The Quebec gazette = La gazette de Québec, 26 janvier 1792, jeudi 26 janvier 1792

[" aise bar paliisal Depelim as L 2 Emp dos Ditters dela Ua Campagi, dare dy Avril, pil rhe Court 7 Diners of the.Eaf JT Coy sn US 295 1791, a 5e es rn 965 r 19.2, STE \u2018 1 » en - OU $ vous informons-avec.plaifirque- les3 prêtent, nousreçames avis 2\u201d E bave gr great pleafure in acquainting you, thgt de: the agd.tot.- ET 7.\u2018du Réfident à Poona, que'le fort de Darwar s'étoit rendu au Major : we.resclucd advice from the Refdens at Poonay.¢ that the for of - EN = Srarariug de Se mole} et par des joie du Réfident à Hydrabad, = \u2014 Tr id rr det \u201cmonth, \u2018and by letters from the.Refident \u201cat Hydrabsd- we E \u2014 Hy that the Killdar of Couput was in treaty forthe delivery aT 1 or eof ib of i Fry scored ale 2 on ont commencé par une me approche réguliere | la nuit dus ay rt Neots even, ° TS othe wh.a, in.n the Comp before Darevar.prés et games 370 verges, et continuames les deux nvits fuivantes, au- bout defquel te tems tous nos: 2 ps IE the 4 dis i7 i iw aul ane ge jutqu qu\u2019au ped Budde Glacis.- À peu-près À l\u2019époque [ve ds nos opé aie 1 co SE sé is Cr = \u20ac period > Le rein = + | breif de a \u2018garnilon par manque de provifions LS eut une Serres te so entre Budder- : of the Bhsw, \u201ccook phase on the owtfide of he Bt, pearthe we Lt \"ae during which there was 5 3 celftion of arms, \u201cwhich bas\u2019 continued with little or no.ve de 4 Ts ; Se Co vue calibre, et ean.48 effets, His fe bint dans u un endroit plus sat some .- BW = This morning marched out of the fo :gbout-600 men; with three from 4 to 6 pound fekd=\u2014} > porté de fort, \u2018et {préparé quelques tentes pdur eux.re uy \u201cTTT 77 pieces; and their arms and property, to.place shout a cof from beset where fone tet marche oe ue cet aprts je plopart des canon avec ire ae del gvraifes.Yelk mive MR\" from the fort had-been prepared for them.- TE \u2014 \u201ca trefor \u20ac cl rere mire = M8.+ About three o°clock this afternoon: Budder, with the grease part of the prions mis ched | Eee = en Lau rendu.fs te Le 0 = Bench = cie = Te = with all the treafure and the major part of the sub 7 TOUS ETS ie : ER que av tachement de Ben : == rt = Ce The fort.of Horr! has alfo been furrendered, mir _ \u2019 : _ 7 A Lee \u2014 = _ = a cm = | C ak e me LS en marche nt ® font Jours pour reo avec viel Corawalily et le.ro LE \u2014_ 7 yo; = ard in the courfe of feven days, © to ca-aperate \u201cwith Lord Corps wi |- \u2018 me = a a Ee and his party to \u20ac Semrojare_ ee \u2014 \u2014 \u2019 mr \u2014\u2014\u2014 \u2014 TTT TEE \u2014 Ea - # wl .vi oe + mm \u2014NavrenaL Troteuative Asseeu y, Oétober- 1 oof mm Emini iy avoit age == ess ce di \u201cartillerit; que !\u2019 ' a \"RH FE Mi nifter of Wir of whom \u20acxplanations had been 1 uired-refpeét the defenfive ; e16$;060 d'in anterié, ee ee br of ho at tb véto dede = Lane cavalerie ;-meis-que- ei ber de compos sexill aire pos tort au J % that of the.regular troops there were-10§,000 infantry,.pan \u2014 cavalry, and.183,000 artil.fave \u20ac den dev endy ale Si offroit en même tem à ceux \u201cqui eutroient ep plug ee Sem \u201cthat \u2018tise army to be complete, thould confift of 163,000 infantry, and-37,000 cavale © deus paie, - voir-plus nt Des 133,000 Dommes t tant de cavalérie gor dlinfaata ey} \"bit the inftitution of the auxiliary army injured.the recruiting fervice, as it offered | ux EE dit Med Duportail, font fur les frontieres d'Allemagne et-des-Païs B ~~ Wl .ence to thofe who entered a higher pay and lighter dutys Of the 132,000 men, horfeand battaillons es volontaires Nationales fontaoi pr dane les ima pie ne or roo de fori 8 1! ; ey «two thirds; fald-M.Duportail, *¢ are on the frontiers of Germany and of the Low _ > qu'il y 110,000 000, OÙ près, na ; \u201cCountries.\u2018 Foity-four battalions of National volunteer guards are lems encamped in the 1 eutre Dunkerque et hinge: À ces moyens de défence on phi ¢ sjou r'quarahte \u2014_\u2014-\" flame part of France, fo that there arc 110,000 infantry, sad.10,000 or nearly, of cavalry, \u2026 \u2018 \u201cContifées en \u20ac eat derétiger longrems, et qui | paient ua Bege régytier, ge | = vi.Hs = : unir eu - pe \u2014tnerte fr au MLE SIC IO § * -u JU YE $C : 3 - ce | * fé proche de u Savoie 7 éTéatte augmentation moins .mi Co \u2018tified places i io \u2018a flate fit Pra \u2018long.refiftance and \u201cwhich would all require\u201d 8 ular fiege.el po § Ig on a\u2019 s'pour crjotif fa crsinte 4 uns atta = a Twenty battalions, or nearly, are encamped ont the frontiers of Switserland, nous ee) fe past de la Sardaigne que les troubles du- \u2018Comtat et.Jevolinags de du * Pyrennèess © vey \u201c3x \u2014 \u2014 of forces i is fationed mear Savoy; id thi increale bas ies for its mati che fear of say | HE Re néceffaire is Octane, SOIT CORRE pee : = == re y 7-2 - \"faccaaci there 1 O0 PES SAGE Jrenees, a Patembée \u201cque onze millions_d'affga ele oC oe it may be neceffary te fend fuccours t there.