The Quebec gazette = La gazette de Québec, 15 septembre 1791, Cahier 1

[" Wa EE | ri RSDAT.mess 1$, 1791.9; J tu D 4, 15 Surin, 1° + es oe 073 HIS EXCELLENCY A PAR soN EXCELLENCE ; \u201cALU R ED CLARKE, Esquire, | A LU RED CLA RKE E, E -Goverser and Commander in Chief 4 of the Print of Quebec, fe, 1 5 \u201cLieutenant Gouverner.et Commandant + oR gg te.Myjor-Geaeral Commanding His Majshy's Fares in America, Cc, ec.Bev 4 Le.Ve Se.M A PROCLAMATIO N, | @HUBREAS His Moft Gracious M | IF K | N.Ne D pe to grant Mis on Leave of Abi ence 0 4 1 LE pres .Excellenry, the t Honorable i 2 \"MY pie à @ cts Graciute Ma jeté d'à > LORD DO HESTER, Capcaia General and_ and | à WINS Py oo Congé Royald' abfenced fon Mot icin \u2018Governor in Chief of this Province $n-eoc i \u201c2 Mog ,, Lo > Dorcussran Capital ne .ce of whofe.departure, the command.of th \u2018mid nt La NON A Général et Gouverneur pu Chef de cette Province; \u2014\u2014- Province devolves upon me.And Wazazasit | 2% | NE, 4a conféquence de fon départ le Commandement de sep - itis neceflary for the peace and good Goverament \u2014 \u2014 Jr dite Provinee m\u2019étant vole, et étant néceflaire : » of the faid Province: that all His Majetty\u2019s Of- : - pov la Paix et le bon Gouvernement de ladite | cers within the fame fhould contiaue in theirfe- ) Province, que, tous les Officiers de fa-Majelté en | .\u2018meral offices: spé emp ces I have thought fit, by and with the advice of \u201cWel icelle continuent dans Jeurs Offices et emplois et __ Mis Majel this Proclamation, hereby sutharifing ifs.J\u2019ai-trouvé convenable, par ét avec l'avis __\u2014- + Lo the faid O to continué in ioe i \u2018aid Offices and Employments.Of deConfeil de fa Majeh, \"émaner cette Proclamation pour adtorifer les dits _ | - Thich ll perians concerned ary required to Take notice i govern them- en à coutinuer dans leurs dits Of iced et-emplois, et toutes front.+, a .tous ects Sn Xe / que font intéreflées doivent.ss £9: prendre tonnolifance et rye ren : 0 GIVEN under my Hand and eal ot pr wt ig Cot of Sot gin, Soler, UE \u20ac BN TT ais =e | | +=\" in the City of 8 ecy this tn y-fftb day of Asgupt, inthe nim .i .wie fous men Sing et k Bora dea dress a Ébâcecs Se PRE Cs 47 Bi = Msiy's Rege, = fu the Tuer J-Qur Lord net \"7 aa Ville de Quôbre, le V'ngi-ciiione jour dde, dans lo treuse- Co =p ya ~ Jew Eri \" émet gn pram pes Lo pris ie du Rigu de Jo Moje hoi Pd tre.5 1 ve an 1, CES .\u201c1 Ee mil, pet-qeaire vingt\u201d ms - e Brcrstenci\u2019s Comins Pie 1 40 : mamie a - Fron roue Paris: TO o Juux 7 SL | _ | \u201cE Apr Box, 4.Sa r F.bee Le \u2019 J EEE et pe À ê se os py a 3s ; we 24 _ Persasevaen)\u201d May 8.USE ETES TT TT LTR x ST ; Fal ERE : \"i eet fusion be eg es?in yd of Croutain a md bas alned the (Fei dernier > pti pa à voie Palin, te mall tins Cronftadt fquadron under the command of Admiral Krufe.The two divifions form \u2014pour-le mols de Juillet.) 1 0 a EEE Ee SS en | LE \u201c = the flotilla of the Prince of Naffas Is likewife re wo fo lame the ue time) \u201cTice.1 tie des Greater SANGLOISES, Jy 7 pi \u20ac + | ~~ Jilee preparations in the Dock=yards are carried on with unabating vi dif our Coutt |~ = ; ae ! _ Ss IS hay Gren » me way tats at nat fo 2 not to fear terres NE .- | Le PP ETERIBOURG, ME cae ar ._ - ; © | 7 CE 9 a B \u2019 v ALT a oo \u2014 Cah Blairs ds Reve sca de jetter l\u2019ancee dans la rede ds Croatdty a je Vendre de\u201d so UPI SE + : À Fr ON, U 5 Ce Es Cronftadt.commandée por l\u2019Acmiral Krufe.\u201d Les deux divi orment une fotte de _ Ed es A Aer Ju Le TT, À \u201c$3.walffesux de ligne, hy frigates et 24 Cocvettes, béigant or foram lus petits die TT LN\u201d de - 5.mens.On à fait des dafpoficioms pour la mann sem de Tatura en mer Ing Funan La Cn RE To x eTITE SL de ia flottille du Prince affae \u20ac auf, etfer e tem 2 SET REVOLUTION-HN SPAIN.PE ar pr préparétions de guêrre duos les chantias; ee notre Cour ne previs:-< RH.The Hiflorian of foture times will record that.towards the clofe of this lies \u201cpos rhume ue nt past Gn conduit ne mois ft vor qi Lip PTS _# pat ich events deeply interefting to mankciné-the Jome and pageantry of Courts, the Le .cn as \u201ctical manwueres and even the wars of crowned-heads lo their formaer fav.imprefion | mE : Rp.TX and importance, -they became objeéts of inferior import and were regarded \u2018under a difaent 7 L 0 N DR R ES, Ss, 5 Jouer.Pi ee | emi SEE TE | DE .e mi to Slavery, u LRT Te, ~~ of chablifhing the order of Society ons bulls ls than theretofore , they becs RES REVOLUTION EN ESPAGNE.1020 - ,aaimated with onc common foul, their whole energy was dircéted to the amelioration of their | Doria ns pus fans doute de configner dani les annales de le a Goternmeats, to the isveftigation of the grand interefts of hasan nature and the advanetment rité, que vers la fin de ce fccle éclairé et fécond en événemtens importans pour be grave bein, | oftheir common welfare, «| les peuples-cat celfé de regarder d'udi œil fervile.et tigride Is pomps des cours, manmuvres | \u2014 | 7 The latent caufes eR lutions Jraeted Wik flow bat irrcfitible snd certain effoéb-theis\" :| = politiques, et les guerres des têtes \"dont la vue impofante faifolt fur eux une im- ; operation becomes pal eT ot mn they advance.A by + Sealey stones gv poellion de refpeét et de crainte.Leur fauile importanée, ea d'évancuillont, Jet à laillé vor ~~ se pel the order of ngs pre-exifting in fociety.~ = fous un afpel diffcrent.Fatigues Pte oes pie d'Europe ont cafe qu 3 graves 0 +R leurs maux et ai l\u2019efciara peu \u2018Evrops ont enfin apptisu lam.- 7 \"24 - + ao die égérie CSIR | Shr ordre de là cit ar fotérment mois pics.Un abae sitions: a du to make a third on the lift of political va \u2014 .\u201c| animé.Toute leur énergie s'eit dirigée a I \u2018amélioration de leurs gouvernemens, à l'esamen 2.TI 4e \"The ae Dw | et à la recherche de leurs intérêts edfcaticls et: à l'avancement de leur bonheur commun, \u2014 Su A.\u2014 center mov'd \u2019 a circle firait fucceeds, 5 art FL.\" fet ive Rib : a Co es ee Anocker 8544, and ll smother fpeeads eo = 2 ee een der péter lent mai sree oe po perl | =, UE F5, i.Tu \u201cTi ae i fro oe wp, Le saflire reckifier ordre à oe pha dons la fuk Fais mes x nature\u2019s children embeace, i - 2205 ce, progrès général des nec vation alli 14 wives Bessainsi.on Here = MTS « And love and reafon Bak the homan fase.