The Quebec gazette = La gazette de Québec, 2 août 1792, Cahier 1

[" eee nf A i ee : in i os FR ITATION FRANC OISE oT to war by the mo i imperious neceflity, the : Natic cr TT pi \"onal Affembly \u2018is.not Ignorant that it will \u2018be scculed of having voluste epérieute wd Vishay 14 rily accelerated or provoked its It knows that the infidious meafures of oi saint sécélérés TT iene sa 0g 5 | _the-Coort of Visana have had but for object to-give-an appearance of\u201d _f'autre objet que de donner vue embry de wi dota oo à probability to tris ?Hmputation which foreign powers have need of to hide | - dont les ë ; Fro hel seni the real motivis of the unjult attack d again 7} eg pusfiances Étrageres ont baloia pour cacher À ieûrs prépies les sot 255 ed Fiance; ha They to Hepat yt tense oo gone | : = Ey la Frénce; © elle fery répétée a \u201ction snd our laws; in the eriminal hope of ravifhing from tite reprefentatives of the nation | \u2014, elle de révir là bienveillance publique sui repréfentans de 16 aati dant Temple ei Benevsientintentions-i =A: imple-expofure of hair cond.wil.be.x \u2014-de leur comduite fera.cur unique op par ion oe F Beneyoient ue 3 ; Qo sponte, acids l'adre ratavet yee une çonfianke égale aax-c: ; eq al confier te Foscigaers as-to ; - \u2018comme aux Fran Apr id \u2018quifque Le asture à asis au fond du cour de thus | les Roramer 1s os Fo = arts of all met.the Ratimedts of the fame jules ery =1- : és wa laws; and the inalienabie- change La a = vga Te sue » oe «a eme des-icdeçet Jy \u2018its plesfure Ether this Fir sppertains to mône or it belongs to a da Sent equality \u201cane entière.= Sie to attack js is one i to declare againft the acknowiedgement of it in any.Tq with ravi | gang aucune autre.Voulair ie \u2018ravie d'en peuple étean es \u20ac iets forign pein iro -angounçe that you do \u2018not-refpo@-it_in the peopla- of whem pas dans celui dont on aft-je concitoyéa ou -Je-chef i a Birk i you = Sitizes uy ot eel 5 betray your qoustry, it isto | proclaim yourielf the eae: tnemy 2} Pegnen de du genre humains\u201d \u2014 ok | macklade =>} La nation Françaile devait eToire Invest a er] ÿ suc ll - + The French gites ougit ta believe that truths fo Gmphé woud be felt by at Pines, 24 \u2014\u2014¢tque, dans Le.RA fiecle,.performs of teur Oppofeq ies vicilles marimba de ips 20 tx in the 18th: céntary nome would dare oppofeto them the 8:4 maxims of éyramy.les à été trompée; une ligne c'et forme tre Gon inde ve p excelle n'avaig \u2014>> A9 7 espelRica hat bee deceived, 2 league wah formed again its indenendence ; and it had but }- = que | le ot téclairer fes erjremis.An Ia justi ica de cafe, on nee pe forse po = A the chaies of opsajop qe eyes of its enemies on the.juftice of its \u2018caufe or of eppaiing to _ de cette ligne menagagtey.mala jalosfe de_sonte us lo pain, LAL \u201cthem the fireagth of arms.laformed of this threatening league, but jealous of preferving ~ Jationale + d'abord demande quel étast l'objet de goncest enqee es § Ling tumy _the National Aflembly began by enquiring what was the cbje@ of this cancers between 1 ivales, et on lui a répondu qu\u2019if avait pour motif le maintieæ de la tranquilite ane on __growers who had been fo long riva.s; the anfwer was that it had for motive the prefervation \u2026 rareté et l'honneur se \u2018coursanet, la crainte ds voir A revogveller lee Crthemnt pont ele ) .i\u2019 of general tranquility, \u2018the fafety qad bo \u201cof crowns, the \u2018spprebeafion- -of the renewal 8f + \u2014\u2014+fentés quelques é la révalation Fran Mais comment ls France menacerait.ly belie a prisTe ré ol ation (olemaelle de n'eatrepeendre acUNe Cone | of che French Revolution.But how çruld- 4\" la tranquifité générale, the foiemm refolution of undecakingno § Ù sête, de n'aftazuer là pri É d'auçun oad paifqu'au miliea de and when, in the i the pean mit | _glante, qui-s\u2018e élevée-dans leu Pays-Ba.et dans les Beats da Lic inthe.vertiteries of Li person the goverment.and the = Je ) citayens, elle a gardé le nei: a plurriquu reife Py = vem.which birye-appeared ip famt | : Tan (hresten the gemma oe iliy, of et cee latte loages of fan i a aruggic a the Low.countries and 5 a the Frcs moi peutrahtÿ?