The Quebec gazette = La gazette de Québec, 19 juillet 1792, Cahier 2

[" \u201cor HIRD D by | 396 nh 9 the Grâce of Gon\u2019 of Great Britain; France and : nd, King, Defender of the Faith, and fo ~ forth.Our Judges of Our Court of Common | Gres de Dieu R Roy deta Grande Bréugne, ar .France et d'Irelandes défenfeur deta-Foy, &cm A nos Juges de notre Cour des Plaidoyers Coma - muns pour le Diftri&t \u2018des Trois Rivieres ¢ : bole bres my sae ering Sub {i qd 34 NS oes celing.= 2 WHEREAS by an\u2014 \u201cA8 Ofdi \u2014= Our Governor and Leg iflative Courcit 7 Oar ont nance ce pi fed by © lâte Fi Ù im the Thircieth Year of Our Reign, in eign, intituled, \u201cAn A& or Ordinance to F_\u2014 tf w-Ditrit betw 6 + for regulating \u2018the fame Ditris,\u201d \u2014 Court of Common Pleas thereby ereéted for 1 \u201cvers fhould hold Two-Seflions-in the Year, c commencing: \u2014=Tuelday \u201cof Februa cbruary, and thé other commencing the Firft Toefday of _ \u2014_ ft, and each continuin rior Eight.\u2018exce | / ed.\u201d AND WHEREAS in order to provide for unforefeen Cafualties that _ gs impede the adminiftration of the public Juftice to be adminiftered in - [he feveral Diftri&s Quebec, Montreal, and Three Rivers, it was alto} >y-enaîted, That nothin nothing therein declared | refpedting t the Terms of the - 8 7e D © = DIMM + ~ fhould be conftrued to abridge the Prerogative \u2018of the Crown ia the adjo DiftriA Quebec and Montreal, \u2018and - \u201cit was provided and enaéted that the = he new Difri@ of Three ot | the Firt ourn= \u201cment of the Terms for either-of -the faid Diffriéts,- but that it fhould wil might be lawful to fix, and.limit the fame at fuch Days and Times as Oor ~~ Governor for the time being, by and with the Advice of Our Council mi ight ordain and declare by Proclamation ander the Great Seal.AND WHEREAS the adminiftration.-of Public Juitice in the Diftriéts of Mon- - ___ tea) and Three Rivers or of one of them would be impeded if the Days, \"the Sittings oF thé terrPerm-forche-Didri@ of.Three Rivers: be changed and altered.KNOW YE therefore, that Our\u201d Lieutesxet \"Governor of Our faid Province of Lowe Canada, in the abfenice of Our NA -\u2014=Governor thereof, by.and with the Advice of Our Executive Council of the fame; hath ordained and declared, and by thefe Prefeuts doth ordais\u2026 and declare, that the Term of the next Sitting of the Court of Conimon \"* y Bieas for the Diftti of Three Rivers is fixed and limited to commence on / the Firft Day of Auguft next, and to continue fitting for Eight Days; Sundays and Holidays excepted.IN TESTIMONY WHERÉOF, We have caufed-thefe Our Letters to be made Pâtent and the Great Seat of Our faid \u201cProvince to be thereunto affixed.- WITNESS Our Trufty and Wellbeloved - Acurzs® CrLarxe, Ef quire, Our Lieutenant Governor and Commander \u2018in Chief of Our faid Province, Major General-commaading Our Forces | © ih North America, dec.&c.Sec.at Our Caflle of Saint Lewis, in Our City of : ne thoufand feven hundred A547 : ninety-two, aod in the Thirty fecond Year of Our.Reig.7 GEO: POWNALL, Secr.- \u201cASH wanted for Bills og Arex.ADAIR, TN after lto the Royat-Artillery-for Four.et Pounds Sterting>-\u2014\u2014 kW TR | ly to Liew.Dos at Quebec, or Major Baapy at Wan.Hearfy\u2014\u2014\u2014 = i oe 1d Quesrc, ad «July, 17920 .Tee CL TE Subferiber having been appointed Curator to the | Eftate of the late Donald m\u2018Kix mon, , Efqr.Seigneur vof Matanag properly authenticated.f.- tn produce thers 13 an pois -LAUCHLAN 51 SMITH, \u2014Edtate requiped X - Quaste; 4th July, 1792.7 TR = \u201cHE.Creditors of - Levy Sotomons.of Montreal decea- ou fed are hereby notified to give in their Claims to the Subfcribers, Curators to the \u2014 7 Ritate, .> _ quired to make immediate payment, Lu ; eX Moxtazar, 30 June 1795.= = \u201cTHO 48 FORSYTH.$ Curatws.; Fou 8.LT v ERP 00L.\u2014\u2014\u2014 À _R1SON, Matter, ¢ \u2018on Of ht_or Paffage, Lt to the cons Wharf, or to.Fran REP es a ea an Fos LON po \u2014 Eee tL Difirift of Three Rivers, in Our Pro.| | tto À _ exception pe xk le Grand Sceau de notte dite Province, témoin notre fidèle et.