\u201d : - i deat millions à\u2019 26 prats arnobés, a rs : t Vail fiat fond only BR LA Oecroner 12.\u2018The King's Commiffioner of the F and of By eraaedioaries informed de UE \u201cMe.Trabe, Miniitre des contéibutio \u2026 22 oy ° butl b +R Aembly, hit leven millions of affignats would be.brought on Friday, maklag in the whole.it l'exécution du nouveau fyfême.Sainte ase ends campy 4 po wis Sitter 2m a y = l t BH = Par dire du pères are rate ER | Etre nl, cr EIRE rr + ei - Tadd = = = fabents and feat im the cara, i ish move ted ro 14 millions 5 » that the whol .| : tad (atisfaltoire en\u201d déclsrant _ qu\u2019 ir coutinseroit | \u2018 avoir > sttentidn Je Pur fera ea rime 2 DE fam.for,the 21 remaining, would be oaly §§ millions: He Sonciuded a wiry.fatisfackor \u2014gel-voy def = ee : - = 1, by d lg mach ho \u2018continue to pay the mpoft fcrupulous attention to the.duties oil [24 oies Furope qui desutolt; eds Yu potérité qui Jugerofte \u2014_\u2014 is a x - rr ways confidering Bimfell ss alting onder fhe eyes of the ation that av, of Bu-.08 ck de prmmindant péréral des gardes IS ey, 45 pope thar beast, snd of pofterity.that would judge.eh ayette a envoyé fa; réépnagion 4 confel général dels munis iptit dam.: \u201cAu moment od l'Affemblée nationale a $ fas p ~ t z * Fes memtres-ant céffé, Jefuits de même ren des cin, um ances ma 5 te 1 - placé du confenterment du-peuple À 1a.thie de ces citoyens qui fe font 1 Es 4 Bi, : ne la conquête et.à la cofervation- pris lidesté, 3° dar Ave \u2014 Fok dent à 2 RM ?- Pheureux figaal, éployer Tovey ¢igaiard fii.ds is a révalutios qe le ea m ovale > 30e 3 LR \u201cPhe office of Commandant General of the Natjonst Guard of Parks.Ging now abolif ed, ir MESSIEURS PI pe CET CR æ re Méga we Cond Goma of ths Con ; | she follow.| To \u201c \u201cw Ganruessr, Co CLT Ce i C = \u201cwhen the fanéiions of its Member had 2 coded, 1 Fkewif hare reached yi ÿ of tbe Ke du et folemnellement reçonue par le premi tie = + betlon, which publie confidence had committed to me.4 entants, nv etie l'avoit Été avéc le ie fing fo id, 1s TR) a.Pop par Tosi Ey > +,\u201c Fous Gentlemen, 1he Coattitution lsy been terminated by thofe who had a FF sats hévéditaires, -aus quelv Feiacution des, lois anole \u20ac4f confi.\u2019 Alafi Is) myalutiop a fais CR 9-7 Form is and, \u2018after Basé cu fworn to by all the citizens, by all the fcctions of the em.- Raced La liblerté et i 1a profpesits © utenies et defendives par uns drgadifation.sf, fusion a foly J _\u2014 Ea \u201cit has been-legall the whole Repcknain the people, and foemnly récognized by \u201ctandis que\u201ctour conclure à lapacificston des trosb'es intérieurs, Jes menaces\u201d répare.enn mis dg Cf a Be Legifiive Aumbly of of | tativesj as it had allo been, \u2018with equal cool-.à\" leurs pays devra ent\u2019 leur paroitre, als vue du bonheur général, ant a ph ne \u201chas of refle\u20action ind loyalty, by the fe Repeckin reprefentative, whom they haveentrafted with |.quetkue qui puilft complot qu\u2019on pui van pres utraves \u201cthe execution.of the laws, Thes the days of Revolution give place.te thofe of-2 at-orga= 1 trouvera pot ure Eme libre ay aveirdy fentimens 47e base 5 | : = | of the profperity, which it\u201d acer hon, Shit gry | \u201cetTa Fherté et Tégalité-une fois ties d 3 Chg concars to she eh of internal troubles, the manaces of the enemies of À teurs progrès.- 7 Ts rr 4 pi rT appear to themfelves To Huth the 4 = Vous fervis jufguesà ce jour, Miffeurs, : monte hi = rights of the people, | there \u2018m'ont animé toute ma vie, et l= retour « du sele gis.votre \u20ac f \u201cand lic | tre sÂue lem-nt à ma attie et fa \u2019 pé = thelr\u2014 ve lement ma pastié et fans réferve tant le pouvais.el jafasnes que: \u2018lez voit attachée itr it fa defr nce pendant les convelfions-que l'ont agitée A led ; ps ( _ = FEntiments conavsy et t qui f facsfaice completéipes \u2018 ae e he bof vivid pujouré at = = : = a ee : i: v + ; OED TNE eins peuple on TES = a i 1 jet-uc0 a tents La sat des gardes astlonatles ; 5 leupérpanirn y E \u2018 = Fu rary esfin ce dévelspement de 18° Tored civique ont re roel \u2019 av wi, = leur pr pro pre definition \u20ac et ont 9 tierce arte ver i qu; epi ay epee 5 provoking the ered pecellery the une ross jet Gui 6 tours plus frappcit, Per ere ed peer EAT x tres 402 6% sacar plus frappefit, \"play of.Tie fn Dieu recalled the ole of avis to its propes-dafination, 3 juft fad thar\u2014 | \u2019truëh, whichl now Étel à pleslure ta repeatomts on that 5 aation may opis fresdom; Je re Re ph SE, Bat.5 Smet exhipit a di Frat renry-k \u2018the danger esiy n'order to ingréale your \u20ac rgitanes ; ans impqeane edn prom .era lan d'une paie des citoyens pour a liberté, (a) et la profjerité, a Turcet Etat \u2018momentané qui vient de ceffer.25 3.