The Quebec gazette = La gazette de Québec, 12 avril 1792, Cahier 1

[" : refraétory priftsmsSothre docile ftep- was-become indifpénfibly necef.» for not content with refufing the.cath of \u201callegiance to the Con! \u201ctution #, they continued ta.preach open rebellion againg the liws\u2014and fiom the pulpit and ih feditious writings attempt to kd the igno- : \u201cvant pealants- sgaint the Confitution; bot-mor -p gain : clergy paid by the nations whom they ! -ufurpers, Tiages performed of Tegif parc nuitand- vo aid that every one < soplying § to the in Îts continuoient de her rene la tébéllion.contre.lenny ee.tachvient-dans leurs icFmons et par des écrits féditieux d\u2019irriter les.paisane.\u2018\u2018igoorans contre le.de Coaftitution, plue particulierement contre le Clergé \u2014-payé par la nation, on, quils- traitent nt d'intrut et d'ufurpateurs, déclarant qu tous les batêmes \u201cet iages Faits, et sous Tégitres tenus ar eux, font cmpêcer arte cofaen dor mow ain teoduile piniomer ptar it-de nerf « bus-to the- public fafety.: matters of religions provided the poblindon ft them do not: dard oct or lead tous Ns injuri T bat the miner of any worthy ct rare ear DE iret ce rr cab pd à by the vw, a and for pli hole who have conformed to the Decree of be 3760 of November la, ry be bound to prea._famythemaives before the Municipality of the place of their refidence, there te take thecivic oath- e terms of article V.of part II.of the Confltation, and to figa the minute of ity \u2018which | be drawn for-them without ex + \"1s At the xpirationof the above interval, \u2018every \u2018Municipality Gui tranfmit | to the Direc- 1 Poi of be © rement, by means of.the Diftridt, 2 di of the Ecciefiattics reiding in in thelr.ixuti ing the bit Who hat] mir Ret 3 Oi A.i abrité 0 ave res entire libèrté Kenmion en matiere de religion, ours =\u2014par l\u2019erdre, et find : 18d os religivufes; nstuiin le Miniâre d'aucun cuite, en refufant à motrice l'ordre établi par la loi pour ia fureté Feb an anonce por fon ros | \u201cfin de Ia refpeÜter; - :- ; CE» 8 l'en refufaot de reconnaitre la ol, i abéïque voldntajrement tes érantages sce; decreté comme fuit: a comptes dela publication ¢ du préfent décret, tous les \u201ctiques autres que ceux qui fe pet conformés au décret du 3 37 Novembre 5 \u201cmes .de fe préfenter deyant ls municipalité du.liew de ear domicile d'y préver te forment civique \u2014 \u201cdans les térases de l\u2019articie V du tre dE © fera drefle fans fraise, .dw déparement, parje voie du digrié, » un \u2018tableau à 2 eccléfiat |\u201d sitoire, difinguant ctux qui el = Ter.Dans = huitaine J Ca wo 3 B ibe?exem ted from all new fore\u201d laws, | worlklp, sth of Bi dha 1 4 ro November 7th, 17 To Their couse, aking the \"malities \u2018They are inv mia Li sg ich wi rd thems by.#4 the fermet Decrees., none of them\" can Tu future secelvey- demands » oF \u201callowasice, froui the \u2018public Treafury, but by their reprefenting the ving taken the civic oath; agresably to the Article of this Dec: \u2018who fall make payments contrary to the tenor of he Decror, Le eee Payer, bo fast mais pay and the lofs of their places, 777 Ve Befides the forfeiture of all dllowance, the Ecclefiaftics, who bave refufed to take the \u2014R civie oâth, or who, after taking it, have retzaited, fall be confidered 2s under fefpicion of I: BR = sevolt sgaingt the law, and of evit intentions againft their country, and us fuch more perticul- - a LP and recommended to the isfpeétion of all the conflituteé authorities.| 7 us uence, every Ecclefiaftic having ke, or having retralied the civie { _ whe fall pen tobe.in a community where troubles on prétext of religious opinions ~~ escwr, {hall be provifionally removed: from the place by an\u2018ordet of the Dire@ory of the Des Bem on the information of the Dire@ors of the diftri@, without prejudice to accufation the Court of Juftice, as circamttzaces may require.* ViL- In cafe of difobedience to the order of the DireQory of the Department, the \u2014 \"hall be profecuted and punifhed with 8 year's imprifonment.\u2014 Vik.A-prieft, convilted of having wilfully diftarbe.