui ent des prétenfions fur la dite Mae, font pareilement requis de les h duire légalement atteftées d'ici au premjer jour de Septembre prochain, afin qu'ils pui ent | A avoir droit de recevoir leur proportion des deniers qui pouront être alors entre es mains des :- Souffignés.| / ._ ) Wu.LINDSAY, Vainéy - °° ne | Ruéber, 20 à Jawviers 1791, 1° mu ! GEO.IRWIN.* ;Ç | H been diffolved eyer fince the firft day of O@ober Ti, an A Pas M Forte \"te \u201cse fai Partners, having arthated of Benach Gibb the other Partner, his thare of all the real ad perfonal eftate, goods, chattels, wares, merchandizes and debts nging to the faid \u201ca M¢Farlan & Gib; Notigs therefore is hereby-givén, to thofe who are indebted.- sder, who are only authorized to receive the fame; alfo,.-thofe who have any claim or de- - 'Aand on théfaid late Copartnerfhip, are requeftel to give notice to the faid Peter M\u2018Farlan, who ! .otice to all perfons.who are now.indebted to -him on account of the *f faid late C astnerthip, :° \u2018iiher by note of hand, obligations, or book debt, that in confgrmity | to their .dvertitement.= ___f thie twentieth day of September laft, he will put their accounts in\u2019an Attorney's.hands, in \u201c rdèr to fue for payment at the next term, if mot difcharged before.5 dy 3, Jenserys 9L Lo rat Pe MCFARLAN.1 JUST PUBLISHED, | | -Affociés,- a acquis de Benach are \u2018l\u2019autre otic, fa fo part de tous les Biens réel et de dor 2 the faid late Co-partnerfhip,.to make immediate.payntent to the faid Peter M\u201cFarlan or his\u2019 a i i-now become bound to- difcharge the (ame : Further, the faid Pe er } M*Farlan _hereby gives 11 - Effets, Marchandifes et dettes \u20ac la dite Société, avis elt en confé équence \u201cdonné à \u2018tous ceux : \u201cQui font redevables à la dite Société de Mcfarlanet Gibb, qu'ils font requis de payer in ceflam.ment au at Peter Mcfarian ou à fon ordre, qui f font feuls autorifes de recévoir les psiemens, et que ceux d'qui il eft dû par ta dite fociéte font prids de s'adreffer au fufdit Peter Mcfattan = qui s'eft oblige d'acquiter les dettes, d\u2019icelle, Le dit Peter Mcfarlan donne en ouwe avis i tous - ceux qui lui doivent pour la dite fociété, fuit par abligation.ou comptés, qu'en conform: ted aw -vertiflemént-du-ao-de Septembre dernier, il mettra tuts comptes entre let mains d'un | proue © _MonTEEALS 13 JANVIER) 1 179%.rs Su M'FARLAN, em.to have recourfe to the Qurazc GaseTTE at any future period ®, by fending \u2014 {The Printing-Office; Quebec; 4 \u201c| Mz.Babeaux\u2019s.Three Rivers, fave Se and friends no (mall trouble from their frequent application \u2018when they dand in need-the-eof.- Andfor Saleat \u2018Me, Aug's.- ©.2-4\".Berthier, | - \u2026 él MR.EDWARDS sp.isd 2 rE Mr.Sano\u2019s.ue eee Jesse - \u2014\u201c THE \u201cQuebec | Pocket Almanack, for I 791.__ \u2014 -A \u2018number of perfons who have borrowed Gasette Books for particular years, - \u2018and from the \u201clengthiéf ti *y have been in their poffeflidn fcem tohave forgot returning them} would .much oblige the Printer, by fending \u201cthem to the Printiñg-Office-without delay .-: ® Evry onc su perceive-the expediency of this, when they recolleé?that the Ganette s © years back bas been the only public repofitory of | the pr 109 the Province, | &.ST is x.ee ha if ude and bave in their peffiffon.