The Quebec gazette = La gazette de Québec, 24 mai 1792, Cahier 2

[" PET ME ET DIRE TE NS RS +] = (mhich they 4 difdai fatly ce term gh ang fom Acquiring chat Eomiedss which on es them from.bl ad crequlity and mental reser the priitital réafor why.fuch gôverh- 3 A js infeafble Tape erfdnal al fue dion 7 2 fulfx themfetves to be plandered withost reliance wherefore a people, wi o lie the cann.- \u201cdians, bave (thanks ta God and the hunianity of the Britith government) acquired: the liver.awe think and aa for cheir own nl sue to.inform pistes syery see, \u201cinovs 7} Qu » pos bepder ding, \u201ceh qu'un peuple ignorant ¢ ranies corporelles, \u201cet fe Taille fang ver fans reliftange Cdl fui % Po sis gomme ion by out 3 Dien + Vhumiaisi ds Gouvernement bits ; - toujours infenfible aux \u20ac 1 6 ; decoulery à liberté de nt ou Tees at ns Ç Bri te lie de} sx poms dont eles viens de pai; Ti mde pee 3 butf a et Redon | Jester with iv Fest, oi ets this | TR een al gat CR al URI A hag ay ple 5 a or > ; he per i Co ; ge mn Ll Cae C 1 ne _ l ho: uk I \u2018ba e and is ca a rar OTIVE P POWER, | because \u2014\u2014Extcutify) yt ie Ce pouvoir, I \u201cQi ti de wie oe) icé, et qu'il qi Je d Civil and Militia Commifions, sud will watc iE WF veillernd T° = i SSI SECONDE., Sonim ga uk soni ; W path ee voit oi FERRE ene 7, A idle.Shag gEs : ali ST = La nr Canada, the Goardians of their polis perfons and propert PE will | ade E ropriété 5.ils a - w Yonik receive no pay\u2014and their particular Affemblÿ will be called the 7 pariculicre s \u2018appeller chambre A = a © LOWER HOUSE, the doors of hich will be \u201cpen during | debate, {4 ne pee TEE EE foired thé 1 es gon Gages jogeront proplès fn BB = = elfare of the Province, \u201coc fach as may Be demanded by the King \u201cof thé.A! Prov Ce; ou quiicront dem par le Rai, ou ple-et lorsquialsy a nd when they agree \u2018by plurality of voices in both Holes, the t-d'ac ed Mia ploralitéder voix del une \u201cet de l\u2019autre; la loi era fais a w is made or as it is ol vated Med; afterwards it will be-prefented to the 08 dira 3 enfuite elle fera delivréé au Gouverneur | : TT Gaveraor for his acceptation, and if approved-of; je bocpmes of force, \u2014 | #5 rouver, et lorsqu'il \u201cl'approuvera cile entrera en farce } et dant le cag 0 etherwife remains null.\u2014So that 3 law can (carcely be peraicious | in ay } Coucraire elle- comme nonfaite, en forte.uw\u2019 Le foi pourre minces = - être peraiceufe à qui que ça foif ; premi er fru de | re gave i 20e SE ft fruit < of our.cw.Government, : Em pp me OI ER pai a 72 US ESS Ra _ A fecond advantage not Jefs real and ha refalein therefrom, is, that | 0 yy 7 on = 20 perion can have any authority over happy refling thre \u2018of the Law -}._ Unf fecond fricnoe mois écféquent et et heareax proven mee ' encores c\u2019el) a E Bet be fole and omniposen, will equally prote@ ajl without diftin&tion ; \u201cgue \u201cef In protec EE ol ine et eos q ifr ee HEE wd whoever will sake upon I Lim R to bars or cucrage hie Reighbonts.