The Quebec gazette = La gazette de Québec, 28 avril 1791, Cahier 1

[" us - Wifi st he grt gh ir Le are Six Tails and of this is diy Supple 2m » a obit of timc ond dpi « pil \u2018concerny bas dws of the: -pleafure of gratifying oar readers with the particulars\u201d | premifed in ou our lap, ond with tbe fill à more important.Intelligence by the February Mail - _WWiilfrhoe rehifterily défer the iniireing defeils te amber epportusity, we will en Aur to gaticipate the e gullic \u20ac enricfity by giving the Jollowing ports account + he ford I Te affairs EF Europe fosbe.TA tbe Mail's deparfuce, Core Sm 2 ve x NA éme aus ar Lt pfs dati.i Englend.J J LA +.p > N Wednéfdsy night Baron Bübler,.a Ruffian Captain, arrived: here aa \" Ambéffador of taking | the f.rtrefs of mael, oh the 224 uit.\u201c\u2019Fhe ehemy made a defperate defence \u2018eds .\u201cThe nuroérous garriton, which conf | of.picked men of the Grand J ¥isie\"s army have for the fala part been cut to pieces, as likewife all 7 >» who were found i in armse \u2018about Ten Fhoufand.\u2018 Eee rss track of this place.RS in a three | hundred large cannoû were Found, with i ne number of wrophicsy which foür-hundred other colours, among | Among O rsof the - Asmong the Officer and x dumber of the moi diftingaithed Turkith officerse 4e \u201cThe capture of thi: impo \u201ctween the Ruffian army an wherever met with, and \u201ctemkio Can iñ and Conftamtinoge.\u2014The Rüffian fleet has already Beat the Turks pli ner and either take Conftantinopié,-or-diétate fuch a peace as fhall give hers R= roagh the Dardaseles, openia traffic from her new- re in the Crimea, and become à eus Power Power: in \u201che Mediterranean,\u201d \u2018añ-event which alone Bh puld fire.3 panic throughout ali the Powers of Europe, when it is sonfidered, that This has already a dominion of Courier from Prince Potemkin, to jaturm Prince Galitzin, the Ruffian tit the 3d, 12d Oe Are bate he unarmed inhabitants were made prifoners, : his mie FOUR THOUSAND TURKS HAVE.BERN KILLED i= .1 firR rank killed are one Baki of three Gils: four Bais of two tails, = the navigation 13 open to them up to thé Capital, \u2018So tha: Prince Po.i \u2018two days time embark and land his whdle army within a few miles of Conftanti- nople\u2014it is evidently in the power où Roifia to jui her congoefts before any.other Power can « RB | Di oazeTres o LONDRES, jusqu'au 5 5 Fivx ER jttane fortreiss the laft hope of the Turks, has léft no obftaele be- Ÿ F7 Bates 1 queues, 6 ne Le.Nexi Jonni Jatt que a lngienr- du Supplément L'esjourd'bu, ji à traite - ua mi important, nous ait privé du plaifir de donner à nos lofteurs les particularité promifes dant 000 metry derniere, et.les nouvelles encore plus importantes reçues per la walle de Fevrier.> 1 4 = - d'endis que nous di iférons dvic regret ces details intérefans à nue autre occafion, nous pêches veus de prévenir lé curiofité public eu denuqat Le fir TE fr delet Les 779 Europe jugs\u201d \u2018au départ de la malle, _ LL .TR rs re => + \u201cINVASION.DE L'EMPIRE OTTOMAN\u2014 21 .| © Le Vis, 15 Janvier, (date la plus récente que l'on puifr-avoir ve Angleerre) Ce BCREDI au foir le Baron Buhler; Capitaine Ruffien; arrive ten a \u2014gualké de Courier de la past du Prifige otesukin, pout informer le 7 _ Prince Géütéio, ambaddieur Rutiens de la prfe d Hel, lo 33 dd : # L'ennemi se défendu 3 ne mange défi) erie ju CT - fel a commenté à fe ue dy La i ws qui ET À 5 d'hommes de choix de l'armée du Grand: iL da\u201d majeure = partie taillée en piéches, ainf que tous ceux qui furent trouvés en ai \u201cBoss, Le armés furent faits pritonniers, - au nombre d'environ dix milles\u201d On compte qu\u2019il y à eu œinge-guatre mille Turcs tués dans l'attaque de cote places soe \u201c\u2014On y à trouvé environtrois cens gros Canons, ayes un grand nombre de trophy entr co DE tres de 2 queues Et quatre cens autres drapeaux.= armi lears officiers du premier rang qui ont été=tués, font-\u2014Un Bath de.trois queues s Tattare-, et ua nombre des officiers Three les ples digues\" pre, « © La prife de cette importante Fortereile, dernier efpoir des Turcs, n'a-léitfé auçun til\u201d entre l'armée.Ruffiènne et Conttantinoples La flotte Ruffienne a de:à.Wani tes T'ures pastèug - eù elle les a rencontrés, et la navigation li eit ouverte piqued Ta capitale, de furte que Je Prince, Potemkin peut En doux jours de tems,embarquer, et débarquer coute fon armée Ila: _ diftanee de quelques miles de Lonttaiiginop.e; 11 ett éviiémment au podvoir de la Rate de = sn \u201c pauffer fes conqueles avant qu'aucunc puiffance puilfe poihibiémant jaserté:er, ¢ ug Cop ~ flantinople, ou digter une paix qui ty) donnera un libre paflage par.les Dardamellés, ouvrita.AR lec)mme.ca de (on nouvel Empire de ta Crimce, et la rendra une puiffance ma:itime dane ln E Méditerranée.Un pareil événement feyl jetteroig la tasreut ches 1outes ies Puitlanoes d'Europe, : car fes états comprennent déjà up millon 626 mille, 666 licues quarrces; ella a 50 pation: 4,330,000 (guste miles, fifty different ations nds be berg gverament, a ftanding amy e of up.