The Quebec gazette = La gazette de Québec, 16 février 1792, jeudi 16 février 1792

[" i Re fe, fi uch.a as are depron to Joie in the.Lands of she Crown Cp \u2018His.\u2018Excellency\u2019 ALURED- CLARKE, | 5, = > Licutenant Governor and Commander in Chief of the faid Prec revises, q 8 LS His Majehy's Forces, Bt.hex Ge ° t (ravoir ; jt incérer sque a M jet né #7 Commilion et fes nlite Tori am Pe he til Pro | NOUS ._Gouyéreur et en fan à ont for de ie big oehoricy ane.Com: HF O te _dù ; mand to grant the Lands-of the Crown in the fame A > by Patent \u2018under the Great Seal théreof and it be- = SL PSN asile A ten 4H Ba oF ag eces Fm e\u2014+ ==\" i tbl.\u20ac 3 thi 9: drer = Terms of ras and.Settlement to be: Tnt \u2018concernant e telles ana fh Sie fa on \u2018intention\u2019 Roya 4 the Crown Lands tobe | granted be purl of Fa Town {a préfente que lestermes de Cinteffion etétabliffement feron, SE |p: Nf in inland Townthip, of Ten Miles § qure, a0 ifa Townfhip 0 on.|.\u2018 Pramirre- Que les Terfé he de la Couronne eut ferons lies feront\u201d « |* navigable Waters,-of-Nine\u2018 Miles.in Front and Ive Miles in Depth, to | partie d\u2019une furiidiétion (To hip) ERT ef dans-l\u2019intériearg- \u2014\u2014be run out and marked by His Majefty\u2019s Surveyor paris Surveyor Ge- \u2014elle fera de dix milles quarrés Li À du | elle eR fur des éanx.t-navigables elte fer du Ter seral, or under his fasion and oat de - ; | neuf milles de froot far dauté \u2018 hall 1m rquées, par} Arpenteur of] if sport of 3 Pro.= fous fa (anttion ét autorité favaré difpofil \u201cSecond.-Qu\u2019on concédtt Quirefera, après une réferveic may dire, Pare ane oatand ser over and shove what may hare Jet permixau.ere auld bls tio] before granted to them.\\ | aura 'adminiftration du Gouygs iy de concédes à 2 aucune porfonnt b \u2014- Fo .~ -Fourtn.That every Petitioner for Lands make i it ap ppear, dt he or x ~ perfonnes telle plas.ample q 14 itité de terre qu\u2019elles défireront a Vexin 2) a the is in a condition to cultivate and improve the fame, and fhall befides pas mille acre en fus et a d ad + =f g the ufual voy babe a Declaration (before proper perfoas i PA > VS | nope te .er - a | A 3.ile and Pond deriore that I will maintain and defend to the | ~connoitre qu'elle el en état dd te cultiver et de les améiorers a re = |} .\u2018wtmoft of | my pov power the authority of the King in Hu Parliament as the ferments ufités, foufcrira une bs li claration: (demar.des haa ames qui feront\u201d == \u2018 idature of this Province.\u201d \u2014 Ta De 4 | ) de le rie des mots ; avols,: »?\"JA.B.S oe ar : at applications for Grants be made by 7 petition to the Go- | »* prométs-et déclare que iq 6 - vernor, > Lieutenant Governor,or perfon adminiftering the Government forthe | * Ë \u2018autorité du.Roi dans poemes come Légillature dope Lx -time being, and where it is advifeable to grant the Prayer thereof a Wars | ?* de cette Fovince.®s la! Cet ne yeni \u2014 FEB, \u2014 reat thall iffue w-the proper Officer for à furvey.thereof.returñable within |__ -Csnqueane, Que les déMdodes-pour.dis concefions.feront: faites pe LTRS fix months with a-Plot annexed;, and-be followed with a Patent granting ¢ the | + requête au C éyr, au | éutenant.Gouvérneür, du- à ia pérfonue qu eS SE \u2014 \u2014\u2014fame, if -defired, in Free \u2018and Common Soceage, upon the terms aod con- | \u2018aura l\u2019adminiftration, da Gouvernement pour lé-tema d'alors, et lorfga*if \u201d >| ditions in the Royal Inftru&tions exprefled; and.herein after fuggefted.|.fera à propos d'en accorder la demande, il fortirm un ordre à l'officier pros\u2019 : =, Srxrn:- \u2018That all'Grants referve ta-the Crown all Coals; \u2018commonty al.| pre pour le mefurage d'icelle, rapportable dans fix mois avec un plan y an-* ; - led Sea Coals, and Mines of Gold, Silver, hp Tin, Iron, and Lead | nex¢ qui fera faivi d'une patente pour Ia conceffion d'icelle ex Frant té Cote\" and éach Patent contain 3-claufe yal |~ Saccagry fi on Jo défire, aux te ns exprin das for inf \u2014 of the tenor following :\u2014\u2014\u2014\u2014 ~ DE {roi i Sl PSS RE | 7774 And provided alfo, that go part of dE trafl oF perce] of Land hereby T= Sixisus.Que toutes conceflions réferveront à Ia Couronne tou char.a Cp re gr to the faid = ~~ and his heirs, be within any Re- | \u201cbons communément äppellés charbons de terre, et les mines d\u2019or, d'argent, \u201d co HOPE A 4% fervation hefetofore made and marked for/Us, Que Heirs and Succeffors \u201c1 de cuivre, d'étain, de fer et de plomb, et chaque patenté contiendra met 114 T° 1e by Our Sarveyor General of Woods, or his lawfal Deputy; in which clapfe pour ia rélerve du bois de condrudtion pour! le marine Royale de katesS Soop iE 2 Ÿ \"ae \u2018cafe, this Our Grant for fuch part of he Land hereby given.and granted - - neure fu ivante, 24 PAR 4% to the faid à his he heigs for ever as aforefaid, and | - :« Et pourvé auffi qu \u2018aucune partie deT'ét tendue où partie de terre concé-: < \u201c1 7 which fhall upon a farvey err being: made, b be found within agy fock\u2014| ec dée par le préfent au dit\" et fes héritiers pe fe trouve dangaucane té-7 J _ = + ot Rekrvaion, fhall be \u201cnull snd void, tained Teséntha referved À r the Crown's futu fs notre 1 élente conceflion 3 ca teree donnée et coneédée CA AA UE + \u201cpofition, and the fu pport-of a\u2018 Proteftant { Clerg , be opt Tovered Tras ¢ cach A ho par celle audit | et fes héritiers à} jamais comme ci-deffus, \u201cot Ha\u201d EVE 55 \u20ac .da = of one feventh-part PE the Townthip, bat fuc Lots or.Farms therein as-is : | H eae quités de: ventes et d'aucuns à autres \u201cfrais que.tels-hotoraires oy pe n Sie i io fom \u2018Fourfront \u201cêtre aflques d\u2019être demandés \u20ac ét'reçus.par Tea différents = er mere ae \u20144-ciers concernés dans Ja paffation de la page-te et dans l\u2019enrégitrem nt d\u2019icee- ifeable-1o/grant-any given | \u2014lefquels, férant fixés-dans-on-tableau-autorifé-et-établi par le Gosver = \u2018 ex one ac prion» of one thouand acres or under; and the fame: can.¥ ee fiche pübliquemene dans les differens offices du Greffier du Confeil de ë Te : ; ae.ob Rall cquifite ic ef VIEW 5.\u201cChâque patente ofa in crite fur erate ani Be mois ta Tr iS dave 4 icelle, dans.lee: offices 4 ; Séeritoire + a | des green, a su \u201cjn the City of Qu ebets- he Futian Spine dans In requ ts he ati Sa Fos \u2014 = LIGA of His Majetiy'e pd in\u2019 the Year of 1 a One thoaland fe ven huodred apd \u201cALU 0.Ç fouet a, Command, \u201c1 y Fe Éceteucr in } 08 : Mfquires Lisstonant Governor \u2018and Corsiander 3 \u201d Chief ° sde ; i i © in the Province of Upper \u2018Canada.il I A lt 5 pu tee fe CR AVES SIN COE zi =r] r TempliF & telle perfoone\u2014 Ja quantité masquée, Toi fera - hots \u2014 = ans aelque autre Jurifdiétion-far une nouvelle requêté we elle le préfemer \u201cqn fuch as are ve defirots 1 to fettle.on she Londs tof the Com on\u2019 nN room) réglemene Geis £ts\"y conformeront c -en conf: = .eptie feu Cheb Los ate mi slavillegs 5 \u201cda ségue de La.