\u201cSans doute la natioë Frangaife nee : Bavemeat ls vers ® ue PTT : Dubtie(s the Frexh nation has\u2018loudty declared, o the-\u2014#= borné nde Jo ove hove par los fore crier à en qu Lo - prope, who, limited to the exercife of their (upreme will by ths ohn of pois casmot F shie dof + byotameat reconpu at dro do ls aucune lov expretiey Ea ate_an_ irrevocable power; it bes loudly acknowledged that ny ulage, no exprefslaw, + sugun con entement; 3 sueun- \u2018convention ne peuvent foumettre Hn focige o'homivepa mo confent, no convention can frbmit a fuciery of men to an authority ve es ca \u2014sutorité qu'ils n'pôraient pas is coplervé Ye dro.t de réprendre, ea idée in pe _ 7 getaimed the right of sefumingy But \u201cwhat ided can Princes ic spn dpa re iene amos ou \u2018exercifs ity if ublication of \u2014 s'ils i froivie om de ces ma 3 t © power, of of the juftice w.th_ whcht mes oo ne : une jentroprife contre x en ries of foe Frama?This weed 4 de queques- Français Ge feçoit alors exigery 3 mein armus, woe loi conte 1a bibertd de le TE \u201cthee mazims as 28 enterprize agaipfl the tranquility of their hl they Tay that that © § leurs Ecats?Diroat-ils' quecette tranquitité pourrait \u2018Être troubles pas Jes ouvrages, lou difce - illity-msy be troubled be A ÿ- Be to exalt, by forte\" the prefs; it would he to de.= | EE) \u2018ce feroit diclarer in guerre mix progrès-de la tarfon;-et quand \u2018oa luk ,; Ea clare ah pls aly and « it js known that the French nation has, \u2014 | mation ] rangaife 4 0% i impunéréent psibad urate bc Took is ery where, besa 6 dyirraguidrmirtr-tanpunity, Mac the prelles of t atighbouring countries | dér-nos départemens d* py \u2018es deft.nés à foitleiter la rahifrn, à conleiller révéite À - ave\u201d iegedancy ovet-rum OUT departments with wocks Ra egned to folicit\"trealon, todo § Dane rappelle.les marques de protrétion\u201d où d'atérêt prodiguces & leurs\u2019 auteur, | oe = hg the pra~faf p Bion ani of igterel, lavithed on their authors are brought w 8 \u2018qu\u2019 sa amour facère ale pois, et non la haine de Ia Liberté ait dike ces bypocrites re repr a Ea mind, will it be credit & that a finçere love of peace and not an Bow \u2018 -Qn3 is pour exriter les peuples vo eno à repreodre : \u20ac \u201chypocritical reproeçhes ?Attempts of the French are fpoken af to incite \u2018neighbouring na § liberté, \u201ca réclamer leurs denite.Jia Tor es Moi + oiftres cut STISCETE- eo wos to refume their liberty,\u201d to claim their rights.But are Minifiers,.who bave repeated _Ü \u201d ofer citer un feui fait qui jes appuyis, fau den ls com ailes eat erro + thefe imputationr, withou: da-ing Un \u20ac te à fingle faét ie their-{upport, aware ware how \u2018ver chi : trata ves cutfen\u2019 selles éfé réellest Les pyifiances qui \u201cont fauffest la raemblergeny hi \u201cmerical they ant But had th-fc acte:pts been realy the powers who have roff-7ed | \u2018émigrs, qui leur ont donpé des fegsurs, qui ont rege leurs pin deu gol \u2018mont publi | _ affersbiing of eur emigrants, wha have given them afiftance, wha hase received their am \u201c| quement adrais dans leurs conférénces, n'auvoient - coafervé le droit da fe plaindre, vu blem 7 - Maélador, who have admirgeé them te public conferences, cou could met fet up a right w cass- _ | i Faudgoit dire que toe eft Jegi ions sombre Jes pep obs es Ios Rois fouls ont ver | ° plan; \u2018grit melt bo fod that.every tisag is jutt sgunt the peoples ing it à have ue jamals l'orgu eil.du trône n'aurai: infalté avec us d'audace lg maje des motions.J - = ; oy vent rights, and tac meyes the de of she thrans oucid; mille mure quéaci \u2018 empe | \u201cae eagle Frangoin, libre de fizer {i forme de fa conftitution, a's pu blaile, en dy s : of patiocs.\u2018 T7} Ce pouvoir, ai la lureté, ni l\u2019hogneur des fmngers.Las chefs sessanes SIT Mattroiest te fix the form of their confitution, could not, \u2018 ie ating this | douc aa nombre de leurs prérogatives is dealt \u201cobliger la sTampoià donner eu _ pres Let eo curity or honor of \u201cforeign crowns.Would the chiefs of other .de foq governement vy pouvais égal à celui qu eus-mfmes exeroant dans leurs Brats ?Voue pes aumber among their prerogatives tha right of obligiag-the Freach autivn give _ -_dzotegt-fls, parce qu'ils age.des fujets, empêcher qu'il m\u2019euftir ailley-s des \u20ac.toyens lipece à no ual to what they themlelves \u20acxercile im tneir states ?comm-at n'appercevroient-Ils pas q qu'en fe crapens Fret periopone = 3 they, y -the exiitence of free.stissns clfewhere 1 will ie \u2018des parTmnes, ils declaient |égilime Tout os ! Se hey sot perceive that in fuppoling a Full vi \u201c4.7 mgffauration de Ni liberté des autres peuples.