{ | ince! fous a atu mote teat Buses de gopjoco.hommes, ef ua revgou vus : 4 \u201cwards of 300, Lp men, and a revenue: \u2018propoctionsbly Rly gree t than say other State i nd Furope.: Au commencement de la préfente guerre jeg forces dela Turquie; commendies per te wat, oa The Tarkith Forces Ft The commence Leng of the preient war, under the 3.0 the.Visir, excidoient deux cens mille hunmet-{ compris ceux si f \u2018ivoiegt le s ) bo don æ - Grand Vimier, tücéédés.aoû odo men, {inclading the pubic.cap followes.) & at print his - à \u2019 y ope 9 Famp crée.+ préfent confits à à peine ea §04000_homnis.oe 5 a ac ant 0 y 5 , 2.Ty UT ; GREAT BRITAIN.: - ORANDEBRETAQN co ; ;\u2018 : ° Le traité dominant sétuellemen dans l\u2019afpeë politique de 1 Bar, ot que «touts ley matly, AA 5 =.The teading feabire jo thé prefént political l'eharaer of Euroge is, that aimot « every ikon | onsde quel ue Conf quence, ou font en guerre où s\u2019y iB éparents : La Ruflie e: 14 Turquie cons\" ~ \u2014 \u201cof confequence is either aétually at waz, or prepacing for its Ruffia md Turkey continuetheir |- tnuentles hoflitités avec vigueur: l'Angleterçe et la Hollande preparent des luttes ; la Suédey © \u201c\u201choftilities ÿ Engladd and Holland are preparing fcets 5 Sweden, Pruffia, Auftria, and P land, la Pruite, l'Autriche et fa Pologne, ont de nombreules armées lue pieds l'Eleéteur de Saxe have large armies on-faot; and even the EleGtor of Saxony has made fome military regulaiions |.- même a fait quelques arrangemens et promotions-militaires,.qui indiquent qu'il\u201d rompra bien wo and promotions, which indicate an approathing departure-from his neutrality; the Lait return.| fa neutralité.Le dernier rapport de notre armce dans le Hanovre ent de 37,000 | hom mot cime Go = of our army in Hanover is.3 75000 fout and 10,000 cavalry.fanteric et 50,000 de Cavaleries | - At th there-are in commiffion upwards of nineteen hips of the line and upwards I 2 Il y a en commiffion & Portfmouth 19 vailioaux ds ligne et plus deso.fréquen | @ Pon a oy -.of tweaty frigates, and orders have been fent from the Admiraity for equippin * eleven more of vové de I\"Amirauté des ordres pour en équiper encofl 13 autres de ligne.- ~~ \"the line\u2014the/e have been within a few days paît houfes of tendezvous opere for the entry of |\" \u201cly a eu depuis quelques jours des.paifons de reades-vous ouvertes pour: engager de ms 5 \u201cfeamen at dock, and the men of wai\u2019s leng bats are lying on the beach at North-corfiery with ring pour le.chantser, et ley \u2018chalbupes \u2018des valfeaux de guesre.foat.fur là Seve A Marth _* a ap flying, for the fame purpofe.© Corper avec pavilion déployés péur je n.éme cffzt, 5 oF - | Lomjamsutd, fanwery 27.This day the whole of the artificers of the Dock -yatd were put PortfacontE,*29 Janvier.Tous les ouvrira du Chantier ont sujourd'hut \u2018été mis d'dvébigionr, x = \u2019 = double time, «nd ail the fhipwrights on the new wo ks are tak:n off, poiployed alloat, et tous les charpentiers employés su.mouveaus ouvrages, ont cté pris de I et mis a travailler .À + _ Lacd Hood; by lait poft, fent orders to rick off his wines, and prepare every thing-oecetlary |.#' Axe.Le Lord.Hoode a envoyé ordre par Ia derdière pofte de.préparer tautes- choles Tove i TE ro \u201cfar his reception; \u201che may therefdre be expelled herein the courfe of the week, L racoption s on-peut en conféquence l'attendre ici \u2018dans le cours de la femaine, .Mes qre entering very fai for thz Ficet of Obfervation, and fome \u2018popular Captains have als 0 ad : un Cu ronnant.