\u201d ces HE requeits ail perfons ; 3 _Jndchied thereto to make immediate payment to hit, and all thofe who bave claims on faid ; on or before the vith duy of AuguË nest; dal pele DAN r= Wu.Dawson, Maier, to : P Province du-Bas Canada, et à tous-noe fideles PV \u2014 | pa Lane pe peuvent intérefer, Sat 0x, ua Adteou Ordonnance pallé par notr \u2026 Gouverneur etle Conteil Légifacf.de notre ci-devast Province de ° la trentieme année de nosre régue; intitulée,-**-AGe \u20ac > ho.58 < pour former un nouveau diitriét entre ley diftrits de Quebec \u20ac et.de Mons -et-pour-régler les dits diftriéts\"*- ia a été pourvi et flatué que Ia Come \u201cdes PlaidoyetsCommuns établie par icelle pour le nouveau diftri& des Trois icres auroit deux Seffions dans l\u2019année, favoir, une qui commenceroit le | premier» Mardi de-Fevrier,- et l'autre le premier Mardi d\u2019Aouit, pour con+- \u2014\u2014\u2014- .tinoer- lune et l\u2019autre pendant heit j jours, les fetes et les Dimanches except 5, et-Vù- Y; voir_à des cas imprévus qui pourroient em to Cher l\u2019adminiflsation de 1a juftice publique, dans les differents difricts de ye 3 Quebec, Montréal et Trois Rivieres, il a été auffi flatué par icelle que rien LI \"de ce qui y etoit déclaré concernant les termes de Seflion des dites Cours dea _ - -Plaidoyers Communs dans aucups des dits diftriéts ng pourroit être entendu \u2014diminuer ment des termes [ \u201c chacun des dits dittri&ts, mais qu'il feroit et pourroit être légal de les pur.{ imiter à.ct.tems que notre Gouverneur pour le tems d'alors, | de avis de notre Confeil pourroit ordow Proclamation.j __fous le grand Sçeau, Et Vi que l\u2019adminittration de la Juftice publique dans- les diftri@ts de Montréal-et des- Trois Kivieres ou de l\u2019un d'eux pourroit fm 21 \u2014 empéchés fi les jours de Seflion du terme prochain pour le diftri de: ey _ Rivieres-n\u2019etoient changés et ahérés, SACHEZ DONC que Notre Lieute- To] Gaurerncur de notre dite Province du Bas Canada, ea l'abfence de - © \u201cnôtre Gouverneur d\u2019icelle, de l'avis dé-votre Co -d'icelle 5 H Or \u201cordonné et déclaré et par ces préfentes \u201cORDONNE et.DECLARE ue a= \u2014terme de la feffion prochaine de la cour des plaidoiers Commuos le difs = tri@ des trois Kivieres eft fixé et limité à commencer le proche et foy de quoi nous avons fait rendre les préfentes lettres patenteset a er Le Alüred Clarke Ecuyet Lieutenant Gouverneur et Commandant.en Chef de notre dite province, et Major Général Commandant nos forces.3 \u2018 dans I\u2019 Amérique Septentriduale, &c.&c.kc.au Chateau St.Lonis, dans : .#1] \u201cnotre: Cità de Québec, le troifieme jour de Juillet, dans l'ande votre: #1 ~feigneur Mil Sept-cent quatre-viogt-dooze, \u201cet dans la vente-deuxiéme Hd ~Année de Notre Regn._ Co A E eal \u201cGEO: POWNALL, Sec = \u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cOe Traduit par ordre de nH « Excellente ure 5e | _ nid À P.-A.De Bonus, A.S.87 \u2018T, F.: ol ___ A VENDKE- MY INE Terre fit : Rouge, i environ une lioue ot demie de Madame Macdonel, contenant deen srpens of CS) quarante arpens de protondeur, svec Maifon, 1 conftruitss en bon.État, un verger complsate de 2 environ, \u2018ét'autres arbres fruitiers,\u201d de de belles pesision | aérablement sogmenties b pes de frais.(Ce fo Masse, ches Mr 4 3 \u2018 hE | trols pars \u2019 hes d¢ front fer 7 7 Se i Crongs et étable deflue cinquants por amon qui po mc information, on s'ad Et al ie Marché da la a E é ayant été élu | os = Soufign Leon, Ecuyer, Seigneur de Matanne, ny Jui cous qui doivent 7 fecceflion de- payés immédiatément-à lui, et tous \u201ccout qui ont des § pT He requis de les Froduire suflitde que poiibie ducment sothentiq whee, | Qechecs .4 Jutlet, 1793.| \u2018LAUCHLAN SMITH: te 23 arrete de = : de-défant- Levy Solomons font par | = kr bons sex Souffiges, Conwun bls focortisate La focce on font: CA fon: sedetsbies à la dite ns qe et ACOB JORDAN, \"ES.Créanciers- prifent avertis de produire k leurs.prévanl rgme jour à d'Août proche \u2018 relent\u2019 requis 38 d¢ 5 par lap eur ; Montréal, 3° juin, 1793.a atant, ac ain 50 ai auth HF Sable Git © ailing ng vi ik semana years olds tug bundred sod 6ity tose be Sem, © Hiaavey Miproazus Matter: Pai Loa \u2018and\u2019 will Sais in ll uly.es i olen pe ali mB Ë ac client sccommodatsons.- fo A: cmier jour d\u2019souft CE à continuer à fieger pendant bait jours les d dimanches et les fêtes-\u2014\u2014\u2014 #4 \"-{ Les «Chevalier DHN : OHNSON, Pop Eye Zi mera Tu la = édte Braue desAffaires\u2014Ina = Ce Ge Ge A Coo | Conse, Be 3e = rE = ; 8 By, Tol Lee x Ce JT TOUS nerrenins! | = oy = re on Tis with ine gran pe we Year that the «peed of Fe yous ir departaie rom this Prov \u2014\u2014 PN apprenons avec > .ret op ia dn de rer Te - Onn - is (o near at han rare es IE CTE TT Te Tous PTT FUER :.ndements \u2014\u2014 rola +.Wa fhould do injury to our own festnge, and would be highly wanting in juice to you; |= a es atv in ot Find a0 uk oe Sol lp, Ae.BE Ce we to permit your leaving a focict oi have fk ave ol \u2018orosmest ol, mithe without ac- = \u2014 fentiels que vous avez généréilement re rendu au pais ep général.Permettes nous au même wl eh ir 2 mi at the fame time allow us tu 0 is yo ve ot srs) \u201cand affechion, which your == = de vous offrir le tribut de repel d'action que més tr oredigevocrs coiduite pale vers cr Vu.ei which youn of = gt to eres os i GB \u2026 jte conda@ towards us in general merits and demands.! 