| 51 des ves defa Révoletion J rr c'étoit aux qe ___ Quelques épog lappartencit le pouvoir de.les punir ou.a bo enferelr r dan mae, quelque foit os titre, ne = Ci partons, they dest declare legit rime foe periods oF he apn obec of she deh Soe he pions \"oh wie soot | bad the \u2014 » to a or gong them to oblivion, ZL uftice but t! Laws of his covmtry, and from them on- Exenemens ne vent avoir tro ars ve gr bre, a rates tor wate wot ys on apd EE se safe &s have nt (offered from thefé evepts \u2014 | pe a en empêcher de retour.La parce, P'ailisnce perionaale ire les ras a'ef rien Te have no peste cither to complain or to take \u201chodie mealsres to preyent.their rerurn, Pa.efcisves ou libres, den intérêes commune ley unilfent] 4 Sater to do with; flaves orfrees | heardans ns le îg, dams Tes fecoury mutes d's une.donçe fraiessipé j alle dingy t qu : - ofàp mettre dans une mime bglance le fort de vingt millisns-d'hommes et les ae Pogpecis dé quelques indirides ?Sommes-nous dong comdamnés À voir enéure ja fervitude velo - _ taire des pepe enfosrer de viftimes humaines les à ve des Gus divug ds | eer \u2014 protege alliance berwsen Kings, nations bave nothing co Poa ates \u201cenites bem; nature has Gued their prufperity in pesce, in the i be an outrage to nature 89 dave to place in che | to es the volunter farvitede ef the people 1.Ainh ces pretendus\u201d motifs d'une ligue-contre a'ésoieaÿ tous qu'en.qouysioutregp _ pron gods of © py he cath?fa Sr fon idépandance.Elle avoit de Lise, sn samen à te an ae 4 .16 e aL eR Cs irs sunt Foe wees to ew uta oboe d'en regarder le refus comme une 1p ; > \u2018BL 2 tion rious : hes de l°AGempiés Natlonsle .eilg a contiané de von'cir le in er do peubiveg \u2026% to reine A Fee ci whit hare din 2nd on | | i ep une petiepce fe pour la liberté.Biles juré du piri pluthe que de foutlrig 7 fF have byen the prisciples 1 ooh i8 foderaineté dw peopht, Wi ed bigot ina ocietés Homs'ses, nj jultice, ts pre - éme reçois passe ts tres pew mi mr ! Lo vestige ste Alisee, bit as get a ?Le tréirés-270-088 ee ét de la France fur 1\" Alface, et elle yét ir paikplenent apricét depuir paé i ers traith avoigat réfrné, Fos ds des rad es.La nation bord Co : tecors.ee va F + Fresties | {_\u2014d'umtié = 5 récit-qut \u20ac: 7 : th 1 privet.Poe I Jes av ¥ Alfags which we had peacesbly exercifed Ap so.; tout ce que peut ex'ger le érois-dé p pri usd ture 0.sd aves bys; ogt thefe rresties referved were privileges: \u2014 nce \u201c4e jee avec l'intérêt publir, \u2018 vantages which: were the co equen nce ; This is oil that cas\u201d: | \u201cpin.on gas pend pour dédommager cés princes rine, bour ahandonser pue parties de rfi: ee ee = }-= toire ?Non, une Énéreule et libre ag vend rs homme, ele coniamne = = Wir te en aies ore thefy Privcesya fore .4 rites can be pires Up É \u2014 a Uekclavagey es ps ye pint 4 -4us- maitres peus qu'elle ues fo + admis as paciage ds ~ \u201chem?No, sidan, and frog CL not fe) feo, 5 TE SEE UE \u201cLes citoyen des Comut Écjent mre, ü tre wa bE \u2014 ones cd.pprtake- bestye CL sion \u201cthey ve +1.\u201d déclarer dans ils ont ë 1304\" aban Co Kh net ud o a Combats Se ye een chases and Pi x = | \u201c apeès irl shen Piel.refold d'aceordes 3 deurr af + ry s of enclené at \u2014 - a =.mL UN 3 =.\u201cge , dans Par ri de trave teste de fa Liberté, fo sen rritoite ie des boner Sari du ren bewrs droits en the xp.oh the got in ie nc \u2018be fpended, but which it coul Aone oi a Lead the inde | JERRG LL eva dpe Fr wn FTE ) ey France wes Toth Susi SEE ie es Pan pat ndidendance, @pit celui rrr sr het coreg nn iy provoled rcs that the : rench oe eR Le - ré 2e A ge pr ségptae ef dérsti «a cioqens Pre ees aie 4 sanifiter |i volonst ancional ae has been ackacwledged sad fhasged be by the will of the people od Pom Léa té : eT - Pepe ei arcanes quest Rd Cee SEE IE A \u201ctes was s the ae hr\u201d 5 > rowers by the Nationdf A STIRS er Can ions hgh ahi RL ANE COM titution; \u201ccomplained of os olan Bown to the e the eonigrants + 13 oh withirawa.Mu?it not then be matter-of alton : x.pe cette volanté a êté déclarée aug ifn ous.| WWhat title, fo refpedable, ean | ings \u201cinvche; who | face.Brayod nations tons 15 oka sgat\u2014 | \"their owa.liberty, to arm themfelves gant rights which #\u20ac Bot le(s their ows, to Rifle, - under the vuins of theFren ds of their own and the common hopes of hüman nature ?Bebdes, \u2018what bs a faction, accufed of having confpired for the univerfat.liberty.of mankind ?- At is the wiiole dr tuman kind thas flavith Miniders dare brand\u2019 ~~ with this odious .epith \u201cButy Tay they; the-King.of the French is not free.