& Sonliderer conte.un devoi aa - NE Que eestor à ai je même = jar mie qeux gai vi vous ont provoquée et czux de vous ETC \u201c\u2026 BËs qui ofera blamer l'hommage qui vous ef aétueliement la part.eT _ Le ax pr dan ; Générat jüfte erressunoitfan pe?Ba _Ponnes vous bien de garde, néanmoins, Meffieurs, de croire que\u2019 toute efrecs-de-defpoti ~ Toit détraite jet quetali iberté,- parce que vous I» chériffez foit ais fuffifamment-établie: Melle fera jamais fi dans aucnne partie de l'empire on fouffroit rien de ia liberté des voyage 4 1 \u201ction, fi ceux qui devoient être repris par les cours de oft: ce trouvoient des.proteteurs con \u2026 Ja lois .-Sivle peuple en-negt' \u2018geant fon'plus précieux devoir et fa\u2018dette la plus facrée ne pas fon empreflement à concurif-au£ éleétions et au payemeut éxa@ des | elle i ce que la loi difen)), : nt-la-raoinds 8 nterrup- tre.; montzoit.a contributions publi .: es arrêtoit-Vexercice Hz inions politiques et les prétenfions_ perfonnelles, et furtou faifoit fesvir l\u2019ofage.facré de liberté du peuple à éxercer la violence; fr lintolerance des: _ons de : religion.fe couvrant-du manteay de je-ne fa's-quel-patriotifme ofsit 5 retti \u201cde chaque: citoyen \u201ccela To croyance roicrite, À la maifon- \"plus-inviolable que da fortrefle La plus imprenable, fi L'et-de I'exécutiou fcrupuleufe de la foi, fi la voir du.-Magifirat parlant fi - Jepériéureà celles de plufieurs mitions d'hommes armés.= Puiffent toutes les difiinGions les precieux avantages \u20ac de latiber:é és en = bonheur de notre commune patrie recompenfer a aplen toutes -âlesde |\u201d \"empire.armées pour la même caufe et gnies par les mêmefentiments ; : - permis \u2018de de leur \u2018marquer ici une reconnoiffance et un attachement auf il \"certémoignages de leur confiance dont j'ai joui pendant larévolution.En ceffant,- Meflicurs,de vous commander en ce douloun RCNTL 8-4 et qu'il yi me : foie i Tsppinelyof out countrys faitably Teçompenie- Th ; \u2014 \u2014 armed inthe iaraecaufey uni inthe fanned 77 té thema gratitude, \u2018and tachment without br \u2026 dence and friendthip-which- 1 enjoyed during the Revolution ! ' SC Ce \"46 Gentlemen, in ceafing to command you, at this painful infant of our our feparatfon; my \u201cheart, penetrated with the.moft profound fenhbifity, fee s more than ever the the immenfe i : tions.by which 1 am atrachei fa yous Receive thé wilhes- of yo our \u2018of tender friend for the perity, fo gout mir = happinefs of _and n _ ns two yo Enplifh be \u201cthe father of he one to-fuperintend bis farming, and the father of: the \u2014- she \u2018fainily to teach hig children Englith.: =] cœur pénétré de la.fenfibilité la plus vive fent plus que jamais les obligati fe a de l'autre es jardisages La \u201cfilles du Jardioier fon font bi other brs gardening.\u2014The daughters of the gardener are-weil educated, HAY pie in + \u2014- *-\"vèds.Recevez les souhaits dé votre Ami le le plus tendre pour 1a profperité publique et le bes | - Partiqulier de chacun Ce vous ; et puiffe fon refuuvenir toujours éxift:r dan - amd! furtout avec ce ferment qui: nous à tous ais, Livre bre osmourie son Be es 5 c Mila Faget fe rative Tor c \u20ac ces = teres, 3 sy 5 \u2018imitation 49 Général Wafhinge pres importé \u2014\u2014 ie l'une defq duire- fer travaut champétres, en édoquéer, et doivent enfeigner \u2014 = ; eme nglois à à \u2014_ enfans.Lu RTE BEC, = 26 To en Cus Coririroriori préparer e Le the rahe int.about 0 df © the Citisens u who had Celebrated together th the Commence: | ° ment of the New Conftitution, met at Frank.\" tavern\u2019 for the purpofe of forming themfoives prepare and bring forward Rules and Regulations for the Oovernment-of- the Club.\u2014\u2014On S4-.turday lalft-üpwards of co Members being met, tbe Committee gavein theirReport, which ~ being read by the hd ia both Languages, the following Rules, ke, were propoled T° \u2014 pa 02 al \u2014 Ne = TITUTIONAL Crus.| » R E A MB LE.Le \u2018Number of Citizens having met together on the 26th.day of Decem.ber laft, to celebrate the commencement of.the New Confiterion of | Canada, granted, by the King and Parliament of Great Britain; to the jus - habitants of this Colony, on the free and liberal principles of the Britith.- _Conftitution; and being willing to p of, nd to.give fuch aid-ands ftance as thall be in their power, thatit \u2014 may prove mutually beneficial to the Mother Country, and to the Colony, - | they have therefore formed themielves À into a Club, to be called, Tus Constitutions Crus, ~ - .The general objet of.shis inflitation is, by a \u2018free and reciprocal commu - nication of fentiments, to acquire and diffufe a knowledge of the Conftitution .Of Great Britain, and of this Colony, now.eftablithed by two ats of Parlid- ment, chap 83d, of the 14th, and chap.33ft.0 of the 311, of George the | ; Le third; to promote .tO.