= = réady nearly com or phy their comple i.ents with prime féa.nen.On sous.dut quel plan d'o opération fulwgne é't aétuellement projetté pour Ia compagne (ro , We are dd, \u20ac at the following is th: plan cf operation at prefent intended to be purfued the * chaîne par les trois puiilcncey a lides, dani le'gar od J'Imperatrice \u2018de Ruile perfatogair à re * caluing campaign by the three allied Powers; fhouid the Emprefs of Rutfia pesift in her refufal fuler de\u2019 faire la'paiz avec ley Turcs ausfeon ditions par eux pr pofics.o ke peice with the Turks on the terms propofed: by them : | Hood is to command a flect of ten fait of the ling, béûdes frigates in the Mediterrantan, \u201cto a2 in favour of the Turks, while the King of Pruffia will attack the Empref.by land ggthat \"fide of her dominions adjoining to Pruthia Poland; and to prote@ his owa écalts in Pome- fome Englilh (hips are to be fentinco the:Baftie fea as foon as the feaion opens.already taken meafures for the defence of her maritime poffelfions : sn that'quarter.Twelve hundred men have.been employed for f>me montis in repai ing the old, 20d conltruc- | - - ting new fortifications at Riga.Batteries and rediubts have been raifed in every fituation, frm | whence it is poñible to annoy an enex y; and fluiges have bees, formed, by which\u2019 the whole \u201ccountry bg laid under water, of a wetfle and an bhalfe ) Phong f2 Garterics and cannonaling cbal -upes have alfo beea built, ot which the foray twelve heavy cagnon, the latter two, | _ The front'ers of Rudia, on the tide of Poland; are entirely lined with troops, provided with\" - every neceflary tor an active compaigas pe The King of $veden ba: relolved to convoke the Dict of the nation, and requeft fome new Erie fo for enblog | his\u201d © keep up a force by land aid fea, fuitable to the prefent fate of ©\" Inthe mean time the repairs of the\u2019 navy are going on with the utmofl vigour, dmber bar Zing besa framzd for the conltru@ion of feveral veflels of the line, and of fond new: Baibes; of \u201c which each will.carry 30 heavy cannon, .All the eaftern parts of P.uifia, the fortifications of Pillas efpecisily, have been put i in a je of defence, aad the latter plate feveral new forts bare.been built towards the fes.ne te A?oe es oo \u201cQu E B EC, An AL 28.\u201cAt the requet vof feveral ref peltable citizens, the following! is pied for !, _ tie information of all whom it may concern.In the cathedral church in this city on Sunday the 24th.nt: was-read to - a crowded congregation % patoral letter or mandemeus refpeQing holy-davs, addreffed by and the groeat the holy apofolic fec bifhop of Quebec, &c.&c.to all the .cartes, vicars, miffionaries, prisfts fecolar\u2019apd regula: and to ail dae fuith- \u2026 ÉV'of his diocefe, ttieyear wheyedy free : permidéon is grand to ork on.» \u201d en The Emprefs, aware that.the Baltic may be vilited by the Englith ficet in the fpring, bas | figueur Jüan Exançois Huarer, by the mercy of God -grery holy- 1 \u2014 rania from the ravages of the Ruffian fleet, a iguadron ot 20 fai} of Dutch men of war, nd | + - cg Fees 1- agiren faveur des \u2018Turcs, tandis que le Roi de Pruife attaquera l\u2019Impératrice dé T 8 ouvrira, J= nouvelles fortifications à R gay On a érigé des batterses et des reduutes par tout où il eff poffis * \u20141-jnbndé à-une tiès grande-diflarces: _Jy cont contftruétion.pour p \u2014 Le Lord Houd duit-comadsnder dans ia Mediterrante une forte de dix voiles de | ligne, pour.\u201d \u20ac parterre du côté de fes éta:s-qui j joint la Pruile \u2018ot la Polsgne, et protégua (ce propres-côtes dans , Ia Pommeranir contre les ravages de la flotte Ruflienns; une efcadre de wovailfesux de guerre - Hollandoïs ct da quelqués, vaifleaur Adgiois doit être envoys: dans is Baltique dd.que la fajton LImpératrice fachaht que la foste Anginie peut vites la Baltique dans Je pajateme, io Jk pris des metres pour by défence de fes phffeliions rparitimes Gans cet phigics - \" Po uze cent hom et ont été employés durant queiques mous à réparer les yicilles et- faire ds.ble de nuire à l\u2019enremie; on a suifi formgé deséchuies au moyen: defqueller tout le pus peut être = On a.apfli biti de.batyies flottantes « des chaloupes pour candier, in premieres A= rer] - de duvse: gras canons, ct les autres de dep.| co Les frostieres de ta Ruffic, du côte de ia \u2018Polagne font complettement Hernies de proupen, \u2018munies de tout Ce qu ett nécelfairé pour une campagne ave: en \u201cLe Roi de Suage a réfalu du comvoquer.3 dictie de la nation, et derpander quelques nouveaux Lu \u20ac __fubldey, pour Je mettre en état de ni Jur pied des forces par terre que l'etat prédgas de.ee - VEurope peut rendre n eifaire.; Cependant les.Pi tions de là marine continuent aves Tigeeurt ona wile des \"bois ds ufieurs vailcius de ligne et quelques mauseues LE dont chacune ery = = montée de 30 gros canonse Toutes les parties ostentules de la Ruffie, fpAciallemient fes \u2018fortifications de.Pilieu, ont éié | Mile» en état de dcfence, st Ton a maêdie coûticuis de a aveux fois su che d de u mec dans + = dernier endruits = es EE 7 - À TE Æ Bu F 1 ._ lames rains rn on \u2014 / A la \u201cdemande de plufieurs.citoyens refpeCables; on publi \u20ac ce cs gui fi pour.Lo \u2019 Maformation de tous ceux qui.peuvent y être jatéreÏés.i | : Dimanche le 24 de ce moi\u2019 (jour de P jves) a été lue dame I Es Tite Cas | thédrale.de cette ville, à un auditoire nombreux, un Mandement par 0 oo feigneur Jeax Faaxçois Husser par 15 Mifericor de de-Dieu: ctla Graze\u2019 : \u201cdu Sainr-Giége Apofiglique, Evesue.de Québec, &c.