\u201cWhat is-it _ not to befree-to depend only \u2018asthe faws of his-country &- The liberty of aling in oppofition Sia to with drew from them; u © oppofe a foreign.force to thew, would not he â ight but crime, being threaifnel a and pre solid by à A Le any usjuft wd pi feid ta by the apg axralior, who, Po Thos, Fat id} enesny,\u201d prevents his having the advantage of giving : a Rima, waly \u201cthe-Ditional Affembly.has dene\u2019s every thing te prevent ta Dy demand-\" g new expli nations\u201d \u2018of intentions -which sete, i in no.w.fe dubious, it has hewn that if 3 tevith- cf \u201cthe blood of thei s@,.Ahe.fepresentatives of free mation Maple, pablicly \u20ac: exprelled \u2018by their legidmate reprefentatives, ne » the © cry of 3 few =} fa@ieus a \u201cCette $, À EL.\u201con de l\u2018Affembice nationale, > Et enrempliff, = re eee \u2014 eft p int de In proteétion accordée axemigrés, à dedah : \u20ac utilement qu'elle leur.fût ai pr x Boda den otepe tr A400 > ® dre i Anoncer comme le cri de .vagues ai = se F \u201ceu, le vœu folemnd.du peuple, publi ument ex pf HE par ICE PSPCIERERIP TEE TRE tas ee Quel titre audi aient donc invoquer les rois qui force t des nations é e.qn __sombatre contre les intéréts de leur prope opre l'berté, à s\u2019armer con:re dé à draits qui i font rie \u201cTee ci | + rèé a_conftitution frangaife , les fermet dë leur Propre tel: cia.Ce + to apps ={ et fer.communes efperances.du.\"genre huma 57 +.Etd'ai-leurs,- qu'eft-ce- qu\u2019ène fallin GE d that |- qu\u2019on ageufe d\u2019avoir eenfpiré pour la libesec univerfelle du genre buxpain?C° a dong I y.we Pougtt, | [mani toute entiere que des miniftres efclaves ofent flé:rir-de ce.nom odieux Î\u2026« Mais; din Le hy Clerg iles le-rui des Français n\u2019eft.pag libre.Eh! n\u2019eft-ce dape Eg libre quede ge déipendiq \u2014 | $ fati-fy -.\u2018que des Lais de fonpays?La liberté de les Contrariér, de Las ; uftraire, d'y oppofer mai F \u201cémrangeres \u201cfe ferait pas un _draif, mais + un crime, ee ! T rot ne Force Lois is fparing of the binod even of theïr enemies:\u2014\u2014\u2014- - That infulting prides far from intimi .fervesicily vo - == : diicipline the flaves- \u201cof defpotifm.requires time, _ very man is a foidier when he has.to ©: ma ee \u201cbat with tyranny And Franco;-eateafive as-it-is, diil now offer i its\u2019 enemies but one on F4 atof renoue» ge entirely perifhing with its Liberty aad\u2019 ee _ DISCOVERY.= Ein : + er for Maidions, and one of the Leading Pree Maka © County, os Gifovnered » chemical ocefs which makes the paper made with theo ea white ss that made with the fine, This difcovery- will reduce the ries opr._ Er cen metre Ce : ee SF -\u2014 ei œ Loid Hawkelbury and Other.obese, who ste attentive to the C.\u201cpple and app Ty = \u201cFagor, membre des + Comuiones pour Maiditone,-et un des privcipaon Faifesss dope - ¢ t-on le som d\u2019agreileur, lorfque menacé, provoqué par un enner ennemi niuflé et p perde, .= cea And \u201con tui enleve l'avantage de porter des premiers paul rasée loin d'appeler rie a F 2 fem: a} ani |\" \u2014filée nationale atout fait pour ia prévenir, En demandant des explications nouve, les fil coy -_\u2014 fout upo \u2018intentions qui ne pouvaient être douteufes, ele a montre que fi l'arguei] det Fois e& prodigue.ig - hpened À Les leurs fujets, Phomaaité des reprenant d'une mation ie tears dufang fe leven eat \u2014_ ge 2 7 me eg Pi \u2014\u2014\u2014Mr- Pos ps = Cet _Infaltant orge; bia de l'inirmider, ne ne peotqu'exei-er fon courge Naat dus tome = Mie 4 difciplines les clclave, du del; Tpoti{ mes.\u201d voiréra ps arnne Apne pe vot = i 9f drthôs + France, dans fs-safte ston) dug, nord pias as nen nies-qu'yne-vo onte-v aiquez=\u2014 fa meet \u2014\u2014 TTT Te Pals, ont découvert-une-séthode chymique Qui rend le:payier fait avec des.goenitles co - groffieres auffi blanc que celui fait avec les plus fines, Cope \u201cdécouverte resdraie papier \u2014- eur arché de 3 ur cents \u2014 = rin mue a i 0.much pra cannot x be rest wll 20 rpenien #08 we ire happy reoriitenl \u201cQUEBEC, etry +s Montreal Poft brings New York Pagers to Es Tahi Yareligeace tothe a6thof ay but notice noevent of importance.His Excellency has beet pleafed to order 3 Commifiion to be ii EE - 366008 paderns Elqre Shériff for the Dikri@ of Three Rivers, ENC TE CUSTOM: HOUSE, QUEBEC Brig Henrietta, Will.Dexter, for Cadiz.° Brig Coalition, W.Garland, for Cadiz.-_ Ship Betfey, Patrick Beatfon, for St.Soop St.Jofeph, Marcille Lemieux, for bs Pegsy, Join Hamilton, for Mals 2.ditto, .- \u2014\u2014ge OT Al \u2014 3 a plo\u201d 4 fon Excellence Fordonner l'émiffion a une comaifion conden Arcs Vador ~ dens, » Reorens Sheriff pout Le difriél der Trôts Rir eres; re \u201cpm être apie par des maticres plus intéreffantes, : iy = th sappo qui \u2018ils-out avec ke Juicimpoctant de L'élection 2% inf gee! ue tous 4 he Ee Morse va Se.Elpait, Louir N ~ Sloop: Sukey, Thomas Clapp, for St.John, New Brant NE Little, for Grenada, _ \"Ship Queens William\" Dawfon, For Loi Ship Two Broth + Jofeph Has Ship Eweretta, Richard Stringel, -for Loue NS.; ters À Li = - meet ed _ a ES habitants de Boribier ayant préfent ï Mr.tite ane: re adrelie ve- v Public en jufl; diately.