+ Majelé sr dans s lande dena e i | 3 toutes pertonnes\u201d qui iy font taterchees pa FES Theat if guest yingt ¢ douze.le (Signs) i.eee Ei i om yp] : : Srv 0 po = = Hd NE LoL =, ?\u201d x * oe Li pela - a LE \u201cEmm ow ci an nel nels >\u2014_____ airs par ordre.de cn HLA use wie d \u201c Stniaire, + - > the Governor, and'in- tenant Governor or.| mand to grant.the Lands « of the Crown i in the fame | \u201cconcerned, that His js Maj | | : \u2014 F : rai by His.Sol Commifiog and Infraétions Jr Fa x - 2 e verameat for \u2018the time being of the id a= llr En : %3 nt vince of Upper Canada, given Authority and Com- 11; be parcel of a Tows- À 4, =, 7) \u2018 f= : If intend Tonal ol Ten Miles pol \u2018and if a Townthip on™ of Nine files i in Front [ Twelve Miles in De) pth, to he = « out aud marked b His Maye \"8 St 5 Ei nn Tar _only fo re fi teflant on of the Crown.\u2019 hall contain more than two hundred acres ; yet the Governor, Lieutenant | \"Governor or Perion adm ring the Goverament, is allowed and pe permit- add te gras to.-any perfon or pesfons fuch further quantity of Land as.they ee TT mes 14 ben before granted to them.mo a .: \u2014_F oustu, That every Petitioner fo for Lands arveyor or Depaty Surveyor Geo.; sain, after rclcrvation of one vus part ot pret a Pro- 4 - Tu.Peu.no Farm Lox (hal be granted 1 any ane perfon which gl _- Yerneur, \u2018ou à 1 perte qui aura Liens Go \u201cde Gouvernemen 3 e là dite Province du Haut Ca MW ; x Re \u2018poursé 1 ) 2 wi Ors, ASOT et Ordre de - Patent, fouste Grand Sceau diel le set tone aber aF= == pe renable ue publier-er déclarer l'i intention TE concernant \u2018telles Conceflions et Patentés, j je fais 4 en conféquence RE = \u2014 ue lestermes de Conceflion et étabiitfement ferone.- PREMIER.Que les Terres de la Couronne qui feront Concédées feroug {4 i { Ei rn de dir ls auras à bip };-h-la-Ju tition: \u201cef dan d'intériearg a § may defire, notexceeding- one thoufand acres-over dab shove renkat4 sr have IE lepr\u2014 marquées, par l'Arpenteur.ou le Dépiné.Ar gn mc : Fone fo Lande mike it appear, cand Late a e | é ° ~eaking the ufual Oaths, fubferibe a Declaration (before proper perfons to | \u2014 befor that parpofe 1p ined) \u201cof the tenor of the -words_followin > \u2014Szcown, Qu'on \u2014concéders-Kulsiment Telle.partie: qe = Jura \u2018anClergé Protegançiet d'une autre \u2018cptieme partie pour la A fg: reftera, apres une réferve d\u2019ane, a partie d'icelle pour Fonts ES Ili dela Couronne.\u2014 = applications for Grants be made by | ion to to the Go.À à Tant fhall iffge to'the proper Officer for a.arvey \u2014 \u2014 fees months with a Plot annexed; and be followed witha Patent granting the it fame, if defired, in Free and Common Soccage, upon the terms and con- the Royal Infra = herein after fogg efted.ditions In t r That all Grants referve.to the Crown ail Coals, commoniycat- | 7] sad cach Fan one à ri nb or se Bol le Sea Coals, and Mines of Gold, Silver, Copper, Tin, Iron, and Lead; | _ Tnoistem Be.don ne concédera-svcuh Tot paar firme 3 angune os a TR, acres, cependya t il A TE i let pers \u2018Go » âp Lieutenant Gouverney li à.Lieutenant Governor, or peréon adminiftering by pie verament for the if jet permis au-Gauverneur £a OR man à perfonne qui versa 0h time being, and where it is advifeable to grant de Prayer thereof a War.if | returnable within |} aura l\u2019adminiftration du Gonvernement, de concéder à.aucune periouse on : perfonn lle plus ample quantité de terre qu\u2019 ele défreroes n \"ened Tes {pas mille acre en en fuser aud celle geipent.Len cédée an | Jpasavant.an ~ Eh \u2014 Quasmieut.Que \u2018chaque perfonne qui démanders des Terres, ira Li ~forments afités, foufcrira une déclaration (devant des | erfonser qui- fevout | appointées à cet effet) de la teneure des mots foivants,.» i A.B.» >> prométs et déclare que je foutiendrai et Sefendrsi de : \u2018wut = IE \u2026.\u2018And: provided alfo,- 10 partol = the-traût-or parcel- of Land hereb \u2014 ted to the faid © ~~ and his heirs, be within any 1 vation Norton = made and marked for Us, Oar Heirs and Succeffo ror General of onder or his lawful peti i Jo which Savauru.\u201cThat.the aig fevenths referred for the Crown\u2019 .fataré dr .\u201c pofition, and the fapport of a Proteftant Cle be not fevered Traëts each\u2014 of one feventh part of the Townthip, bat fi ot\u2019 Farms therein as in - the Surveyor General\u2019s Return of the furvey of hey Townthi; fhall be def- HB i - ctibed as et apart for thefe purpofes, \u2018between the other Farms of which FEE \u2014 > faid Towafhip fhall conft,-ta-the-intent that-the Lands fo to be re ER dl od, \u2018may be nearly of the like value with.an equal na tity of -¢ T4 puts to be grinted \u2018oat as afore-mentioned.LE tr -_, to them feverally free of Quit Rent and of any other Expences, than fuch 18 \u201cees as are ee nd of ay 0d rescived by the dif.\u201cRated in a Table authorized and eftablithed by the Government and 4.08 Sh \u201cEicuri.That the refpettive \u201cPatentees are-to-cake the } Eftates granted # | _ rations Eopales et dele faggérés.EE = =n y = rovince 2S po »\u201d \u201d d\u2019ançorité du Roi dañs fon\u201d Parlement co; irre.el.\u2018Cinquiame.Que les demandes pour des concelions feront faites par pr requis au Gouverneor, au Licutenant Gouverneur, ou -ida perionae No aura l'adminiftation du Gouversement Four.Je tame d'ulare, ; Jo lors = il \u2014\u2014 = = TORGIT iL OTHE CONS Ai \\ \u2018Sax18mE.Que toutes conceflions réferveront Ala Conrorine vous chars PS de \u201cbons communément appellés- charbions de terre, et les mines d'or, d'argent, : de cuivre, d\u2019étain; de-fer.ét de plomb, et chaque \u2018 patente contiendra une | \u2019claufe pour la la séferve da bois de enlmdion pour Ia marine Royale de delates | neure fuivante a er = st Et pourvi suf qu'a aucune partiode Péreodup op ; vii Lat ET ea re es héritiers ne e-trouve \u20ac ~}_*¢ au contraize.\u201d\u201d ~~ « ferent Officers conçerned- ia paling the Pasent and recording the fame, \u2018td be qe - ?cn Me, | Seventh Day.of | February, a he Thin a ai Hie | : = N= = es ee, pod © VEN under my Hend and Seal in the Ci of Quels ete : font pourront.être Pre tomand ide; E ce \u201c ciers concernés dans la palfation de li pate te res enté vege cle + zJefquels Seront Éxés dans ua tableau autcrife et établi par le Goüverneme ce me 2 BR pente ce Sétrétuire \u20ac dela Provinges i ler-diférent lice: du Ga er r du Conteil;- d a 5 St Fuse pero SRE Et stalls > pour .: ane acres ou au deflous etqu'e =.= pdt trouvée par pif des ditey rel ares 02 da que 2 = , = jou pol kg imée dans hn \u20ac dere; la< i \u20ac, -ou ée-qui era néceffaïr = ue, A bim and the other Gentlemen concerned in that bufinefs.Both Gomme aie ae Pres pe es equ ee, 1 en neg dans rel hy CR i finels.ww = 9 comes: = = man their refpedtive Courts tf inveftigate.thofe claims} having peus prefested a} a orn a for une no lor ee prifeiera d cet cher, = a er.Meares, ad the Gentlemen concerned with.1 u-réglemens fuidits et sy conf priseroat en uençes , 0 ith Comunlar .with he 3-4 quençes 77777 Ç -Donné fous mon feing et { dims la.ville de | >} SPI ; fod difpetch ould be made in finally sdjufting theirclaims, ppt 1 1 \u2014\u2014\u2014énd-hos or, Trefe-derpa ecided on by a jury, + no Sp de mite da- cie Feit do regnede of = Ed a Ee ee oni of colons Si Dosisge ou = \u2014dans l'au-de-sotre Seiguedy cent quatrevingt douse.