+ + x ON A BESOFN- who can a be \u2018well recommended.Apply to Micuaes M\u2018Carx, Tavern Keeper, \u2019 Palage-fireer, we Quehecy 20th Januaryy 179% - fober and honelt SERVANT WOMAN, | .4 JUNE férvante fobre et' honête qui puifle produire de\u201d Le \u2018in execution, as belonging to the aid Francois Roch, a piece of land fituate - .ww via aforefaid, containing about onc arpeunt-in- frost by about four arpents - \"in depth, terminating in a point, bounded in the front by, the River St.Law- - \u2018fence, on one fide by the road between Jean Monjeau Ind the faid Francois road; WA og-houie and other D heréon erelted : Nov do her by give notice, that: the faid premii ifes will be fold and adjudged to the high- ei bidder, at-the Church dogr as the twenty-fecond day o May next, immediately after divine fervice in the forenoon; ; at\u201d which, time and Place the conditions of fale will be made.- (J 3 & in the Seigniory of Mr.De Martigny, in the parith of Varennes, in the Dif- | \u2014\u2014Rach, on the other fide by Chriftophe Monjeau, and behind\" by the King\u2019 s rof the parifh of \u2018Varennes aforcfaid, on Sun.Es .reur pour en pôurfuivre le paiement au terme prochain, s\u2019ils ne alent diciacetems la, + : \u2014\" CH of the Subfcribers whofe concerns.may neceflitate + _the Printing -Office, may have them bound on very reafonable terms, wbich would Tt A hommes recommandations 11 faut g'adretter \\ Mich McC 808, Cobdrétier dans là roe x 8 .Tr Ea ' - u l\u2019aiaise v ._ - \u2014BSTRiCR er F Prés of His Mi- EK l'atsise\u2014\u2014\u2014Quesre, 30 Janvits, 1791 a.MONTREAL ?s Court of Common Pleas for the faid Diftri&, - \u201cDISTRICT de X N'vertu d\u2019un Ordre d'Exécotion émané de la Cour - at the fuit of Charles CI farbonneau, againft the goods and chattels, lands | MONTREAL.| des Plaidoyers communs de fa Majelté- pour le dit\u201d.* and tenements; of Frangois Roch, to me direted, I have feized and taken - Diftrict, à la pourfaite de Charles Charbonneau, contre les \u2018effeta, Biens, term iq / Tes et ténémens de François Roch, à moi adreffé, j'ai Saifi et pris en \u2018on, comme appartenant au dit Fran Ia Seigne \"trict fuidit, contenant environ un arpent de front fur environ quatre: arpens de profondeur, terminant eh pointe, bornée devant P côté\u201d par Chri { .vec une maifon en bois et autres bitimens deflus conftruits, Or je donne avis ps + known by -EDWo.-Wuw:-GRAY, Sheriff\u2014 ~All and every perfon on \u2018and perfons having any claim on the above defcrib- £ premifés, by mortgage or other righ quired to give notice thereof, in writing, to the faid-Sheriff, at his office in - Montreal, before the day of fale.Montreal, 13th.Fanzary, 17917 [SES TO BE SOLD BY PUBLIC AUCTION, = Merchant\u201d + Coffee-Houfe on Monday the 28:b Day of March next; \u2014 \u201cWO HOUSES, one N°.13, in St.\" Loui:-frect, behind the Rréstéas Church, Lately poflelled - by\" Mr.Longmore, Surgéon,\u2018& at prefent by Capt.Glafgow of the Artillery, of.two.ftories, with a yard and other appurtenances, \u2014=And ° Thar Hou'e N ©.3J.in St.\u201d John's-ftrect, poffeiled at prefent \u2018bythe Proprietor Henry Sweetland, alfo of two fories, with a yard, : \u2026 gardenyand out-houfes, Both' Houfes are in good order, and poffeffion will be given « on the Brit \u2018May neit.\u2014Any perfon wifhing to make a Private Bargain ore the day of fale, or to know further particulars, 227 apply to the Subfcriber.~~.And thofe to whom Mr.Henry Sweetland\u201d is thdebted are regéfied to fend i in a their claims, _ that they may be paid.\" Quessc, 28th December, 1790: .CHA: STEWART, Net.Pub.\u201cef OR SALE OR 1 HAF well built and highly at or incumbrance, are hereby re.- BH Ee matins auxquels s \u2018tems \u2018et lieules conditions dela vente ferent énoncées par par EDWo.Wu.GRAY Susripe.