| ie Mr, = Pouget compromis, par Jes atfestions les.plus injuricus 4 \"Mr: = Ce IW 1 de Montréal, } je ne fais pour quelles raifont, - \u2018je prends la liberté, & aprèsie di fr des prince, TT \u2014hisunj =\u2014=paux-Habitants de B Berthier, de.vous ! tran(mertre çopie de cette n même adr rie J'ai cette.cons\" oe - his yre + \u2014\u2014 fiance : H Say es-toloimn .£brifiion = a 3 ~\u2014\u2014\u2014_ precepts \u201cSlug Harmony, Andrew Este\", for dits POI AND PEARL rh toy ST PO En © Manerees, = ne + Vous us Bumble et obéifont fercireur, SL FYAHE following extfalls of two letters, from perfons engaged in \u2018the Pot and Pearl AK, I Tu ncerned in + ss Bufinefs, are commanicated for laformation-cé-Liule concemed \u201c4e Samuel Hopkins No.1.1% ; «IN jultice to Samuel Hopkins and his patest-method of making pot and pearl ath, a \u201cof manufellucert, I am difpofed give the Public the following atent me:hod.\u2018formations.\u2018 « Having obtained \u20ac à lerafé to carry o on the bufiaeli, Terettod à fa to his plan, Sith \u2018one fire, which operates on the afhes and five boilers, fcur.| \u2018one, at the fame time; when compleated, 1 foon found it to work beyond my expe@ation,\u201d and made fome pear afh, In the procef | obferved the _greateft care and acçuracy, asad dif-, core that the fame kind of afhies which yielded only 3-3tourths Ibs.of pot ad, on the old than the common mode of working.« 6 Any pérfon defirons of being Értber nf: med, who will be at the trouble of vifiting my furnace, will, 1 think, be well fatisfi=d, as feveral maaufsQurers have re already exprefied theme \u2014\u2014Éétres for wha were prejudiced againkt it, T7 66 Perhaps it may be thought am fomewhat conperned: ent; \u2018 eae for | lam not more fo than po other m manüfeQurer a may take à fi à ficenfe: Femme \u2014_ es \u2018 THOMAS PARKER.» Rodd : Jena i des Bi diet and doubt pot oie fog \u201ction may have fome tendency to ftop the mouths of his adverfaries here\u201d Whew the \u201cfurnaté=\u201d \u2018was altered we - pwards of 31bs, of fats to the bufhel; at once beraing.We \" boiled down forme of she leys, and the falts.appeared nearly equal to fir quality pearl ath.= Ing to; we.made an experiment on afhes that -had heen leached about #8 months, and out in - the weather during the whale me, which produced upwardp of ° 31bs.of faits to the bulhel, \u2018and from what we mad before\u2019 Mr.Hopkins game bere, as weil\u2018as the lait, we are under no Sub but no kind of raw alhes way produçe from 5 to 7 Jos.of of pure peari ah per | Buide), at > ee esp of mepufoltaring dou mot appear ta be mor perc thin the former te \u2014 \u201cWe.think Mir: | Hopkiss, has condudied himfelf-wit \u201cmu | - of this oa and that be has fpared no paint to ferve the publicto their intere and.To fatisfa@ion.OHN & EPHRAIM M MCOLLUN F N° ge = Otper County, State of New.wd, Stby Me.4 1793.\u201cThis is tb \u20ac \u2018that unds, in it 1 placed three boilers that are heated br the fame fire, and-at the (sme time » magie a 7 of tbe iors the bear A Fas rot fisted inf re] = \u201cer it-a qualifé, d'incharitableet d'auci-c chrétien , devant fes écoliers, vu) mi inittre fage qui leur Le Bh - objet, gains by being.conflantly hept in view, 2 WOR Oe cpery ober gre \u2014\u2014priche chaque jour à s lecons Ja neceffité dé La charité et de ome \u2014Noa a CUR \u2019 - content-de s'être éfforcé de Penne Mr.Po qu'on viers t pas al tribe 5 RÉ | Fhercheà le rendre ridicule ea Jui frétant def parol es homme groffier et | fans \u2018Éducation ve *.= = pdle celfers d' de sour i naifon dela Fabriquey- quird Ao Bobs auront v appria au: Publicque.\u2018depui \u20ac Pa &y ARAL pn ir Eco des Bele Jes d tits et de lo gratitede crite expuihc ru the TF ily 8 copRammentR EERE SY TA Si SE sites of the ak dim ard inhabitant: * oui ee to.enfant vou copy ; ; ¥ \u201c0 fait que Celt toujours avec\u2019 \u2018plais qu elle reçoit toutes à délations & contre 3 C ule 1 soa que Mr.Labatis.* _Bifpente tesjours leurs aucare de rl Ie pl nés même de so A ee : The Tababitants ef the ogg PURELIC.FEiLE Mr.Labatic, drew from his owa flock, invedtives aqua No.grate, ige.deavour-na, to: \u2018rab him of a reputation, acquired by i of Feri, ky = x 3 Forge, out on | - EE afore ] | = ths pürpofe,.