* ; (Signi) NN N l'ÉRAVES SIMCOE, the white people, atfords but very trifliog proipeéts of the rebeliion how.py.oor The I: Tee ort tes : {= \u201cTHOMAS TALBOT 1 Ee == EEG.now: dobe it Court ota uilion duciog\u2014 Each fave \u2014\u2014\u2014gge year is valued at Joly _ 7 = wn 7 ; I _ 5 I ) J = \u2014 = = CE Som He = RB \u201cthei So the Roman: Emperon.porchafed the.inflocce of the.\u2018army; by = Trails par Ordre de eillence, Tk aus vaut the Practorean asda od bn bee sy dirs i \u201cp.A.DE BONNE, A.-S.& T.2 In #US, 2 si the aft pelgnchol, accounts from thy Freach Wekt-In GR {| dE = NW in tie A nach scoot ri ci Frnt Wot Tali, BC in over uo preventy \u201cLONDRES : Du 29 TE frosre ou T4 NOVEMIRE an TX milar fpinit of of d.scord and revolt in in Jamaica; and our other colonies.EE age me TEE ce Mont de ine Hires, éurent uñe catrevoe en f | the elles NORE or when Mr.mare pr dal 1 \u201cvailleanes Nootka Sound.Mr.Md} hy préfenta en état dé la perte qu'il a roule =X : sini que d autres Perfgbnes à cette affaire.$ir Ralph W an M.eT LL Hires (oat tous deus duement sutharifés de Ifuls cours réfpeétives à sxainicer cet ayant cté préfenté à la Cou | et baifé les maj NT cette _occafions 7 TRS Le Commiffaire Ef] pagnol a affuré M, Met sy étcnox qui font interefffes : ve me au dau sy} it is: \u2014 meant w Sand o out = ma ne m ordér © pre : la feveral of the we Gorm # papers; the following remark | is ; afesibed to the Arch.Duke Frans - | a | _\u2014 pcs A Courticr-abierv ng to Mim, that.the-public- \u201choled the Emperor.would avenge fheinje-| \u2014 .ver aven | __feroit toute la ¢iligence pofble pour aif ter feb s iter, \u2014=tt some sepin the Prince ® hus 2g Eller nd \u2018 ; = aime JE hue ot individual\u201d AE OT ac a \u2014& honneur.Ces prétephoos font.telles qu\u2019 : dndiviqu ju pourrait ea seclaimer contre va x = Govern cited two utters extra tp eroise off Porclind; forthe purpofc meeting | &\u20ac B.claires qu's ¥- wb : doef igve f= = Llinégalite de nombre entre les noirs &t 1s s blance \u201cDominade=brdouevelz = peg ant and Be elhgence from oat arses io the Eas ne zou mm quel gsbellion puiffe être heureufement a ifée et Ju bor vidre - \u201cretable Ou eft por \u201cA Gentl A HEA the African P Prince was iatroduced, at Fala ints-us, that \u2014 -\u2014momb « \u20ac ; 00, les bancs à 47,60 feulemient.\u201d L « dommage ime 4 cis pleating, \u20ac s5- comm ble.is named Joba Nambans.: ef comparé à va mise a -Chaqué A ave get dé ee \"fhe i Do , LS , y wees Dem Dime i Le Enh, \"which be hes oF with tolerable ne ! = Le Je Rot dEfpoges gents ta pau de foal jé theher 92 Solum + = Pen vs be was en 1 ga a be mat arabe (hui note 2 | né oe ot Empey Boras dhe Tinks pe de l'arme pt el x the dock-yards a at 7 5 a | _thele things were This anistores A Afi: cao à Pat am: © odfider thofe, tha 2 do E jeg trian when sa Cova \u201cTe propalit à aioyer des ote ~ fing auld en intérêts dans certe tr + \u201cTha Te AfGambty of Froace have io yalfad be following decrss elt to |.\u201c Peuvent probablement réfeitez de Ces troubiefs = \u2014\u2014\u2014>\u2014foph Karis che King's brother, pos + st oododt yak of the vs Franche spot | ne | Dass pluficars des lemand, on At or poli ° TS pute Courier lui sus obfervé,- que ic pi bli : 2 .; 4 fur fats à ripondé Pince; nT mu if be ee ive, that th sorb { Injures des individen.s le i Le gravernement appiatt devs corre aeprietiacire pone crois.à _ = of = qui ariven Te passer; ir on atzead ton uk._ i - dans le Levante a : wt Up Soviet Pins Af = te ; à pee Meme armes de = oH Srl ol py a bn nn x BLA Reid avec aiRg de \u2018facitité, 5 ces éhofes oat diy ood de colies we Fok ae La parent Frenchmen, who Bad caufed writings on Liberty tobe tranflated nto Port 1: - Méeavole apprendre ie Je-crois ne pas vo ol +5 du-plude delay 0 shi Lippe pour les = \"wire lately put oa boscd 8 veffél to be fent back to their own country.=} meutes.te pe ~The Revolution Society yetterday_ at the London Tuvesn ARTE Rar | Demi cotiré due votsgé veisct FAT, ons ppv iets of dink esha 1 a tion of 1688._Thoe.Walker, Efq.of Maschefler, wes in the chair, at four o'clock about \u201c| \u201clelure, qu'il ne-fe plait Jameis mieux que \u20ac ga osrlei dembande à lire dune le taftamen: TL.ap fat down.to dimmer.Severs) foreigners 30d members of the lats National Affembly of Fe le bon livre.Ce Prince Affiquaing = fans éducation; femble codtidérer 5 ~- wore profit, se ere Doctor Priedly, Dofter Kippis, Mr.Ps.ne, aoû others.Was | | dat Ia fasulté de communiquer-des dé meen ad sutra vomme des premiers dug |) SO \u2014 = = thé hatter Gentleman's health was dranit he gave the following estracedinery | pete THE q Maram il regarde en conffquence ls a: Hoa de Maire d'acolecopaue 18 vies honerabiel wy : | ON OF ALL THR WO .EE | jeretousnerai eo Afrigne, ditil wan jun, À fente vo ABVOEUTI n or HE pe Ye.EE = = LT mes jé ape } mes pov, Ju.bul os = ee a N \u2014 7 b'Afembu je de France visot |.¥ \u2019 eels 2 \"TS diver i chetiion of the conferences of mp deigns formed the laiti.| Prises: eT | LE - Americans, the andacious adventurers, or violent Republicans who od by ein raffos I » J Avant ey go soso gs gid eal sc mont \u201cbur - HER TT hors which basse the name of the Revolution Society.Yon, Sig; and other cos |.\\eysame, a ok décrité Diminche vois joupis == 22 same A gta se 740 \u2014 1 blic_ writers, very elfe@ually thwasted their intentions of parade aod fplendour os {.29 \u201cQu proclamation ck fad Piss ou oe gee ETS CXF a Aagiverfary of what cal} French Liberty, éand attually bore it déwn into à Tiävern PTS \u201coe 0 = vos da TF .| | \"eda where, it bof ghne Ard 1h Apr th abate of \u2018Liberty Ws lo in-the proclamation, mproer of incemperancez bot, as the pa gtion had beer, for Tome » looking\" I ET A, Eu a to this\u2019 fein), 1 fail beg.to- \u201coffer, drop \u20ac channel of Jour paper, à few Spfervasiont I pc le fuppléant de Rigen fora - es career (oes Fale.ST = Plufiears François, qui-svoient fait-treduire es-Poct Fp bore =4 see ent été\" arts d'un vpiffepu pour semis a ils wt = ; = Société de ta Révolution i'elt atusablée herita ds Jondres \u2014 évolution de 2688.Thomas Watley; Teuptrs & Manchettar \u2018 FF eles fa td bt #68) and properly the faprème \u201cmèmtres # à bat of te pti bg 8 able 4 heures, Ly ax CE Do bieus Prioile - at of one ebay whole, in every pps \u201cdittin rom ify Of independent ofits ts Af dug pid on ses _ démolir pe ay rin.; Sha Be cannot move in asother orbit from his pepe, snd theyarc parts of the -w- he intimately joined sad co-operating together, \u2014aéted and sting ypou, limfting - ire ici asvoberies | \u2026\u2014 oust Les © sad limited, contrautiug sad comtroued by oaé another }-and when be cesfes w aud in this ma = x » them, he cesler to fland in any.The\u2019 fettements, by virçoe of which he go.