«the | Law x \u2014-prejudicier, où offgaler.r-quelqu'hay Ia Jui en-égiliciters la tacisfaétion, = y ES | ' x \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Fe nouveau (Squvernement; occafioaners fans contredit des depend Sa kz Te es = The isnew Government.o-doult entail fone untw es pesces\u2026| ~\u2014penia De rar >repr fsptans-écou 4 a 55 be leto fnd sie ony | = = don traduit A ar a tation, © et d'e ii radon 3 + | , exportdgtics, together with the King\u2019s by WHICH 1 des dro et d aad 1 ; oo (5 liberally abandoned for that parpofe: * SF lement à ee] Sant Forel, Se ET AE RTE \u2014 Bede, His Mot Sn Majcly, by the st of of due 180 perf No we \u2018D'autre part, fatrés gr gracieufe Meld pay an ét test épnbe de D é | Pare ee | me ee de I oug horton ë 3 fo chat ve i inhabi jal i Poe f doit ie repsier 13 deflus: de manire que les haditans du haut et bas can 5 + = a Ce - never hay Jo pay any public.territorial impol bu or.| -ne feront jamais chargés d'Impot cerritorial public, qué peu ee sm.the neceffary expences their in gernal_ er and: ot their ir 4 a je de la Province, et de leur leur confentemyent § \u2018ot comme il fe ivent a ; | mn EEE _ di t et amour Propre wierd leur Gouvernement, avec ia oneltiog z : igni é, * \u20ac pair fait mr soie pi EE NE | \u201cconten 3.and as théy owe.themfelves t nt under the get A proteiion of the sap Le an \u201cadvance ¢ that dignity and public \u201cpit.na me Te ; It is lkewife probable that this new Government will réçuiré area | \"M ef probe dus con d 23 bot the wifdom of the two.Houles will gertainly ef ef : g yweilable, pope à Mais les_lumier ak ds je on food te let pen ive pole.Ln fo doute da fa magiere la ae wo pe | es MINIT sn - 16 à »- Gentlemen, ever \u201cpublic inftjtotion, regulation or Taw in.: tout Stab iment, met oh faturé avi, vw the dv ee mee thetwo | 8 tics.en ces deux Provinces; receveront I cord des.deny a ova o other inter are - = \u2018 = qu'en ravailfent gtopérat e \u2018bien ie rt ca es pa Toit \u2018 { : dés ge ve sosi;-bé affured th rare eee sane Fowis vite may have been » old you ¢ © the contra.4 ait 24 is \u201c cémmendant of the & battalion of the 6a ST SR ae) : \u20ac hamsbre des communes en, Ilanues tel Fox irtalked oes Vs Crm uebers 5.rer Can F:=-5om e ia ciambre : 5e Che companies ¢ will \u201clois only thee gen each; and oa vÉtirday lat ee \u201cRévolution; gependagt ley Emig fout à : fo take A Five: bird owe hn e received tellipence.roms L ing J La révolution qui doit river prochainement en Elpagñe fe der ning: ey = | \u2018 Le fret >.ht with great fury Es noble and fopendous building wae Bus fo dheground.rm Rams =.tee les.perforings - : metz PRES - des élections | qui the dominions of the Biel VE \u201c| Talchereuux ex Pierre ic Dechenayc % 5 Conmitiones fo the 2 \u2014E.ti _ soon sinclair, who has lately heed FF Tondon.on the babel of the grat Princes;= | AMIDE Lede on HATICS § Grgcol ang 4 rahguss Legsnlitemy on Bis ürrival at Ottend, was put under an duel by deder of Gen, enders F \u2018 4 = : : a us AEE = Tr Sa Ce > .FU TLE 0 = i 4, = 2 ; Sveuts is 4 the a mpt-fecours leur ont oes habia.eta Pont rt Lvogt ae rifqus de pris és \u2014 mé.nes dan; ave louable vatacivn ont fauvéJe-Pijute-z'echancé, pr-priétaire dela cha ee, : .-et un\" jiune homme.Eeax qui {fe font.noyés fort, Mr.Hubert, cord de Quebec, Mr, =\".© - Aéauvise de st.Jeans.1de d\u2019ortéans, Louis s'ortier,.2éfeph Poulin, foleph Forgue, Pies Fy ER re Caticiie Piget, .jolepbte Lachangs, Maris 14paunie, et Ii | ms Ep mt Ce digo eit, dont plofiqurs puss de Tacs opt étre HE HE he Lieutenant Gove Ns been pleafed tb cane Com.toa) om plus particul crement ef affiig plus {enfiblenient ies gitoyens Cn pue [Ce RE A rT Rg pe Hubert, uté de cette \u2018que fes ative Sy I À a or | fr TITS thei Names, ce in.the French cours tes Pa LT IE = 713 9 Bt Se pling ori.