The Quebec gazette = La gazette de Québec, 17 mai 1792, Cahier 2

[" as erie we 5.4 hr of May Inftant, and to be returnable on the \u2018 TI MONY.WHERFOF We have canted = 5 Sa LRMEN ann Fiivow Crrrarns, > LS NV TED by my Friends to make you tender of my fers To to-reprefent you in\u2019 the Houfe df_Atfembly, offer ptdr a\u20ac Ey re \"sai fobcie your Votes and Intereft at the | 5 General Eleftinn.dm se for the | a \u2018of thirt y-one years, _sppeal to yuur own and | \u201cpou will indulgently confider my pat efforts, however feeb! fare of my.fauve - 5 = pris and attachment 10 the welfare as ity of 4 is PP the pos to ak, and am acasnaged hopes fr your es res od apts \u2014J have the bonoe t be, with {entiments of the molt pecfe@ regard; \u2014\u2014 = ; - Gentlemen and Fellow > Cubensy your of obdeus and devoted bumble Crore, tue \u201cMay 145 new a tpi \u201cGEO.ALLSOPP ECTORS; OF TME-UFPER * l'or quierc, 0 THE FREE 2 with.coe - = À pcusl rate e and Peau your votes.and Taterei atithe en i en TO ne te or be,\u2014 \u2014 7-4 110 00 - Gemkmen and.Fellow Citiens, \u201cYour Seid rm Fellow Cirimeni E et icouracep \u201cby the \u201cfencimicnts.\u201cwhich.many voces and idenû he re a FP a CANDIDAT! and folie \u201c= Gentlemen snd Féllow Ciné ral Your stand mt poms es = \u201c10.TRE E PRIE TLECTORS or THE LOWER TOWN oF QUES > \"Geatlowen and Fellrw Cirimsems, - _ TN | ave : FE tom ru 1 LE _ WILLIAM GRANT.= = -\u2014 Reise 1 A 5 Soe ête 1 2 - affeionés Tujets que ces ntes vent congere que nous avons donné ü = pie ety \u201cappofer rand fdels'et biert aimé.Alorcd Clarke pote.si de ét régime Pr i aia Ee vou t humblement de m'accorder vos luifréges, et 0 priant à Général.ot \u2014 Ayant donné les eue pa cortaines \u20ac et les plus Te Tovariables ds mA ice à votr et sain cles 29 et fentimres Jub vous Voudres pre cunfiderer lct fo:b es ef ets que) 8: [ Khemen | exréte à l'avancyrient \u20ac séral 2 de Québec en particulie De \u2018obtenir, vou fullrages et votre protelions: a hon Cine re les fentimens 4.à ples profond elpedly ; nues Î press 33 favre \u2014YANT femblés, je m offre.ka mblèmes à fat comme Condidat, jé ss: vous iin \u2018de vous interefle o ma fave § à 3 eQion générale.gy th a Phonscer.d'être, Meñieurs, Meme dévont | \u201c li wits Set < 2 WILLIAM ORANT -\u2014 ~ _ SD: LA BASSES re Fes ét je vous RE = [N the: abfence of Apau LYMBURNER, Sn x A Se + tha'enile; G.+ \u2018hereto, ble your You, ad Tien | in bis Favour a our for he Tower Town of [ee \u2014 Cw.PINGUET, iio \u201cLe GER MAIN, y J ë us of Quebec, pied mt 18-00 tun two membéise rames am A gr ot i.Toe fon doll ans aout Fe fervieny ou ges.» ion com we dès ts ta Balle Ville i Te he a EE Ln Le DESCH.N FILLE DR ae.= g\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IEE vter-or the Ppussse + Arr Te HF reisly twenty seus Bon fine.(s conficatte vaut if = have has the homror tervingin the Magd acy of this Cit ; , prs well known to many of the good cit zens - of Quebees 2e\u201d ges me pe With a hears, and © mind, Full of the forme is mimerkts ( joined totbat of with == not on:y mihe lity, but to the:province nce at large): 1 ani dis En rags \u201cof the prejent-occafion to Ber wy Ritua Candidute to reprefont you in, the Houle a of A at the chiuing\u2019 Elcétion.LE A ES \u201cFat day._ And ir i fouls be fo fortusate through Jour soluntary \u201ctofrages re ta become: of your Repretentat.ses, 1 fall endevour to.acquit.my felf, wih séal\u2014and- 4 Bits mm, AGE + Casdidar po ai eu l'hçnneur« c fervir dans -Queber:\u2014 : ar Yous re poss ie joug, d\u2019Eie\u20action.