\u201cunfriendly to Bricily Confiitational p power or opportunity, à fpirit « of Commercial and.Agricultural induftry a- \u2014 a, mong the people for their common benefit, and an \u2018oppofition to every \u201cmealure, \u2018that may have.a tendency to retard, or prevent the (reading of of knowledge.and induftry, throughout the country, It has therefore been unanimou(y refolved, Te AL Taar the faid Club, fhall conf of 15 ce hundred and fxty- five Cites December lat, at Frank: \"tavern, or fo.many of thétn as fhall be inclined to become members there- | ef to be-certified by.figning the Rules of the Club.\u2014 \u2014 - >= Thar the -ordinary meetings tavern; \u2018On the firft and third Saturdays of every a : ss \u2018month, or on fach-other-\u2014 gq \u2014Lamaodiere, \u201cEfg.Vice Préldent or the evening, a a \u2018Committee of thirteen was appointed to | ~~~ { nada, accordée par le Roi et le Parlement de la Grande Breta ne, aux ha- \u2014}\u2014bitans de cette Colonie; fur les rincipes libéraux de la Conftitation Bri- JR -\u2014tannique, et voulant faire paffe rpetuate a grateful-remembrance- there\u2014|- = 1 rinciples, to diffufe, as it may have - 4 of the Club; hail be held'at Frank q EE a dé comité de ninco dernier plus de mlres Ean: = = bic comité fit fon rapport.lequel ayant été ba\u2019 dans les \u2018deux FETES mrébdeur, eC _ Régles (uivantes furent propofise .mere _ 1 LEMENTS &c.Di L'ASSMBLEE CONSTITUTIONEL US à 004 sors -PREAMBULE.Nombre de citoyens s\u2019étant affemblés le 26\u20ac.\u2018Jour de Decembr® ; ernier, pour Celebrer l\u2019Epoque de la Nouvelle Conflitution du Ca- er à la pottérité le fouvenir d\u2019un tel bienfait, - comme auffi pour donner autant qu\u2019il eft en leur pouvoir toute aide et affif._ tance afin qu\u2019il en réfulte un avantage réciproque _\u2014 Colonie ; \u2018en coniéquence ils fé font formés en an CLus où Société fers nommé Crus où Sociers\u201d CoxsTiTUTIONRLLE.1 de cette inftitution, eft-d'avoir une-libre-et- = \u201cmunication réciproque de fentimens, \u2018pour acquérir et étendre une e connoif fance de la Conftitution Britannique, et de celle de cette Colonie réfence- ment établie par les deux A@es du Parlement de la r4me.Chap.83.et de.-\u2014Ja-31e.année, chap.31, du-Régne de fa Majelté -GEORGE TROIS; __pour promouvoir un attachement aux deux Conflitations, et une averfion i a \u201ctoute démarche injufle faite contre les principes de la Confiitation Britens \u2014\u2014 \u2018nique, répandre parmi lepeople autant qu\u2019il fera en leur: pouvoir, ou que oC = Pos aura occafion de le faire, l\u2019encouragement de l\u2019Agricyltare, et l\u2019efprit\u2014 __ du.Commerce .pour l\u2019utiliré publique, et - pours'oppoler à toute-démarche-\u2014\u2014\u2014 tendante à retarder ou à prévenir l\u2019extenfion \u2018des connoiffances et de Pinduf- \u201ctrie dans la Colonie,\u2014c\u2019eft pourquoi il a été réfold unanimement: i ue le dit Crus ou Société Confiftera dans le nombre des cens foi- 3 ui s\u2019affemblerent à la Taverne de Franks le dit 26.d\u2019entr\u2019eux \u2018qui défireront devenir t sb ferme es u Club.Evie = PE ante et cing Citoyens - | pur de Décembre dernier, ou de en aces qui\u2019 feront déterminées -ci-après: aes bide extraordinaire © era convoquée par le Préfident et Vice.relent, pat un avertillement dans : = Ja Papiers de Qu pc, défrant que les M ftent-p er-des affaires - ticulieress ~~ .-\" he \u2014 propo - Tous les! \u201cCitoyens \u201ctone admis \u201cch sb - days, and at fuch other places, as.aed hereatier determined uj AR \u2014\u2014 Eiiaordisey mesa = e Pic ident\u201d and Vice \u2018Prefi- oe i, by an advertifement in the Q .en: \u2018on-{pecial-bufinefs.« 1H.Apwuissiox to all Citi ope - pofe his friend, at an ordinary meeting of the Club, =\u2014freonded,\u201cthe candidate hall be baliats ember may ne : And if fach motion is I 2 a ami à l'Affemblée ordinaire dies Eli = \u2018 : after; \u2018hot lef than Torey \u2018members Bei ed fo 1- jour dy mois Fi em e, for.their Feport thereon.DB - ofed by Sid Samm mais is toute: toute propoltio = fu Cah à fa prie affemblée: | : \u201cX.Les Comités paurronr nammer à Jeuté procédés + au nt-n Xi Tue Committees may appoint their Chairman and Sesrtariess who ~ oceedings to.the Prefident, and | Secretaries of the Club.ait report their pr \u2018 XL at every meeticg \u2014Ereu-Member-fha \u201cand no more,\u2018 \u2018for the purpoies mentioned _ | pes d'avantage pour Tes 1a i => ji trouvoit du f s, fer pl 1 ~femblée ae, un chelling couran ie noncées dans l\u2019article faivant, er il in-th + and de there: be any.pope, it fpall be applied ir in ch ma odanty oR Sirward, to ets during which, it hall be reer, ale or- beer, At nis hey & al er ne Sagan to eu STE \u2018Ne perfon fi thalt 1 fpeak more than vice on any than -onté, to.explain what he may have faid ; and not more chan fifteen.; _.minutes at a time, without fpecial leave being given by the Prefident.