- \"Quiconque a des prétenfiops fur les dites prémices, foit par\u2019 \u2018hypot ueou | autremênt, est par le préfent requis d\u2019en donner avis par écrit au fufdic Shé oF fon Bureau à Montréal, avant le jour de la vente.| ONTREALS 13 Janviee, 179% WS ' .a \\ + TA VENDRE PAR ENCAN .Au Capi des Marchands, Lundi Je 28me Four de Mars prochain.REE EUX Maifons, une N © 13 RueSt.Louis derriere l\u2019'E- : glife des Récolets, oécupée ci-devant par Mr.Longmore, Chirurgien, et aâtuelle- - ment par le Capitaine Glafgow, de l\u2019Artillerie, à deux Étages, avec un cour et autres aopartenan=.ceh-\u2014Etune autre N © 3 Rue St: Jean appärtenante à préfent à Heary Swectland, aoffi à deux étages, avec un bon Jardin et dés bätimens en dépendance.Sm Pr * * \"Ces deux malfons font en très bon état.On en livrera poffeifion su premier de Mai; Ceux - : qui voudronÏles.acheter de: gré à sn avantle jour fité pour J'encan, ou qui voudront être: pe amplement inftruits, pouront s'adreffi fie fouffigné.t çéux à qui Mr.Henry Sweet peut devoir font prié¢ d\u2019envoyer Yeurs \u20ac comptes - être payés tid 28 kembre, 1790.CHARLES STEWART, LX) TTT TA VENDRED 0 à Tier, et à prendre en pl on le Premier de Mai ou plates .- ~Y 1.NE Maifon bien bitie et parfaitement finie, dont la fituation pour le \u2018commerce eft auñi bohne qu'aucune LU r le fleuve St Laurent, - 0 x d'un côté par anchemin entre Jean Monjeau ét le dit Francois Roch, d'auire : ~~ § et derriere par le Chemin du Roi, a.+ ar le préfént que les dites prémicetferont vendues, et adjugées au plus haut : | on Rehr, à la porte de LEglife de la Paroiffe de vase ut plus Die \u2018manche le vin t-deaxieme j jour de Mai prochain, à l\u2019iffue du \u2018(ervice divin de.a 3 le Le] to Contd a xécutie + > = - .gois Roch, une piéce de terre fituée dans ' = - .rte de Mr De-Martigny, dans la paroiffe de Varenne dans- le dis\u201d 2 - E È ARE Eg ¥ °F ie VE #51) Ur ; ) = 74) 9 its Afuation for \u201cFrade equal to any in the City, With a convenient - que ce foit en ce cette ville, avec une Cour commode, une écurie et autres.BE \u201cYard, Stable for T.Lott; Wood Houfe; ® \u2018es -commodités jane Toute\u2014et une Cave, tout epi hon état, \u201cfituee fur la: i 5 Ei ; other Conv iencies; Vault and Cellar, all'in good repair, Be rue Notre Dame N:© 1.Aufli une autre maifon attenante, ci-devang = 5 otre Dame-ftfeet.Alfo, the adjoining Houfe at the foot of Rade In | .\u2018occupée par Mrs ArchibaldiFergufn, .On donnera dés facilités pour le |.) 7 EB 4 Montagne va sie, by Mr.Archibald.Fargufon.Payment of paiement du prix dacaalbtione ft | éontrosdreGer'ce propriétaire Aoufligné occupant Ja pre.- Eh | - u ; miiere_mentionée =.+ _ lo TEE ee Ee nn rite # TA OrscAYLWI N.wesec or = _ \u201cTHOMAS AYLWIN Coen RE \u2019 coe om rm REE IN confequence of a Reports of the Flonorable John Collins, - EC \u201c70 U RN Ei E d HIVER, 91; t q; Member\\of Legiflative Council; and Deputy Soyer Generar of this Provinces.| \"E , bin ogc de: la Cour des.Plaidoyers-Com- | ve dis Eoin fhe Rizhe Honorable Load Doacyzsten Governor: al sod Commander 1.- muns dec bur nti \u20ac ct tiendront feance aarieux et.ams Cy-apele® E.14 oo in Clef, ke.ee.has been pleated ¢ te 2 3ppoigt.the Subferiber Sureeyos of Lands for the Pro-.defigaés (avoir: TTR X c ace of : fee Col Samedi 3946 \u201cCourant, = - Ra = per 34.Janay, i 798.Z Hyru LEMAIR st.GERMAIN.