- To the.FREE ELECTORS of the LOW ER OWN A 5 Gealemen and\u201d Fellow Citizens, À, | Sf \\_ Number.of + riends- and.Fellow-Ci t = hat purpaté, A therefore prob.eg leave to as our Vise and-intereft a \u201cUne mecs - General Ewtlicn, | : tr a confu ty to » your lentiments and wie: = met cf fu 4s == Ta Bafs Ville dè.mes edit ens funds da-Mont: 1a Focus de goin etre Ville, & ayant été va 54 premorne Lo de bien public, autant qu'il a Étécn ion pouvoirs Circontance qui eR bien \u2018emir \u2014\u2014Le cœur et d\u2019efpait remplis des mêmes fentimèns i \u201cAn visie-de Québec, mais à la province en generale) reienter dans.la chambre d'A - ion prechaine; \u20ac iqlic:te bumblementea contequence l'honneur de voue fufiage, de votre credit tee pui le 11 Mais i 75%.if \"| mo Ha Aux Libres ELECTS 413 Ville Meficars et.t Co citoyens, : pr Tn oint 83 defir d'être wylle won § \u201cfr rr Et jai ie bonheur de evelies su moyen de vos fofirages volontaires, \u2018 un de vos Renréfer mp 4 eréin\u2014\u2014} any Je cheek of ster sve rie BEE \u201cque ma conduite fera confurme à vos.defirs.moa devoir à cet égatd,'es je me tay oy Mee Ciao TRE ITA 4 ee hia ; rt eu ppp D Wie LINDSAY, 50 a v'bondeyr à ; se ep I low them to bf ng forward as a ¢.; aprefe-t-ou-\u2014= \u2014ané ei ont deja faitq \u2018 fret ç I \u2018 queues décraches à à cet effe + Hnufr-of Affe bly, and fome-fiep ps having already ren caen By then fir = | vm sde vos fuffr de votre 1 a N R | étion générai ; ce Je l'honneur d'être, Meflieurs et Concitayeni, ce demande e en contéquencé be 7.i - Nowe rds b kimbicer très obéfffant Sore ; : Tien _ ROSERT ! L you 6 the Houfs of Afiesi by ve ne now take this oppors\u2014 A qe He and Hope for their (a\u20acrage and i ; ames Davin, © : free ele, = ee Tan BY Crete, \u2014 row Morogh\u2019 TO THE FREE ELECTORS \u201cor TE vr UPPER TOWN oF QUEBEC.- M D.Gentlemen dnd Fellow Citimensy cf humbly beg you will favor me with your votes and ; te\u201d seit.at the enfuing J onl EteQion of your Reprefentatives-inA femblys == 000080 A have-the-horor to be; Gentiemen and Follow Citizens, Er = J ves récommancations hap prochaine Ele@ion\u2019 vénétaie \u201cdu ves À Repiéientans en\u2019 a a A a CE \u2018the liberty humbly ° to requeft the Favour of fou - 4 Chondes d'ê Mell Conc: a Guns, 14 May, } .- Your moê humble and sealooy Servant, 5 Rues à % Hat\" \u201c Sure, Vora bum cet ME Coreitenr Ce Im re : es ye \u2014 rt = = = Fo the Free HERCTORS = Upper Ta LY C/E8& : I Aux HLecTivRs Tisres a Haste Vi \u2018Gentlemen and Fellow Citizens, _ mm ee {NW Mieurser-Éo ™ os Votes and interett at the ele@ion of.your Repeetentatives: Should you do the thàt honor, voi voix et jt Taffrages à l\u2019éleétion de vos réprefentantes ce - ' J yp peopl je, 4, \u2014¢5 prove my attachment aris zest for yout intered, I Will do generaly, in that Sharaley ver Ee me faces cet honneur, je ale cette, quali =p Nn thin iF \u20ac hall dEpEDd GpOR TE: ee 'intérets généralement tout ce qui dépendra de moi.j'ai l'honneur d'être \u2026 RL Ef = Ee 2 or have the honorto be'with- refpet, Gentlemen arid Fellow Citizens, FN em tried, 146 Melieurs oc Votre trèrhumble oie 1° i pon Servitems, - C8 CR i - Quebec, 14 né .Your very humble and very bowed evn rm 4 TE VE ZE \u201cec = 75.Le GERM AIN, fes res fn PR ee 4, Ne Te \"Aux LIBRES ELECTEURS Du COMTE DE QUE TET RC ee A [ B \"TO THE FREE ELECTORS OF THE, COUNTY OF QUEBEC.EE fleurs et Comparristers, = gs BEC a tl Ei \u201caa pe \u201cA HR Gentlemen and Countey men.Ne Sep \u201cfoticie vos voi X et vos recommandations al wf] E - r beg leave to {ollicit.your votes and Inteiclfas on c \"EF wien de vie Reprifentssi d tn prochaine Elckiion gémérla i pour.SE ue Et BB Reprefentatives at the enfuing general Elettions : 2 \"Si voetme hommes, mes efforts: mon shi 6 post ras Ltée foret, Ji a - pures = FL = If you name nie, from \u2018my efforts and scal for your interefl, 1 hope you | will oot have = pps pus pi, eo et RES NE Lf i SE ry Saale mages you echeice, 1 a: n LL Dans ce: fentimcns j'ai Phonneur d'être avec refpety a : \u201cthes ( ; iE LT \"With thet featin ents I have the honor to bj + with refpelt, CE 14 Mai, MESSIEURS, Votre très humble et sclé Servitear et Compat yo Fa ti \u2026 Québec, 14 May, Gentleinen, Your moft hymoie and: He servante cmmnis | tige oY Tt CL.Des CHENAUX, flor 170%.Lo >, Le : Heo t= - _ ~~ | Ee PL.179 - = Toe Aux Lite ELECTEURS du Comté \u201c QUEBEC.Tr = y de j to * .To the Free ELEC: ORS of the County of QUEBEC, \u201d a JE BAN MeGicurs.et.Concitoyens,.Le ESS TT RS me RE ; + * Gentlemen and Fellow: Citizens, = ST rr coef ns a NGAGÉ\"par 1 les marques d'eftime \u20ac ue ai conffamment - \u2014frou J NGAGED by the marks of eftcem 1 have conftantly recei- | \u2014 reçues, et porté de moi-même cn taute occafion à ne que j'ai « 603, jem offre ref \u2014 + : Lys from my fellow citis-ns, wh .m | have, -upod all occafions, been inclined go ervey 1 = j nt pour votre-reprétentant à WW _prochsige e affembléez fi vous m'honorez de vosfufs > Co - _yefo 4 1 refpedtiully offer myfe.f to bu yout Reprefentat ve Wn the apprcaching Affe bly.- Should T = f\"\" frages, je -méritera: cette conf Le sèle qu'on \u2018a droit d'accepdre ée'quelqu't ua forcement 1 ER 43 J be honored wit® your tuffrages 1 hope.ta merit that confidence by hears! that ought to be.ex- | riuade qe Vi inte rét public duit mar ayant touts.ool TT at k -__ _pe@os from aoe hat Regu vécfantrd that the, publicinte fail objelts; 7 Jul l'honneur ve d'êtres Me fcors et conciteyent, ete B= TI, Re cL Git.Te x bave the henrt-bes TL _ A y= yout tre lg: or avout Servineurs + + \u2014 mt 4 = TT \u201cGentlemen and Peas mL pd es 25 ODFISALARERRY - 5 Ce of 1 RQ RET \u201cYour AL BERRY.Ce por | wih 2619 May 1998.LL Dr SALAMRRY.| Cre T4 E de.| Lai ERR 4 Le SES = pe ce 5 ; - 7 THE FREE ELECTORS or THE COUNTY OF.QUI BEC: ae ESIRANT ¥ vous vepréfentes dans dans T'Afremblée chine \u201c- thé .Gentlemen, | © et encouragé par lesféntrness que piulieurs d'entre vous aves exprimes en-ma faveur, 7 MR T9 : ESIROUS of reprefenti ting you in the enfuing Affembly, - \u201c| Je more bumblement commé Candida,