-\"] The ©\" perfon fpeakiog tall addre > Chair, flanding, iat only À other m rs ce r fall be filent, - ontil au du de wi | at rder bread, bifcuit, anc cheefe, : | -_À _ bne chambre voifine ; | = Je = | nine donnera fon ue da à moins dur ro a regs it, es Totcadagts oi -exaûte des dépenfes de la fuirée, qu'ils Lh Tan! gifte & huitheares trois quarts, et) Xi Qurque cefoit ne parlerg iti ne.fois pour.expliquer ce q SE : nequetti one ued a avoi pt : | permifion articaiers du rei ti-parlera-te tiendra debout, et-s\u2019adreffera-à celai- qui Vendra- 1a Chair, et tous les autres membres ghiferveront le filence, jofqu'à çe qu\u2019il 5 \u201cfeloitatfis.Lé Préfidewt aura feul le droit'd\u2019appeler à -Pordre, gd a ens voir ott u N° = parle ; ; et fi pluficurs Membres fe le chit pour parler.> déterminera celui qui doit parlerle prémier\u2014\u2014- : Tp XIV.Le Préfident réfomera généfilement tous les argumens de teux qui auront: parlé fur une'queltion ; mais if entrera pas- dans le.mérite de ra : ~_gument toi-même, ce eft qu'il foit- Ci i club foit égale partagé en = oo of : Jel! de] ice prés dent piers = À on ° XV.ALL queflions not pr e particularly pro rovided for, hall be TA 3 > termined .suet jority of the members prefent.\u201cThe queftion may be \u201cAyes- and noes: fhall take different fides of the room : ~The Prefident - 3p int tellers, \u2018and on their report the queftion (hall -be determined.pese No fubjeét whatever, relating © Religion, or the late Revolution in France, can be debated in this Club.C =\u2014\u2014\u2014EVH.Tas proceadings of of the Club Tall be taken y writi : languages; which thalt copied into books pe for r tit purple; sad ign: Gi d repul- y the Prefident.= .Tue be Sachs of.cach meeting; that : edings of the lak; \u2018after which, the Reports from the Comittee: fhall read and taken into confideration, before any other new matter can be 7 peopoled.The books containin 8 the proceedings of the Club, hall be on the table, and fhall be open on all reafonable océäfions, to any member; but\u201d \u2026 no extraûs fhall be given, with cia) order from the Prefident, XIX.Ir any-member fall _ - behave in_a diforderly mann manner, it thall\u2019 be the duty of the Prefidént to or er 50e 8 = retire for the evenin evening; and of every Other member to fopport t the | Chair.\u2018 \u2026 XX.Taf power - and he i5'to be obeyed and fupported à but his condu&, while in office, may be afterwards animadverted upon by an 21 40 he ar meee om 4 1 \u2014 | IN BE XXI.Axy member may be ex decided by , 262 Allfpice.-and ginger, JE AT TR {> \u201cde fatinet et de diamant fort il [ETT - hoes and pimps, © | Bel pick iting gly | Tg ae er ha AR je ignes fied pos | | ded blanche pm dem de corton et de ihe Tn = mr ie wd aloud China.= = fia esd\u2019agier pour Da \u201cPoudred cheveus, et mele dure joues os See) A A me in fe: 10 x HE c =} artieres de- Jaheines MH ; nt de aries É chaire de th mailicurs = \u2014Fij de carton bn des Indes, #4 \u201cThé- Hylon, fouchong,- var Ped dl __ and prunes = \u201cDouble and phigh refined.pi fugue White and browa candy, dy, and barley Togers |.- \u201cMufcovado do.: Jordan mètre A fofy fhell do.| Allo, A few Pipes Madeira- WineX\" | ELEN ta Brapes -ét gommu \"A large aortas of China Quea\u2019s war, BE | \u201c[ UnGrand affartitde 77 melileqre qualité, ll Tm ==leurs qualité, Bacelientes figues de Turquie, : saû oblig catarty attended to, 4 cas 3 © PORTES EEE i \u2014Prer-orp Core Era randy cie = a NT : Br fl Disxcatianta vielle eau-de yle de - 3 if Hs wie Bir, LA Ldom de Made 8-124 = _, - ldem Efprit dela J op India We Ee \u201cJarmde henry if LE re Hem Rum des Lies; -Genivay ; dem de rat ; -Jdem Genievre, pres aire © Lime juice, rn Sa dem de ené fied : \u201c$dera Jus de a = 5 = \u201cBottled Porter EH Jdem de Bcur Der FT s4-20 queuf ya actuellement de PETITE BI ERRE te livrée de la Brafferie de Québec, fur la rue St.Charles: Il y ek MALL Bi BEER Tt 1 now \u201cready tobe delivercd from het entre Br EWERY in St.Charles Le ALE and STRONG BEER i \u201cet du PORTER \u2014\u2014= - vil al o be for : {ale in about ten days; and PORTER, Narrated égual 0 - de Mars prochain.Lu - : \u201c\u201cauffi a vendre de I'AILE et de AGROSSE BIERRE dais environ dix jours,-= gargnti au ai bon qu\u201d aucan n importé en cs paise: dans Je sous es Ménages et les \u201ccabärériers qui i fouhalteront qu il Jeur en voie four eu TE - any imported, in the coarfe of the month of March.\u2014 Families-and Tavern Kjepers, who wilh to be.fupplicd, iT pleafe to gre iim Ms Go 0D DARD, atthe 4 A JE | \"having ordered a quantity _of bet SEED BARLEY by two-of \u201che hips expe@ed to gd \u2014 amive from England eo 2 to fuch.of the Habitants as hall pre Zn mended to them by their Seigneur and Cart.as induttrious good hitmen, for \u2018which, they will = \u201cpayaient after harvest, An-Barley;-and-witt alfo-engage.minot, of fifty-four pounds Englifh weight, payable, % delivery, 8 thelr | \u2018Quensc Brewing AND.