|: [ar done C = ; { LL is crid pr je: a fc may fort it : | oe cs ae : e \u20ac à eit his CR t-\u2014 ee : a \u2018 LL 2 7 .: her indicus Amériquains les \u2018asdacions = pent Faockacion a RENE RIE he aid ?ii SRE rivains aves tisverfe.wie suiabiv inka mai dol cù + or : Such bei ng «Contin tie a i ches : alts of + Bit Monerch,==end the L- - = ! Fonnivertaire de.am ee nie u'His \"64e cé 4 \u201cTH #ifcorer nothing Like à depârtore from it In the\u2019 prefent Sovcreigay It dégucs as igsoeanty if [gi doe go rr ir Vimempérance, Ms te public .0 Gé \u2014\u2014\u2014not a malignant and faltious fpirit, to be forming focieties whole objeét dj 1s to ie ce = suit oye dame Be or co compare Com rb \u2018n'es depuis pon we 1 | \u201csainds of.the public agaipt thé Monarchical.beach of 1 oho go Confliration, which LT © pany Jes L'estoreaions - r à eonféére dcr de pee ess 1e td doe mimes sad oppo, 22 the ether oF cquiliiaiag parts of jt.\u201c pute, dev gs Vow peat \u201ccomms en \"ne .= Ait AN OLD ENGLISHMAN.|.¥0 diverfes cbjeGions qu Jou al Tetris\" #8 cs Ril tionnive eos == v - | Gésrerrement Bisiaue, [Bobi qu que j'animolté Ta plus sa RAR i | modarchiqee.Cette _circonftance plus a conbdéres qe l'on =f refoirat de setts confidération i wo = T \u201cJU dow être Rridement et proprement Tapréms ie hr Pr re Ey] (pécifigue, à tous égards, iF w'em eR diftint ni: indépendant cut.peut \u20ac art aie meting broke ov our fhip, occa = mouvoir dans un-sutre ere que celui du peuple.Lui etfe peuple 6 ont yutiss dv mime Pind 3 ?ethe Rjauts.or Mak.5 1 .Sy 2 od \u2014$ n = rélatement jointes\u2019 -et co-opétantes esfemble.\u2026 ib font mes 8 agifent, fo limltent ot fost: \u201con that fubject had béea bought na.board b rth \u201ccabi-boy, > _Limités, fe contreicut et fost controlés l'un par l'éazre ; et quand le métier \u2018être à | sndler, who kept a Oop ia Wapping, 1 and] had-bought agar ses-Ca ~grripport 1 1°6gard di peuple, il cefle d'être éams aucun.Les arrançomens en vêrte defqueis- \u2014- rte e paper from \u2018the boukfe lerve Ee i mms IT, 2 ass cz .= i) gomverse fant-évidemment dus contrms onigindes.; Lis.inditèrièn.eR-évidemment con A mma do pa ae # IL_peut -perdre fon droit A 1'4ilp fos [jets suff elie\u20activement que ceux o-pag by MAX 708 #1 of.| Legarcon de chambre ¢ ever denné ce feuilles au-cuifiaie § 1 ~ wvoit ordre dé faire, Ma \u2018 \u201cUn Négre de Equip ge qu mlb reutement favoit tive, | tes Cs roms, \u201cet communique à aux.matelots une information | dont.îls n'avoient jamais-entendu parler, favoir, que tous les bom- Lan mmes sont nés libres, et \u2018que to tout gadôufier a autant de droit à la Royauté que le premier Moque du monde; attends que toute autorité eftune vfurpation de des droits éet\u2018homme, Ie A DOWRY ALL TO \u201cALL Caovxe» Hsans,\u201d on one check, \u2018 \u201can sue chk, TRIUMPH.\" * \u201cin this explanatory fate, - confiéer the But as in infulf inftead of 8 compliment, \u201cand on the othe a A much afraid the Eri 1p pefs - \"and \"that inftead of of being § fre F 10 autrescérémanies Îls me dirent'et à mon contre-maître,.qu'ileprengientie com mandement % \"du vaiffeaux, dont ils fe propofoient de faire une.républiques a iL.Je leur remontrai que meme dans unie Répobiique dt je il faliolt ur un.chef, et que s'ils vouloient er ; ce as ; cm ren b rd A 3 5 = ; ive tran ail je me .\"0 1 hall sive you Ah atic} inceligence Be be the Sa wd lh we got I | \"tous 7 églement nla notre arrivée à a 3 Peterfbourg, mais qe fans un commandant bord i Ra .3 Amy, Sec.ey a ; Ci, re ere \u201csmart \u20ac the § ice ein the je rest river ae opt appt to- 0 this dy : je tie fince 1737-=it iv as remarkably fmooth as it was rugged that ye: \u2014carriage \u2018 pals on itT 2 yout gE un \u2018chef impénétrable et \u2018éternel que conféquemment ilu- choitiffoient fe Butte de Charles Fox, =.qui fut far le champ a pporté Tur le pon : \u2018Ys me.répondirent, que des droits de l'homme ne.reconnoiffoient point de chef, of; finon pont, attaché d'une perche ep lace a la téte du vailfeau.~ Di Hors i n'y eut us \u201cde fubordination.- On ouvrit les bobling,_et on tir les boiffons, L équipage s\u2019enivra;.alors avec l\u2019aide.de mon contre-maître, je vins-à bout de mettre un frein ST \u201caux droits de l\u2019homme, étde garroter 5: sombre fuffifant des infurgens pour nous mettre eu i ou _étatde forcer les autres, à l'obeiffançe.TI Lu ar TEE (EUR eu à de joars 3 rés \u2018pour Peterbôurg.rge _É was fkating, baving rafhiy ventured on a {pot wh ck had Loir frosep À uring er he pr ced of nls, j Tf _ __ Might, fell in and was drowned, Being cairied ur Be ice! hn Fox: pra e i = scotch\u201d Sir energie fac \u2014 ep pr mb tte | \u2019 Ton EET Comativurionar CLUB.ov Cfo Ca oo éffigie, = taillé for le Front de cette droits de l'homme posiv teujours\u2014fur une .i oR, leche mesting of the Club laft Saturday eroning it was refefved to sdmit, WH at fom chute de toutes les têtes Couromntes, et for l'autre, puiffe La décromatie triompbere - Je 2 Le A \\ Resa ma à thelr Bgaing th Rules Jor | 8 \u2014# Fais | J i e dans eet état expliquatoi \u2014 sr tof the Club be ore the ste March nexte.\u2026 : 0 se 7 ~~ Infulse.ue comme an compliment, et qu'a au jeu de le seer entre.Ciceron ot Demôfhènes, 8 vence ay evening tho | = fera configné au s Temple de Cloacina.\u201d » > feat, ta PRICE gc CL £3 Petertbourg je.vous en don vis Durant] la démocratie de Pé._ CT Eo ne Le iH TF guipagenle vaifleau a \"eu Taliberté d'aller où il lui plaifoit, au moyen de quoi aôus ne nous fommes i\" rr TET io any mit \u201cHft\u201cbe- op with-a wet £5 aft which éoancs de fore alin Dion fai somone TT = == \u2014 Æ throw fevers!-bandfulis of fulphesor flour of brimétone on à tBe ci : a.LE TA | Te.= eZ i The lighted f»lpher: produces 3 coabcupble vapour; Shichi hy ing ol ie x o ourfe | - TT se QUT A rey == \u2014\"\"\" Le threugh the chimney, drives out air tp occupy the whole fpace.res EN jrs .ee à : able te exi without air, will il guicd become-extinét, and the eutamed foot y det i ing i Sunt oe fe font \u2018arrêtées fur Je fleuve St bam evr cet ite et oy se qq LS E _ «if | full in quantivie on ELE avan A number of chiki iments pe Dimanche matin un \u2018jeune homme ayant impudemment- hagardé de patiser fur un.endroit qui et pit nas a re | SAE = Te LR - ; ee \u201cCLUB CONSTATUTIONEL.Co Tee = ful - 3 AP Ce du\u2018 il fut réfolu d\u2019admettre fons ballotage exo es ci oyens {ther \u2014 Ci a wi voudront segpic membres deve Cisd;.en.figoant | les s régles, d d'ici au precier de Mars: CT wet T0 RE of Us French \u20ac J Severn 3 5 wt cere Charlevor-tefe 0 of; J = ch == Et alt= PU UT 3 air le 1 rad roréi Re n \u2014 : por 4 4 æ.continuation of the Th ET ve fr s punted il \u201cL'aficmbiée da Chub see adjourne x iqrle a rés t- Eg TE cémmencemen fthe Conli doa.- M LE.se - = =, cf pue Shady of the vim > £ ofthe dog it ia: Ce dae 1 Nowe Capitale souvane.enfin à décorée à d'un a de pt par.