\u201d ° : I here givin do cmiifina, 4 Io J de la malle du genre bumaie ;- ot FRipegne = .: a eat Ttis'a folk that the bnowisdge of the rights exd iscerdfs ati has este confie & tout l'air de faire la troibeme Ces la life des révolutions politiques.ck - Mrogrefs in Spain, efpecially.in the provinces bordering on France, where the inhabitants em.\u201cSlo certain que la connoiffance des droits et des intérêts du genre.hina» fet vo progrëi \u201c Le.A Co Cp every imaginable firstagem to be informed of whist is going oa in difregard of the ablo- - \u201ctondérable es Efpagac, furtout das les Provinces voiines du-Frange, oon fe fest de.sous a Am prohibition by the Spanih government of all.French p publications aad sew] for he apo ie 1 rs frategêmes imagiasbles pour êtes informé door qui fa pale, maigre ta détente sbfotwe Ja\" tay 2e parts Amen oped thirty miles ase kaon \"to have been made fos 4 Gouvernement\u2019 Efpagaol d'introduire aucun.livre \u2014 Frangaite.© fie quedsngs 1 0 9} of procuring iatelli = placées endroits en à fait des voyages de plus do 19 pour fe procurer Ratios \u201c1 | rés ee ¢ bev ken ghee ma fret proces bt ui.Le peuple à fait.des mouveticns dllarmans dam pluficers provinces, particulierement dui.| \u201cdefpotifm, aad the government is convulfed for the fafesy-of its eabliddment, We bave not \u2018Is Gallice, où by cn ion pou ot fo Coins Nos defpotifme.5 pe CL \u201cyet been able to Jearn- any further particulars © .} - Gouvernement eft en 2g dd .[avons pa ery : =» \u201cF7 A revolution is Spain commenced at this period Is, \u2018however, by may confidered ss dan.pd apprendre de plus amples vn 5 paren nd prematere\u2014inany circursflances form ta firengthen the opi ther tion of À -* Beaucoup de gens font nésamoint- d'ograion qe une pévolation \u2018commencée à poétrnt où F1 PR AM ES inting offices, thofe febje® to the chiarch and fate only excepte nee gagne eft dangcreule ue prématurés.Piufieurs citeonfances femblent Fontifiér.cette opinion ; * i ; ~~ whichreigni ia the Jari parts of Spain, which retains the majority of e motion ender | miles (Gt par exemple ia réprelon de toutes les imprimeries à V'esseption lruitmeny de iy + EN \u2026 ec, of [uperfliticn chat profinstion of religion and arbitrary power, that perverfoon of Le) fat fujetres à l'églifs et è F'écat ; l'ignrrsace generale gai régne dam bes partiEvintiocn.Lo, ; ve Gorcudauenty\u2014bocs beg and Jandy thee a or and farce of na wins IGoRANCE, | ; de l'Efpagne, où La majeure pürtie de la netian eft-getrnee fous l'infuence de la fuperti:ipez a | el em | a = ; | - ion de la religion, et Ibm du pouveis arbitraire; Ia pesverfon dv gruvermemen t- temp 0 | | TE SPT ttn.JE Ta ns \u201csam eer atu ni Ci does.Au) 8 ba fourcn dena lo masts FT CSS FRANCE \u2014 \u20ac raing'Mr.Wi&a, one of the King's meiFengers, - arrived'at the Secretary of - Pete AE Whisehiail, with letters Jum his Excellency bal Gower, Sig Majetty\u2019s \u2018Am.baauor at Pans, which place he lefc un 5a urday might; he arrived at Eduivgn on sunday, whtre he wis topped tor five hours; Lut after undesg ling a Proper eadinlimiivi, and thewing bis drders as-an citadlifhés meflenger, he was fet at liberty, \u201cLhe difpatche.contain an account of she arrivas vË cher inoit Chriltran Majetty's and their Royal Flighrelles the Dauphin | \u201cand Princefs Elizabeth at Paris, on:Saturday atternuvie < : .- Sorne further particulars relative 10 the mode by which the Royal flight'was fo nearly ats id Rothan Minitler, a.a Swedilh.family of \u201crank\u2014\u2014with thele paiiports.chey readily -patled ac © the Barriers.- : EE they waited on hia in â pay \u2018 d, torefignt oyaity; , , s te: piace in him er the inconfiftent conduél-Re has manifeited.10 the worlds.Da eee On the 26th.laft ended The permanent fitting of the National Affembly, which continued, - while they took their reft, snd refrefhcd themfelves, Et began on Tuefday the 218, and lafted a Stil er at half pa three o\u2019dlosk, We mutt in this inftance do jaftice to the vigour and .letoifm of the Affembhy, a.ether corbin \u201cthemfelves fteady and perlevering in the moment of danges.TT Saturday fome forther urnes were seccived from Pasis, whith were fent off imnsediately to the King at Windfor Lodge.JE Further Partictlar refpe@tiog the Flight of the Royal Family.\"In their converfations, fome of fthe people = Ee .i \u2018 Members wh had been fent to.the relief of M.CAzALES, returned aad gave an account of what he bud obferved among the people.« We faw,\u201d faid he, \u201ca fpeQacle not moré afto- © \u201crifling than worthy ef admiration.An Immenfe crowd in vaft ere the greatait poifible offence had juit been committed again them, difplaying in thelr aflli&ion, courage without tumuit and without tranfport; viewing the \u2018éar approach of 4 moft wnjuft war, and more padionately attached to their freedom; by the dangers that furround it; and .preparing, t ticle worthy citisens to she cgec dunt fpirit with which they were aoimated ; fantiy_feparate.\u201d \u201coe oo 1 | M.Cazat as took his place, having received ho injury from the POST 8 M.de Rocuzmsx Au apptared at the Bar of the Aflembly, in confequence of a Decree paf- fed at the-beginning df the fcting of Tuefday, ordering hin to put himfelf at the head of bis troops, in usdes te put the frontiers in a fate of fecurity.He obferved that the refpoafibility which fuch a decifion_impofed upon him was perhaps beyond the phyfical and moral faculties of a man uf {cventy years Jf age ; But that his seal fhould know no bounds, and that the Affew- Liy.and the Nation mig'it rely upon his fidelity, = no recufn to.their feveral R&ichs, and there communicate and keep up and we had tlie plcafure of Yesing them in.Fred « Many Genera) Officers, whoaccomps ts defend the Conftitution ; acclamations.0 LT we _ \u201cCapture of the Royal Family, ' \u2014 Co Co, cn I Tie Poft-mater of St Menchault, through which they were to pafs, while hor\u2018es were & Struck with his fufpicion, he communicated it to the Municipality, which immediately fest \"to Varennes, the next pot, by a fhorter foady and before the arvival-of-the-carri Municipality, the National Guards of the towa and its environs were ready to take them into .euftody.+ : [ .Co By means of this information proper pretautions were taken.M.Maryn, tbe fon of the - Deputy of she name, afcestained the King's petfon undet his difguife, snd witheat the teatt tumult or confufion, a body of the National (Guard furrounded the carriage, and arrefted the Roya) fugitives.= | | oT 8 EU .** It iy rather -a.matter himfelf tli= fr.end of th: Conftiturion, and (wearing te maingaia it in the moft folemn manner, fhouid have attempted what he has done.