| Lie AE IX Pilates a adres gui; t afage de.\u2018 | > v oo come) WY EDUISEZ vouvoine \"ai déje rémarque 4 d'en gêtés.dedi in siirmative oft the propofition \"ne per = {+ 7 -chatzupess \u2014\u2014 eee Jo deren = = \u2018ts affemble the .Ne lefles pas \u201cvoi chaton aveg des plerregs™ \u2014\u2014 \u2014% ETE FAV oo \u201cea the ueans Bc.and 5 club agjouraed to acxt faturdey evenin lpm the nr\u201d Lo pb Ayez toujours autant de futailles de 3c salons se d'environ gerte grandeur, OE YOY | eulBowoa the ma quiet déc.of Repiefentativen «ill take place.if ges commodément arimer fons vos bancs, et wuts que voué.ju # va kfie fife, fond emma cernes and no hed Mol fube 13 73 do the bppofite colwin Aix bi itai re era pi arch es gy Toft our alléger votre \"chaloupe; au gered } le veats'eiove peu \u201cde tems of SE a\u2018 dont vous m'aves j 3 préfeat ogous ae on ent vence de l'attachement, LE re CL Lai fa a, Tham @ifirda fun pros Yous Th 5 ae \u201cfoins gontinuels à: vos Ted ts, vous ont marqde, et.folicité par ia pluspart d\u2019entre cf 0 ve Le alg iotee : ifs on _vaur de pe propofer pour va % n de vos hi gy dans id chambre à'Adembléri la Pees i} | taie - = \u201c+ Eleftion générale j je m'y yin détermihé moins \u201cencore par le progrès que jai fait jufquikce: (J To \u2018on fe 77 jour dans vus intérêts, mais.par sette efpérance que vous avez bien voulu Concevoir de celui Ÿ\u2014 pes we Cr effets \u2014 que je pourrois fäire.dans la Tuitei j'efpere donc, Meffieur:, et je folicite avec confiance voi\u201d: 1 Ecant leité d'eau votre cl rage: ) ios le a add rein\u201d oF fort Join a effets: \u201ca \u2018 flats queen n'oures augun lieu de dower de poteries dvr ee etoit Jes de piere, Tel ale TS \u201d 2 UN sux v s hum y Len lm | oo : Ea ~== \"7 Barthiery-1y Mui 33 55 ae + _ EL == eek TOT Trinh 3 cas amer TES EE a Hout of Affembly ot the ening @ 5 Gest Erin md Toon rect your.Vo, Si par es vos Je ie?*nbtiens- l'honñeur d'être ù un \u201cde v ridar.on en cette cc : =, and on that occafions .\u2014 Sane i Ly ve que ul membre de cette A embléé ne frut: rendre v3s.droits avec plos de fermeté, et ne ete.LL the honor, By your Gta, w beesme bave {uch have Se Ro he with mgt .reds, nt ao ids rt bareVY requir.\u2018ta attend to | À = procéder contre du sini que de reifon.pe donne ani 4vis de pi TR save J do hereby alie give aoticetrsil juÂices of the léace, or coroners, Elche 7 + ee ET EE Ta SE LT 2 \u201cEve menalése or all otker chief conftables and bailiffs, within the (aid an that: kid x! CE bris dense rt w ai or ve roune HER ms iin: 5 A 0 an thole ge hic thw SPIN LBL Boa ce} aux 5.Lu the ville de Quebec, ils afent qu f loiaétéecr rite par les ci-devadt se a boined 108 ~the-piy rrobstion v£ your whse conduét a Toppart oF vor | pe To! és of the canada Bil before Paraacens, \u2018conveys too: fa: at an 29 iden of che à tente cw of your milion, La ain of of your tried and ¢atinved.aHention 10 the borioas \u201csf rhé ok Tn iba atch over \u2018our genera) bappin fa and \u201corlperity TüTION af Government; bei 1 gate preparing at 3 fort day, | \u201cto ren £ yal Pade du Canad, = ntérête de \u2018cette | \u2018teviuce, p an aire.d'Etar-de fa.Majelté, af votre cuvige: Sule dedande ne paroñtioir g vouloir bien, quand les dcéafions fe préfenteront, veiller à n as inte des melures qui puiffent oférer notre bonheur général « of notre rofeérict rw Le grand objet.de nos effort Foutuel tid welt Cou] | Fyour Reprefentatives i in a the enfuing.s Affembly, \u2014 pis iF tree pa\u2018riotifm, tiberglity of fentiments ant fome-kno Leg cite princi 165 of free ga \u2019 , LL ferament are tides to obtain your acce eptance of my fervices, be gifured tha my withes and.\u2014 mundo harablement vos vois, ot vous prie endl 2s-offtes n\u2019ont pour:motif que l'honsour me conformera aug i ps od yous me comm oh indépendance dans my je me tropre off à an gérant que cet Lo \u201condes aucens: rie) de di} votre comité quel.je vousofie tous \u2018suer fervices.EL | 3 = Von très humble très ob Mant fersiècer Fees + Quam, 16 Wo 1901: .ax Lib sca de un phires Paroifer S Finizretion quel Avis ans Canadicus fait fur votre elpity puliqu'it n'ait pas &æ moyege.v'avantaye \"dans \u2018aptre défanieon-ae: _\u2014Que l'on emploie.pour le décréditers-on croit: trouver q melqu' d'iutrur de cet avis voire compatriot ef votes matiienr l'aête mal congu, où que Ja pers inne rv 4 éfé iadyite en erreur; Pavig nen off pas moins boa ot Talutaive pour vousce: yes_for vo; garae:, furtuut meéfics youpde cpux qui calmandent, vos.voisy.et foavenes, vouy Que 6 vous aves promi; votre.fufrage; vous v ne devez pas en honneur et.en cualciebce ÿ.pertes À vous avez on méilfenréhois à fire: \"L'Auteur de cet avis ne dote polatique fétennemid er.= votes ne lancent G4 traits ans eniinés de Fenv.s contre ini, mais foyes atures nea mr he Cin aroltars se fes intemtionss ree TE pu Erbin ee a ie\u201d vois pa 3 Ri fois à rou pe procure Le be tocees ec \u201cLa condyte.oe ei afer oa envers vous je depuie que\u2019.ai acquis les Tex ded dry les Seigneurs des Ecuicyilsy Belair, Grandinet, âges formant une grand e partie ne donne l'és.défauts vote proteGion et vos (.Grages Co ; Je me flak; =Metiievrs du d'hrmnenr d'obrenir vos voir st va om in Riga gencisis.ev avec les fenpimens tes plus fincise- dha Yogerts hyatic, 0 très ind taken in execution, 43 in,-the alufrag of or.evene accrping 4 CE Louis pe e Saint Germain, from a lot or piece of Land : «ositafnin gf t by.two leaTues Ex de bi Hlaated in jn the Sei ry.g nf art of and detache om the domain of the\u2019 [aid leigr 3 et meilleurs deine \u2018honneur \u2018doit guider Hor fulfrags 0e feral 26) ir.promiet qe gies hairs, mais ils n'a.IFONC da Ces in per = \u201cque du mpi, .Bap « Eoin, Bien Terres de Louis Lena; : adrellé, j'ai (3b st pri ; ome aparterant.edit Le oi est, Ger provenant durant Is vie du dit i Leas page 1 ers de front fur deux nant, lu notary y pablic 2 dO) i old fe er All en ES Ose 2 Quchec, before the doy of le: Mile; are hereby nd to ive notice mnt inu rE te oe ito dos pric Tren \u201cautrement, eh sa A a re-vis 4° @ en = i fon pure Sr TR Go. ving Aint, Baws exp ied inn vu Segre pas.votre choix.LE A co [Jans ces fentimens ui 11 Mes Serviteur et Compatriotie, ne._ X, fils, oo nian tt» et by the Trarks of oftcem 1 have conftandy fe fron ty fellow.citisens,- \u2018whom 4.Rave, upon \u201csii \u201cocealions, bee inclined to.Gers 5 EH Bully offer Toye T to be your- ive inthe approaching