- Sp 2 + Landi \u201ca8 Fevtiers 37 io Lu: = ?SL | .Madl :-.A, Mars.pis CL = ; ~ dé.BB + N_con'équence du rapp ort\u2019 de Honorable John: ee, Te A Lge, Mere 1 0005 3 A = Ecuyet; un des Membres du-Conieil L'giflatif de cetre- Province, et Député Arpez.oo À Ste Anse, TON Jeudi.3m i = Mar.peneral d'iceile, il a plu à fon Excellence ke tds Honorable Lozp Duacnzerea; Gore { as \u2018 \u2026 A Camnouratké.TN \u2018endrodi - 4 =; - ba , vermeur Général et Commandant en Chef de ia Province, ge Ge.de conflitues le outigné .ds Les Capital nes et Officiers de Milice font er is de fe trouver aux endroits Tati peus.7 =; is la Province de Quebec.2e N ir Grass gr Janvier 1791 \u201cHY LEMAIR St.GERMAIN, Arpeuteor \u2018faire leurs rapports acçoutum£ss \u2014 =, - Rubber ;5 Jemiers 3791 Ace AS Ea Ba DAVID LYND; \u201coder, [3 oi, dans ceree- « tes-de J juflice aux'gens de tous les états.Vous confidererez avec fagelle fi on rr - UE i 146 cas pose bn Sa CT _ op æ Pi a pe ds Sing.; i qu es , a Pa RE te a ES FR Bree ay RIRES 22\" \u2018 : - ENR ou = couts X st Sued iia °F | j : ig SSR \u2014 A i fa 4 .25 = LA ES 0 0 A i.! + Ps ; ! ï » ° +, \u2018 - À * M LE A R AA 3 à i ra \u2014-_ = ESS ST RTA TS-UNIS- D'AMERIS UE .Particulier aux grandes i impref \"+ de faire fentir aux aggreffeurs q ue le Gouvernement de Union net pis moips en état de punir - \u201cleurs crimes qu\u2019il n\u2019e:t difpofé à refpe@ter leurs droits et récompenfer leur attachemenr.Comme - Jouiffent les Etats Unis, ndus rapelle en méme tems la circonipeQion avec | - auei + - .1 \u2014 - \u2026 .= © FR : ye to Co \u201c en np Tan fe gh 2 Vo - + ; ; : ri Scffoa du Congrès foie la Confiearin Fédérale I | .A Philaddpbio, Morrah § Diem mee.TT Concitoyen du Sénatetde Là Chambre des Répréfentans, ~~ N wour rentontrancderechef, je\u201d \"reffens besnéoüp de-fatisfattion de pouvoir ré rétéres « mes ations fur je favorable as ured qui diftingue nos affaires publiques.Les fruits d'une - autre année ont.mis une hedreufe abondance note -pais; et nour-ont foam Las moyc A+ premiers à s\u2019acquiter de leurs cngagernens à été exemplaire,\u201d CE Es me conformant aux pouvoirs dont j'ai été revêtu par Les alles de la dergiere Seffion, un \u2018emprunt de 3,000, 00° de florins, four ten lequel ; \u2018avoient eu lieu auparevant, à été $ complété en Hollande.La célérité avec laquelle il a éte pm\" i, et lanature des termes (confidé at la demande plys qu\u2019ordinaire pour des cmprunts canfée par la fitwation de l\u2019Europe) donnent un efpoir raifonnable que l'exécution future de ces pouvoirs peut procéder avec avantage et fuccès.J'ai enjoint au Sécrétaire de la tréforerie de commua niquês tellesautéés particularités qui peuvent être néceffaires pour une information plus précifes \u201c\u201cDepale vos-deraicres oy at Sa des avis par lefquels il parait, que le Difri@ de Ken-_ : ru dans certaines pr dans une loi de cet Etat, en conféquence de quoi ce diftri@ doit devenir ua mem @ diaist #e\u2014|- l'union, en cas que la fanétion requife du Congrès foit ajoutée.On à à préfent-demandé cette fanQion.Je ferai remettre devant vousles papiers relatifs à cette im tranfaion.La lidéralité et l'harmonie avec lefqueltes elie a eté conduite feront beaucoup d'honneur à l\u2019an et à l'autre parti, et l'attachement zélé à l'union et à fon préfent Gouvernement, exprimés par nos\u2019 compatriotes de Kentuke, ne ns nationales fous lesquelles vous déc décideres le cas qui vous ef À fourmis.mm ë ; Le Congiès à.fu ci-devant, que certains \u2018bandits fauvages da côté Nord-oueft de l'Oble sat | fait des incurfions fur nos fronticres.Ces fauvages avet quclques-unes des tribus qui demetirént - fur le Wabalh ou \u2018aux environs, ont récemment commis beaucoup de déprédations ; eahardis par impunité de leurs crimes, etaffiftés par