1% ll \u2014\u2014 \u201cWe cannot too highly ehimate your public and private condaët à in the diferént Depart- : BE ae pot dar rep marine de toutes fortes, ~~ [Epes pour la milice de se SEE ry ii Ey os.Howards - | Thos.Dennis, \u2026 .| jo Delile, = Er Habillemens de matelots; - \u2014\u2014\u2014=-=} Coffres de chêne à outils complets.~~ J ~ 98 it i kG as, Fri | JohmNeagles, | \u2026 | Dumas st.Martin, \u2014 Clinquaillerie et coutéllerie, ° ~~ 77 -] Chandeliers de cuivre pour le voyage, TE CT EEE à À au - Joûn Frater, \u201cPaul Deénnis; \u2014 fT.Walker, \u2014 \u2014 ___} Grocéries, Papeterie, | 777 Gärnîtures de bureaux et de-commodes, Ce LOL Ai 4 \u201cpe \u2018Gilt, Boucherville, \u2014 1 J.Walker; © Uttencils de grais et verrerie, = Grapons à reffort pour les-voletss __ J 3 À iE EER Thos Me a fF Be parer pr I P.Leprotione, a.| Uiencilide) ferblanc, déuim Ce [oti à our ; PTT Pau it +E RE ° er = » do Bdwd.Nicol,.\u2014 1 ~ vernis, |.\u2014_\u2014 apifférie trébue! ets et cartéteres mir | Soe -, a Jacob jordan, | john And, - \"F.Beaubien, Fer de Suéde et wie lemon, | - | Paraffols, Linon build, > 2 * 4 : il af padres Moi, _|w Reid, oo 1 3.B.Durécher, Meules : à aiguifer,.- * Etétofre decrin à meuble, SO - H FE EY 10 frivjerens \u2014\u2014F-\u201438 Reid, | A.Foucher, * \u2014 um et couperofe, - : aloufes de toile verte.LE - Ad J oo 3 M\u2018Kindiay, jas.Morrifon, wl F.Fither, - = ss \u2014 = Vitres de diverfes dimenfions, Tio de Lucca en jares,.=, Fi Co - Davidfon,-\u2014- \u2014 \u2014 Fe Schieffin, __._-J- Gab: Franchere, -\u2014\u2014 | Paintures de toutes efpéces, 774 Quinquina en acon de +f bes > ea oy - BAN + Pr & Symes, Fu Rolland, oo 7 4- Huile de lin et- Efprit de Térébentine, | at Besums de Tu: \u201cngton, &c.&c.ec.i Co ACR TT RS TT ed LT Cotton mêche , \u2014 Las rie = : a.ee George Fesonbpy St cpm, ci-deflus feront vendes pour argent comptent ou À court crédit, 2 offi bes.TT .: \u2026 prix.qn \u2018on puifle les acheter ea ville ; et comme iisfont A c + - Sis, ls efperent fatisfaire ceux gl voudront bien les favoriler de leurs ordres.ie \u2014 = - Juillet, 17930 ee me ARMLY im with Goad menti emt ss ME Hy 19 J »N V es ee re sm 2 ix Rn ss Sogo Tr | |M A MUNRO & IRVINE, Refpeétfully inform the ; uring Sateen year vehi + fond a Tt À that they have for Sale, at their fore fore, on Rent Andou's Wharf, +iarge and gone.during fixteen years refidence in this Couritry; my fender / Abilities have been focceffa\u2014 = ral affortment of goods imported ; in the lat Ish: pa from England-\u2014amoss which mechs \u2014 = - fully exerted in the different Departments committed.to my charge, §-did no-more than my, _ following Vis, ne LS Duty; and, permit me to add, Gentiemen, that the very handfome- Manner in which- = rs vy ha _ pe» snd approve my.Services, gives me beartfelt Satisfalion, you 1 YORDAGE,; Caney.sd Nano se ays ages, xp fort\u201d Les cordially réceive thofe Expreffions of Refpe@t and À feétion with which \u2018you -are_pleafed Sap chandlery and Shops, - © | Gentlemens osk tool chefts complesty 5 a ee \u2014 \"to honor me; : aad: the man; other Masks of your: ited fricadly-Attention, 4.: a 14\" be x in grateful Remembrance, wl 7 oli y ail evi ee mp Groceries.Seton pans ce Dee nié Be cand et surdieichss 2 = EE My Acknowledgements are due to: you for your.very- kind Sentiments and Wises.|.Crockery and glafswares,, ._ Spring catches for infix fhurers, masse _ CL, \\Z \"Tin, pewter and Jappan\u2019d : TF Patent ftecl Snoffers.\u2026 a, TS 5 onNsoN begs leave te join me in offering oor fincere ai for the rentime we | Swim sod Jen BE finely | + 1 Goud feales and \u201cmarking Typesy ty we of Frica hip you fo politely\u201d exprefs dn our Departure.TTT ee a NC : ce : : Gri Cee CELL IP *, te \u201cThat \u2018you ma ost live to enjoy Health, Happiotls, sad every Bing you ¢ can an dif, Eo ee = rid EEE id SL othe fo - vu \u201cassis ere sr EE A .Window glafy of dfn Ges = LEE Green canvas for, window Dinde, So.TE = Pour , _ Paint « of all Kinds, To i 8 Bagk 118, sr | ai y wr sweden Hume Servaity\u2014=- ~Paint-Oil and $ jrits of Forpeatod; == \u2014\u2014\"\"} Jefuirs ind 1b.Souter,\u201d rt TR a ~ iMontazaz, 4d.yuly, 1793, RN, - \u2018JOHN HN JOHNSON.