\u2018The condu@:of the Queen too muft be confidered inthe fame light; fhe who had fo often declared to the nation that it fhould be ber fludy to initiit into the mind of the Dauphin an early deference to the voice of the people, and inviolable attaehrhent to the Conftitution.How are we to \u2018reconcile all thefe circumftances unlefs we recall 10 our retolicétion the early- maim gui nefcir difrmulare, nefcit regnäre, which CaTn- reir re ne Mupgcis isrcported to have taught her fons, Faancis the IId, Chances thea crus) one, and we cannot therefore be furprifed that they fhould try to get \u201cquit of contine- mens, which muft have been irkfome to them.We fhould rather confider them \u201cill advifed thareririmés they were furrounded by croud of diffappointed placemen and penfioners; men « whaof* extravagance has long becn-fuppo éd, got by their own means, but by labour of the - snorg bu d_w.rth fe Ç has taken uffe Needy-di ifsipated, \u201cand corrupt: courtiers-slways-flatter the pretenfions of the + weak Patxci todo! \"The liberty now enjoyed by the nation, or rather reftored to it { for \u2014 France you know was formerly free) has long been reprefented by them as'an infringement on - .th= tuoreme Royal authority, which the Prince might re-vindicate by any mi everhe was abe.Cuan ra, \u201cThe only impediment for the re-vindication of their rights, To = according | ; way of thinkifigy-wastheir oath, and they applied to Rome for lile cording to their tty to break it.The rayed them ; thefe fatal principles Rill guided the family, throne, and extirpated ite ~~.To = PARIS, © M.Duron, Member of the Commitwes of Revifal and of the Conftitetion, confidering that at pr.teat there was nd communication between the Affembly and the chief executive Power, wiflicd that it thould be finally determined what meafures fhould be adopted in the ac: foal tituat.on of \u201catfairs; when the movements of foreign powers indicate intentions bofile to Ww Latione \u201coo ; Come ee } - - ST Le Gl the people drove jt frem the - URE 29, nL - Ton Co Cosoxatton of THE Davrurn.5 \u2018 ' \u201crhhe Dauphin will be crowned, \u2018 and a Regent \u2018appointed until be is of age to take the Exes : cukjve Branch \u2018nto his own hands.In the mesn time, he will bs educated under the infpeéti- on of the Legiftative power, and imbibe, no doubt, thofe principles of Government, \u2018which the freedom of the fubjet requires.in the regenerated Rate of the French empire, - \u2018The Duke of Orleans being the next Prince of the Blood.now refident at Paris, oh neked up ta-as the Jenin Kucceffor to the Regericy.But this he has declined, ed with his name; in which, however, he offers his fervices to the State il any other capacity._ Kedat J'Eltaign has alfo offcred his fervices to the fate, in aletter addreiled to the National | Atiembly ; 1a which, afiee commemorating bis fervices by fea and land, feo he was \u201c able t his chars@er, he wilh-1 fon a new eiément to ferve them in.\u2019 In a letter from Dover, ity officers belonging t the garriton of Dut \u2018deferted, with the coluirs and money belonging 16 the * $artiton of Dunkirk are Aceordieg to & Decree of the Nitional Allembly of France, a folgma ite if t take place va.- CNet ; ~ © withdut interimilion, ne hundred and twenty -fewen hours, the Members relieving esch other, \u2018whether sight or wrong in theif proteedings, they have fhewn | e complained bitresly of the King's difimolation ; garden, where the \u2014- s\u2014the éhieved, Have comie to light.\u201d It appears that they were turnilhed wich patports from.the \u2019 ii ftancéi of the Kn of France's fafal to rece.ve the fortign Ambaffadors when The cites mitancy Formas à firong prefumption that his Majesty meanss of his own | befides, be muit be convinced how little confidence thic nation can by refpe:t co order, to fight for the laws and the conftitutions -We sdmoniffed ied M.de RocuAmaz av, like him, took the oath =} which marks of patritotifm, the Aflcmbly bailed with the loudest - Pere changing, thought he recognited thé King, who was, however, fuffered to continue bis routs À a i of amazement than furprife, that Lours the XVIth, after fyling = | IXth, and Hrnav the 111d,.\u2014But letus nut blame clofe Princes too harfhly, their fate is | of their fellow citisens\u2014=by thofe Rate leaches which the nation = 5 d'rince, in\u2019hrder tr earich themfeives by the, abufe of his powers-; what may not fuch.perfuade - 18a Wh ¢ans and when- | Ji was in this light that many of-the Kings of England confidered M aon a * |.Huufe of S7uaws like that of Bouason, imbrued with thefe doétrines; returned conftant.- Iv tithecharge ; ns miffortunes, not even the execution of the unfortunate Cnanuas, dif.\u2026 |.À \u2018age de faire par in alettey publith- with a galconade faits - 1 .- EE 02 gartilon oë re faid te have .| regimints, and gone to Bruffals, in hopes, 4 § IL Pat reçu Samedi de Paris quelques nouvelles dépêches, qui furent envoyées aufficéeau | AS | voient fe fier i fa fidelité, __ | | \u201cque ia liberté du fujet requiert dans l'état régéneré de l'Empire François.LT ke \u2014 Hier maris Mr.Wiffin, l\u2019un des Meffagers Bu Roi, arriva au bureau dy S\u2019crétaire d'Etat | 3 Whitehall, avec ces lettres de Son Exteliencete omte Gower, An:baffadeur de fa Majeñté TE à Paris, d'où il partis Samedi Js nuit, H arrive Di:nanche à Boulogne où il fut détenu 5 heures .- mais après avoir été examiné, et avoir montre fes ordres comme meflager établi, il fut, mises liberte: Ces dépéchés contiennent un recit-de l'arrivée du Roi et -dela.Re-ne de France etde leurs Alteffes Roya.es le Dauphin et la Princeffe Elizabeth à Paris Sansedi après midi.» Ree .On a appris quelques plus amples particularites relatives à la maniere-dont la fuite du R oi \u201c= \" avôit été conduite, ec prefque achevée.Jl'paroit que le Miniitre Ruifien lui avoit fourni-des- pafleports-comme i une famille Suedoife de diftinétion, au moyen defquels pafleports if pafla aifément les barrieres.EE TRE TL ESS ER 0 , La circonftance du refus du Roi de recevoir-les.Amballadeurs étrangers, quand ils ferendirent = _'en corps pour le faluer, forme une forte préfomption que fa Majeite à defF-in de réfigneris \u2026 royauté de fa propre Volonté.Il doit d\u2019ailleurs être convaincu du peu de confiance que la nation aura en\u201clui afrits la conduiteinconfitante qu'il vient de manifefter.0, y ~~ Le 26 du paîfé finit la féance permanente de l\u2019Affenblée Nationale, qui a duré fans inter.