\u201cfollicited his pô the oppiitémi£y 0 of a proper perfon; capable of inftructin the \u2014\u2014 pal elements of the Irait indifpenGible-parts of learning of the\" prefenty ae pe ragement «\u2014He even iaterceded for hme chureh-wardens to-procure him the advantage of a houfe-belonging to the pas ithe ay \u2018eafily be imagined that the féholare Were nop véry numerous at t while waiting better times, Mr.Labadie had na repugnance\u2019 often to partake of the Curate\u2019s™ = \u201cand-fome-afliduity I -.15th, increafed Mr, -Labadié's difci less Whence, | TT tebe looking.on at - + Pouget that he, wifhed 43 open a à Téhool in Berthier, and; 1 dong:ti = Jouth of fae parilh i in the prin oC and with pleafure syailed himfelf\u2019 no one but him te and my y conduct Joie 18 t eis sde ; j SNS 7 \u20144E without Pen helps ke E.can aifa do without your leflongi\u20141 am not indebted 10'yc pecauth «¢ Jam at a ut x t able to fupport myfeifs \u2014 This, Sir, rs.my Religions Mr Poucet would have wifhed to- lave over-looked fo much | t \u2014~\"Church-wardens_being-of à 3 \u2019 epiniofly #nd-the Curates biog coomarny hei \u201cpreter i in all their tranfalions, Mr.Pouget was guilty of the crime of fignifying to Mr.Las - Tie -the intention of the Churck-wardens of the, parith-;\u2014which Was, that he ould i imme.diately leaye the houfe, and go amd diffeminaty che À feed of unlimited.independence @ifewhere.\u2014 wie which Mr, Labadie complied.| From sais.Th \u2014his-vaj mefentisent I e man x ais rest and he has \u2018qualifieé, in the hearing o : brifts ._Nor content with ones to reader M¢, ial Ng arite- 1 & autres fentimens dans les ie butler, andy | .= ge taurent méme ie us; So = = Favre : : iexis; Pager, a ~Yreande L CL Ca Antoine Matcins J: Alexis Roches illés _ \u2014_ Jofeph, Robillard, - «} Pierre Beaugrant.; Joleph Paquet, - - =} Antoine Frempes-\u2014 \u2014Michet Bigiue \u2014 Charles Richoux.\u2014 Jean Bte.Beaug -} jean Bee.Trempes .: Francois Magnan._ Fr 2 ; François \u20ac Shope.32 TT attendant tof 5 GofF cions ying = made im conceive an LT of of pin, | 1 oleeit par les parens qui \u201cconfié 1'éducation de Fre id ES y | a yet : ceux qui font csem cxemptade prejusis, of» liters 2 api lement qriomaig Sv wh ce der es emmluiyy NJous Souffignés certifions te fous ;s éonnoiffons de Sur\u2019 EE Ths ity hondte homme; bh EE todo = = Fo cation des pauvres à notre connoiffances, mérite toute I'atrention du Poe} it frvite pei : Te br: 3g Mairygs.s = - time.the Mentdr of the youth of 1 the pa pan of Berthics hey given fall (wings ps \u201cess : a guod Clérgyman, who every day inflracts them, as well rt his exampté as his » Mate, ave avoir CA BTS: lecteurs judicieux 7 ceux d'entre eux auxque:s La reconnolffaace, à quelque confidération fauroat venger pat lene fuffraige expofé des verites, otre conso.\"TA nous nous flatons t la décence font: de same à 6 1 \u2018on en croit Paroitfe de cférence aux \u201cviolent à; | \u201cice § Tab date don ARANF PAL figs, \u2014 forties de Mc.Labadie, a jamais rien fire ai venté dE apr qui = RE, ] sonuil.\u20ac3 by heir own conyraiety.Su Mtr- \u201cLabadie, whom experience has au ght n more juff SIE a, , uy À ae caragtérif rs a » vo apprèciate his ows log:¢, having, at aft, employed another hand to pA \u2018his col uns Cioyen.1 vo CAAA bomen hol and that hands -dirgéted by the aed inveterate, as being the moft unjuft, hatred againft Mrë \"Koi off Let Sigal al.Yuille ios .Sa =o if 4 Pouget, having given à varnih but much more fpecions, ta the cond or this wore\u2019 |.pe iviery Eceyes un des Repréfentana du Guiliaume Boch Lee ASS 4 __$hy Clergy \u2018man, wey at prefent, t Think ourfeives bound, at well to render homage \u2018totreth ag.-Comipté de Warw ice \u2014\u2014\u2014\u2014 T° jofeph- Conobon.| = Bai =.À Ah fati={y the impuife of our acknowtedgemeat, to break filencé, and to vindicate the chas I Pere o Evêque, Marguillier, A Frans.Lafontaine, NTL ee ee RT il à afte Mr.Pouget; finceby'his pe MY ag excels of frkiesthropn be ois Qlivier; Marguitlier,.Alesis Grandpeé, ~~ 0088 = svt saseceuet and reas in rt IEE 2 [ Ja Curve le Joleph rr CLR SCT CN cg And we it nece \\o inform \"Cy : effentigd\u2014 5 » goillier, 2: } Priflqye Pa E ; db'igatidns to Mr.Pouget.When bie fipft- came into our por without any claim foe Pll a pore Dotllairey Capltaine des Millicess \u201cEst allies Ma} À \u2014_\u2014-feur upon others, - and _torally wanting in refources ins himielf, the generofity of Mr, Pouges | me Officier \u2014 sa + bpened Five Pere.to'hith, where hie received from him mirks of éifcem and liberality ere Colombe\u2019 dg; = = fhe leh cxpelied dv-he had done gothirZ to deferve them, aad having 20 other- claim wy t Pref Geofroy = \u2014 Pouget_ hin: the eaivésfl.tie that Binds: man to man.it is to be obferved that Mr, \u201d en foand oser = abadie : regie prcably, Wises petry-weliy and; ttn\" he does not know fearcely-any thing A die Gén Lars Tee TS 5 :- Fe Baril _prerihopraphrs ; inn kowetef, \u2018to make himfelf underftood ;.betides, he know the énéreui, pets\u201d > > + J Louis Hovias ice Poffefied of thele aéquireinents.and no \u2018other t, Mr, Labadie de.2.Joleph Geséreux, pers ; Antoine re Levatieur.