= C fed \u2014t gh San : 5 3 x ouvert SR d LÉ \u20ac bc Eb ant aot withhold it thi important cris when its publieaf] off m So Pod LE | = {he = proc go rdvabr \u20ac itis] fervicg to the in bringing them acy oninted with thir oo |__en fera faite Samedi prochain 18me.parles Je e bps ae _pofitical\u2019 \u2018exiRence; and to future legiflators, in enabling them: to make the wifdom or follies, the- 1 focié te dramatique, qui donneront les.Comédies $ requis fuavage e a N\u2014 x 5 virtues or vices of their predecefiore fubfervisat the great objeéta of public profpesity, ===] = Cootefle d\u2019Efcarbagnar, a.; Ses, free AT ab folk hifisies are citant Fe iohigh time they were began \u20142a Canadien penit maybe | io Co AVIS IMPORTANT, = | a Oops de In fraw de foufie pour Riciodrs lo fou de ben cheminée F fnppofed would beft execute thoficit, an Englifh one thelate I is tobe wifhed the fpoedy-ap-\u2014 : a anil 2 : a 8 } a cL ue __ à USF The ancient Preach ponte wi ea he they depot » aad condition ately mue | gle foufr alumé air pou vapeur Confidérable qi dan huge a fom cours 2.4 RB py \u201cfu RE It æ = nown to Row Eafy, and copies ma tromeénts may b \u2014#= occuper détache et-tombe à re ; SE obtained for a8 1 x tothe ; that are omitted by iz, \u2018and would not only be.\u2014 do roi rpm feb ints gran fe ie foyer om = x = ~ grateful so te bt ff 5 stllicy to the Prove, aad fpeially tothe Land | 5 L'avis cisdeffus et tiré de l'efprie des Frarsenys à ek rapport gn enibee I's: : FE theU , _ à other A - metrent fon efficacité bors de doute.© Gi a ç.re _ + \u201c\u201ctemnb: i Toe Printer wif vee fit to the of wither of hiftories, vo be.expec i ds ads sala EE BI LE \u2014\u2014# - there cop or nana a ffift in fecuring th .vight ip Eng=-_ I A Hifeire.Gen par Charlevoix contin A - fand | : i \u201c Jend, where fucha work will ly fell well, a & moment whta the two Canadas, 2s it appears I TTB depuis la Conquêt re jufgiven 26 Décembre ror: TR hy, 8.are become objets of nations! grace and confideration.STE ass : Ont lies d'être farpris qu'il-n'aitencore paru -aucuse hiftoire du Conds.depuis.ask \u201c.\u2014 Fo £ The Printer will alfo be obliged.to\u2019 any Geatlemen for detached.oblervations in botan or amici de Charlevoix, ups 1760, .Carer Cate conumation certainement beaucolip 2 2 \u201cFo x | upon the natural hiftory of the country at fasge; ms and give them ™ aplace.in a \u2014 es \u2014# Fo - ms ei \"biftcire « epuis-1960 jufqu'eu embre 179%.jour sign commencé de \u2026 Fo \u2018: | autre volume intéreflapt et infRruddif.| free 6 = Sy CE = ed Let Speer you 0 helquing aco EER \" RE + = : ty snne tee ; exi tique goo TF By His rk 7 ices of the Proce : fimbied à im 2 their Quarter Selim; 7 case peur ainfi as re Le Bile nla a fraran de faire fervir rate.ST , I: ordered, _\u2014 the Sixpenny Loaf of White Bread: de + a, du | la figetie ot les.fautes, les.vertus vein vices ds.leur.préde- I Fa ais ounces, aad the Sixpenny Loaf of Brown Bread, feven Pounds | , hifi de Pune l\u2019autré des deux, périodes fuss \u2014 - SR aght ounces s-and that the Bakers vely mark their Br initial | Si perfonne n'a encoré ent La d'écrire ire de l\u2019aneou x péri - their Ni ame, \u201cThis rele w the Bakers id wa to cheat, of Fut Yih t the Letiers of.CL Flos pope fer tras de Teme.I Pe dre En bcivals Ang a \u2014 : : y , ou mé.ne de tous\u2019 = ak the Court, 7\" ry CHA THOMAS, cre | \u201coft & flit que la publication de l'an\u2019 du l'autre de ces ouvrages; == 2 prie obyvier as reproche « ve l'on pourrait nous faire, qi u a\u2019 A a ane ous 3 perfonie qui ce\u201d © pe atheln own Perfons- \u2018with their K 1060 oft ee Which to Shey.=f \"Comme les ancle capacité et | volonté désrire A de fon paid, given that a Courtor Oye er and Termis {+ a ge non feulement feroi age.: - furtnt aux proprietäires des tecips doit gun ou: pike So ; jo for the Difri@ of Three Rivers will be beld + Coury Hoses bot s Town of Three Livers on monday the twenty day of rames | n ant at xr-o\u2019clock is the tou | Af Shieh time aad lane oh to ee ay of F be to prplequté any Pritonersfor Trèafons, Murderi, frionits other offences fad DidriQ are hereby required.tolattend, Motics is hereh is here} pe y sifo ven all Juice of we | - Peace, Coroners, Conftables and Bali within the faid \u201cTan yd Dine, tha th ais; \u2018Records Tua anny 483 othe | Rétiembres at then : Ge > Le as 7 25} vevenuer des objets-de confidération nationales L'Imprimeur donnéia au compilateur.del\u2019 PE Ton peut raifonahiement attendre ug convention raifonable pour oles come J se à à\u201d : affarer un privilége exclufif de les vendre ea \u2018Angleterre, où vraifemblablemest un ouvrage dé \u201ceette nature fe vendra \u2018bien.à geste.égoype oui néoit que les\u2019 dçux provinces de ou toi procurant des obfervativns san = \u201cBo ame ses primeur) en 1 __nle, où fut Phiftoire naturelle du pass en.qe pourles placer dans le LS - ord ad thers Fit nor \u201ctent there cis: 0 1d-miore \u2018Affemblies this $ TROIS VIÈRE si fo TS cs \u201cPar les Juges à Paix de Ja Maiti afimbie dans lars 7 de =) -L a été Ordonné, \u2018que: je pain, blanc: de douze Se - quatre.Livres douse ances, et le pain bis.de dogae fo fois fre! fivres ¢ et he \u201cAn Account of Ves Gmc on Mendy S61,\" Jt varity 4 x leave: to inform the Subfesibors char 4, ee = vét etant moppdre que! \u2018annmee deniers; ot ene ; 4 bo, ne peyt Ty av a : sort copay : con, nfl dad ven SERA art Quescc : : ae SAMU £1, Nii = == dar t 6° Tatiap Airs; \u201cMajor General \u2018and Commander | in Chief of the American Army.2 ; Sao Thare are.00 AD 2 peréons who o fympahine mors -fincerely for the privite Tifkieh ist \u201cpt ; defeat, han x the-friends of fhe late General Butler, ÿ you have ¢ injured by caca that he with-.\u201d fe 4 mot a i ta oh ad frm va rmevery pation or inzélligence which was communicated Captain i pe Es me couritof the night-before the aétions which the world under ass Ne alain \\ : fugzefion as one caufe of \u2018your defcat.| - | + ~As the mputauon.again Generat Butler is publitesd othe wotld, bis.friends have à a Hight | bi on circum fance:re- + = RW Tae = a et by Sony Eure : 5 Fevrier, ua JVI gr ue Be FENDU: == te _Defehenaux, U que pac ade pe Ni toutes les.dette: qui lui font dues de toute denon fes créanciers ; ceci eft pour donner avis 3 tdis: Te ce \u201cCe jolr ¢ devant\u201d Lhaod de 1a ville de Quebec, a a cttnonde lation quelçonque, pour le bénéfice de'tous qui Jul font redevables de payer imnédistes Se Aner quittdnces; faute de quoi Teas comptes = (] ix + reqs your of you to make known to them in like han | Em TE won f chuivee le foicicdt, fans délad.ff.ating the.eto, and \u2018particularly the words as nearly as may be in which Capra Slough la- + ps : Quer ar tpo if 3 = Tam pLACKwe D Funior: Fe Pt \u2014 \u2014formedyou he had communicated - thé-intétligence, the tour of the might, in.whole: preleace,.À * F évarens 1798 _ Ce TE eed CIE and Genera: Butier\u2019 s reply to him.