° \u2018million cent trente Jept'beures, Jes membres s'étant relevés les uns les autres, pour prendre leur \u201crepos et fe rafraichir.Elle commença Mardi le 21, et continua jufqu'à dimanche à trois betres et demie.Nous devons rendre juftice à la vigueur et à l\u2019héroitme de l\u2019Affemblée en ce.te oc.\u201cUi \u201ceafions car que fes procédés folent juftes- ou non, elie a-montré beaucoup de fermeti et ung SE ande perféevérance dans le momént de danger.CUTIE EE ha = 77 Autres Patticalarités concernant le Defertion du Roi, 8c._ -.Quelgnes\u2019 nes dupeuple dans leurs converfations fe plaignirent amérement de la dime.lation du Roi; quelques-uns regrettoient {a fuite comme le prélude d\u2019une guerre eivile; mais un - grand'nombre obferverent froidethent que fi fuite ne figdifioit pas grabd* \"> 1e lamented his flight as the prelude to a civil war; and mot afew cooll, obferved, that pr rveren 1a fuite ne 5 \u20ac; cÉque C'etait un 5 paterson fitde, and wend be ap sanual faving to the natioh of twenty-five millions of | épargne de vingt cing millions la na om TT IN se dives.ho Len 0 + - .j L'Affemblée Nationale n\u2019a.fait paroitre aucun fymptdme de foibletle ou de ¢reinte, mal.The Nationa) Aembly betrayed ho fymptom of weaknefs or of fear, unbecoming the re.| .fant dans les repréfentans d\u2019un peuple déterminé d'êrre libie.La cohfiance qu'ils avoiege preientativesof a people determined to defree.Their confidence in the fupport of their conf | d être foutenuà par Jedrs conflituants, I\"énergic et le tempérament de leurs \u2018réfolutions paroitrent tituents, the energy and temper of their refolutions, will belt appesr Sn account of their -mieux par le recit \u201cde leurs procédés après que la fuite de la famille Royale fut annoncée, | ocecdings after the flight of the Royal Family was annéuncede ER Durant Jes procédés dans la féance tenue à l'occafiois de la fuite du Roi, Mr.Camus, wades |: + During che p roceeding i ; vly on Bight of 5 membres qui avoient écé env Mr: Casales;\u2014revint-et-readit compte des - u'ils-avoient remarqué parmi le peuples \u2018Nous avons vu, dit-il,\"\" un fpeétacle non moine étonnant que digne d\u2019admiratioh ; unè fouleimmen(e de peuple dabis un vaite jardin, cù l'on.- veñoit de comimetre contre elle le plus grand des artentats, faifant paroître dans fon affiétion du \u2014 \u2018 - courage fans tamaite ni tranfgort; voyant l'approche d'une guerre iajuite, plus j ément attachée à fa liberté par les dangers qui l\u2019environent, et fe préparant par.fon rad pour l\u2019ordre à combattre pour les loix et la confttution.Nous avons confeillé À ces dignes citoyens de ve.__ Yéurner dans leurs diverles fé@tions, et là communiquer et entretenir l'excellent efprit dont ils | êtoient animés ; et ous avons eu le plaifir de les voit Le féparer dans l'inftane 1 TS _ Mr, de Rochambeau.a paru à la barre de l'Aifemblée eñ conféquence d'un déerét pafl ap _- commencement de la féance de Mardi, lui ordondant de fe mettre la tête ÿ fa ___.- de-mettre les froritiers dans un état de fureté; il-a obfervé que la refponfabilité qu'une tell déci._ fioo lui impofuit excédoit peutêtre les facuités phyfiques et morales qua homme âgé defoizanus et dix ans, mais que fon sele ne connoilfait aucune borne, et que l\u2019Aflemblée et ia mation pou.lo Lo > Vv \u2019 24 ~ | Plufirurs officiers Géheraux qul accompagnoient Mr.de Rochambau pré:èrent comme lux - \u2018Je @erment de défendre la Confiitution, suzquelles marques de patriptifme I'Adembic spplavdiy \u2014- ; Pat de grandes acclamationss \u2014 Te *_ \u201d_\u2026 be maître de pofte de St.Menthaut par od\u2019 devoit pafler 1a fariiifle Royale ctut reconnoitre le - | Roi, tandis qu\u2019on changeoit de chevaux, mais le laiffa paffer, cependant frapé de fes foupçonsil + les communiqua à la Municipalité, qui-cnvoya immédiatement aVarenues, la pofte fuivagte, par un chemin plus court, et avant l\u2019arrivée de la voituré 14 rbtinicipalité, les gardes nationales de ,( la Ville, et de (es environs etoient prêtes de les prendre fous leur garde: ~~ TT À .Par le,moyen de cette information on a pris des précautions convenables.Mr, Maryn, fils du .=~ | |__ député de ce nom, conftata la perfonne du Roi fous fon déguifement, et féns.le moindre tumulte Di confufion, un corps des gardes Nationäles entourra la voitureet arréta les fugitifse.5 == La tentative qu\u2019a fait Louis Seixe, après avoir pris le titre d'ami de la Conftitution, etavèie- - : juré de la maintenir de la maniere la plus folemnelle, étonne d\u2019abord, mais ke doit pas fur prendre.La conduite de la reine doit confidcrée fous le même jour.Elle avoit autli fou.° vent déclaré à la nation qu\u2019elle fe feroit une fétude d'inéufquer de bonne heure dans l'efprit du se a Dauphin la déférence à la voix du peuple, et un attachement inviolable à la Conititations : - Comment devons nous reconcilier toutes ces circonftances à moins de rappeler à notre iouvenis |\" cette ancienne maxime, qui we fait point diffmaler ne fait point régner que lion dit avoir Été éd feignée par Cathérine de Medecis à fes fils, Frangois 11.Charles IX et Henry 11}.cms Mails ne nous preffons pas trop de blamer le Roi et la Reine ; lear fort eft certainement quel \u2019 et pous ne devons confequemment \u201cpas être furpris qu\u2019ils sient tiché de fe tirer d'une efpéce d'emprifonnement qui dait leur être devenu ennuyeux.Nous devrions plutût les regardercom- ~~ \u2018Mme val avifés que criminels.Ils etoient-environnés d\u2019une foule de gens ci-devant en place et \u2026 afluellement fruftres, et de penfionaires dont l'extravagance avoit été L'ogtems foutzmue.non par leurs propres moyens, mais par les travaux d'une claffe d'hommes plus humble, plus \u201d . de .5e Monday the th.of July, when: the temaios of VOLTAIRE are to.bs rimioved from the Abbey di le § Juillet, lequel jour jos RESTES'DE VOLTAIRE great tran ie : of Scellicres tu Paris.Le nes TSN TS m=) SeeHieres À Paris, caiprrmmmmes V'uies l'Ordre que l'on dait fuivre en cette occilianesameumemems TA \u201d \u201ctourner: Ces principes, dirigoient encore certe famille quand le peuple le chatfa~du tune ot\u201d BK | gent en atttendant qu'il foités N- | 4 e pad ) * \u201c , n : | - > - , .3 2 TT - - ; - + / ne i = + 4 - Tie ; EL ; Cee NE oy Le CE a - 7 3 Lu _ ; \u2018 hd , - ; / Ne cua .po.2 The followin are the orders has die accafion.t ue vas / ; a SE Tie sa pe fhati-be dépose a car, ornamente 1 with allegories relive 0e\u201c | Les cENDa DE E VOLTAIRE | ero ok TERS 3 for un cua Too.he fs of the Arts, and drawn by four white horfes, covered-w.th a'cloth, upon which Ee rué & dllegories vélitives ah: PROCRES DES\".ARTS se 2 be ational Colours Mall be embroidered.Perfons reprelenting the Mufes and Arte fhall || ° Par chevaux blancs, couverts d\u2019un drép' tur tequélferont brudees les enleig, | Nationales: eRe ih the car, and feveral female children.Gall presede the ftatue ne be\u2019 ans 0.fr: æ lee Pa a de sr NUS ES or wi a og + .: am LT pri code a mes .; The: remainder of the protefion to be sertnged as, follows 2 5 5 ; \u2014 + Lo rofl di pracefisn fera arrangé cm pren on fe plop \u201c fe BU : A detachment of cavalry, wi trampets, Te EN Lo LCR ee Us.