| Coro Wick, ner TE | Vurlingroas Bufam eee.cc.Sc.ots 5 TT From THE: Lowsox.Grrvren, d id War.Office April a8 \u2014 D\" Goth, Regiment of foot, * Major: Cerrit i the rite | ER Lx .di < purchafed In town n arid the feveral \u2018articles being of the belt ne ant TL Donel, without purchafe, vice | \u2014 er they hope to fender fatisfa&ion_to thofe who may be pioafed to faver t thea withtheir I t,- gemoved igs uC: | on Williaa to: to be Lieutenant; 57 pre vs HF hee | \u2014 Ent, ed \u2018commands: + 72 Quebec, 18¢h July 8 17930 Te Es CS 0 ah - : 7 sets Heu 4 =.Zoot | = PE Souffigné etal t 4 [| a an JO .ee \u2018 : .merce, opinion, \u2014\u2014Es-du-feu Gal \u201cEcuyer, Marchand i Vareanes._tcas | - of the set Ses lying Si stage \"17 Lad rm Up pr to any Pure\u201d suceifion os 0 en ave \u2018Autheatiqués;- 3 \u2014Audi-tous les dé- navy © = An brake AEE - = Rive that diferbogues itfelf Into the South Sea.within thofe Lime, mutt eventually fs | Blur font requivide ui payer fun des fs SOR, .a | Sam ve Pr Advantage to this Kingdom, - ven abies of Grest Britain | ; Varreaned, 4 JOEL Giga SL D TT Pettry of that extenive country to Chine, with advantages | Fe oe : 7 ae 90e be chanté by meini of -thipping- fied out from this ngdom to.trade on hat = 5 | LE rt me lowing : - fa they have of the 3 A; Ce meh of fach 2 Seavey end \u201cmot sw an n wiogene Reward * fill ® grat de ; ps i ti, Rote Dir in 53 Days from \u2018Londons Putco \u20ac: E \u20ac EE bitcovery of Palage by ond from U 55 the South Ser oiFo the Porton whi\" f.Sip Gener Wolf, D Dud Ripe, from Grove TA engers, het all dire and ï Pugs by Lond Fo chefs Ww.I Parts SF Upper Canada to toe South Ship Hart! wre ESF fro ea Sea, between.a Sound añd the Straits.of Kamichatka, or the navigable part of-any ref Mau A ; ES prés Yr yoo = CustoutÉousr\u201d [rE Oussarde: =; .o \u201cRiver that difembogues itfelf into the South Ses within thofe Limit, The GOL MEDAL.+ i! A des aCe to be afciriained br a certificate under the hand and feal of the Governoe de ce.i F-\u2014Shie- Adr'atie Chritopher Waltham for Landline 7777 a : gid s\u2019Chief for the time being + ovine er Canada 1 Shp Huser Capt.Thomas Teisnel fo Basset 3 À = =} ah A Seat ms = TT RE = re tL à 3 2 Te Feds ofthe Brier al Lendafs selon dés our: FD PTE TT Sd RE EE RS RE LS a dite : de Enot perir de dans la prichein\u201d ou | Lg R Ld *EU i J serrbicfsy T nat Te le Chin, Cm Dros, Fe Men's, Woman's and B ad-cotton Lofey Mill d Caps, Ribbons,.Hats, Bindin gs, L Lendon qualities a Wan Fe winch, \"avlited'bicaon and cdéured 9 bread, Ferret end fring | RE, Ci hecks and tar, SHAE Table ives and Forks, Buckles, Buttons, Pins, œvriting paper, Quill and Int pow des con AT rs, \u2014 re -dujors, and.ravoriy mens: wameryard thildrons, ) lain ond jappasa\u2019dy gun-pewder, finis, fbor J ope farch , and Luir - powder, altar, rg afortment o À n, ging j omens fat ant is um atout travelling trunks, 5 ; almonds; an, der bi fes Es, currents, fo and 8 bcm vai ifs; prunes,\u2019 3 i inst er} UE \u201d Eng lip foap, \u201cbarley, French olives, ghd at chap pi .= rooms, bri vibes, mops, blackin - ; ipes; blend oe de Flint tumblers and wine wine, EL Ness: York Madeira in botrlesy ty Tenerife, and, anda varisty &4 orber a t90 tedio TER of Gasraxs Massuz, -Efg.late Merchant of Varennes; the., = \u201caf the.Eftate are requelicd \u2018to\u2019 produce their accounts té him duly authenticated; and: the = © Debtorvaf the faid Eftate,.are required forthwith Sv Puy wim the baiaaces they owe theres i Imi whereof, \u2018tBey will bx fue tn oo 5 _Vasinwes, 4th.duly 1792+ tT \u2018 | moifins; Napès, c, Coden, r utaines; Bas de laine, | ==\u20act garçans, Bonnets: dripés,\u201d Rubant;- Chépaux;\u2014Farciles fs rey bobras gréca and \u2014 = _ aux X Offiers et Soldats > 2 HUGH J4MEso N° ) ral ds N13 Race.LT ; FE 5 TE Marchandifes fécbes, comffenr pa ?Si 3 0 > a JOILES LESd Irlande, om amp, Calicoes.a en onces blancs et de couleur, Padous, Soie à coudre, Toiles carrautées, pieces pal ah py =-4020X de table et fourchettes, Boucies, Boutons, E pin ler, Papi dé Encre, Peignes, Sc'zinx, Canifser Rafoirs, Souliers ot Erie cotes\u201d à iers de Diamant \u2018furt à femmes, Uftenci erais, __ Poudre à diver, Pierres à whit, \u2018Plomb à tirer, Indigo, Paradis Valide 4 re \u2018cheveux{upsrfines ; un grand affortiment de Porcelaine et -dé-grais ; This whe, yfion; Girofes, Mais,\u201d plufeads, Canelle, Giagembre, Amandes, Dieu = -en- figues-et en: \u2018poudte, Pimeat, Poivre, gues, Raifins de diverfes ¢ Prpnes, café, fucre enpainsy vipaigre,- huiie-de Florence en bouteilles, (avon Canadien Anglois, rite \u2014Françoifes,- jus-deJCham pignon, C3 Câpreie.Ke bouteilles et de pintes itroñs-de la meilleure- Qualité, Balgis, Pinceaux, mopes, noir à fouliers, pipes; venez, cle \u2014carraffes de chopine et de pinte, Goblets dé verre double vi