= mT fa re ofr \u2014 À ea = SE : En will readily perceive, Sir, that \u2018the Geaetal's f friends require ¢ othing for ii i i Lo \u201ction but a fimple anfwer to thefe.particulars.- R sur De | ik si 5 1 °° That wi:l enablé them to inveftigate | the charge apsiof hie, unlefs the intentions fal be | HEREA As By à od f J fred this i doy bt 1 > tgp 4 ive by a declaragio .fon a at w Ÿ 4 - r To BS HENEAD t a Mosi: EtAndE - Dorian, ef ty i \" presen.ny Eee As a = HH \u201ceg er has ade ion o ali the Debrs di him of whatever denoraination SEE \u201ccommanications Ce _ : eper \u2019 m a cell : TA res > As the-prefeac din Waris id to a nt inc : + hat the rt \u201cToga sitet 0 rangements of 5th ca 1palgns to have been yours i ve-p [ gis v CORTE a STORE peace, your country \u201chas.expelted from 5 you an exertion of the shilines you pet in a quitt to hg ba pla Coop toga tr io i fi depen or the.-ofhers™ \u2014 = re A 00 = oo = Wey Bi A KWOC a : \u201cFour: defeat appears to the world: to: have ie aren fem.deficionty of rtelligEne from yale po (ke # \u201c, + 4.ae = La Ph CET not knowing your enemy-\u2014from: your detaching.one faarth or one fifth of your anny after 5 a _ A - TTT .No emewermen ms - \u201460 militia.delerters\u2014=and from vour incautious encampment, = pe .Con : Hr | i._ = Easter yourldf fo from n thefey and no- A il Butter will org 1 DISTRICT.OF | K) vs vit toe of à arf f execu 5 - Aor 5.\u2019 QUEBEC, LS ® of 0 mmoa-5 Le fo {fc John Gray « of Montreal, Merchant, as de = \\Griy face er te chy of \u2018Quebec : ce IL \u201cre His 5 Encelleney Gangahr Sre Cru rs = th e deceated Colas hel Oldbam + n'Équet the.roi vo to po dhe pe : of much\u2019 ER which you hid given hive over \u201cright immediately preceding your de.\u201d feat, \u2018bis negleéting of.which, you luggeted as one taufe of îte (They with to be certified, by wham, apd in whofe pre! préfente dl thofe e orders \u2018re déliverésé Cpe en wry of the ment of - Atexandelt Efquire.deceafed, y virtue of letter i) Pc oa ja the name of À: in Gray \u2018widow of the fail ti I Ale ander Graf goods_and-chattels;\u2014+ \u201clands and ténements-belon ing to \u2018the ¥; i ant a and {ucceflion of Thomas gi win-tate of the City o - Efduire, Merchant, and Locy Aylvänbis ._{Fly .wife both deceafed, inthe hands of ] fi W illiam Woolfey Curator \u2018to the 3 Lo CLR ~ faid vacant eftate and fucceflion to me difieé ted, I have feized-and take ja\u2014 \u2014 xecution-as belonpieg 66 ; fi ñ \u2019houfes j TT lot of ground andtwo = : joining \u201cone anther there of ce ren x Add caf th: Peop came Quake TE fus, peser | Fon te stg _ > _ feitow men in the late contes with the Indian natives, we lament the miferies.and diftrefs > ot comaprifed barwep its poudres hie THAT deeply aff:@ed with the great effufion, of human blood, and the favghter.of oer À ter VaR ol aid houies built in ftone two 4 \u2018and making the vorner ofa Ad { Hau untain flreet, t \u201cin thé lawer town of | uehec, one of otre-Damé A i ries hig .2.io aghich thef> mournful circumftances have produced,\u2019 and\u201d may be yet farther encreafed it trs À == | which teads from the foot of the hill on} be.\u201cMans\u201d | | \u20ac [TT tame boftile meafares are continued, Aw RES \u201cJE aa the eo | g FIEF ot and houle of Mr.William: Bus \u201c= LL -.© We conceive it to our\u2018duty, and \u201camong ¢ our rights ag citizens, to-fugget to 0 you our paln.-~ | Laing, » -Feprefen -Davilon and gh ce},-who geprelent Meflrs.Lyme\u2014\u2014\u2014 OY Ds Lo ful feelings on- the fubje@ + - A ferious and dicp conliderat.on rs pence, ey ne! irner-and 1 HC fed frome Mr.Pre \u201cEhaothe VR += \u2014\u2014\u2014 the moft intereRing ob,e&s that can claim the attention of the guardians of the public welfare ; 7 houfes allo Ren in flon Ë nthe Ii the 1e F9 45 : _ __4 7 _ are therefore ardently, de\u2019 ire; that under the.influence of true wifdom; you maybe re En à fireet.at the foo! § of th cat.h leadk Adlon oo kh oh = \u2014 #- \u2014\u2014 | purfocfuch pacific tealures as have been, -exgerièn a to ed hon houfe j fide The bre à r dep be tha Pk Wi he Es où M.i = fecuring peace_and friend {hip with theoriginal owners of this-land, whofe religious, infrue- | 5 ; tone joins a on one e readt : I.ing on 4 RÉ 2 \u2014 | tion ap civilzation, if rightly promoted, may tend to this defirabi\u20acé end § believing the ble lef.4 line of and 4 the breadthor deptho \u201cthy houfq- i at op | Singe ; e blood att nationsof men, will be gracioufly vouch.+ * of John.Claud Panet, Elquire, as adj ç e-helrs of 4 ESF ae 13 es to bois nl who en the principles of Joltice » and mercy.ufe their endeavours to prevent | te |: late Mr.Duran niere together Wik = 1 12 oo ing 0 man blood; an to promote love and-prace among me 7 f= eT she md d wo = Ev Ri TY.Signed in and on behalf of a meeting appointed to reprefent our religious fociety in-Pesn - FE | id fecond bout, à oy 1 | 4 d ho 0 accupiod by be Gib a Fo gs À ms ds Delaware.and parts of Maryland and Virginia, held in Phi ; M es, W ch are bounded i relented t yi ha cillots snd Pi uics P Fe \u201cwith ho = + Ein 12th.Mon 1791.LT mt \u2014p=-Mr.Louis Duuiecre,- pe ent honorable Pierre Paner,- \u2014 1 Ei + \u2014\u2014 = ss 2 Signed by SAMUEL EMLEN, and \u201cforty others: | * fable and d theds rotted be hind the nid fi Wilks and depending thereon, .Now.1 i i 2.an AG of she Congref-of the United States making appropriations fort for the upper ff | I do hereby gi give ve notice that the \u201cabove k fear dribed prémifes will .he he fpld.and: EEE 5 & ©.of Government for the year one thoufand feven bundred \u2018and minelytwo, - | 5 + adjud, ged.to hig heft Bidder atthe \u20ac ORIN hopfe fir the\u2019 Quebec College is To LA ~~ JA bet further enacted; That for the fapport the milicary eftablifament of the Unit.\u201che Cy of Quebec, on Thurfday the tj La hy of Junenext, at ele=\u201d.\u2014 J | LOT ed States, in the year 1792, Lhe pâyment of the annual allowances to the invalid penfioners «1 weno\u2019 lock in the forenoon, at whichit] my {ri He , onditions of fale | Ho Bs \u201c of thé United States, for defraying all the expe spartiignt; \u2014} Will be made L sown by : TT EER {74 1 raying the expences incurred in the defenfive | \u2018proteétion of t the frontiers again the Ine] ani pre Te -\u2014- 4 ~~.| ~ dians, duringthe years 1790 and 1791, - by virtue of the authority velt= in the.Prefident of ~All perfons who may have clame pa Eu a gage , = , the United States, by the ats relative to the military eflablihment,- pafed the 2th, < = |= or otherwi ware-Rereby required to give uotice Le ting the \u2014 ZE ember i789, and the sorb.April 1756, and for which no appropriations.have been made, ol faid Sheriff; EY Office ia Quebec; before the er RTT == -\u2014 there fhall be-appropriated a fum of money not exceeding five hundred and this -two thous uebec cbr 2 a Son = 4 E Ÿ fand Your hundred and forty-nine dollars feveaty-£: : hy ; = 2%.138 DEV 17982 TT À pres me TET 12 ER - Dols eus 45 2\u2014\u2014 : , .CR For fut fiance, > Ce 2e = = ST dd \u2014À Rs \u2014 2 (UE re Por > ï QUEBEC.A $ exe de fi'M \u2014} RE ol Ve a = an de gaie pour 1 Be 4 = > = fi ita t \u2014 > 2.ses SSII = .