\u2018éstrément avagñne âvec des.Trips: LT TT re : or Ti Bp 5 from the College Le LOT ES OT .Es hatlion des para Se.NL PT Pr ET eputation from : Ts vi - * 21 8 > cputorion des CoLLÉcas, oy ee * pie frre A-band of mukic.me 1: Le T de Mufitiens T7 TS 5 ri utations from thé: Clubs.and Patriotic Societies.nl a ce 5 me \u201cBéputations den e Mus din ques ia LS etre en Ce ba Aa hundred and ninety-two Deputies | of Settions.La est EE a, = TER IngE douse doputss dea Seckions, re \"4 _ x hii! of Mean Academicianss ©.0 z Des Arty, Gens de Lettres, ~Academicient; 5 La PSM, TT = as Vers \u2014 = \u2014 en \u201c0 Cie \u2014 ts 48 rere pl bo Co \u2018 The Tribunals and their Officers.° : ST \u201cLes Taimun Aux et leurs Officiers; 10276 Zee : 0% oo \"The Deputies of the Eleétoral Afembly.23 oo - Les Députés des Aflemblics Eleturgles, + = | ~~ T a A Deputation.from the Posifinn Army CC bee her\u201d Cr rer 25 Une Deruration de l'Aanu'z Parifiennei Lg ae gee AT 0 J 2 | The.Council General Comm ve.a : - nos LL Le Confeil Général de la Communauté - ©.\u2014 TC Ce The King\u2019s Minifters.Body.TE Ce we a © LES MINISTRES-DU ROI.I re ge er AT TL UE a yw 1-50 Les Diputis a CORPS LE LÉGISLATIF.sn CRE THE cam Ce TS 4 Ce LE CR ART ee Up 0 The Comes the Trains dos 10 3000 | Lo 7 Le Commies de Trin.he EE oo .Drums, Veterans, Mufic.; - 1-4, 7, Des Tant Ny | | \u2014 a Group of cere ee TET : ambourt, étérans, Muficiens.0 ©, =~ À Deputation from the Theatres.| o ba \"+ vis ane à Ari IEE > TT Band f Female, cloched in white, cv vs \u2018a heads; \u201cbide 4\u2014 aire.-w#.* i fale, 1nd bésring gurlands and crows, | & CL nc op de ro bit Ap ir Coran ur ati des bundelens .° -A f VY.® .» OUroANnes.+ ct 4 Cd A growp o jours mt, bi = to] on ich fee : featenced OLTAIRE: Ua cnours ver deTrents MOMMES portant des pavillons inftrits de SENTENCES cous = re pb roup of Artifs, urrounding the Raue of Vou vate, executed by M.Hoxvow, 4 Lee, Vo Caner de Mubotems chantant nas ons À à fa Mémoire.SE me te be cloled byabodyo of cavalry, and \"ps EE ce pp re, C ai uge ARTISTES cotourant la SPATUE de VOLTAIRE i ar Me, Todd oT ~.Jo \u2014 ed from theiFéncampment neir Pondamales on the 6th: inftaat, and Lord Corawallis was ex.da Cour des diroéteurs, datde du 16 Fevrier, 159 a 10 oo 5e Ge areas Veliors os'abe 3 1thi:.Tippoo, by the late intelligence we have received, wis Ne avons la farisfaltion Jinformer vôtre Honore -Cour, ge armies omic _- a meaf Trnomalay.\u201d.en modvement de fon camp pr amalce u Courant; on tque le \u201corn-_ RT SR broke Upon the approach of our ay towards Madras, the | begianiag © of 1a& month, the enemy wallis, arriveroit 3 Vellore le 11.Tippoo-faivant fes derniers avis que-naus avons vogue été dE.e up his encam ampment \u2018near Tiagar, and appeared fuddenly before Permacoil, which, be.à Muatoorpet prês de Trinomalay- - .oe 5 = Tag a (mail pot with a few Sepoys, was (urrendéred on capitulation.Tripètore, a (mall fort | \u2018- A l'approche de note armée vers Madras, \u201ca¥ commencement du mois - psñé, l\u2019ennemi leve.oi \u2014 : * in the Barramaal, has aifo been retaken from us; but th Myton no confequence | fon: camp proche de Tiagar, et parut fubitement devant Permacoil, qui eft_ un très ofte, _ le SE whatever.The rapid i movement of our arm rds the Myfore country, sad the kaowna- | Bardé | par Algo Sepoys, et (e rendit.par capitulation, Tripatore, pitic fort dase le mud, | se .bilities of its leader, will not only, we hope, fpeedily refers to us the bieffings of pct, but v} nous à été Yépris, mais ces pertes font de peu d'importance.2 ï\u2018 \u2018.effeftually-curb in fature the ambitions fpirit of the\u2018enemy.* * Nous éfpérons que léiiéuvement rapide de notre armée, vert le pays de Myfore, els cspa- TS oo TR Cp of.« letter Jrom.the Governor and Council of Madras, in.thiir Political Department, \" de., cité de fon-commandant, non wy aren 4 bentut Les douceurs de Ia pals, mals LAC Pret - 7 \u201cCom Diretiers;~ dosed 17th 179%.meront efficacement à l'avenir l'efprit ambitieux de i\u2019eanemi.a ; 5.Mu Sine ce oui dif whl peter, = ws have recived aliens from Ea Commits (= de Gore à du Confil de\u2019 Madrar, dons lve df tomer prtign ae EA Te BR dated Veilore, og ou: 13th, fat.ftating that after completing his, battering train, his Lerddi'p Cope Some \u201cCour dis D irsdirurs daits du 1 Foie 136 Tr 9 oe BE ; Li cr \u2014 propofed to me the next day by Chitoor añd Moglee, and enpected te afcond the Pals, whi # .\u2019 \u2019 7 » 49917 = \u201cFe À + 7539 diftane about miles, on the 20th.er 31f.infant; that the bead of the Pafs is about \u2014Depois que out avons fcsaca Bus dépéches ue \u2018hier, nous ven ree des avis du Comte.= dé > 210 mil diet * Corivéailia,datés deVeliore, le 13 du courant, di \u2018apres:avois fini ries, pe : \u201cmills: from Bangalore, to which placeit was his intention pr w hia he march, © 21623 Chiltoos et Moree, \"et elpcrait de monter le palfag eo - foi de fe mettre en Wowvément par 1 5 «74 he b i CE we =, Aenviron so Miles, le 26 où le 25 de coûvant ; Jue \u20ac la tête de aa paîT.ge et élaignee d'environ 1.- pi = La T0 6 CHARLES OAKLEY.sie miles.de ora » Où i) SARE nd Sry gui \"it-glperoir de Fin.RY = oe LL TT Sa JW DDLISTON.4 veins 5 00 mais prochase.ai san pone PE CHARLES OAKLEY.LL LE EA ABOLITION OF Tie SLAVE TRADE, a 2° Te ; = | - + = patate se hot he a Committee of the Society inftituted fot-the.Parpoñe.\u201cof efrobiag de A A hs | 117 ff ABOLITION of the SLAVE TRADE.22 I .ESOLVED, That the Thaa's of the Commituee be refpefatly gives te ihe iteftrions # EC Humasity; and the Eaimies of 2- Traffic in the Blood of Men., Lr RESOLVED, That our acknowledgements are, particulary \u2018doe to : roc 2, Efg.for his snwearied exertions to remove this Upprobiem of our astiodal Charaéter, , aid te the Righe Hosurable Wit tian Pi, 26d the Rgh t Homserable Cartes Janey Fox foi \u20ac their visteous and dignises Co-operation à is the ich Caufe.c 7.