&c.à tous se Cures, natrér-Pretres, fécutiers ct rénulic ri, ct ators frail idelos dg - Jo LU + 28 AVR, LT fom Diocè\u2018e,\u2018 par lequel il aécordé .pleir'a- permifion de travailie pas noe | Jours-d- ites de Vayiée auine lg ce que VERY tunt Dé (rs 3 ; Co - \" A y CT lw, to ~ Le 4 4, , ) af 5 Cong 0 cs IS Ta, © car Cte iy Te : LATS ne Cee Le TET * By SE a \u201c© 72 > \u201cs EN Fée 45 ir oo \u2019 5 + Te oY ee Le 5 eu A Ef : is ose TT EN 2 bic Last pero vil, Pica the year, = Ce ee pi pelfidiement feb pL = Lo \u2014 « oem Chritt a\" The 35th, Deccaier.1 45 5 + éme e\u2026 se J OUI À 1 Fu te \u2014 + ¥ Epiphany; mens De pe comm 6th.Janoary, oo IEEE kha ees = anvier, = - AY, ME.QT Annunciation, oo == 24th.March.- at _L\u2019 Annonciation™ Fee Less ass S CET \u2019 enfion.: = =: Ea \u2014 2d June ri Ë = L*Afcenfion,.-a + °- e- Le z Juin, - = o> v a ét Ak Ay IRAE: : * 8: = Sa - Corpus Chrifti \u20ac or frie Dieu; = 23d.June.TT \u2014 ToT == : Fête Dieu.0 Z's « Len oie.= TT = .\u2014 \u2014AH aints;- vor ig wm af.November.\u2014 dt \u2018la Tooflaints, ; *, TRE ci Le : ovetnbre.SE .ode \u201cConception \u2026 ce een, am 8th, De¢ember, me onception,\u2014 de Le 8 element al ed - La im\u201d The reiniffion of the \u201cobligation \u2018upon the people of being idle entertain On compte peque Ta fupprefion des F êtes : aroiffes calement vai : re \"7 days fet.down in- the calendar as fetes or Holy-days refleéts fome credit on -j Province près de \u201ccent alle fouis par an.10 Pa ae oo.Ta the benevolence of the chiurch\u2014it 14 computed that by the fappreffion of.the - | Si on fait férieufement âttention que les fé êtes mettent.-obftacle iri i, ES * pari fites alone the province will gain annuälly little tort of [1004 100,000 > i, fa pendèntles.travaux les plus utiles, furtour-ceux | de.I\u2019A AR ee ur = _ wih and: offer wife, hitherto totailydo!t to the country.\u201c| ajours 2 ces-corfidérations la misère d'un très grand nombre ies: ; ; ; If we ¢ confider the injury fuftained by- Great Britain in general: and this - - vress:qui n\u2019ont pour tabfiiter que leur gain journalier ; les vices, la « corrap- | = - : \u201ccountry in particular by the fufpenfion of induitry on the(e holy-days, by.the.{tion et Ja debauche qui naiffent de l'oifiveté ;.les défordres qui:cés jours là, .impediments it occafions-to commerce, agricultare,.and trade of every kind; L \u2014ples-fouvent que les jours ouvrables, troublent là paix.et la tranquilité Bae | x J sf ve take into the account the mifery occafioned by it to fo many thoufands 4 - liquez pn ne pourras \u2018empêcher de convenir que 1 on atrès {agement fase we Ç of families who depend on their daily labour for their fuftenance; :if we fur- -1.= des fus primer.{ | 8 ther add the corruption of morals, naturally refulting from idleneis by peo- 4 Mais d\u2019ailleurs nous ne pouvons: \u2018trop féliciter le peop S16 fur la jufte-fiberté \u2014 a plé of all ages but particulaily youth, when inemployed, giving into every que lai accorde l\u2019Rglife de prier.ou- de travailler, Ce fera deformais une\u2019 » pecies of debauchery;.if we | iit enlace the lift by | the Fequen breaches {affaire derchoix et non de com pulfion._Celai dant les affaires Exigéront fon Bn 05 x of the r ablic| peace conféquent oi ce-a o- \u2014we-e- éravatl les\u2019 jours de fêtes, pourra: le Dimanche y fuppliér | par une dffideité oo of ihe eon B11 thefo and herfatal.conf: quences, can we be] pis: srande aux offices divins, par u-ç dévotion plus'te-vente et ane auend- ot sufficiently .thankful, can we.on congratulate the public on: their deliv- | on moins \u2018Aiftraîte aux.fermons, durant lcjurls ox pourra Je à - æP tance from fuêh an obligation 10 idlencls?- | mér, Qn pourfoit faire cette judicienfe remarque, que ceux qui, 3 récrient de.Cle - But this & not all,-we cannot help further extending our congratulations | plus contre l'abol: tion des fi fies ne fon?pas ceux ge des oljérvent \u20ac mieux on TT + PR Lee ple on this acc uifition of liberty; on this addition to their natural J ee rir me ps 8 10 the peep which we hope t church has willingly granted to thein.