- = = ofpital dopa ® a samentaire de défunt Alexandre : Gray Ecuye iF, Tia TR Forte : me ES or \u2014 devant de i yl Québect que comme: \u201cfopidét pes ration d'Anne 7 Ret - For the contingent expences.of the war department, including maph hire i \u201cGray, veuve-a dit Alexandre \u2018 Gray, contre les Effets, Biens, \u2018Terres.IER IE of exprefles, allo to-officers lofs of | | Poni Ala fo io Ayla.\u201d E 5 C4 expreiles, allowances cers for extra.expences, printing, lofs o ES E \"\"L \u2018Potte ons appartegant- afucceflipn vacante de défuot, ThomiF 9! PB PA _ __ores of all.kinds, advertifi ing and.apprehending deferters; - 6,860 : * a.= For the difcharge of certain fum: due for pay and fubfitence \"of fundry RAY i Esayer | Marchand, cl.devant deta ville de Québec, ete défunté Lucy : ns = > qu officers of the late-army;\u2014and for pay ofthe late.Maryland line, for \u2014 7.| ia fon époufe, entre lcs mains de Jobn William [oolfey; Corateur de 1 EK ey ce \u2018which no appropriations have-been made, - *- - 10,490: 36 | \u2018dite vacante facceffion,.à moi adreflé, j'ai fifi et pris en exécution, - \u2018co mie Cae EE) \u2014 ._For the payment of thc annual allowances td.individual penfner 60 artenant à la dite fucceflion, un emplacementet deux maifons qui le joi 1B, = Be : PP P! qui j Bs Ke = +5 a [ aces incidental 5 the Todida dea arte \u2018 = TE + tcelui 3 ence quite \u2018dit emplacement peut coms > 4\" E \u2018 ge 9.- De ae iggy Fo îter entre fes bornes et.limites ci-après defignées,- le Lont étant fitné en 6 ay 7 For défraying + Tn the otstion ede | BASE re ET CT on as Specs nord ns defn pr = of the in 3397 w#| -Baîfe-viile de Québec; l\u2019une \u201cdes dites n maifons de-pictre a deux taperde rT _\u2014, \u201cxt \u201cAnd be it forihes \u20ac Aa.7 terre appropriation he ein before ide, mal be \u2014 {\u2014nivcaur-de ta rue-Notre Dan ë ràtarue qui eft an pied de La cio és Cu 6 A paid and gi ds-fottowimg, to-wit, Firth, out of the fam of Gx thosfand | Où rüe de la Montagne, i prendredu coin des dites rues a venir joindre I'em= 1-4 MA dollars, which; by.the aa enticed, cc \u2018An 24 : making.provifion \u2018for-the-debt-of PnEUnited placement et Maifon de William Laipg seproleatant Meflicurs Davifon 8} N States, is.eleredyeary | for thé fupport of the- United: States.and their.common defence: -Lees reprefentans :Meflieurs Lymburace et aud.pesmi pfs cco; 41 othe : Aatyecar û a a2 °, = Ce Te fs : the revenues heretofore eit Ed over and above the fams ocean filé de pay res Ald | a de a l'autre maifon au rés a de eux igs ay giveas de la.+R._ \u2018tereft on the public debt, during the fame yeir, and for fatisfying other | prior appsopiiationss\u201d {ane rue de la; | ne CCIAF 8 conduit-et \u2018raverfs = 4 Fe > JONATHAN-TRUMBULL, Speaker of the Hi Re veo.= 4\" eve, atfon joint d! dacotés éà la largeur où: rofo, deur\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014+- AE Jonx ap Aaa Vice-Reelidsot of thn ited State anc refident of the Senate, | -de celfe aa vedi 47 Ta rue.se Nowe Daisé, et d's autre coté a la-fargéur.ou À « - id \\ppeo cember: the twebty.third, 1791.Co Co TT eT \u2014 \" de TE : a F4 comme aûju ?cataire \u2014 = Era ee WASHINGTON, Pretident oË ME ER SE \u201cdu reprefentant les heritiers 4 | MN rere mbleteporche\u2014 = ts Extraftof a si, \u2018 fri a=} E qui depend de Ta dite feconde: msion.avec tout le gerrain do dit : ene is rT Sew) fin de Wend Arion fach rope frokes icin char ue ment occupa par les les dites deux imaifons es par eden ds dit-empla pt BL g think fo\u2014=I fear we are too rath in our opertions t} coin ot \u2018No dogbt th, e Indian, dif cet on thel native Foily feel #11 the boiliags of injuredinnocemçéss ex aboutiffaat 2ux wrrains ec maifons dé Monfeur Panet'et do Sieur \u2014 udience: before the: Congreïs, \u2018perhapt.they mi ht plead tbèie_ | of.ay.who shake ite of them bei.rightor ces ou babe and-vere.a few of their Chiefs i ina C2 19 eaufe tothe cohfation | Tad ia thes Ffavous, I Diinieresreprefentés par l'honorable Pierre Paper, \u201cavecTes-ecurés -__appentis qui font par derriere les, de ctquien Spondon: Or j e.2 al Ble} ose fuch meatres vitre en or Selatufont gone inte ta ti on cenf th an fall byob dent din the great pi principles of juRticzy 26 rech as of-naturat.pol cy.\u201cthE bren ay Wy wcafursst.be MR it) WIT ta: tuto fishy t Lal - piri ae: mindy of our fe'low citigens by making them = = \u2014 4 £a 7 Doitrre on this: vem à a a se : LL \u201cfesiout friend to] Toe: r outing.A i | head poe i il = F or ena Tasse AY Poires sa by gaweramnent to \u2018make: \u2018peace Eee people?Ym TL : hainbre d\u2019 Audience.aé-Colle dé + de Qué Jeu te miageunieme j jour de Juin- prochain done heures ¢ F Less Îs | t lie ; les ! A e @ ; 4 par bi Rimes où en en dere de \u20ac cu re où dr t me ecg être, e be fonor to SH in tar of the Counts of a pt ii, Québec.ayant Ja jour de [3 vente.2e a eecritan dit Sheri Fi fos burean, 3 nts eda Bri Sele âne te of heir 40 peter\" e as oe > Ee, +5, Fain, 19% 3 EEE muique and Pelagie I Dubault his To que Dua hans _ ib ceive, thas we defcribe, the fears which pervade the hesadte \u2014\u2014 \u2018 ss SR children, who see more immediately fobjedt 10, thele harbariies à a St Valier's Subarba,- a» Que thirty feet more or -lefs jn- breadtir\u2014\u2014 \u2014 A + d'and taken à tion, as belonging to the faid fpirit which.the Corin animated oy two fsccefive vi@toriss entertains in execa ongin P rifq ue Dumenil \u201cthe high doutes _ Alias Lami ue and his wife, a lotof ound toate in St Valier's Stet Ir oy Had the tu Bciency of theiz hands might, in fome \u2014jF one hundred and fix ore moreor lefs in dep.h, joining at one end towarde an delai theméeives, pére ral overamear, hoe cos tr coms == | eee hill St.Genevieve; at the other end bed to the land of th, F \u2014\u2014 re a Fone Sms to , fits, reprefeated byMr.David Lynd, from the faid hill to St.Valier sRroeic 5 if ttt 6 i bo ve = ee ie 8 42 ei ab TE bs SOLD ups ¥ ; i i ¥ i = £18 petit carrela attenant À icalui,, de cinquante pleds far vingt cinq, conteräat an bon puits ; | Quiconque a des prétentions for Je dites pré 157 d'entre côté Nord-Gtà le rus Ste.Urfalle, pcncant fes front fur nrwe St.Losin ot fs profon \u2014 | ent, eft par Je la von pur com an Charles Camcbell, William Young, on behalf of the couniy of Woltmesriasd, |r io he wien Bide the faid lot, bosnded om one - \u201c7 Alegander Addifon, James | Marhall, A.Baird; J.Blagkacy, David Redick, me ae eft to the widow idegaré, and on the other fide towards the North.Eaft So 5 inger, J: foc the comaty \u2014 the North-eaft fide and b \u201cto the land of the Jefuits, reprefen ee top Ml il Joust la Battery dt gang sn dates y the id Mr, David d, and on the South-wet de tte and of the CT 0 Pioubergiy afte Dec.1998s iC + faid David Lynd : Now ive-tiôticé,-that the above { Ea France, fag thes Lord.Cornwallis kas found xan | ill be fold and adjudg te belle et dde in the Court Houfe foie ; fe [UE oo \u2014 Tippos having laid wide the count Lock à mamans ne to impede bis march, = Quebec College, oa arfday the third day of May accleven 0° | Ts \u2014 =, 22 | sad evey pe 0 having cu the above deferibed nés [ erwife, are hereby required to give notice thereof i fin EE N SUI J ficing St.ma = he Tae ness Gr bes.dhe day of le ~~ = rest, te Wht ad he, pra ap Li om | ae \u201caf « ee 5 u ; 2 \u2014 Lu OC _ - 4 | Riel I = = am a WIR SL res 05 Etes = Gk oe es ESTE TS : = H.