- Aatoine-Latoure \u201d ° exiile pi badie e efpcre \u201cquel le cenit fuivant de fa ¢ coûduitée comine.Maine d'école eé die \u2018ment EN Lo une conduite entiérement irra péechable depuis trois au | Ra ans fotre paves ge + ig {4 D'ail'éurs il beèueoup d'égards et de recofnoilfances dé la.pat de ceyt qui lui re SU UE conic et lui confient encote tous les jours l'éducation de leurs enfans 3 f-n silo enter Fede us les -d'Ecole suffent ix img at Amatien N François Enoy pores Jéan Baptifte Toi a Antoine Le.Le François Golliot, Sof Auguttia ml ru À Benoit Feriands \u2014\u2014 _ \"À Alexi Derofieis = Pier Lamoat ; Amable Pratt pores | Pierre Beaupré.=, % + eary Crebalfdy og : Fofeph Fagnaat + \u2014 1 pri \u201cLouis Maticots cd = meceBit ore cé his SL fever \u201c= petoot of- Me I.hoot of decaney, of péri -Me Eabadie will ceafe Alay ute bs of go on \u2018rom he houte longing tothe the s te : when we all have informed the pr Bg that pri that ° Schoclmater, 2 it leat av capable\u2019, an, snd mich Ë ders = _ Jofeph Le rie Fin = Eee er éd Le ee ad dé re \u201ci es di oo anparavent de png > \u2014 2 \" Me Las : \u2014 fon de-campagne conaue # ue La 4 hat Me) sins of the Curate ind not eatef BN = 4 + .+ = - = ms ut og W this?Ic is die comps Lors the ordinary prejudices of wer - \u201cFerme de Tolle ma - préshiement ftuee fur Jeg Rives de ia Rivieres f! = .; ne.2% .vw AT celle de Madame Wills, et à préfrat occupés pay Thomas Scots, Equyer, con M rs Se \u201cmultitude.H knows that itls slways with pleafare that the.crowd liffens to charges a.qe _ \u2014 if ree: = nf the Cergy and-ix always excufes.théir accufers from the mot facred duties, even trom | |.\u2018enviton 38° arpens de terre débeifée, deux jardins, des écuries pour douse chevaux, gine grag.- i # \u201ca ofc of tru ty \u2018on the Gimple foundation that the objel® of their-attick is a Prigf.te varéte J\"augres commodities; La dite terre releve du Roi, et ne paie atl wy = = \"IN ee \u2014 After having expofed truths within our knowledge, we fatter outfelves with fading other \u2014 \u201cimuefie.On des titres, et être plus informé en vedratiant l'Hradrabl nr oe , ter having expo \u2014|- \"Éh mas Duna, ou à Thomas Seott, Ecuyer, furleslican, et mies tre et ew fore vans | : - we.: \u2014fentimers in judicious readers, \u2018Thofe amongt them, with whom gratitude, juttice and \u201cle conf venin dclit, Tas + \u2014\u2014- ua.- deceney have fome weight, will have it in theie pawer, by their.kui to vindicate the | Que vue wateisé de mewbics Fane 8.§ hnactl garnitures pu, Tas _.is raGler of Mr.ny: fisce his living among us, if th: Parith is to be believed | \u2019 EY el OR.3 _¢ha ; Mr Poube à a r£ Mr.Labadie Bus never dope or attempted any thing; ej: | La Jénte commencers à midi paécisy wo - Rpt wedi; at gr a Tn public or private conte, but what ba: had eur happin=fy for its Obed, _ 2 Québec, 1 » 179%._ COE oI : \u201cand which, in fine, has not charaQerized the patriotic.Rae ) AUJOUR'HUI & unt beave rie eet SOOT or ee Thus figned the 3 333, July, 1793.\u2014{ Sa the French f \u2014 = 1ZE Bariques-de-Bierre_de Londres tout - ut récemment SES les.Tex du Navire Lillies, Capltsine Davies, unc quan\" ¢: de for de Suséeién bu À - Labadie hopes that the following certificate of bis geod Cond 05 4 Schoclmafer ed |.du fromage Le ploer mpi qe que vin de Sherry, & Coïles de Ti te à ue = Ciriaen by EheP 1er ho have entrofted him with the Education of their children, us 8 afforiment ds Marchand es fiches, por ANDRE Edson Eacaadiugi BO re\u201d Ee Telly juitify him in the eyes | af every péerers dopccjedicei pe on { amply confute the mi.| Re OB _ ee ME + cdomaiss and defpicable intrigues of hitenemies.\"= \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 je YO THE PUBLIC.