\u2014Sfoc!d : - Nous aprènons que fon Altelle Royale le Prince Edouard; quattieme [8 _ __ the pepple\u2019 be, ial future, inclined 10 keep holy-days it will be mater oF | du Roi,-viesr-en cette Proviace cet ¢ né.avec fon régiment atueilement en = \u201caboice, not of compalfion.\u2014Should they find it neceffany to labour for.the'fup-.garnitohà G'aratar.ST -, : Spd \u2018 s port of their families or the prefervation of their-harveit they will not be fa - .: - I : 1 .ifhly obliged so ak permifBon.they- will bave a will of their own.EV OI A | Quaszc, 26 Avil 1791, A 3 \u201ci MAY TREY EVER KNOW AND PURSUE TREK KéaciaTerenss!i=- | Public arte te\u2018préfent averti à qu'il {e-tiendra une fe- | , ance de .a \u2018our anew RA le diftrict de Quebec duns ia C des Sian.5 + We learn that, His Royal Hig hnefs Prince Edward his Majety® s fourth fon ces tré vos ur da pa me jour d ES ° rocha.es ane ats du.; mai - = d \u201cwith his regiment in garrifon at Gibraltar à 13 3 coming tô this Province in _ les juges à çaix, ir 29, Cunomabie; et autres Mriniftres de Juft.ce pour leditdif- | a \u201c3 of the EE À wif, aôntie ceci et d'yatiiter, fobtivguis de s\u2019y trouvez-au jour et beure fas-indiqués- - the courfe enfuing fymmer.y 4 h : i \u2014 _ en jeurs propies pelt; noel, pour vaguet aug Aires que la dite Cour pourra légalement ardon- ee - Pr - at ner et eajoindre.CE He JA: SHEPHÈRD, Sherif.4 - 8 rEg ~ : Quine, 6th 4 Ara, 1795 Les \u2014 : \u2014 pie 2 RÉ HE public.is s hercby avertifed, that a Seffion of the ST © Lu.5.oe a \u2018À Courtof King's Bench for we Diftr & of Québec, will\u201d be holden-atethe Scions.\u2018BS.Meñicurs \u20ac qui fervirent dans là Garnifon de Quebec en 1775 et né\" | 4 Hauke in his City, on Tucfday the th rd day of May next, at eleven o'clock in the foram; |.7 font informés\u2019 que Teor Diner aquivertaire fe fera au Caffc des Mar À of which all uftices of\u201d the Peace; Coruners, Coñftables and other Minifters of Juftice for | \u2018ehands, Vendredi] \u20186 de M: prochaia.B ,: .28 \u201cthe fais Di jo whofe pue may be to fou.the ad Coast, are to take notice that | Le Leb fervi À \u2018 ae : res récifs .Par ordre des Sindics, 5e \\ : 3 8 v be thed there; int a | gordo things; which the faid Court o \u2014 oo 8 i SE \u2019 PORTE Jar SHEPHERD, Susaier.- \u201d ) _ Quesec, 26.Avril, 1793.= ~~ JOHN LYND; Becre.| \\{ @ ST a ee CL.us 4 \u2014\u2014~3\u2014%, AUVENDRE A L'ENCHERE, 7000-75 z 5 : i So Li NO \u201c18, Rue St Anne, Luadiiez! IE HE \u2018Gentlemen, who ferved in the Garrifon.of Jor ln bles 3 que \u2014 \u2018n-the Year 1776-6, are acquainted, thot théié Anniverfafy.DINNER witl be held Merchants a Cotte boule, ho, Friday.the 6th.May next.: | N° B.\" Dinner will be on à che Table precifely at Four: o*Clock.Russes, aôthe Apel, + By Order \u20ac at ha Stewards, $ Eg Sa .LS = + Atoent Général, JOHN LYND, sec\u201d À ; À US les meubles de Mégage, Vins et autres Liqueurs, Voitures, &c.eu * qui appaltenuiènt à äcfunt \u2018Alexandre Gray, lequel-a été Shidevant \"La Vente commencers a dix heures da matin; a continuera jufau\u2019 ce qe tout foit vendu.- man STEWART.Bb nt se.- Qmine, 26 Avril, 1701.he ~ gC ; \u201cTO BE: § o = Dir AUCT TON) CE Sieur.Jean Gillette Tolifangeaut.\u201cau réfident dans 1e fone = 3 On the Prisiifes; NO.18.\" St, o Anne-firest, on \u2018Monday the ad: May: : _k ; bourg St: Je donne avis au public que par coatrat pa pi, eva Me.Deichenaux = 4 : Ct tte ville, il a acquif de Fang ais Gowgreau ct épou uae piece \u20ac terre NX \u201cHE whole of the Houfehold \u2018Furniture, a a M dede profondeuts ftuéeau let voué La Petite Riviere Someta bar © = = auber, Ligsort-Curringes, dc which belonged ta the daccafed Ac Ex aucun, RAY.1 \u201c lieue de Québec, bornée d'un côté par :le nommé Cloutier et de l\u2019autre côtÉ par le dit Vendeur; , TA a\" > las Attoroey Qenerdl, J; \u201ctous ceux qui peuvent avoir des droits-et pretentions fut-jA dite terra par quelque titre ou de *- RÉ \u201c\u2019Fhe Sale to commence at Ten 0\"Clock Forenoos, sad =» contipue until fold ofits Quesse, aéth.April, 1791.2 CHA.STEWART.Ne B.The CNE ne re nh Sion te Vie belag only it ag M Guar,» a0d | uelque maniere que ce quiffe être font requis d\u2019on donner avis par- ouville fis, d'un EAL : dS Cal about Three.Leagues in front by Six Leagues ih A Br de Pastel, = &e Sabrevois.Sür ces Scigseuri ; in front at the di ance af te fi - re dg terres c: .Pont \u2019 : Liew, in \u2018depth.by the: Selg nia ary of Me Hered he River R! he: 1 - fieus de ta Value, La.Plus smple Ny Fadpele à Mone RY : [] \u201ccidé;en one fide by ar and on th other ze by \"fe TIES LS Tu 722 vo _ 4 .: of aSbrevois.: There 18 on \u20ac premifes à number of \u2018 | PS For further inbnaion, Applica ian, mut be made to Mi.Vie To | A v E ND RE.