Ï | À | aia Ee anos) Mons - eet | ti.oy Pe\u201d | Plaidy oyers Commun ur le dit Ditri@t, à 1- a we Joan = i he! Fp.- meubles et immeubles de Prifque Dumenil dit Lamufique et Pelagie Dubesslé sbraary, 7 | fo Ent / À \u201cfon époule, à moi adreffé, jai faifi et pris en-exécution, comme appartenant : JI | cs = EE \u2014 \u2014 si \u2014awdit-Prifque Domenil dit lamufique et fon époufe, an emplacement fitué .a acte \u2014 res.fk St Valin, \"du fauxbourg Se \u2014Valiers à Québec, EE iA EAT Genevieve: Callongaay, Veuve de Sr; \u2018Henry Dabourg, contre les = ue of Jramingues ee ae - tone named Drolet ; and that ficuated below the faid road, joinin ing BN autre bout par derriere aa A A= fone res RE u sd in 5.SE, oF | = des Révérends Peres aan repréfentés.par Mr.David Lynd ; de own, \u2018occupied by Mrs, C, ue prints rot 4 \u20ac dit côteau juiqu\u2019 ue St.Valiers qui traverfe Te 20 Bowman, - olnes and re Ma N° 9 St.Lewis freed, | d'an côté vers le fad oueff à la veave Bidégaré, et d'autre côté vers-le norde __ ef au nommé Drolet ; et la partie qni eft au deffous du dit chemin tenantpar \u201cle côté nord-et et par derriere ay terrein des dits Révérends Peres Yeher i 7 ge ct ute bel Emplacement, fitué dans La Haute dit Seer Lyad.Or J'avertis le publ parle pedlent que le dix emplacement 3 Ville de Québec, ; = = Jon ie we Le jar cnrs ar fori du rd - jean dusdience het * Siege dé So z lien] adits: dats = = is, ade | in, à onze tems et quanti de plans d'arbres prêts à \u2018donnes d'esce -frujte de pleure pce able ae | rime wool =i Susnire.s par hyp lo tout en bon état, et borné du côté Sud-oueft à Madame veuve Panet et à Mr.S SUR die reacts Jun es rs Li Le pris de ie avant jour dela vente.: CLT : \u201cloule et demie de rente aunuelle, et rachetable à volonté | 5e es dcr yer as.propriétaire foufligné, une fomme ra | 5 Sms se nu ane Se ~Recke ve Dead tique LTTE mw Lo | Sime eee - TT, - Poo ; ue nos 7 nn, eel en iin cs ial] : : 4 | mn Y virtoe of a Writ of iffaed 1 be SOLD of LET tin | perce ne ws of enn it om ot mo ma | ep 18 May net, of thee fli Bi © \"1\" Diktri, at the fait of Louis Plouffe, and Jean Baptiie Dauphin, as hav.- AT Be \u20ac rge, el egant and conwenient Houfe N © 38° \u201c ing married Marguerite Plouffe, and Parvis Couteus, as Eavisg marri- i St.in C ed Maric Plouffe, all Heirs of the late Louis - Plouffe, again the goods f= thi A mat paca capuche with » logs logs Yoo es Hares, Fh ed ach oot Meni = ae ut : is Ploufe, agai \u201cand chattels, lands and tenements of Joleph Rigué dit Delorme, tome dire._ ; chorvegh repale.~-@ed, I have feized and taken in execution, as belonging to the faid Jole ry an 9, am STE E Hosen 4 bu « above rere Amd 1 Rigué dit Delorme, a lot or-conceffion of land fituate in he parith Saint.- Leanls Day.Lassisied whe is on ie and, Intends.| Hyacinthe on the.River Yamalka, in the diftri& aforefaid, containing three .Kip road on one fide by Gabriel Chabot; an the other - Sido by Michael PFI sclenThes as gat Aree a fer ofunecioms Mister hod ion apie mel $i aval 3 » Mo] vmod ex téakinton de.Rigué-dit-Delorme-.à moi-adreffé, j'ai.faif ee\u2014\u2014-# y A aa Hoop: Pres sp \u201c| pris en exécution, ne aw dit Jofeph Rigué dit, Delorme, pe \u2014 = v fox Foi \u2014 \u201cet \u2014mremife wilt-be-fold and adj jodged to the highet | \u201cbidder, à i the \u2019 | \u2014\u2014 rd pronidvi ou poffi fon ver Mai prochain les de Ae | door of the parifh of Saint Hy acinthe afore 19 #NETTE g agréable, et commode Matton 38 | third dayef next, \u2018at ten o'clogk in the forencon, 33 which time and ; rue dt Je à avec des nai bonnes qu'ascuses on Canada, ot n N° 38 di dar A s of fale will be made known, _ ST Ce Po ine Grande Cour o was écurie ou yu Chavies, ve roi, ots Bitar place EDw.Wis.GRAY, \u201cSheriff.eh SL.Sen Te ge or other 1 right or lacembrauce, are hereby reqpired to give, notice | pat vat partis.dp l'emplocament de colle ds \u2014 On ines de DT pois qe \u2018 3 \u2018moins de lasgedr, fur cent fx pi ds plus ou mojns de profondeur, | po : ryt TE .Sed mm == repréfenté pas le dit Sieur David Lynd,.et du côté fad-oveft an terrein \u2014 + LS us EE 5 - Fobesays, 19, 1 ts in front; by thirty ar ants in depth, bounded in the front by the + A | Dumay,\" and behind by srgraated lands, with s houfe, 2 barn and other ~~ J: -aves toutes fes appartesances, Al perfoos havia ing any tiaimaoa the above-deferibed premites, , by morte pe 5 Pen Plasdoy ers Commans de fa : Majetié boar le dit - \u201cLouis Plouffe, ot Jean Baptifte Dauphin, comme: \u201cGtaatnd in the Pi Michae! Yomaka, oa which are cobs Pil\u201d \u201cMONTREAL, forthe foot long by twenty thres fort depad, 8 Bara of thisty feet by tk sexe - 4 Difrid, à Ia pourlulte ouffe, tous héritiers de défunt Louis Plouffe, contre lcs effets, biens A P A 6 iéce ou conceflion de terre.fituée dans La paroifle de St.Hyacinthe, fur la Tes TS Rivier \u2014e dans le diftri& fufdit, contenant - trois arpens de front fur .rofondeur; bornée devant par le chemin da Roi; d\u2019an.ob test : \u201c4 - Ces G: Genie el.ie Jrofon d\u2019aûzse côté par Michel Dumay, ct derriere par ;, - as Miaifon de quarante trois pied pieds de long fur vingt trois de large, var gaan et Eee ; \u2018 laiteris commode ot ¢n bon, fours \u201cTous ges bitimens eof arin ; pee pls ample dial fut Valeo d Mr Jn Pal, fF far == | serres non concédéess-avet une maifon; une gran ce nosing de -tonftruits {Or j'avertis\u2019 par Ig préfent, que la dite : \u2018 Michel Yamsks, bor.laqualie font poy tl : vendus et adjug A plus ha re Bachériffear à la porte de l'Eglife de la pe- Ae \u2014\u2014goiffe de St.- lacinthe fufdice, Lundi le vingt-erpifisme- jour d'avril pros: -\u2014chain, à dix heures dum ls tems et lieu les conditions de la bon état Ii y a huit acres en luperficle d'excellente prai © so TL EDWa Wa.GRAY, Susuirr.= année de.A 1800 bottes de bon ; \u201cQuiconque a ples dites Premi es, foit gar hy pe - \u201cendroit os ce cethe Miétairie s\u2019il wien Sin Le dati ots Re 3 Ce Rutréiment; ei peebondens, Sule dans la Pareille de.te, 3% pre benne de JO pieds quarrés, avec-der féparations pour chaque mh le préfent r requis d\u2019en-donner avis par-écrit ds - ; - I : \u2014 TU : gs to : » ; , x 5 VIE .Py ; Pp = \u201c TT - Es Cr RS! \u2019 EADY EEE EA EW AE TEERDTY \u2018 ce gs.Poe 3 oo ] i : - Le 1 T bo \u2019 » 5 Û ; ; guerite Plouffe, et François Couteux comme ayant épo re _ eres Smead defer 5 - terre et bitimena ferons =~ JB Manteéal, 4 avant fe} Jou ¢ de la vesier\u2014.> SEE 5 : "]