- f 7 » - Es : JT et : B + 5 : 4 Pa LOT ET À ; a : .CU ; 1 LE : ., a i .eT A .Le Fa - .ok \u2018 : He Goo - - oor - - ; 1 ; Ae Lie & - J _ i .Le Le 6° vk .\u2019 \u2019 to LA J Migurity of the Hous of Commons wh ldtely ftoos forth the > sertade of tape Jof- Wititan.Witarss 5 \u201d ABOLITION.DU \"COMMERCE 1 D'ESCLAVES- _ A un à Conûcé de dafociéré infitaée r effeduer l'abolition du Commerce\u2018 \u201cdE la ves.oo Evans fi (es remerciemens hé a ing ace ir de-ta LÉ Chambre es des Communes qui a récemment fut-an ia nda er À | RE ave Ewaksie cnnenic 4 ua abs défang buna: Prag > ;Ç Co Sle 40 See To ee Ty 25 = : \u2018 MS > 1 RRSOLVED.that thé folema declarations of thoï Gentlemen, and of M'arnew Mossy | ResaLu; Que notre recofiiuifance ef particulierement du2 à William Wilberi ig ] _ RESC VED, rer that thay wil nat relinguith but with life tacir Seraggle | Ecoyers à caule.dés effoits infatigables qu'il à fait pour diliveer notre cara@lire national de 5 He = A jition of the Stave-Trade ars not only highly honourable to themfelves as Brian\u201d Get opriabre, au t.és honogable William Pitt, çt au p&shvaorable Charles James Fox, pour : 1 - eet en, and 15 Chrittians ; but mutt eventually, + the bight of Evidence fll emus | leur vertucufe ci noble co-opcration dansta méme cautes 2 PR A 3 Statelmen, ind.be (-conded by the goud wifhes of every Man noc imincdiatey iéreretréia |, | 'REcoLu, queies déclarations foiemaelles de ges Mefficore,.ainfi que celles de Mathew Mon.+ 1 - and Shore uid, hat detefts be oil i ye Rema TC a : tagu et d= Waliiam Smich, Ecuyers, portant; qu'als ne ccfferont point jufqa\u2019à la mord de faire ] #4 i ESOLVED \u201cThat anticigating the Oppoftian we fhruld have to fultain frod-Reclons train-~ | tcuf teurs cffisres pous 1\"abotition du Commerce d ele lave-y ne font pas feulément très honora.\u2014 \u2014- Bi 8.- + s a Famili arity with the Rapinc and Deiolation neeeflarily artsndait en th: Stave Trade, |.bles, pouf eux comme Anglois, comme: Scastéurs et comme Chrétiens, mais doivent à tour a OL ibe alt of the Prejudices which implicity asife from long eftablifh=d Ufages, this Co | événcment; a mefure que la lumiere des dcpofitions fe rpindra, &tve lccondées des vaux g¢ = wo.mittee cbnfider the late Decifion in the Houfe of Commons as a delay rathor than à Defest, 1.thus ceux qui ne font pas immediatemsnt jutcretlcs dans 1a continuation de ce déteftable com.gi In addretling a free and Entightened Nation on a fubj-& in which'iti Juflice,.Human'ty, and.merce.| ° fuccr(s; and we do hereby, under an\u201d, SL Serer fe.and in c niormity to the viftinguithed Excellence of oùr-Cau firm proteftation, that we jts wifdom arc involved, we Increafing Conviction of the exaiples before us, renëw- OF .Confciences © f our Countrymen till the Commercial Intercoutfe with Africa fat ceate to be À fs à la rapine et à la defolution qui-accom\u201dagnent -nécelfiirement le commerce will never delift.fibm appealing tothe ~ =\u2014-ResoLu, Que prévoyant l'opofition.que noûs aurions à.foutenir de 1a part de gens familini.ce désclaves, et vis longtems, ce délai mais nonpas _ - -convaineus-auffi des prejuges quË produit implicitement un ufage établi-dep | _cdmité re arde la décifion récente de la-Chambre des Communes comme un RES EE eu : .oo : JF comme un abandon abfolue En nous ddreffant à une nation éclairée fur une fujét qu; | térefle ; polluted with the | Blood of its Inhabitants.© GRANVILLE SHARP Chairman.+ \u201cfæ-juftice, fon humanité et fa fagefle, nous ne pouvons défelpérez-de tévffir ss a; \u2018et nous | : 'By order of the OQMMITTER) IL en ° \u2018 ARGE ~~ À remouvellons.par ces préfentes, fous la cony:&iofy de Fexcellence de notre caufe, et en co afc.7 RE REPORT TO THE SOCIETY AT LARG Se \u2018e \\ '| ~mité aux exemples ditingues que nous avons devant nous, nôtre ferme pioteftation; gue nous.oo Although the Houfe of Commons has given a negative to the long depending quetion ref- - ne nous défifterons jamais d'en'appèler à la confcience de nos compatriotes, jufqu'à a qe le 5.: 1 >, ped; ng the Abolition of the Stave- Trade, \u201cyet we truft that the decifion is mot of on >.0 è 0 liaifons de commerce que nous avons ave l'Afrique ceflent d'être fouillées du fang de share: = < & regret, indred, that, after the frong proofs which have been adduced of the fyfdem of ppre od: fume +.ParordreduComitd.NS 2 Se 4 2 SE pese hi eds buh nh rina prog the Mardi Fo a pue [1 EEG, pi, 0 \u20ac 3 ; bet Weare n 0 able Jen CTR a ye à enntermet .; EE he human nd is ça be nocd by sheinfucnce of préjudice, er the mifreprefentatiom of | \"7\" .RAPPORT A TOUTE LA SOCIETB.\u2014 ~~ =.interet.CT ep eR me ee a fe CF Quoique la Chambre des communes: ait négativé 1a quettion pendante depuis loogtems ten.cs We congratulate each other, that we may number among our friends in Parliment many f - chantl'abolition du Commerce d\u2019efclaves, nous nous flattons cependant que éette decifion nee of the mod diflioguithed charalers In this kingdom Men whofe extenfive koowiedge, | pas finale.Nous regretonz à Ia vérité qu'après les fortes preuves qûi ont été produites touchant : ahd talents for Government, mut carry convition to the public mind, that the late UR fle fyfteme d'wppreflion qui régae dans Ce commerce, l'honorable Charnbre a'ait réfôlu de le \"was founded on policy as well 3 juftice, and that no p s Majefly's doaiiniofs wou wwe, | \u2026 (aire ceffer immédiatement ; mais nous nen fommes pas furpris, \u201cparceque nous devons que l'es \u2018be eventually injured.by the abolition of the Slave-Trade.Several of thofe Gent eran ha \u20ac.\u201d prit del homme eft fujet à être égaré par l\u2019.nfluence du préjugé où des fauffes repré ions de.declared in rong terms, their refolution to to perfevere in afferting theclaims.of humabity, P\u2014Pimtérêt, 0 es 121 R and we earneftly exhort all her friends to co-operate this-virtuous refolution, by gerfifting | Nous pouvons nous entreféliciter de compter au nombre 4g nos amis en Parlement plofeurs od | that courle of: unitea endeavour which has already expofed the enormities infeparable rom | perfonnes diftioguées dang ce Ro, aume; des hommes dont tes vattes cons: ffances ét les taiens pour » : i inery traffic, If our opponents have manifelted péilévérance and sitivity in reefing Je gouvernement doivent convaingre le public que la motion faite récemment eft fondée égalemest @ N- Le v ° .i - - ee \u201cthe jut claims of the Africans; Ft it pid ¢ to perfevere in Tupporting them.tt re bes the capture an.feguent treatment of thofe unhppy men is circum violated both'in hat thofe rights have been flagrantly proved by the ftantially \u201cJightened age.