| DisTiéuiNe.Cotinany, | in the Tacath of May next, intend to deliver it at prime coft and \u2018their ground for fowing it, and be recom.| deux lis et demi par minot de \u2018cinquante quatre livres poids Anglols; payable om the (aid Seed Barley, or (0 much thereof as the Habionts an pare, at two @illingg nent ta deliver a ized quantity on the \u2018GODDARD, dia dp LL | _ voudront bien donner leurs ordtes à Mr.| | a demandera.WF ie \u201cde Te Brafferic et Dift lerie de épée.: As syant lemandé une quantité de ta Meilleure Orge, pau.v 3.venir Émni deux des any qui doivent arriver ich.en Mal\u2019 prochain, fe propole deialivrer À pris costant, frais comprisy À ceux des habitans qui prépareront leuri terres pour la femer, ec-qui feront recommandés leur Seigneur et leur Curé, comme de bons ef.induftrieus Cuitivateurs.On ps paiement, qui (ers fait en Orge, à ju'aprèsla récolge j.et l'on s'engagera à recevoir tout le psge - Fr duit de ia (ernence ainf livrée ou » autant.que les Cultivsteurs en pourfont vendre; à da livraifon _ : la rue St, Chattes, où à quelque place, d'embarquement convensble, déduifand cultivateues-à nét édijons) pa propetion de 0e av péloye vs-detlus dé Tr Compagnie \u201cla Bratterie dans la i = = prépare Grin.On.poigrs un pie 4 ED irl , and in order to encourage the farmers ta clean amd re the gra a,-they-\u2014 La qu ire pa re 4 a\" pre es price Le proportion se iv hall.SEE LIEN pes -.Ceux qui voudront profiter de Loccafion a & pron de femencé {Cay Anite dei re IR 4; = minot, a meilleure qualité, Toni pr priés d'en Faire ia demande heuse, afin qu'ils ne lolens pas défs \"7 4814 ~ Thofe who are incl rr this favourable o;portanity of providing themfetves +I} -\u2014appointésy car la figiété eontralets pour en \u2018livrer une Fons quant fsb Yee: ni : f efired tbe early i in their application, that they may zotbs | \u201cdemandé les premiers, et qui \u2018suront de Jesse Pemminduiony Tami biamint so 2 -Farrivée de des améffeanr qi Poppe y del ie Toi et de c Fa: 3 quar riser DO! ail, mr on Los tame lus gal i .; prope rey af Major.Holland; at peefent in bis aecepation, and jcining his Hong, | with a toaven'gat dwelling houfs- for the Fam; alfo, bases, ord tine cherecn, - 1 _\"Thibast, et du chi du Sudo = Ones autre terre de deux ar freee ii Avi; > - .\u201c T « .sid = 23 fous of ra le \u2018front fer Vinge de root, Fu commences su.bout \u201cole x ondeur de Is prem 0 Imentionée, boiné pa Nord 2 \u201cavi hg de.Jena Pageot ot.de Jun.font fabourabl uel pers ter terre de [ofph Beaumont Les £401 quarts de cette = Les dens dites: tervés Tout dane Wak vies ion Gtuation.evo cackiont fal po pour ere cs : \u2019 | carre svec ses belles A do Lasaisatonn vopéroer en s'édreies a6 beur ite bt ge ts cire\u201d - For je on.fh nt, faite) Lm ome 6 Te gk Sor the Pr.ete, 306 + feScionez po, vublils af e Feet += te de Jean Baptifte- Lavalliere eontre les \u201cets, Biens = res, et Poflc Hans de JAN \u201cand every perfon and perfons having claims on the above À pleribed ige\u2014or-othes \u201cor-incumbrance, .are hereby te se > notice-thercof, in writing, to thé-faid-Sheriff; at his Office \u20ac fale.\u2014\u2014 Montreal, 6thb.O&ober 1791.ig al.Gy Sei François Brignon dit Lapierre, à mois-adreffé, j Fai znd taken: in execution, #8 hE te ta the.faid F rançois sB fenon | - if et pris.enexécution, \u201ccomme Appartesant : au dit: François Brignon \u2018die: armée j | 1 tuate in the parifh of Saigt MK hel , in _ JU pierre ; :uné portion ou C \u201cconceflion de le tgrre £ fituée dans la paroilte de Sx.__ 2 h + Re Die aforetaid, containing: \u201cthree arpents 1a\u201d front by irtyfive aro \u201cMichet dans le Difiri@ fafdit, contenant trois arpens de front furtrente \u20ac cing = ti ens deel, \u2018bounded \u201cifthe front by the-King\u2019 s road, or pné( fide by: : \u2014\u2014arpens de profondeur, bornée-devant par-le Chemin du.Roi;-d\u2019un-côté- pays | Aber Leben AY; 0 \u201cother fid by the common - Jands, and be ind=by\u20141\u2014\u2014aAlbert Le 3; d\"autre c6té par les terres de la, «commune; et derrière par.= ; Mr, ; St, Diziers, with a houle and other buildings thereon ertétes Now| Mr.St.Diziets, avec une maifon ctautres bâtimens deflus ent \"Or j je | this sto gi tices that the faid premifes will- be fold andi; dit igedto - donne avis par le préfent que les dites prémices feront vend: - \u201cthe highelt Bidjesr at the Church door of the | faid pari parithrof.Sy + Michel, \u2014 |\u201d auplushaut enchériffeür, 3 À là porte de l\u2019EgLiede la dite Paroifle St.Michel, - on Sunday thes nineteenth.day.of, foray.nest, , immediately, ef divine .| Dimanche le dix-neuvieme jour de Fevrier prochain, à l\u2019iffue du fervice di LE at | place the condition: fof fale will vin du matin, auxquels tems et l 2 condit dela v = be made known by: rote *\u201cEDWo, p.Wu.GRAY} Serif, 1 pro > - ÉTÉ \u201cEDWo.