telles parties des tribus voifines qu \"ils on\u20ac pu féduire.pour fe joindre à leurs hoftilités, ou leur procurer une retraite pour-leërs- prifonniers ot leur ilage, ils ont, su Jieug \u2018écouter les invitations humaines et Les propofitions faites de le des tats Unis, recommencé leurs violences, .avec une nouvelle alacrité et avec plus d ve} grand nombre de citoyens précieux ont eté facrifiés, quelques-uns d'entr'eux avec des ci .tances particulicrement aggravantes, et d\u2019autres menés dans une déplorable captivité./ Ces provocations aggravées oat rendu néceffaire pour la fureté des établiffemens de l'Oueft er meer TEETER Ee an on ne pouvoit pas effeétuer cet objet par.des mefures défenfives, il eft devenu nlcefTaire de miet- tre en force l'acte qui autorife le; Préfident de requésir le fervice de la milice pour ia protcétion des frontieres.J'ai en conféquence autorifé une expédition, dans laquelle Jes troupes régulieres ailemblées la milice que l'on a jugé fuffifante.Li a été enjoint au Décrétaire de guerre de remettre devant vous un état de l'information fur laquelle elle cf fondée, \u2014| \u2018une etimation des fraix qu\u2019elle occafioners.tuarjon temultuenfg de l\u2019Europe, et particulierément la pofition critique des grandes aie maritimes, tandis qu'elle doit nous réjouir de la paix générale et de la fécurité dont - e il nous cons \u201cvient de préferver ces avantages.Auffi ne devons nous pas conniver le but d\u2019une guerre, ct! \u2026 même les préparatifs de guerre que-fonties nations les plus intéreffées dans le commerce aétif \u2018avec ce pais, pourabréger les moyens, et par là rehaufier au moîns le prix du tranfport de fes précieules produétions dans leurs propres vous recommande de réflléchir férieufés ment comblen et de quelle maniere li peut être expéd \u20ac de fe garder des-sæpbarras qui souvent provenir de ces Contingences en encourageant notre navigation de maniere à rendre notre commerce & notre agricalture moins dépendantes des vailfsaux étrangers, qui peuvent nous man- Quer au-moment même le plus intéreffant pour l\u2019un et l'aucre de Cès deux grands objets.Nos _ J- pêcheries et le tranfport-de-no4 produits, nous offrent des moyens abondans pour sousgréferver .dece mal.Lo It femble que votre attentioë a's pis moiné due à cette beanche particeliere de e notre commerce _ - qui appui : L'enlamiteuxs q Que vous ne jugeres pas mal à propos de i pew * tendre à (on foutien êt à (a à proteétion.Les lolx que vou: aves faites pour l' établifement d\u2019ünfyRême judiciaire; ont ouverts) les, pors\u2014 encore forme de pc] tomy © feétioner ce fyfteme, et particulierement s'il n'eft pas\u2019 à défirer qu'une maniere der-dame l'exécution de fentences émaniées des cours fédérales aitliea déni ous 0 Etass +e pants ulaire avec fai .\u2018aide que l'autorité tation- ° ale accorderoit à fes Confais établis ion apis qu \u2018ilet requis quela Légifaturé Pourvoie à ce que ces ftipulations foient cfietyses.L'établiffement de la milice, celui de la Monoié, du tarif des Poids et mefar,s, des bur.eaut-et des Chemins de poite-font,- je prélume, des objets que vous reprendres en confidérati- on, et quile méritent bien par leur importante\u2014Meffieus de la Chambre des Repréfentans, la fuffifance des revenus que vous aves établi pour les objets auxquels ils font ap és 08.permet pas de douter que les provifions réfiduaires ne foien: proportionées aux autres objets pour lefquicis ia - foi publique eft maintenant plégée.Qu'il me fout en outre permis d'efpérer que ce fera en vous < - une politique favorable, nbn feulement d'affurer