- \u2018Apd we truf thaï every friend to- the éaufe will concur in the refolutions we \u2018have taken to repeat our appeal to the sonkkien ces of eur countrymen, till this reproach on \u2018our-nationial charaller be completely removed.~ © = oe CF By order of the Committee, | ! | GRANVILLE SHARP Chaïrman.a .38 oh | Taffe@ian naturelle; | sla jufltice, ou les malheurcax Objets de 1a raping et de fur les principes de la politique etde la | de tort 4 agcune partic des Domaines termes énergiques leur.réfolution de Juttice, et qos I\u2019abolition du commerce d\u2019efclaves ne fergie __ fa Majefté, Plufieurs de ces melfigues ont déclaré en févérer à foutenir les droits de l*humanité, et nossex.- the capture and fub : = Eek a 1 .re .: \"evidence brought before the Committee of the Houfe of Commonsy and thé abettor of thé viols-\" \"| hortant infamméat tous fes amis àcomopérer dans ectte vertuenle téfolutions ca perfiftant dns | \u2014 M \u2014\u2014\" tion mak be contended to labour under the ignominy attached to the guilt of rapine and murder, +].ces efforts réunis qui ont déjà expofé les Énormités inféparables de ce trafic fanguinaire.Sinos - N° to wh.ch a large portion of our fellow- creatures muik inevitably fall vi&ims, until thm period 1 ont manifefié de la petfévérance de l'attivitéen réfiftaût aux juites réclamations des.9 .of abolition ja period \u2018which we call wpon every man who feels for the honour of hig country, riquains, qu'il ne foit pas dit que ceux qui foutiennent leurs droits inanquent de vertu our ET and of the Chriftian religion, to ait in hattening- = : on th perféverer à les défendre.Na ête prouvé clairement devant le comité de la chambre descom= We cannot perfuade ourfeives that the profperty of the Weft India Ifands depends tu he | -, unes queces droits ont éfé Viddés Eane dans la capture que dans le traitement fubfiquent de ces + | mifecy of Africa: or that the luxuries of rum and fugarcan only beobtained by teasing a under | \u2018hommes imfortusés et ceux qui foutjennent cette violstion doivent s'attendre à fouffrir l'igno |.\u201c thoïe tics of affe@ion which unite our fpecies, and exalt our nature.Nor can we fuppofe that 1\u2014Pinte attachée à la rapine et au meurtre, dont une grande pestic de nos femblables foot inévitas = mire : thoie whu fubmit to the degrad.ng employment of procuring à cargo of human beings will ever \u2014p- blement les viétimes juiqu'à l\u2019aboütion, da nous requérons tous qui à cœur l\u2019honneug \u2014 confine themiclves withig the limits of a confciencious examination, whether their Captives are À.de leür'pais et de la religion Chrétieune d'aider à hates l\u2019époque.| | | pond \u201clegal victims of jultice, or the wretched obje@s of undiftinguithing rapine, and predatory war.| Nous ne pouvons nous perfuaderque la profpérité des Indes Occidentales dépende de lg mistre - * Tenets like thele will not, we believe, long mantsin their influence in a free conntry and.en-\u201d de l'Afrique, et quel'on ne puilfe fo procurer de rum et de fucre quen rompant les nauds de .| -qui-unifiegt potre efpece et exaltent notre nature.\u2014 Nous pouvons « .\u2018 nonplus que ceux qui font le vil métier de courtiers en procurerant des carzaifo Jent jamais fe foumettre à examiner canféientieuf-aient fi leurs ca vonscroise -\" ( ns d'efclaves véuit- \u2014 - + priés font les vi@times légales la piraterie.| Nous croyons que de >- \u201ca {pale fresiy : of whom the meanéfindividual, might, at times, difcover idsas- and ftrike , - \u201cout + worthy the atténtion of the wifett Legiflaturer \u2026 \u2018infitetion l\u2019et plus\u2019 particulierement à prefeut, que la province ef à la veille - de recevoir \u201c Waéconditeution libre: Conftigerion qui donnant au peuple part dans le Gouvernement exige que \"7 fes reprelentaëts en devnant Les organes de'iè volonte publique, poffedent les talons nécéfiai- : po = me a , pars prinepes n6 coblerveront pas longtems leur influcice, dans ua pais libre ot dansun'fies- 1 ME.Sr Sapa ae = mL en ee TT ae «® éclair \"Nous nous flatons que tous les amis de cette caufé concourerontavec nous dans les\u2014 ~~ JF \u2014\u2014 Le QU E B EC, \u201cSEPTEMBER.I§ 15 - | télolutions que nous avons prifes de réitérer notre appel à Ia confcience de nos convitoyens juiqu'à- Tres 5 TETE pm ee Spm : To _ \u2026 | ct que aotre canalizre national foit efiticrement exempt de ce reproche\u201d ee O0 o ~~ A letter dated London, 3th.Fuly-\u2014gives the follstving intelligence : Fr \u2018 - - _ \u2026 Parerdre du Comité.ET 21 Re \u201c The oth, wit.Partiament was prorogued to the 36tb.of Auguft.\u2014T'he Bill for fettilag = > TTT Gaamviuns Shane, Passsent.2 the Provinces of Upper and Lower Canada paffed with but few alterations. + mer having taken the foreign Department.\u2014Colonel Sinicos went into \u2018the-country on the Lor 3- 15-Sept mb = Keived from Me.Pi som o'¢ learn Abe Em of _Nulsia is inc © reline I \u201c Une kettre datée de Éca ke Juillet.contient fes divails fab om.\u2014- +42 os qui her views.\u2014Our Fleet is in complete arder at Spithead.\u2014=The bounty on frames and | \u2018Le 1g du \u2018mois de Juin le Parlement fut proves Je au 15 d'août.Le D qui taie La 0 Ca prels continue.\u2014 M enfiues and ht back Paras ay the Kin ib be fes 6» tution da haut et du Bas Canada a.pafic avec peu de chan ns.On attend ici-l'arrivée- du no oo .Queen, Dauphin, gc were es t back to dois the Queca will be rte ~~ Lord Dorchefter.Mr.Dundas à remplacé le Lurd Grenville dans fon emploi j ce dernierayam + ll._, Thé Dauphin crowned.En cru ig ar of F ae - ting to thc people of Men thon \u2014- Lie Roi fera vraifemblablement dépofé, le Dauphin courané, et il fera nommé un Regent.La - gd etais Riphu of Citise a EE pie colour, dc, in thoie Reine fera 021 La plusgrande Confafion régne dans Pari le Roi n\u2019a pâs un feul ami dégèaté.4 \u201c Saturday a'Curmnet's Inqueft was held on the body of M Brander.\u2014The bought | ° ia Frederi erick aldimand, Chevalier de L ordre du Bain, Licutenant Général dans I'aPmée \u2014\u2014 o \u201chs of intheirvada, « Murder a perfon or perfons unknown.\u201d Alex.Brandes, ad Fur Mens 1 ie pe Ta Gouverneur de cette Proviace, e& morteo Join demict 3 Yverdun, &n 1.18 hive been committed on fufpicion.