imple et verres à vi via F ye Anglois, off i dd Madère epuriculier ds Londres et de._NewY-ork, es bi du Ne BUREAU DU CONSEIL, QUEBEC, 3 Hie: Fr \u2014\u2014 piers ¢ réformis Antriguains Loyal iles ti autres « \u201c Certificatr d'occupation Pur , ronne dans la Bas rte ae JE fe = Soul od eftordonné informe setespert cleription cya us que fe-gduvernemen a bas Canada re tds.ents Rite parley 5 ee LS Lans te tte ry CL T 3 quarts, = se Ban de Bree =} yales pour pour la concefion er confirmation des titres à eux repos \u2014 & Sms ot petes mefur nt remplist .5 pests}.Tur qual et ftificats dans le emer dees or vement pros\u201d ÿ ouronne par | tels certificats-et on requierre leür : mention à poffibilité r pure re mégarde | Se 5 fur In préfente « notifcation 5 esterres fous tels exniioag.\u2014Le dhe be reduced soe and Soldiers ers, American Loyalifts aid others boliig occupa=\u201d \u2014 ifcmenfor Eatin ¥ the \u201cthe wafle lands © Tren Crown in Lewir Canada.= ments ade Sr their relpeétive certificates for itis expected-thata nde \u201ca by Petition to.the Governor, and: b \u2018be then: ready to : = ance with the terms of their certificates; Whercapon, and on the forreader | \u2014 of the fame certificates into the Sccretary\u2019s office; they will receive the Roy .| \u2014 letters Patents for the grant and confirmation to er re petively = ely of the\u2014]\u2014 = itles.in fo]fillmeat of the faith of the crown by fuch certificates \"so them refpeQively ple attention to'this\"notification-is-re- + gi from the poffbiliey \u201c\u2019elficaces cs may: be included ia other Petitions, Surveys and Grants.- J-WILLIAMS, \u20ac C.Ex C mm st rei.8 ] ee 200 - 4 + \u201cMoNTNEALy qe \u201cJune- 1750 x = \u201cJAMES DUN L OP, Hs Fut received at bis Stores bers by the Esvretta Captain.F catonbyfrom R \u2014.London, and Nancy Captain Cochran from Glafgow the greateft part Ss the under Goods, which be will as a bw rates.for ready Money 0 er: on a fort Credit, \u2014 = es 0 EST India Rum by the Pontheon.London particular and London _\u201c a darket Mad Ml -or \u20ac ir Ca aa red Post: do.= Very excellent fre lemon jui juice; EE ug mies ee Lemons ond Oranges Leaf and carrot Tobacco, Rock and fine white falt, TW usant camer; : \u2014_ -Caflile and.yellow foap,\u2014\u2014 ~~ .powder and (hot, i ess .er DID - 0e EA ee] ttled red and white Port, So Madera sad Clarets TT x\" Mulcovado Sugar and Molaffes, \u201cLoaf Sugar and Teas.7 Co Veryexcellent | fmall green Coffee, =, Raiflinsy Currants and fhel Almonds; : : Barley Qatmeal and Rice, ~ \u201d Double and fingle Glotter i Chel chacte, ei A Barr Iron, ails and\u201d wind \u2014 § Whiting, pipe clay, and heel balls, >=\" 4 Putty,- copperas and dllam, - \u2014 > * Bett white wine vincgar, fais stickies md black pepper.Pas \u2014 an Lo FE cotes UN ee c HALL AND Coy FRE Hove received by the Ship Adriatic, fram London,\u201d a péscral and exionfise pre or CIT fertmunt of.MERCHANDIZE, ee part of om GET 2d for Sale af their.Ware} Ces irext-dvor ras .aa JRINTED Linens Calicors, Furie { © die Chan Se : ditto Cravate, Pare - D ple and Chintz thawls, Silk dico, Tambogré \u2018ditto, Strip'd Brocaded-ditro; Cuttod-Hhdfs.\u2014 | a * b Revolution ditto 35 Erricr Lines div, French Revolt ditto, - \u201cssen\u2019s Ribed ditto, Boys and Girls ditto, °F lorentines, Fufians,.Toilonets for Waïfièoats, Waittcoat Bon mu Naa.peeus.Bros Ruthe\u2014 1 : Shécting,\u201d Britih Sbirting, Color'd Habit Gloves, white dita, Womens color\u2019d Jong ditto, _ | © ditto, ite ditto, Ditto white Kid, men\u2019s Lamb and Beaver ditto, Doe Skin and Woodstuck\u2014 ) aptcrpancs, Corded Dimities, muflinetts, Super Quilting, lk Lines, Hair Rib.\u2018 , Scotch ounce threads, Stitching dite; Silk and worfted pièces, F Hyfoo, Goo, Souchon Greca.and qua Tes, Poland Starch, Hair Powder; dec.- &c.te i ore Cou 9 .mode; does de Rife Rims § Callimandes ; Camelcts ; Bazins «8 Futaines; Tel carrattés; Fil blanc et de Fa | Soie d condrey \u2014 de cuir d'Efpagné, that thro\u201dméer inadvertence lands-under-fuch cers\u2014- EC wderins Velonrs se foie ct de coon ws Chapasi') = 3) Méncber bras et pics THE - Poivre; manillctte ; carremay, corriandre § Avis | tapret-; Oliver; vent François.20, cow 4 armas dm à bon marché.BZ very genera sad + well chofen adorent of bry Goods proved oped for pens EE 8-Ofice se emet_| ee +rès encalienjus de citro frais, \u2018 = Vin d'Efpagne en \u2018barriquess Black Gike, Modes, Long Lawn, Men's - ~ a Oe fl Sure By ic, publie qu'il Is ont importé dans ais Marre a aute ville de Slee 2.r rmt-afértie M bei fart ca Moufilina, M Mou /Felinon : Riba Fes as, Plumes de\u201d gs 3 In rennes de diverfes peers