-Wm.GRAY,\" Sheriff, - \u201cQuiconque a des prétenfions for Ia terre et les bâtimens deffus contra 5 ement, eft rec uis d\u2019en donner avis \u2018Pérécrie aa dit = riff, à à fon bureau à Montréal; a avant.le jour de lav vente.- 5 \u201ceme 6 Je \u2014+real, before the day of i sn _Montriar, 6 Odobre, 1791.EE te \"Cr bite Sa Y.irtue SF WriEof Execution, il er © oi +) ar da as a mer mre É- THREE RIVERS, f Majefty\u2019s Ccurt or Common Fleas fc 7 | Trois RIVIERES.tH Cour des Plaidoyers Communs d Mies \u2014\u2014 | Diitrict; at \u2018the fuit of Lévis Gouin of the Bay du Febvre, # 4 nt the __pour le dit Diftri@, à $ arfuité de Louis Gouin, se 6 pe ; moveable and i immoveable pro perty of Joha Brennequé, a feized be les, et immeubles d de rT Brennequé, J'ai ih et pri ris en pr Bn .and taken in execution \u2018as belonging- -10- the faid John Brenne£ 3 a a sot somime-a nt tau a dit John Brennéqué Le.1 or piece of land fituate-in the Bay du- Fébvre, cont Bil ning one idrpent in.= Une: piéce de t Ecéitohacts an -aroent es He \u201cfront by about thirty-twe in depths but at the end of four arpenpgithe faid | de front, fur environ trente deux.ns de ptites mais - au oC - land is enlarged d' to ane arpent and à Thalf in front tothe remainigt of ther guancarpens la dite terre 3\u201d eux are ga c rf = demi de fr bout.de a oT depth thereof \u201cbounc ded fu frontamd op one\u201d fide-by { Ros # ron += rveftant profondeur d'icefle, bornée d evant et d\u2019an-coté.par.) ole fr es.Col belund.by ungranted lands ii Na 1 roux oux fils, d\u2019autre coté par Charles Cotté,et derriere par des terres non \u2018on { BE | fm de \u201chereby give s notice, \u201cthat the faid pi 5 \u2018Wiil-be: fold ang 4 judged 7 çedées : Qr Je dofine avis par .le préfent, que-la dite pièce de\u2019 terrefera- f° 1 to the Kigheft bidder, at the Church door - of the | parifl of the Bay o | cbvre, \u2014 vendue et adjugée au plus haut enchériffeur, à la porte \"Eglife p:riiffiale - ge iq - on Sunday the fifth day of March news, immediately after divin ne & vice in | de la Baie du Febvre, Dimanche le Cinquieme jour de Mars prochain = |] the.forenoon ;.at \u2018which time; nd \u201cplace the conditions of fale will! made | = el } ! known.eT wort._vente feront é énoncées lt =: THOMAS COF FFIN, Suepirr or CR | orm rer Aland every perfon and perde havi a rclaror DOVE ntiom==={ Tous ceux qui ont des prétenfions fur les dites premifl es font par le rés RE : ed remifes are hereby required to give Te e thereof, à in writ] gy tothe 3 \u2018fent Tequis den.donner avis.par écrit au dit-Sheriff, - vant Jour de- la AN ~ faid Sheriff, before-the-day of \u2014 Three Rivers, agth.Ody ih EA vente.- Trois 1 évieres, 29 -d dobre; T7091.ST \u2014 : DISFRICT DES - SN vertu d'un Ordre d'Exécution \u20ac on dela | DISTRICT oF YY virtue of a Writ of Execution 1 pe TROIS RIVIERES.§ IZ,\u2019 Cour des plaidoyers Communs de {4 Majefte | | THREE-RIVERS: Ç Majefty*s Court of Common = Te woth bo pour le dit Diftrit, ala pourfuité de Pierre de Sales Ia Terriere, Gh HIUTEIEn, C1.Diftri@; at the fuit of Peter de Sales Ja Terriere Surgeon, a moveable \u2014 contre les biens, -meubles et immeubles de John Duff, de la paroifl i e Nico-\u2014 |\" _ &ad immoveable property of John Doff of the parith of Nicolet; tome dis | ; i t, 3 moi à adrefé, j J \u2018ai sir \u201cet pris-en-exeeusion comme apparter EE ua refed; 1 x.ave feized and ken in execution,\u2019 \u2018as be longing tothe faid = Le - \u201cjo.Une: ice ou portion de-terre \u201c§tuée dans ha , parciffé St.| \u2018dans.\u2026 Bly AL a ie hod Bren he Qué cb é: Pise AMI i IN Ye Diltriff Tufdit; contenant trois arpens de front fur eavirdfy guarant I Si N° arpens de profondeur, _bornée devant par lé chemin de la fÆbüde con- DIE F- \u2014cefion, d\u2019un côté par Jofe h Défrofiers, d\u2019autre côté r Boy dni Mau- + > in sderriere par Jofeph C \u201chandonnois, mailon et/bhé grange ed con\u201d | = , efi ites: c Per oenmyeeteeeen rs TS SN 1 vi of 1 Co II © ; Une piéce ou lopin de terre environ us un \u201carpent-quarré, ane dans, | Ni icol re jece Re = Ia roiffe de Nicolet, dans le diftrit fuldit, borné devant pli#ile che- | - \u2014\"toad ; on both fides, and behind by Jean Le Prince, with a vale un Ea main du Roi, des deux-Côtés et derriere | ar Jean Le Princeg/avec vie: | able thereon creed: Now wT do hereby.ve notice \u2018that the-ssoves\u2014 = y - moifon et unc-étable deffus conittuites donne avis paf Jé'préfent \u201d: mentioned piece of land fituate in the parifh of St.Pierre, will befold \u2018| ~ que'lapiéce ou portion de terre fafmentionée fitaée dans-la iH Foie de a \u2014and adjudged y e highet bidder, at the Church door.of the rE | 7 = Ë PES life de à vendue et'adiogée au ph Dimanche Te ving Une euvieme | Ste