\u2018ou x + QUE Ie Ea = - \u2014 \u2014 To EE \u201cEra prandre en puff fon.le ver, Mai prochain.\"i _ ,\" Le Cu A \u201cTOBE s 0 L D- 0 R L Ee Ty TA Maison 'N° 24, fur la rue de la Montagne occupés © i 5 a oy! LAS E given on the if.of May i next, 2.em A 4 | maintenges Lind: Me.Moers, Topricents.- : Æ THE House; N° 24.Mountain-fttreet, | - | - - Lo .cet Tee, N _ Coat \u2018prefent occdpies by.Mrs Moan\u201c 3 Printer.4 200 : Oo Eo Rp 4150.70 LET, ext, | As ; , \u2019 = | and entered: wpomifl.May next, BN CONE : ; A °o- sp.The Houfe N°.19.Champlain-ftrect, which Capt.Froft 1 - Es prendre ce Pofrfion 0 os ter Mai rechain,\u201d | go ecole Ares to \u201cJOHNSTON « buss, 5.© \u201d > = ce Graze, bib boa vst.ce LS A Mason N© 19 rue Charplin, occy Ge ciodevanp Ca \u2014 me re et =} dut vou rol et voteli L° Janxs Ne SURES oe : oo TO BE L ET, alk & : MR < hn tres be the 1p.of fA weary A Lèuer et proidre en pol Jos ax premier & Mai prochain.Ba \u2014 TT arge and convenient Houfe where 5 the a eus forts bore by Taos A ren fpacieufe et éommode-où Thomas Fergu fox.== TFiscuion: For © pates srvy D./ tenoit \u20ac \u201cdevant je Caffé den Marchands, Pour jes parcleutarités il fous costs à Vs \u2026 Qesssc, sah, Feb.gre SELLE Épayisoy a Les.\u201c1 ; ; LE maa LEES, A (VENDRE.Lans DAVISON ë LEE ; LE F 21 8 NS.fent ont 7 \u2018 % à seu pehhhe at for the\u2019 foe from fot Ghar ;| or efi partie dor P vovifous evs dngltere pai ordre da Grr & = INE Englifh Flour, at 16 aT ipa is FE A fe pour LE ficours de la.Province, US - A 2 à 2 9 12 r ve wi L, + 3e fotd- K To a FR only to \u2018Individéals #&ho want ic fz- Fhe.ws of £m or 9° 4 D E belle?Pubes Anglo : 3 12/6 paras ms wins Te R Gof on 2) TA l'en our pou leurs 86, \u201cà Bakers who fornih the Town with Bread, ; LR ES a Le 45 wx boutasgets qui fouraifFent | La ville de pas ;.Fe | if =, v.3 | ; 3 » or 3 _ red-on 1 \u201cunder the Bill in front.of the lands belingiog Sais Breit FT ds datelyuceupy d sy Meflrs, Eraler & Young; itis ti the moit eligible placed Si Quebec for snd keep = ed er ae my fe a 1 \u2018phartemen, \" \u2018en hast et un mega de rase ds greniers et deux belles } 0 : lents le tone - ou partie frank a dren oh 0 | \u201cLOUIS FR MQ - time for any tam of years hat insy be | eu TE all ell fenced in, together with-the Land oa the Norhi-ide oF the 03 \u201cpet river, now occupy'd by \u2018Fhos.Scott, Esq; and, sfjoining to bis farm.ea.Alfo.to be Let from fame time, the whole or part af that - be agreed which form Jonges to Mt.Demont,- \"Fam, sod for fuch time ss may a the whole about Shei rents in fo in Fons thisty:- - ENAY Carswsts ER at : Belmont; \"où Mt.ant Yioining to Sansbruit Land#, containing i depch Propos to.be rectived by coo ANTHQHY SERI&DAC at the Canontesie at Quebec, Said Serirdac will receive Orders and Propofals for grinding.and a at.Lennon » uastity of Flour that -may be wanted ort the Open: Cw AE 5 ort * Alfo for an orntity of Oak occh, ine Bo: sd sor Scans of >.ai À .menfions that may + be wanted.ge asd.Marcl wy We OT pt ony he Howe on ed ing to ere 1 _ *à bg Hogh Fräfer, together with the Garden aid about thirty-two acres.of Land, \u2018of the navigation, \u201cot in thes : eut de CEglite, ory en ne : ve \u2026,, 10.En unesterre de trois arpens de front fur quarante de profondeur, orne ma gente pieds quarrée conffruit en bois fur un folage de pierre, une grange neuve de quarante.ft.trois pieds de long far trente de large, et unfErable de trente pieds quarrée.- | Io.119.Un lopin -de quatre arpens et demi en fuperficie, avec une maifon en pierre : de que._ © \u201cvaste pieds de front far trente deux de large, un hangar de foixante pieds délong far viage.\u2014- , Jardin d\u2019un a tfur un demi arpent, trois puitsmaçobnés, un bangardà buis et autres Lie} \u201cdités; en cutre fa coupe d\u2019un arpent et demi de.bors qui fera partagé entre les deux lots, On.EN f \u2014.fern crédit poar cing ans-de la ) itié- furet lacquérenr = vins +4 Fevrier, 79% ; a en kel - Ne A VENDRE de ce : fai erthier and Sorel he molt centrical and oie of the - BEERS snus} \u2018Church of fi à Province SN wood, fome \u2018buildings and cleared land.1 been firveyed and dad out into Sreaty two lots, where vaft quantities ot: _bay end oats-may be produceds Any perfon defirous of p prenne the a, © \u201cawuve, uy apply to the Printer of.this Gazette), who w I treat on reifon terms pe 1 i azthe Jan.1998 iro mo af $74 Hs se A S\u2014\u2014\u2014 om \u2018DISTRICT or | YDY virtue of a Writ of Execution iffued out of His Mi