Babes unis sw fering Stil et \u2018 heocheis de demas et d'Irlande; Batifie 3 -De 3 Callons;-Cerdenets et laiets à irs ct Pantm fes de [ating de marequing - î de fatiner et-diabiement fort \u2018peur dames ; Sandaies à dr = : | pourpre Fennel orden les ; Pantaflcs de mar, uin ot de cuir 2 Par ups of bow TE id ar de lanes, HT drçons et ; uw à WES BolT Jonlisrs au, loa.on batons ot pa y tes k £ ri AA mio Boles bebiss o à feuliers, Belais a Mopes; pinceaux - pocl-de chamapx ; Cole orte.et Lis à Paintures weit, Mem jaune, vou ge 5 e lin bouillie de la ler qualit Bevdrier ; \u201cPeaux de vause.cirdes et 4 grainy Peanx de chies ci de otras avec des emprignes idem ry ¢ Me \u201cde vider; Cbevalets et chpvilles pour idem; Vitres de diverfes dimenficns | Frome de de \u20ac ;-Montarde de Durban en flacons et en liwecs da Es rel goon des.Indes 5 Huile de Florence en bouteilles de ¢ Cae - offortiment de Verrerie at d'ufrncils de Grais; Amandes-du jour.cdi | es soir Augloifas Le Raifins en grapes et fibés \u201ceu foie, aa de burger Prunce TT \"Frangeifes et communes ; G sy Sacre d'orge) idem cond) blanc et brun ; [ucre en ro 5.caffoncde; This Hyjou, poche vert, conge a _ ; ais Amidon de Pologne ot commune V's fom Lg blanc d'Efpagne et crie confifant en Bore a de et di fre 5 poudre À encre reira lier de iondrez res P.papiers ; lumes & a no meilleure qualiié 3 cire à cachéter à ke Faire et rougs; livres de nd et.memorandums ; vieux vin de perte ; win de madire Eons ides 7 Tintsif, Fruaignac o B w Brardearn; Vind Ep it de Ts Bimg la J amaigu al: iquenrs ah fotos lows -R headin Tue À la mode pour bommes ; idem de munition, à double coùture etc yréderAe marcé Quin ot it 1 paintate et de bopine, Vi 18:3 fous | le vent et-de Cran wi iv par Pwr , + Coplraise Prstome\u2014\u2014\u2014 of pe reset Jo Nancy, \u2018Capitaine Cochran \u201col la oe = - partie\u201d \u201cdes offers Someries gud wil vedi à bab pour argrnt Tu comptant on à court eridit .oo vin de Matin.papieni r March Scresset- 3a Londres en pipes et quarts, -\u2014 \u2018Tabac en minogue tt on - ane Via rouge de Ported a mellicars duaté, = Sel de Roc et biasc, ~~ = Do.do.Too { Chindele mous 61 i baguety Savon de Caltile ot jovnsy = Poudre et Brett 7 \"Poudre à cheveux, A mides et hs pi -Lencll de Grain st vorserits, Le | Brees tire Pibtres gt irl nik plit ee a Magic, Coujerofs et Aller, re ie ct ad po \u201cue ds Via bass de Le mire By\u2019 a Huile sétle d'Olive, Murinds o Poise.dr prover dans J + Magah = Vin de Sherry touge et blanc: es Mostalliers Vin ds Méde cet de Bourdesut § se _Caflanide, Sucre en pain, Melaffes === \u201cThés de di verfes \u20ac péces, de-Nar ire Adriatic, na.ticy-a- pont La fasfou; dowt\u2014une- te réal of the e whale wi will-be advertif i | hen © dono us) « de 1a op .primer tout récemment une froifiéme dition fur 36° i beaut caraîtères que les deux prémicres, r.Lou s15 Geadats N, \u2018 Fneilleur papieretavec d de plus ; vem.a Meubles,\u201d : « mere ete SE mie bords, ide.Tem \"RE dein ds bre nevris des ATR Serta Laine hormansts doen femmes den à côte pour homey Herm à Gargoavet à Bias,\" Fr [ Rule.bisaches et grifesy Toiles à chemifes d'Anpeime, qi ton Fur >rracmes et pour ass Futsiness Tole d+ = + ima ) 8 be: .revented rom.wun in fae = iu a \u2018ceux \u201cout iri Compils dy wer ae aveu Tr ET - = 5e SSSR nie pre se fe = ote 5 | | EE cr oi 27mes- Fuin.dernier.\u201d rife m= Jim ems oe = a i mm LE gh TR = | LUS vous a avez: fatmonté Pobitacles; Pluss vous aves montré \"à foe a = T° HE more obflacles you | Fast armoured; you 3 Eremee\u2014 X= pair; od lalibertE-ne fait que naître, de fagéffe et de fermet pour la.M.1 À \u201cwiidom and firmnefs, iwa country where Toerey is is.but RY waing, |: bien général, et en méme tems d\u2019cftime 3 mon egard, en mq croyant disae = Ml for the genera} good, and at the fame time of \u2018efteem for myfelf, in thinking \u2014 d\u2019être repréfentant:: Pénêtré commeiousde patriotifmic etde reconnoiffunce nf dg mcworhyof reprefentative ; he ee like yourfclves.wa mF : \u201c- pour, un dégré d& votre confiance auf diltingué, je vous pric d'agréer me; MK à 1 toi and gratitude for {fo difingui à degree of your con ence, 18° 1'- fincères remercimens, et de vous perfuader que je ne négligerai rien pour 22° Af RE treat you-to-accept my y.Bacere thavks : and to es ad 0 cota that 1 reat E \u201cP'acomplifement de vos vœux-et-pour ebtenir la juftice qui nous eit dùè.\u2026 - M in RY .~hothing for the accomplifamest of your wither a -to obtain the jéftice | Je ne puis me difpenfer d'obferver far le filence que la \u2018Gazette de Qué.\u201c® ae \u2018gus.