Pierre, on Sunday the ad th ninth day Land fi y next, at eleven \u2018jour de anvier prochain, à onzd heures de mati pig iculopn | _ ok \u201cclock in the forenoon ; and t ¢ drpent of lan tuate in-the parith of _ us entioné Singh duke la paroifé de-Nicolet fera auf vendjie Wc adjugé \"| = = the twen' y-ninth of day January next, at the Church door of the afore=: en au plus bau enchérs -vingt-neuvieme jourkle Janvier ~ | Said parith of Nicolet, immediatelyafter divine fervice in the forenoon, prochain, à-la porte-de | ife-de «la fufdite paroife de Ni lets ja T - rauéls.tens-et-lieu les conditions de-la vente feront é -Énoncées - =} ere \u2014THOMAS COFFIN,-Sherif\u2014\u2014- \u201cQiiconque à a ; des « prétenons ( far Jes dites premices, foit par hypothéque ou avant le jour de la vente._Trors Rivie ERES, 26 _Sepiembee 1791, \u2018 | 1- ; An ny perfor c or petfons baviog priorelaimson the shove defi sed 1 \u2018autrement, eft par le bien requis d\u2019en donner avis par écrit au dit Sheriff \u2014{ At which.times a and places the conditions of fale will be made knows.- - THOMAS COFFIN, Sheriff.= ste = either by mortgage or otherwife, -are hereby required.to.give hotice- har.Ri Catt ve foit of Melis Joh Blackwood and Company.\u201cagainft the Tands and - of» in writing, to the faid Sheriff, before the day, of fale.Se eT = = - CE 1 \u201cThree: Retr, 26rb Sept.1791 RE 7 \u201cDIST '\u2018RICT de 1 Rn N vertu d'en Ordre @ Exo ution East, ath Cour 2 Le.~ ditna, à la pourfuite de Meflicu dwg ed pe \u201ctenements of Antoine Parentof Quebec, Merchant, tome directed; Ihave feized and taken in execution, as bélonging to the faid Antoine Parent, à lôt'of-groûnd fituate in Fabrique,ftreet in the Upper Town of Quebec,- of thirty feet in front ns by ninety feet in depth, our ed at the South-weft fide by the houfe of Louis Langlois alias-Germain,- j junior, at thé: North-eaft by | \u201cthé houfe of Auguttin- Leiacre, \u201cin froht by the faid fireet, e = Tes terres et tenémens de.Ar.\u201cdnd behind by | uébec, à moi.: _ adreffé, j j'ai faifi et pris en exécution, comme a partenant.au dit Antoine Pa CR Trent, \u2018un emplacement fitué fur la rue de-la Fabrique dans la Haute prille de.\u201cQuebec, de trente pieds de.front fur.quabrevingt di -pieds de profon ondedr, - \u2014 _ à dorné-du-côté-Sud-ouett p: lan : ia\u2019 Langlois dit Germain, - _ 14%junior, a0.Nord.eft par | la mail n d\u2019Auguftin Len Mire, devant parla (ufdite 8 © rue, et-derricre\u2014par la rue St:\\Jofeph, avec use maifon en pierre ddeaxé- QR ~ tages,.deux écuries et un hangard deffas conftruits ; \u201cOr j\"aninonce iu the Jefiits College, in the- City of bec, \u201com Toefday the fith day of March-next,\u201d at eleven-o\u2019clock: re ; the conditions of fale will be made-known by \u2014 LA perfons havi { dläims on \u2018the above defcribed premiles, either by gige or otlierwile,-are hereb: dog to the faid Sheriff, + his _\u2014 Saint treet, with & fone Boule \u2018two flories s high, \u201ctwo-Bables and-a \u2014| LE hangard thereon\u2019 ereded ; Now | do} ive.notice; that the aie pre 7j _\u2014_, miles will be fo -and-adjuc ; | \u2014 |-\u2014fent, quele dit emplacement, mailon-et-dépendänices feront ven x THe A.SHEPHERD, Sheriff, | y.required to give notice thereof; in writs oise if % Quebee, bf sie day of file.i Ji par le près | nL ing five arpents in front aud tent one arpents in 1d boarded in e = \u201cseins de front Mur vingt ait fee Due \u201croad;-be ; In depth, a.Te 1 0 \u2014 Deécarics, 6a one + ni inde Rois ith a dont ating holes barns, Ads prMe =} = = Pa par Michel Savoyard st, avec \u201cpierre, > tables et autrés s bâtiments dela cons Save | ; des Gran 5 cons- other butlings the d: Nowldo \u2018hereby give notice, thatthe faid \u201c1 + raits.; \u201cOrie jonne avis\u201d \u2018parle préfent que les dites prémices feront venduez- \u2018 premifes will be fold ard adj edged ei heft bidder, at my office in the: § et regie es plus.haut enchinifeir, 3 mon bureau dans la ville de Mone Ft qe city of Montreal of aforefaid, on Tuefday * nes fr day: of Febryar + Fe.rdi fe vi jour de.one def veu à onve heures: Yui.next at eleven o'clock in the foreñoon ;-at= ne and \u20ac con-\u2014} , auxque lieu con a-vén eront.none = ditions of fale will \u201cknown by\".E Was GRAY, Sherif: No pai Lys ; 1 : All and-eYery perfon_and perfans ring 0 piaims-on the-at ove-defcribed = = Quiconque, a des, retentions: far Ja dite \u2018terre-et bâtimens deffus conliraitis : LL remil \u201cby tnortgage, Or other right-orincumbrance, are herchy-fequir=\u2014_| fois par hypothéque ow sutrementy; eft par le préfent requif den donnez avis \u201c| J Si ed to give notice.thereof, A reiting, tothe faid Sherif.his olice ove: : | > Par gerit dg, dit Sherif, 4 à fon Bureau, fuldig ayant Teg our de av e eme = \u2014+ aid before-the day of falc mes Mentrect; 33th, Disbersimgte=\" i 3og1 BEE EES 6 "]