MONTREAL.jefty\u2019s Court of Common Pleas for the faid Difrid, - at the fuit of Pierré Brunet, againit the goods Ments of Michel Larocque, to me dirééled, J cution, as belonging to the faid Michel Larocque,.a lot or piece of land fity- até in the Seiguiory of F Chambly, i in the pari of Saint Joleph, in the Dif- tri aforefaid, containing three arpents in front by twenty- depth, bounded in the front by the Bafon of Chambly, on one fide by Pierre - ~ Govreau, on the other fide by the widow Patenote, and behind by the litle © river Montreal, with 1 houfe, a barn, and other buildings thereon erected} : Now I do hereby give notice, that the faid premifes will be fold and adjudged to the higheft bidder at the chock obs of the parith of Saing Jofeph are cveral thouiand cords of excellent Maj ple : 4 \u201cThe Je du Milieu bas late Ù \u2018 { cemment été arpeutée, tt dévilée en vingr-deux iots, où l'on | \"DISTRICT.+1 ad chattels, landsand tene- | ive feized and taken in exe- pree arpents in ; \u2014'aforefaid, on Sunday the twenty-fixth day of June next, immediately after = ré, hr PE I) ! g o>.\u201d 4 - £ 2 - - A TU 1 [J DVOU AL a J \u201c4 tués dans le fleuve St.Lagat; entre PEglit de Berthier et Sorel, qui ot ls.partie 1a plus centrique et la plus fertile de.la province, fur lefquels ily a plufieurs mille cotdez | \u201c d'exceliént bois.d'érable, quelques bâtimens, et des terres déboifées L'Ile du.Milieu a ré.peut faire produire de grandes _voudra les acheter poura s'adreffer à I\"Isgrain.+ | , Quantités de foin et d'avoine.* Quinconqu 104 raifonables, et-donners des titres clairs.\u201csua de cette Gazette qui traitera à des \u201cQueszc, 27 PE 17916 1791s N vertu den Ordre d'exécution émané de Ia Co \u2018 MONTRE des Plaidoyers-Commans de Sa Majefté pour Je fai.- dit Diftriét, à oS pourluité de Pierre Brunet contre les Effets, Biens, Terres et Ténémensde Michel Laroeque, à moi addreffé, j'ai \\faifiet prisen exécution, {' comme appartenant au dit Michel Larocque, une piéce ee portion de terre fitüée daris la Seigneurie de Chambly enla paroife de St.Jofeph, dans ie -\u2014diftri& fufdit, \u2018contenant trois arpens de front fut viogt-trois arpens de pro- fendeur, bornée devant par le bain de Chambly, d'un \u2018côté par Pierre Govreau, d\u2019autre côté par la veuve Patenote, et derriere pat la petite Ri- - vieré Montréal, avec une maifon, une grange et autres bâtimens deflus conf\" \u201cfruits.- Or je donne avis par le \u2018préfent que la dite terre.et \u2018fes bitimens \u201cferont vendus et adju ésau plushaut énchériffeuf, à la porte ge I\u2019 Eglife de \u201cla paroiffe de St.Jofeph fufdite, Dimanche le vingt-fixieme jour de Juin ÿ divine fervice in the 8 will be made known by + All and every perfon and perfons having any claim on the above deferib- - © premifes, b ee or other.hi.or J clon cn th are hereby re mm = ; at Which time and place the conditions of fle 1 5 in, à l\u2019ilfae du fervice Divin du Matin, auxquels temsettieu-les cons .tops dela vente feront énoncées par EDWp., Wu.GRAY, el ue à des prétenfions fur les dites prémices, MIE treme, ei par le préfent requis d'en donnes avis par - À fon Bateau, à Montréal avant le j jour « de la eme Co to irs notice thereol, in writisg, 10 > She {aid Sperid, at his Office ~ = Montreal the 36 February, 1791, LE | ; ay | DISTRICT or.Y virtue of a Writ of Execotion iffocd o out.of His Ma.1 _ Messereurs Perrin p= 4, ra DISTRICT del Nv vertu d'un Ordre d'Exécution éminé | FRE, BT Tr ri | RES R TLR rs at the fuit of Fran a againft the goods and chattels, lands and | '9t Diftnd, a\u2019a pour 7 ma adr fé, fifi » Diens, Vere teaemoants.of Jolt Mari to me dire@ed, | have feized and taken 1n exe.|.T°* ©t Poffeffions de Jofeph Marié, à moi adreffé, j'ai et pris en ex ~~ cation, -as belon the the fad Jofeph Marié, à Istor conceffion \u2018 of land Lion, comme appartenant au di Jofeph Marié, ang Se 08 soncefion g-\u2014 - fitaate in the of Sr.Co nftant, in the Seigniory of La Salle, i inthe | terre fituée dans la paroille Le x Ares for clgneuric dela : : - DitriA Siri, Comtaining: two arpeuts and feven perches in front by dan lo ii, le, te one \u2018a ivre La Ton ver i * thirty arpents in » bounded in the front by the River Ia Tortue, : Ten \u2019 Cu one fide.hor Hilo, and on the other fide by Pierre Dipuis, wid | | côté par André | on et d'autre côté ip ere Dapuis, avec une main \\ \"\u20ac houle thereon trefed : - N \u2018 | ctautre a nsdeifus.conftraits ; J par le préfent que te-\u2014 : that the faid promis will be fold and adjudged to che higheft idder, at the res or of \u2018the faid parith of St.Conftant, on Sunday the firft day of.