© \u2014 AVERTISSEMENT.ee TT = \u201cx rE the Subferibers certify - that we \u201cknow | x Lovrs |\u2014 ; acheté du fieur J deph Drapes Mar, Seen BITRE : ~ = 17 Da, 1s, Scho imader, 6°56 3 very homeh han, whofe gondodl;- for thre B ile comme Tuteur de d¢ VIF; Catherine Draptes fa Sœur- por-contrat\u2026\u2014 - re : er Rs A pme > has ever been firiÂtiy in achable = I pailc devant ot Me.ES on irs rn Ati Avil gone, va Eoimrmcat_ > fle In oth efpe@ts, he is highly deferving the con n and ecknowledg-ments ole de quatre toifes mefure Prangoile de front fera Rue St.Nicolas ra dehors de la porre du \u2014\u2014 am \u201cwha ha ha erated and Rill continue dyily to entru® to him the education of thie : Balai fur Ging toifevet trois pieds de prifondear joignant d'un cèté Le | malfon de Me co ng * chid are His seal in edacaring the poor, 40 our Knowledge, merits the attintion of the \u2014]__ aie! d'autre port à un Emplacement appartenant À Jean tache ue \u2018wins eu = MM.oe ee be) ty Smite id me sn, i.| abs mn sto mt dns ot sim ci 1 Na 1] EG - - ° .« verti , : A vo Se \u201cacts meet we have Ggned + \" [ee Frs bem] en ns op.) Sefer die Emplacement, de Jes dénoncer dufaufigné reféanten le maidon oi.defies difgace, et _- ci ; ; ,; CoE d'ici au jous de la-fête de St.Michel han fera \" Sepeembey prochain, i défaut de quel ê COTE pu ES em \u2014 : \u2014 - \u2014 = Te = na = ln prévoudra de préfent Averti .DURE & t ape TT PB EB Qo Jol rg AUGUSTE cant.§ == RB \u2018,py A - de Mish.he oS ee i= whe ri, 7 | \u2014 AN Vv E N XR E \u2018 - ort WE CL matdi before-by privase Sale | + \u2014 tk ne ; =.te Lo gent V of 4 6 e $lap fret Lacyr \u2018des Ee Fa 5 leafon de Balls of the little River Su of Drum re Mrs.\u201d FE profondeur; ruée po boa fo Be ram occupy'd by Thomas Scott Efge.comprifing abe ui 33 Aces of cipred | ans mon ef wh ce ie Sommer , = Wiis s wd 2 rd ftabling\u201d for tywelves Horfes and a great variety of other comvenienciess x ; Ls dime pa ae af en voleurs 46 °c.2 eat vs a jefty and pays but afmall Agnaal Rent.: The tigie deeds may be feen smd | ¢chiche ; doat-Jetiers ee on s\u2019adreffera François se.So further particulars not V 4; + athe f.re 7 fies Bd St fore] pe s Scott Edy, hi plas cn fo des conditions ès raifonsbles - fo, , .time an P : eT ae = = qu = | \u2014 FR gts Tdi, Chaire Stovs dc, cr dc TT JOURNÉE DE \u201d RO.» Sake to begin precifely 8 at twelve 3'clo clock kby J BURNS and woousty.v _ : pe .E = - ; \u201cBS Honorables Juges de q e » a TT es ae D) Did ERIVE 3 T7 iis HT ie TS pe ==} QUEBEC.-$ 4 déve Commun doce 44d spank if ST This DAY WILL BE_ BE SOLD, _.foes gus wewattims Soop tri à Âcst poi By Aucr'I0 0 esate Clock frei! hi ard | gw.Valier DT Lendile ser a.| -Hoofheads-London Porter ju = med :, st.Themes ; Mardi te 0 = : A « Lilies, Capt.Davies, y Wine, ity of wy a Téa, Ado tn nt of DRY.POSTES \u201c| 5.ADDE i oy the doser, Cordials imported this yesr nh |.R fer ce re Royit Aie fr 6 hondsed pounds.x iry and diftlled by i 7>per Biker, Jiu: Glanemans fazer, Dacor |< Nos mn o« Deda of he Reval Arey.3) 3 p oy Sapam) § Fe k g ENDU que la vents dane eeiaine plece.& | terre fituée fur le coté-nor Riviere Kicks! Fan mm 4 se SETSTRICT 07 1 UK 7HÉREAS the fale-of-4-certain lot or piece of | DISTRICT ne] \u2018B Charles dans le Diftrit de Montréal, nn tro.| MONTREAL.{ VV\" land fitaste on the north.fide of the-siver Riche- | _ ON ts ith of Saint Chatles in the ditria of Montreal, containiag ar three arpents 1 TONE by TAY riuadepivyobouaded.ea-thd front Rl panies arpens de rofondeur, SornEcdevant Nicolag re \u2014 Nicholas Senets on one fide by Francis \u201cFaller, \"on the other Gide by Lows | = rançois 1 aller, TAS \u2018par Louis Tetra tee ain ê .« Tetro and Eticnne Poulin, and behind by the limits of Vercheres, witha- | Euente Pôulia, et rind] par los limites de Vercheres, avec vne ma Ta CE : gone houfe and\u2019 barn thereon erettéd,frized and taken in y execation a as be\" Bre Pees et.une grange deffas contruites, faifie et prife- \u201cen exéeu tion, CR aT longing to Jofeph Graffer orhérwile called\u2019 La\u2019 Grandeür, by virtoe of 3° | = Somme ppartenaa\u2019 à Jofeph Graffet dit la Grandeur, en vertu d'un ordrg * ET © writ of execution iffucd out-of His Majefty\u2019s Court'of Common Pleas for: | exécution émané de la Cour des Plaidoyers Commans de Sa Majefté pour No ths faid Diltri&, at the fuit of Edward William Gray, Efquire and Michel: I À dit Diftri&, a la pourfuite d\u2019Edovard William Gray, Ecuyer, et Miche} = Cornud,, merchant, as executots of the laft will and teftament of the: late.li \u2018Cormod, Marchañd, comme exécuteurs du-Teflament éfout: Samuel MES \u201cSamuel \u201cJacobs, winth was advertifed-in- this-Gazerte-for.Monday the 16th Jacobs, Mag uellé vente 2été annoncée.dans cette -Guzette- pour Lundi le *\u2014 d.y of July inftang, has neceffarily Deên put off, \u2018on account of the fame not 16me.jour de Jeillet courant, à été néceffrirement remile, À caufé qu relly Ces - having been.duly publifhed at the chufch door af the faid parifh : Now Ida - Pages été duement publiée Ala porte de 1\u2019Eglife- de la dite \u201cparoi.= *