- en EE =\" -\u2014 Dec, at juant aux circonflances extraordinaires de la baîte et haute Re TT A NE 1-1 cannot help obferving o i pt by the Guchot Gudche, wi of er de ce Comté de Québec; nôtamment far la tournure\u201d abri ie BB a 1g ET Trelpe +othe extraordinary circumitances of the Lower an pper-town cp miftéricufe ge la Gazette de Québec de Jeudi dernier a\u201d prife pource = J! 2:42 Es parse calarlyon & the btu sayfa A ws \u2014-qui; v'eft-palsé-à-Charlefbourg lors.de J'Ele@ion pour ce Comté de Québec, \u2014 me \u201c8 EV \u201cduring the Elcétion for this county of Quebec, doubtlefs the author of that \u2014 f= ons ys i = oieft l\u2019auteur 2 ce paragrap he, eit de ceux qui ui fe 2 BEER \u2018pdfagräpli, is one Of thofe who heretofore have fo much fatigued oe | oix de ce pais, contre la profefion honorable d'Avocat, et qui ontemploye\u2014 N° er 5° to write, print and vaguely ¢ry again the laws of this country; again \u2018des moyens'fi bas que\u2018ceux connus du püblic et-qu\u2019il n\u2019a trouvé aucon avans re en CE Ai the honorable profeflion of Advocate, and who have employed fuch low m= tage À publier les faits véritables qué la nouvelle Conflitution à amenés : oy AE thofe known to the public; but who have found no @dvantage-in-publith- {= _» Jo\u2014 .: iE 3 P : 1 not bo oder 7 \u2014}\u2014n\u2019entreprendrai cependant point de les etablir for cette feuille,- 1° Eleétion - \u2014\u2014 I 2 LR the-true facts arifing from the conf lets for i not however under- |.de ce Comté de Québec devant,être un.fujet d\u2019examen et, j'efpere, d\u2019one 7 ga 18 £ + ce wy efablith cheur in this paper, eleétion-for this-county-of ei \u2014jufle-cenfure dans Ja cham bre 4 Allemblte, je me borne préfentement die Te je Le being a f examination and { hope of jult cenfure i in foruier le public de lets dapail, .romp if = Xe eit of Ageably 1 1 confine ve mylelf ar pre éfent prm=the public\u20141 See Galabery, Ecujers gis oo.WE 4 FE CS PRET === ps pres Lynd, Ecayer, \u2014 \u2014 4631 = Ta ii) = as thelot, Avo cat, 4 ; - ee # hg Fo : = | pe \u2018ignôrer comblen il y ecnaù déduire far es deux précnirs C did de 3 a mr I i it is evident that find mn myfdft the Jowett by 3 votes, Sa qui-ne (os A Dropcétaics oi aétaraiéss Je puis m'apuyer force M -_ St LE \u2018be ignorant how many are to be dedatted froma the other \u20ac two Pde of Aeul point a contefler r ion entiere par les moyens contenus en mon hy ~ Se 10 \u2014 perfons who are noither proprietor nor naturalized ; I might depend on this | _prôteft fignifié par deux Notaires lors que le le poll, fut inopinément fermé, 62 ETE A Po _ ne or conteft t F leftion altogether, | by the means containéd i in \u2014f: Voteurs de plus fur la place s'offrirent faveur, et protetterent-for- ws - kr 2.\u201c \u2018my protelt fignified by two Notaries when the-poil-was-unez ly clofed.\u201c| mellement dans l\u2019edifice même où fe tenoit l\u2019Elcétion, d\u2019où Ma Egrent châfsés és ol nh 62 Voters more on the {pot prefented \u2018themfelves in-my-favor-and-fo |-par- quelques! Meffieurs qui Te_démolirest \u2018par ode ä cprôtel t fur fur pf À : protefted even ih the building where the eleétion was held; from- which they | \u2014continné etfini ff Ta place 1 a las voie a + 4 A | were chafed by: foihe gentlemen who demolithed it by force;- \u201cbut they.con] J\u2019Efpere que la.patrie et la vérité ne manqueront point de refficees ä _ toe 4 tinued their and finithed it in the: oufhood.\u2026 \u201d 7 reêtes, \u2018et qu\u2019aucurie influence perfonnelle tie privera mes Compatriôtes \u2014\u2014} mit , §i be gp \u2014\u2014 Ey hope thar the and the truth will p t fail of dire& 7 pureer-and\u2014 des avantages de vôtte éonftitution, elle eft fi bonne en elle même quèles ce HE that no perfonal.inflaence will d deprive my fell pr =-eleQions on fait connoitre les bons fujets en ce pais, Ics intentions diras \u2014 a PIE - \"vantages of bar conftitation, which is initle goles de quelques autres qui préchoient \"union et la-nos-diftin&ion de oe & i} fo made Snow \u2018the good fabje@s in this 1 as the intentions sud \u2014}\u2014 lorique_fecre! tils vouloient favorifer certaine clafle d'hommes _ BA .£abals of forie others who have preached ap ¢ union and the non-diftié@tion of a feuls ne.peuvent faire Ie boat leur-nila paix de cette collonie.\u2014\u2014 RM + # 2 _ birth, while they would fecrétt favorize- a certain: clals of men w 2 alone | It BERTHELOT DARTIGNY.