-and pce\u2019 the condition of fale will be made known.immediately after divine fervice in the forehoon ; ; at which time.| rtion de terre et bâtimens feront vendus et adjugés au plus haut Enchérif.-\\, feur, à la porte de 1'Eglife parcifiale de St.Conftänt, Dimanche le pr | Lieu les conditions \u20ac de la, vente féront.époncées par.= EDW D, Wu, Sars \u201c EDWo; Wu.GRAY; Sherif Mai prochain, à l\u2019iffue du fervice divin du matin, auxquels toms et bypochbgos at the fuit of Jean Baptifte Durocher, againit the Foc aod éhartels, lands , end Cacmenis Jofeph Filteau, to.me Siireted, ve joined and taken i in 7 ~ axetution as belo nging to the faid Jofeph Filreau, ua à LL À lot or piece of ground fituate in the villag inges, + \u201ctri aforefaid, containing ninety.fix feet in front by fixty feet in on bounded in the front by Saint Jofeph-itreet and behind by the river Ca- BER 008 \", tatacouis on one fide by Paul sarcheveque, Co the place called Saint Louis; with-a- Ii.Alot or piece of ground fithate in the faid village of Soulanges, contain-.\u201cing sinety-fix -feet in front by ninety fest in depth, bounded in the front by the faid ftreet Saing Joleph, on one fide by Saint Dominique- ue- :.+ fireet, on the other fide by Adam Empey, and behind by Jofeph | nier, with-a fmall log houfe thereon ere@ed : Now Ido here y ; - notice, that the aid emifes will b Bidder, at the cha pres s will be fold and adjudged to the highett - the twenty-fixth day.of June next, immediately after ivine fervice vl.the forenoon § = which.time =k the: conditions.of fale will be | Wo.Wu.GRAY, Sheriff, | ufe thereon erefted.ed premifes, by mnortgage or other right or uired to give notice thereof, in writin, Suri si ) are hereby re- « - Montreal, before the day of fale.fad Sheriff, a his ofice ir in and \u2018on\u2019 the other fide | br give i.of the faid.parith of Soulan es, on Sunday | All and every perfon and perfous h ving any claims où the \u2018above defcrib-< 1 \u201cAll and ev lon aad rfous having any prior claim on the faid - viconque a- des, prétenions & far Tes dites prémices, foit 7 mifes, by vey oe of ther night or incumbrance, are hereby Bea E- ques quelcongues, \u2018e in le préfent réquis d\u2019en Sonnet avis, pas to give notice thereof in writing, to > the (aid À Shore at hi Office 1a | -écritau dit fheriff, à fon bureau Mona ran le jour de av vente.oh » before the day of fale.Le Te EE - Montréal, 23 Dicesbre.1 1750: Ce du EN iin a Méatreal, 234.Decbbry 1790.= I _, _ te .= 2 = 2 aN 7 Abin Lu 0 DISTRICT.rl Y virtue of a Writ of Execution ifTaed out of Hi Ma.| | DISTRICT oe IF \u201cN° erty.d\u2019un ordre d's exécution \\ émané de 1s Cour - - DONTREAE } jefty's Court of Common Pleas for the faid Ditridt, \u201cF -MONTREAL.; des Plaidoyers-Communs de fa Majeité pour le die > \u201cDibri@, à la pourfuite de Jean Bte.Durocher contre les Effets, Biens Terres | _ a E etténémens de Jofeph Filtçau, à moi adrelié, } \u2018ai faif et di en, \u2018exécution, ; \u201ccommé appartenant au dit.Jofeph Filteau, =.a _ L0 Une piece de terre ou emplacement itn dans la vi de Soulange yr dans le Diftri& fufdit, contenant ¢ quatrevingt {feize de front go foixante pieds de profondeur, rné devant par la rue St.Jofeph et derriere par la riviere Cataraco i, d\u2019un côté -par Paul Larchevéqueet \u2018 Cw autre, côté par le liéu nomaié St Louis, avec une > maifon \u2018en bois « fes > counflruite.\u2014\u2014 5 me) une e piéce de terre ou \u2018emplacement fitoé dans le fofiie village de Sos.; | a nge, contenant quatrevingt-feixe pieds de front fur q'atreringt dix ds de profondeur, borné devant par la fufdite rue St.-Jofeph, dan té par la rue St.Dominique.d\u2019autre côté Adam Empey, et der- .Æere- par Jofeph Bernier, avec une petite maifon de bois deflus conftruite; Or je donac avis par le préfencau üe7les dites premices feront vendues et \u2014.\u201cug au plus\u2019 haut: enchériffeur; dla 2 porte de VEglife de la dite \u2014 paroifle de Soulange; Dimanche le vingt-fixieme jour.de Juin prochain À Vifue de la Mefle c, auxquels teins et licu les conditions de la vente fe- : ront'énoncées par - EDWo, Wu.GRAY, Sheriff- oy Quiconque a des prétenfions fur Jes dites piéces de terre où emplacemens; Co : foit parhypothéque ou autrement, cit par le préfent requis d'en donner a- c Montreal rhe Sah, Sehr i = - vis par.ecrit audit theif, à fon Bureau à Montréal, a avant tie jour delà me ventes Moatral, ic > : re i791.CT Co CL mimi | , ' i | + , 4 Pe : AE a JE pg be ay .quatre de large, conftruig en bois fur un folage de picrrey, une écuris de-24 pleds fur 30; un ; ; : » .not.[ "]