Affembly, Should + reed With your fuffrages | hope te merit that confidence by the ought ] 54 from Sut wils Ix ie ongly perfuaded that the poster { | L'bave the hon sts or Se a | fr, \u201cpar les 1h: ues, et porte de moi-méme en toute occation i a fervix mes es cogne je m'offre nt culomeat pour votre reprefe F Fr d 2 cet dévoué cree, L.DE SALABRRRY.: beg leaveto fo en genes Elton ee Re EE Eu a a ros a0 cor ou : our-in Sanfe so must your ar choice, \u2014 = et encouragé pas le les fentimens ue plufeurs.d'en se m'offre humbiement comme .Consider, Riki vod ¢ perfouner den defeription.c*ÿ- Sissel = ve certificates-for en thin -prevince ; eB .Er __ Jay by Petition to the Governor, and be then réady to maniteR their comp | mance wit) the terms of their certificates; Whereupon; and oni the-h \u2014* 0 the fame cerpificates intoghe Secretary\u2019s office, they will teceive the Roya ; \u2014al letters Patents forthe grant and confirmation to then refpe&ivel ly.of: the.\u2014_ premiled titles in fulfilimeat\u2014of the faith of the e crown by Tach 6 id \u201cta thém refpeftively ledged, and their attention to this.notification is ve= quired from the the Lake ilicy y that Suorincer hudvereuet-lands oy faces cer BS SALES « Survey: RU en ; | vince; et \u2018que l\u2019on attend que.sous les that.cis ir ail claimants under them, will apply without de= \u2014\u2014fans de 1 I or remplis les termes de le leurs certificats ;- Tor- \u201cquoi et eo Temettan A \u2014À \u2014 certificats dans ie ts Fate \u2014L a def pal ri ada et prévde remplir les en \u2014 peti pou fous âceax, = s\u2019adreffchont\u201d oF par réquête au Foüverneurtt.feronr-ators prétr-de montrer: qu gm did \u201cpn pour la conceflion et confirmation ¢ des titres à eux ax refpeétivement | : Mis pour rem ares la A de la couronne page envers eux refpcétivement - = {par TU tir \u2018autres requêtezmeturz TE Eee = Cc WILLIAMS Gretierdn C ym \u201cdud d paf on on immediately T\u2014\u2014 25 [HAT FARM onthe St.Foy Road, belonging to the laze | J JAusaanves Gaav, Efg.bounded by Ye lands Mr, rd Thomas Aviillis; dnd he Honorable Henry Ca:dwell; containing upwards ¢ of Forty Acres of good Hay - to fh.with \u2018a Heufs and Bara thereon eretted.The Rent will be renloaakls, 6 od 94 'y be kagwn by pps wre | Free RJ | Détent-ALzxannez Giaav, Ecuyer mas Ainfie, Ecuyés, st du i\"Hanorable de bonne terre foin, avec une maifon et grançe-deflus conitraitess \u201cLa sente fera raifonable, et l\u2019on peut s'en informer en s'adsgilant ¥ LAY é - Noi on oud odio Ouerer-\u2014Qessec,s Mal, 1798, CA VENDRE hate Pr rovince \u201cof Upper Cenads, Shey Mis « above Ma sireals 7 | THE Seigniory called\u2019 Porte à L\u2019Ortewac, belong- - a _ing to the Honorable Jofeph de Longueuil, Efg.containing hx miles in front, on the South.ig.of th: Outawa River, by fis mies in depth, with ali\u201d Seignorial Rights and the 7 7 \u201crightof arking mines snd minerals annexed ; payieg ag the Crown bet two fillings and fx._ pence Sterling on the change or fucceflion of a Vaial in Lieu of ali feudal fines and rente, The lapd is good aud faid to be fit for cultivation every where, \u2014TFhere are four fettiers on it at pre- tent, paying about ixtcen Millings and fix pence annuslly.Mre de LewGukur, will trest \u2014f- : nclined y ke the «vers o payment © convanicat me pere por