le paiement de l\u2019intérèt de-la dette fondée, 1 mais d\u2019acquiter \u2018auifi vite que les reffources croiffantes de ce pais le permettront le principal même de cette dette.L'appropriation que yous aves faite des terres de l'ouelt explique vos dif- pofitions fur ce fujet, et je fuis perfuadé que le plutôt que l'on pourra Faire contribuer ce | pé-\u2014 4 ; - PURE Maifox en quelques mofures provitionellies > {te pe tions contenues | = Fours manquer d\u2019ajouter-urfintérét affeétionné pour le bienêtre | | FFORSALE BY DAVISON & TEES | Difri& àla pouriuite fe Jacques circenftances concourent à nous en rendre l\u2019état | + : ceux fond, avec -J'autres moyens, & la réduion efficace de la dette publique, plus cette-mes\u20141 dure (era falutaire l\u2019interêt publique ct et plus elle fera fatisfaoire à nos conftituans, .Meflicurs du Sénatet de la Chambre des Répréfentans.- - Je fule pleinement perfuadé qu'en fuivant les diverfes affaires importantes de la préfente fef.- | fiony vos confultations porterent également wn caratese do fagefle, et feroat animées parl'amour de votre patrie.Dans tout ce qui eft relatif à mon devoir j \u20ac Co-opérerai avec vous avec l'ardeur qu\u2019un scleconftant pour fon bien-être peutinfpirer.Ce fera pour nous tous une fatisfagtion _ et pig ce & par une heureufe adminiftration de nos charges refpeétives, nous poûvons- re en\u2019forte que le Gouvernement établi contribue\u2019 de plus en plus au bien-être de nos on et foitde plus enplus l'objet de lour attachement et de leur confiance.| ats Unis, § Décambre, 1790.- ( Signé ) GEORGE WASHINGTON.- eo - \u2014 ON VIENT (A l'Imprimerie à DIMPRIMER .{a MAiso SNS.à VENDR E a des Cen gen Eee pda ea fra se [J Noa.entre Dette Dini UT ° Csr Bla Maifcn de bois neve ei pieds fur36,-avas d'autres bitimens = tués dans la a de St.Roc; à une demie lise de l'Eglife et tout-près du moulin.: Les dem fe Co rds à Alexandre ef Thomas Wilfonmm nebec, Sida 1390.\" ow purty ,Ho USESto be SOLD on caly, Terms, \u201cStone Houfe two flores high; with-g3\u2014\u2014 I ~ = ms) : pierre à deux étages, avec we Petit\" VE meme -\u2014d'an-commerte forifant, Le progrès du crédit publique Sublique fe manifefte par uric augmentation > à nu om fonetHoule bel une.be fame, Bruate ia a Ste Joba's 8 Confidérable dé fonds Arnériquains tant au debers qu\u2019 au dedaots et les revenus appropriés 3 ext 1.8 B NE good ftand for a R wil il Store, PRR am et autres projets nationaux ont produit au \u2014deià des uls par lefquele 3 avoient été ré- |» \\ 2 .Certe- dar cireonftance eft_ d'autant.plus agréable, qu'elle eft.non feciement |_ 3 8 II.A New Log Houfe of about 40 feet by 26 yve dè ls fertilité de nos reffourcei, mais qu'elle nous re une nouvelle aogments ion fF EEN et, i Ont owe, Gi she Fe + de \u20ac refpe@tabilité et de crédit national, j'ajouterai de plus qu'elle porte un bonorabl ut des \" eague of the Church, an a to the Mill.-Whoëver wifhes to purchafe, will cale to 7 \u201cau patriotifme ét à l'intégrité de \u201cnos commerçans et de nos navigateurs.La ponétualieé des fées & THOMAS WILSON.\u2014Quesec, 2gth December, 1 790.| pi | sels SEE.Co A VENDRE de Gré a Gre.cr \u2014\" ES Seigneuries de Ramefay et Maunoir a A partenant aux héritiers de fewe Demoifelle Louife de Ramefay, coms : 444 tcnant environ trois lieues de front fur fix lieues de profondeur, prenaat par \u20ac devant à wne lieve de la Riviere Richeli te en prof r a neuriede Mr.Hertel de Rouville fils, d\u2019un côté à la Seigneurie: de Rove ville et de autres celle de Sabrevois.LEE ces espace il ya un\u2019 nom= Co > - a RON