- public order by words, wii, or \u2014\"aétione, faall-be punifhed with two years imprifonsient.1 murdes; \"oc bornies 2 = = eer, \u2018he hall be.stifled at 4 murderer, mo en account of religions troubles there asi military sfliftance, the exp I the rn die | A ene ron ~} =i obtenir de penfion ou de traitement fur ie trefor À cing, however, the recourfe to be bad ar the - | LL A Quantans sug git à dotieé dccléfatiqies; aucun I Fauré ééformals coucher Échar while, qu'én'répréfantant la preu ; Prehadion du ferment civique, \u2018conformément à Particle premier cl-deffus, Les tes, -\u2014- seceveurs où payeurs qui auront fait paiement conte\u201d ls\u201d tontut-du- préfent-dé { condamnés à en reftituter le montant, et privés de leur étate Le _ \u2026 - \u2026 V.Outreta déchéance de tout traitement ¢t penfion, les secléfatiques qui auront refill St de préter le ferment at civiques où i le eétra@teront après l'avoir p vitly feront he ed réfis on oe sation, me pels \u2018contre la patrie, et comme rama el plus particulierement, foumis \u201crecom mmmtis i fava __-lance de toutes les autorités conftituées.\u201c7 WI.En conféquente tour éccléfiatiique syant refusé ce prêter > ques H\u2014serradté, qui fe trouvera dans vns commube où il furviendra des troubles double opiniens : Bièules feront la caule où le prétexte, pourra être éloigné provifoiement du Iles où les troubles du dittri, fans préjudice & du dénonciation aux tribunaux, fuivant la gravité des.sircoaf- .tances.Er \u201cess rs on Cu vil.Ea cade delobéiMance 5 A t'arrêté de \u2018diretoire de département, led jé \u2018 fuivis dans les tribunaux, et punis dans-Je chef-lieu du département, d'un aprifa nement dont le terme ne pourra eicéder.cslui d\u2019une année.E = ; | Va Tout eccléfiaftique qui fera convaincu d\u2019avoir provoqué Là dé ob + autorités con(tituées, fera puni de déux anaces de détentios.- IX.Si, a1\"occifion des troubles religieux, il s\u2019éleve dant une ce commune des toons Jsdeesisfigirr and accomplie 0 of the fedition\u2014 TX.The ¢ tall draw up two lifts, the rit compre chead] the meme aed place of shade of Ecclefisftics as have.taken the oath' with a note the A _\u2018uesmployed, but willing to be ferviceable; the feconi to contain the names of fuch as may 4 \u201cLune refufté to take the civic oath, or oho have retraéted, with the complaints and verbal offes which may have been made againft them.~ Thefe two lifts fall be taken immediate.in order, if podhivle, to À Co their profent feffions.- XI.Alesig with thofe lifts the A + Génerals théSyndics fall give nto the: verts of Department an \u2018secant of the feps which have been taken in their jorifdiction 1 ps decrees of the National.Ailembly of the rath: and 24th.of =\" sud 37th November, 1790, refpeéting the Catholic worfhip being paid by the mation.| account ® given will few the particular obftructions which have the execution.of \u2014thele decrees, and will denounce tholc who fince the smnefy have created new 6 Sphculliog favoured them by prevarication or-negligences - X11 The Council General of exch department will pals an ex saatory sefolve on the be = Cg in queftion, which Mall.be_tranfmitted wi with y to planete Aflembly with \u2014 bid betes the geacal coma of Departmen bles the chia I siere 3 étre préfentées,.vile podivie, sun confails énéraux de \u20ac 1 leur feffion sQualie.\u2014 \u2014 | __néceditent le déplacement de la force armée, les frais avancés par le tréfor publie pou \u2018je@, feront fupportés par les citoyens-domicillés dans la commune, uf -.recours a.cans =e \u201cderniere contre les chefs, les inftigateurs et les complices des émeutes.a \u201cXe.Le direétoire de chaque département fera drefler deus lies: fa p premiers, comprenant \u201cte nomset demeurdy des eclébattiques fermentés, avec la note do dus.La feront fans emploi, ex qui voudront fe rendre.utiless la feconde comprenant les noms et demeures de Ceux qui au sont refufé do prêter le ferment civique, ou qui l\u2019auront rétraGté, -avec les plaintes et les procès = verbaux qui auront été dreffés éontre eux.\u201d.\u201cCes deux likes lesont arétéss inceflamment do mac | féront furvenus, et ce en verte d'en arrêté du direétoire.du département, fur avis de calai es & i XI.