= 2 Hid \u201care \u201cneither able to Rad ele : \u2018 \u2018 ea : BL wg i a prévénis toute fanfte concl IL t de fon devoie informers\u2019 JB RR Quercy 10 July, 179%.ee mite , ee _ | Public, que le filence au ut cnn la TEE Fe I DE: & Vars \u2014 | Notes Co 1-4 4 ville eda Comté de Québec, 2 été pareillersent tenu Sur toutes les autres élections he Province, - he Ei 5, \u2018Ç ayant t pub te int tomber ir 2 [be / \u2018+ The Prin Pablic the guarded Slemce obferved ih the Gasett refpefiing dans le armen des difpares de partis ; et que æ qui aË été dic angle Gasette dernière a\" Bee = 2 A th \u2018the Ele@ions was hot peculiar tothe Lower and Upper Towns or County of Quebec, as might \u2014 | -\u2014- toit-ni: -pour donner touraure- myfterieufe, ai faire un detail inutile de 1\u201d élcétion de Charke= tbe 2 xa \u2018be falfely inferred from the above paper, but the details of every élection throughout the Pro.- bonfg, mais une fimple citation de faits réels, - doat le public eft i méme de juger\u2014=Il n'y ave vf LE vince br, hav equally OE 4 or the Shia reafon of voiding oll interference ith party dif |}.que cette alternitive-\u2014ou de cenfurer tous les, partis, ou de garder Le fileace, oil a préferéle a #2 4.Rg on asi na © dleéted what wa \u2014 LT LS ie te Basie relpetd 8 in the à Coan of ole of hice Es ages turn mn | Te ee rr'jomccets oo = x a TE Eat __ efélefs etai of it but a Gm quotation fa hich we leave public to judge-there Directeurs de la Société » Ac icu ture fis c- fe RE EEE Litters > a the printer thovghtmott_ | chez Mr, Fi inlay, Jeudi ag x dE #5 $ Painrine-Orrics, uth In, 279.CAL STI TT z eT QUEBEC, 11: JUILLET, 1792 = _ el - \"M \u2014 SE ~E Souffigné eft faché d*informer Ic public, \u2018qué nonabs- = ap \u201cHE Dinecrons or THE AcricvLruRe Soctery are | Lume cour, il cÀ forcé de le difatinuer OIRE wil wile aie = reed : a É = even 2\u2019 use, TE pin 23 mes ee ee atom pa à Era moias 3 le public ne Vile, foufcrire sii de Mar i i ol AR = \u2014 - _B, He Ville.\u2014 To HU LT 148 T HE : Subferiber i is very.forry to po inform the public, and | \"M, B.30 trouve wa nombre fofifint de foufcripteuts, Je Direétoire fes fera_ mis (ous prefs Ei yy - - - Bis friends in particelar, that aotwithftand ( =.\u2018immédiatement, toutes les informarion néceffaires etant Ed eile \u2014 es = pt \u2014\u2014Toky as br Si | could Ragan ef pale te dns gu it longer; { i 8 cree Se Ta Le ie 144 two bfcribe th 2 ts tens : FBR \u201cTran Le i bouts NO.Là Fabrique Bucy Upp -Tomos ox at the Merchants Fa THOMAS: WILSON orale Fabli, il i pon vn vendre de Amd RÉ .Houie, Lower.Towne - = \u2018HUGH MACKAY.+ X- ~don faperfine ct de fa poudre à cheveux aux-plus bas prix po SOF argon 3 3 v ad 8.If fo, ie will ba put So db » amis one of thee, as a + oory wefan information is - \u201c comtant-\u2014Ceux qui en voudront être fournis, peuvent eh_avoir doit, - it 3H pro that purpef.CS\" ouen déuil; en s\u2019adreflant au Manufalturier à fa HE ale Fn Fa \u201cHy 1 gy.= \u2019 : fi > .13 rue de \u2014 BN mms HOMAS.WILSON bep Tears W acquaint tha Public § ia general sd = dam Ie Comet de Deven Gathoer \u201d Hugh J ame ons 3 = i gf \u2018his Friends in particular; that he has for fale fuperfine Starch and =} == e St.-Roës \u2018Cours\u2019.e Devon, - 1 Jule 2 a 2 B Hair ron the | lowett terms for Cath\u2014thofe who with to be furnithed US \u2014 he \u2019 aC PES 4 with thefe commodities, may have them either in wholefale or-iretail, by 1 \u201cA v E N D R E 5 & \u201capplying to the ManufaQurer at-his_ Manufal ory.St.Roc, County of De.wy \"NE- Terre.& neuf arpens et demie de fa 1 \u2014 5 8 Et: he | 2e = M Hogh Jamelon: N° = 13 CE a peers =to es : \u2014 \u201cprofondeur, -fituée à la polate du Lic proche « des Trois Rivières; frec unchelie 7 anseria TX Tl 3 Couvre of Devos Ju 79 TT fir WC - Mn JP dont le Gers.feulement eft en , valeur, et produit ran peri Se ie DISTRICT or Y virtoe \u2018ofa writ of execution iiecd out.of His | Pour plus ample information on s\u2019adretiera à ds Lacourcier, propti | 5 | MONTREAL.\u201cMajetkys court of Common pleäs for the (aid Difiriét, | omeroery 30100 fot dt cudisiony iss raifonsbies : Quenecs 4 Jullien 1792.= - At the fuit of Silvain Laurent; alias Berichon, agaiaf the goods and chat.| DISTRICT de\u2019 ~ N-verta ta d\u2019un Ordre d'exccution éma émané de la Cour des 7 = __tels , lands, and tenements, belongin so the vacant Succeffion of the de-.MONTREAL.| \u201cPlaidoyers communs de fa Majefté pour Je fofdit dis=- \u2014\u2014 \u201c ceafed Joachim Fagnant, in the cts of Jean Bap ptite: Beigné; Garator 4-_ tri, à la pourfaite de e Silvain Laurent dit Berichon, contre les effets, Biens, - \"tothe faid facceflion, tome direited,-} have feized and taken in\u2019 1 \u201cTerres et Pofleflions appartenant à Ia\u201d fucceflion-vacante-de-défunt Joachim .- - as belon \u201clot pripiece of land fituate in | \u201c Fägnant én la poffeffion de Jean Baptitte Beignés -