«pe TT ERT | \"Le Navire nommé le Général Hope, arrivé du Cap Fran ois depuis notre derniere, nous infof- | \u2018, ÉTÉ vu ter pa are Ch a at ro it is by no oo fo favourable as |.me des troubles ciwils-alarmans qui régnoient™dans les Mes Feangotfes des Indes Oceidentales, - - PL 1 EE The average prise of whet in England the beginning of July was, 46% 34.per quarter-\u2014 | - pau Pa age hey l Adaibiée Nationale de France, lequel accorde aus mulates de ces Iles 25 REF Barley, 335.10d.per ditto, \u2018and Oats, 151.\" 74.| ein ee TE THY eut Samedi une E du coroner pour vifiterle orps de Marguerite Brander \u20141les Ju-.ish ~~ The great abundance of European intelligence in the lat and this Gaastte, hae obliged us to vis fioent rapport Lune Eaqué ?tuée EP va plete ee rae.: FI 8 © defer the account of the expedition of the American army under General Scott againd ele: | Brander fon mari, etF; MeCanty ont été mis en-prifon fous fufpicion.EM TE 1 + diansy\u2014tec, \u2014Yetterday's Pot brought Philadelphia Papers to the a4th.Augult-\u2014ehäy con Pouf fommes fâchés d'apprendre ue la-recolte\u201cne fe ouvepar-enia ferrant sufi favorable .J | A g « thin no intelligence of importance and bave nothing a arom Europe ve Coe ef qu'on Pavoit efpérdy ¢ i provient de la rouille, &c.dont elle a beaucoup fouffert.ee 4 a Celt Lo COMMUNICATION OF A RES Set of ur 0° 1 - Leprix commun du Fromenten-Angleterre au Commencement de Juillet etoit de 463.34 ig *¢ 1 have been alittle furprized to ch ce ca ane G ette of the weekly meet.| pour huit minots, celui de l'orge 235 104 pour la même quantité, et de l'avoine 184 7de 1.| D 4 ings, of theCitizcns of Montreal, which have been \u201cfome time pak, under the | Nous avons été obligés de différer le récit de l'expédition Je l'armée Amériquaine fous le \u201cie IB __« name of the 4 MONTREAL SOCIETY un1T20 Fon razz Dxsars,\u201d inflituted commandement du Général Scott, contre les Sausages, pour faire place aux nouvelles.Euro- 1,5 , \u201cwl span Hyman Seti] Tooth oe th oe fhe Pv in end Sia of._\u2026.pichmes que contiennent la Gazette derniere et celle-ci La malle d'hier a'apporté des Gazettes - \u2014] ig ° « \u201c - ve - = A - em - .oe - > ce .c : ihe & | ° : .\u201c .M > amie e - Thay - - 4 \u201carfeutfed in a.manner highly fatisfallory to numersus and re(peltable sudiences;\u2014and with ° Philpdelphic jusqu mad Aout ; » sel ne contiennent + nedne nouvelle mapoctance.ty «i.credit to the different Gentiemen wlio thared in the debates.J \u2014 Co Avis p\u2019un Coxresron DENT, LE { he 2 \u2018 \u201c¢¢ Every loftitution which tends to enlighten the Citisens on-their duties and iaterefts as CH &tZ un peu furpris de voir l'on s faitdant \u201cGite Ç ne BoE ttention- Tg +4 members of focicty or as moral agents, ought certaialy to command the fupport and ap- _aifacblées hebdomadaires des Citoyens de Montréal, qui fe tiganent depuis quolqos tems fos BEER Te plaote of every \u2018wile or virtuous petfon interefied for the welfare of the community be | .le nom de facicté de oy Parles dibdrs libres, Anttituce far Un plan femblable 2 celles rai WE Tee Lives fie Ts 1 C4 1 LL = iiqre, et deur Dobjet &inwefliger a difcuter vérités morales ct politiques stig.SEAR « I cannot help'expreffing my fatisfaltion at the inftitution «of.fuch a Society, par.Plificurs fujets importaas a.% difcutes d'une nine arts iad loire à des 0756008 $* ticulariy \u2018a3 ite leaders appear Co be men'of Education and refpeétability.- In a coun- \u2014b ;-juditoites nombreux et refpcétables, et qui a fait homeur à-ceux qui ont eu part à ces debats.REE 4 try where the-great foutces of Education: and information aré wanting, fuch as.Profef- « Toute inftitution qui tend à eclairer les citoyens (ur leurs devoiss et leurs intéréts comme.LE : ##-forfhips, Acc, any channel that bas à tendency to the.enlargement of the public Ua.membres dela-lociété, métite certainement l\u2019apui et l'applaudidement de.toutes perfonnes.ver- ik E «6 derftanding çannot but be falutary.This muft-be more particularly (0 at a time'when the Î tueufes intéreiées au bignêtre de la communauté dans laquelle elles vivent.LYN hay ¢ province ir on the eve of receiving &.free Coaftitutivn: À Confitution which gives the 4 C'éR avec fatisfalion que je vois unatelis.focicti récemment établie attendu parti cu 2508.¢¢ people a (harc in the goverument, whofe EE ques the organ of the publie | \u2019llerement que ceux qui la dirigent font des gens d'éducation et d'un careéters refpectable.\u2014 \u201cÈS Be las, Bond potes BE a oie fnle of thos Suey.fon e.sf inf Dans un paîs privé des retlources d'éducation elles que de chaires de Proferfeurs, como ou ME .** The governing powers, pati in free country, fhould defpifeno fource dé informe | Toats voie qui tend à ee lente deu D eut Dabauer d'être falucaire.Cites wep ations governing je = may be defived from ncieties w - think and \"Toute voie qui tend à prefeétiones l'entendemeat ne pout manquer \u2018d'être falutaire.Cet: JHE Ta \u201cHow far the repeQable and enlightened inhabitants of Quebec may be inclined to follow the- tes pourexprimet leurs fentimen- relatifs a ce devqes.\u2014.RET, dE \u2018 frampie of the Montrealifte, | know not.This l'knov, that be their example followed or |=\" Ceux qui-font de tête des affaires du Gouvernement dans un pais libre, ne devsoient jañnais | 18 \u2014.ast, much credit is due ta the Gentiemen-of- Montreal for fetting the example.; - méprifer sucuse fource dSnfruion.Qn peut dans toutes les cecafions tires de grands avaa- \u201c2.9 ST Te el ARRIVAL SINCE OUR LAST.LT i tages des fociet=y doat Let\u2019 membres \u2018penfent et parfent tidrement, et dont Je poindre inditiéu - uw.= 7].- Ship Gener:l Wolf, in fx weeks irpm Port du Prince _ 1 pest quelques fois découvrir des idées et developer des objets digues de l'attetion de la plus fage - EE Le 1 \u2014 \u2014 CUSTOM.HOUSE,.QUEBEC, OUTWARDS.| Co dégifatares 11 ST ET 2 ER a ri SHE ToC Brothers, Thue Nankivell, for Lifson,.~~ \u2014 wee CTR Tignes jafqe') quel pointla pattie refpe@able ot éctaitie des hakitans de Quebec peut etre ea- ee ; = * ; Britania, John Atkinfon, for London.+.2\" oa line à fuivre l'exemple des Muatréa!fites;\u2014 mais qu'il-foit Tüivi ou neo ils out'ila gloire de la- = de Pr 4 - ; Juno, Archds Brown, for Falmouth.== \u2014 2.161, 4 wOkE donné.to a ss LT eT bi \u2014 Fete RE ee a es _ : = - x.: in me L ie 5, | re : ow 4 ape ition > LA Soa _ ; cam ; re - \u2014 = : Quasse:Pasutén ar Sawvru Neitsow, N°3 Mountain-Srraet.A Quansc: cuaz Sauver Neitsor, N°3-RugrA Mostacns.~ \\ < 2 a : aT A 2 EU ES A en Lo - RE 0 \"y "]