\" Ada fuite de cas lies, Les proçureurs-généroux deifyndics rendront comptes ti ÿ de départemiant jet en cas de féparition aw dire@aire, dos diligences quiontitk Tait, 8 Jeur reffort, rl\u2019execution des drerets: de l\u2019Affemblés nationale conftituante, des 15, 2% > |\u201d juiliec cet 27.lovembre 1790 concernant l\u2019exercice du.culte eatholi ge, falarié par Ja sation.\u2014\u2014 4 Ce compte readu préfenters\u2019 le détail des'obtacies qu'a puréprouver l'exccution de ces lols, ef ig : deconciations de ceux \u201cqui, depuis lamnilie, ont boit Bait do Bouvesis shilaclhy\u201d oy ont favorites, par prévarication ou par né gligence.= ~ ibe 5 the javimg and noujuring priefts, and the remarks of the Department oa the individual condu® of the latter, of oa their feditions-coalition, whether so testes o bn ert = \u2026 Wikh the French fugitives and deferters._ Be À (AL If bodies indivkduaie veñed.with the public fandtions, refufe of segledt io m= \u2018| ref aig they will be-\u2014 = 7 the means with which the haw intruftsthem to 9 prevent or {up| X11.Le conféil Etiéral de chaque di 25 fer ce fo} un arieté motive, Fi Lee de ce dépens ui wo ried ntl, oi FR alerté et les obiervations-du département fur la conBuite individuelle de ceé deniers, | coalition Keditieufe, féit entre eux foit aves-les-François transfuges 6 délertours, _X111.Si des corps ou des individus revêtus des fon&ions publiques, negligeat ou refufent ; Lemloner ls moyens que La La loi ler of peur prévenir 0 oe pout sépri Eman vel oy a Tog ne voudra où ou ne pour ; a érlaconitit pervide thole delicious reg) [ hers: he peop rftici verfall icy ofth nts; and fenfelefs tread the athes df the.{ages dors the polley ofvhelr tyra like uéto the nd sr i \u201cet ¥ivent- engourdis.Tar: les peop is; fans conitieuce ct \u20ac fani Energ i ei cin ep of Lior sa of energy, RANIS ESPAGNOLE DANS L'AMERIQUE | DY sup.erie Ares, de I Decembre.in B peat he re + Continent of America.= mother country to-keep us from-the ie SF ach important tranfaétic ons.All the light w we can get is by cautious letters from fome faithful corref-, vof liberty, and the =f ae eft par les moyen des lettres.eer de g fdeles en Europe.qui nous donnent une Jegére rE berté, et de-la chute des, tyraits, Nous : ties are extremely zealous i | whith fs h eakly peresived s y de remet of the \u201cwretched jourihing 2 piri i \u2014 © Tdians.This éxtraordinary degeneracy an etraétion oÉ a ; __tirely owing to the oppreflion of our Gover Co \u201cfoin impolicy of our Miniftry, who fee: \u2018fee.vio other fee mcans 7s\u2014that infurre \u2018vinces are re frcquen, « \u2018on account of i a \u201cfon cœur, qu\u2019il n\u2019ait pas la centième partie des êtres capables de jou rde > = ces bienfaits-et avantages de-la-nats ge te \u2026 Nous técévons par les fégocians qui viennent \u2018des parties \u20ac paisa ce grand entrepos, des avisréités isréitérés qu'il y-ade Frenne infure@is 2 ns dans les s provinces éloignées, à caufe de 1 ldlévée des faxes, et de l'exac- | A tion des tribus les plus Dr, le Jes \u2018plus=honter \u2014pollionds Clorges quil aifées par les troupes, et oar inter.- We look forward with-an-eye-of favteri - = INDEPENDANG aleecla plus active machine du Gou- \u201cNous prévoyons avec.une dpi an: le jour od commencera notre cft- } par 0! e fituati on Tur le GO 8 A% SBE pence; and think from \u201cour a won wong pese - \u201cEa f Indies, the re \u2014\u2014\u2014 America; we bi a free and found Cont habitants will then be fupplied, not hy \u201cthe flo \u201cof colonization of Malefa£tors and the opprefled, but by thaufands of fpirited and enter prie.+ + 2 olden: harveft ot à ins \"ing men of all nations, who will run to us to reap the duftry, _\u2014- des millions d'hommes - courageux ét.entreprenans ellources q que pous avons en nous + ç y \u201cAyant une bre et boa- = le je d'habitans fera remplie, -non des malfai@Æeurs et des opprimés, mais par \u2018de toutes na r recueillir la moiffon dorée de leur indultrie.\u201cme Conflitution, notre e difette actuel _ progrès lent de la colonifation, _ accoureront à nous pou .We have lately h heard of the contention oF our Court and that of Great = : Britain, about the right-of hunting at Nootka Sound.Had thofe- wri : _ of wifdom known the ule and worth of men as well: as we we do, they v would fer 3 valu Ve 1H the tar coäi cols they \u201cÀ Ton upor ype leétec , it is certain they would not be worth the money armaments h.have cof to 12 he Aubjeéts of Spain and England.\u2014Whea will the reftlefs ambition of Kings, thes avarice of Nations, and the i intrigues of Misibers be arshed, | = ils tent mis plusde p pri - : Nous avonsappris \u20ac epuis peu la difpute de nôtre cour avec celle de la Grande \u2018 Ea Bretagne, touchant le droit de chaffer à oetka Sound.Si ces \u2018collofes de ix à leurs vies.\u201cQuand toutes - les pelletries de cette côte feroient ramaflées enfemble, elles ne vaudroient pas certainemeut \u201cl'argent que les-armemens de- VEfpagne-et de Angleterre ont couté à leurs _ eft-ce que l\u2019ambition vy Rois, l'avarice_des nations et les es miniftres feront Tatisfaites I - ANDIAN-INTIQUITIES.Extraët of a letter from Pisfourgh,.December 319910 i Be ANTIC HTES DE L'AMERIC ) \u2014 Having returned fome time fince from the town of Marietts, 1 malt own © os 7 tir F 1 = z : test in white there, 1 participated fully in the furprise, with which all travellers are firuck at the vi , - ofthe remains of thofc immente fragments of Indian antiquity, that are fill feen at the junio of the Mufkiagum and Ohio riverss From the various relations I \u2018had former) heard of | tole remains of antig uty, T had'been willing to pertusde migfelf of nature, and that fmagination might -have formed mole holes\u2019 Ë { pe 07 Buty feet-highs\u2014 I do affure you > .into pyramids and w my opinion was whol; am now convinced from a view of the Mulkingum works, and accounts of others farther weft, ~ that nations mutt once have exifted inthe interior parts of America almoft as fuperior to thofe we call the aboriginai Fndians, in the art of war, as \u2018we are at the prefent day Tuperior to \u2018tha fame people, fuppoling them deftitute of fire arms and confined to their bows and darts, - - « From any thing that L could fee, thefe grand remnants of the labours of the ancients of this gountry may be of three or four thoufand years ftanding.\u2026 Certain itis, the prefent Indi.|] ans \u201ccangive no rational count of the authors ot Tuch works, but evidently.deviate into fable, \u2014\u2014 \u2018whenever they pretend to talk on the fubj As to ourfelves, we alls\u2019 are of yefterday | and.Know nothing r We may.rationaily fuppofe, howeter, that the revolutions in the.: man on this contiment muft bear fome analogy to what we know has been thecafe in Europe\u201d | and Az.At certain-periods of time the portier nations, of.the oid \u2018warld, being.More TH ; but, hardy, enterprifing and bold, as well a, \u201curged.on by | the powerful | incentive of po pos: y \u2018Have always over-run thofé \u2018of the fouthwar » and havin corporsted thmfelves with - \u201cthe vangaifhed, atlength become as effeminate and cowardly + a \"quered.in their tarn by northern invaders, - © But at the period referred to in.America when thofe worki + were.pale à areal extirpation of the civilized muRt have taken place ;Uvalour and fill | uit have been overpowered by num.\u2014 ai; eté, j'ai participé autant que tout autré ila furprife qui fra }-\u2014d \u20acs-reités de ces tragmen \u2014immentes de-d'antiqui y changed upon my late read = la\u2019 vue des cuvrages de Mulkingnm; .[= borné à fes arcs et et fléchès.I I \u2018tent fuppofer quelles révolutions qui ont eu lieu für ce eT Bs strait dune.lettre de Pirrpourg \u2018de Decenst AEH fais revenu il Y a quelque tems de la viile de Maricta.1l\u2018faut avouer ue tends que ey ope fous \u2018lez étrangers à a vus.pe que l'on vo i la der Riviere Mutkingum et Ohio, D'après-tes- divers récits que j \u2018en avoit autrefois \u20ac entend a is perfüadé qu'its-n'ercient Eguedés jeux de Ta-fiature, et que l'imagination pou- = voit avoir clevé de petites butes enpiramidrs, eten murs de-cinquame ou foixante pieds de, , .haut, - Je vous affure que j'ai totalement changé d'opinion après ce que j'ai vu récemmeot, ét, ce et les récits que l\u2019on.m'a fait de ceuxqui exiftent plus\u201d _.loin vers l\u2019oueft, m'ont'convaincu qu\u2019il doit-avoir exifté des nations dans l'interieur de IPAmeri.> \u201cque autarit fupérieûres dans-j\u2019are de la guerre à celles que nous.appelllons les primitifs Indiens, -