The Quebec gazette = La gazette de Québec, 11 octobre 1792, Cahier 2

[" - ls > .oT Erin a \u2014\u2014 ee | preutenant.Colonel Mortis; + om Elenderteatt\u201d and Williaa Émis, ju B Biers | 0 I \u201cOn the Eat fe of the River St.= Tes » VJoha-Goulà; tn Peart Godfr Ra a + divifion line, lat.45° N.= \u201d 2 74 gg Neviton, and ors, PE Dé u pret 8 Canada, joining: lands.prétines su 1 -Ù - uenhaim son [John Jones, aad others, TE ve FE North.fide Ris l Ak : in _ 5 Cn ns FR _ Suton \u2018and Potton, | t-tenry Ruiter, Jn Jno.Bhar my TET ge \u201c= : x \u201c Brome, se .hota\u2019 «| Afta Porter, - a Pe puis ; ve Ruiter aod oth others.i de (BIN am-1 | On Oe rovince line lat 45°, N.adjoiniog lands prayed for Ti Ces \u201c} \u2014\u2014 Collins, Efg.= EN \"Eaît-fide.of the Liver St.François.mu = \u201d Northward of the moft wetterly a applis = + }\u2014On-the Northern.fide and above the Falls of Rivef Becancour.- | |.On the weft bank of the River St.Frangoit, \u2014\u2014= =\" bem | tam Conor Fi Le on, ane ie 3d David Alexander ¢ Grant, ER \u2014 CE i a ditto.es Ede ire de Pa es Tr \u201csme a | Thomas Score, E , \u2018 Les On ditto.- ditto.- \u2018ditto.>> + | Paul Morganae de la Valerie, vg ET EE = \u2014} Adjoining the Seigiiory of La Valtrie, on North-fide : Là \u201cI.oe miel Faylor, à armee} Bounded northerly by the S.line of Maj.Holland\u201d landso t.-Frang .of Bleue es Holt, aad others, - aimee.wl el On the Eaft-fide of Lake Mem oma Cee ls Tr EER ton, .ze eet fi : \u2018 sie _ ditto.oo Ce ae = EE ps Maddingion, Ce James Fither, Jens os.Age =; | Qn Wek ideor dim.0: ps _ re a 74 James Monk, Efg.ist = .ai 250 \u201cOn the Ecaît-fide of the River St.F | IE | Henry ( Galdwell, EC © ow\u2014e\u2014}-Northweltward of Afa Porter.fo orm Keaelm Chandler, and\u2019 Gearge w pese \u2014\u2014# -Behiad the Seigniory of Beauport.J Stonham, «| The Reverénd Philip Toofey,\u2014 - .\"4 oro | Behind the Fief of St.Tgnace, &e- \u2014 =.Orford ¢ & Stukeley, | Lake.Knoulton, -Arad\u201d Hon, au »\u2014-\u2014+\u2014«\u2014{ Bounded eafterly by the River St.«.Prangin.\u2014 ee SEER = On the River Chateasguay.: : 3 [WW DE New pug a - \u201cOn the North- ide c the St.Lawrence.a PRESSE | Benjamin Gallowaÿ, David-Stewärt; aadoil mt \u201cBezween Lake Memphremagog and Conneflcut River.ce ( Haac Mofcly,.si 5 ee * Sa «=| Adjoining the North line of Mr.Duna\u2019s Seigniory of St; Bernard | = [Rober] : roug .On the Éait-fide of lands prayed for by Eleszer Fitchi-\u2014 tm >| Thomas Dunn, Ef.SEE the Eatt-fide of lands prayed for by Ifaac Moleley.Tm Captain John Philips,\u2014and.Samuel Philipe == ES a - joinin - for by John Cc \u2018Collins, [ - ke, Elifha Baker, and others, - LL «1 Bounded on the South by a tea prayed for by- LT \u201cThos.Wilfon, Louis Robitaile, and others, Back of the parith of St.Rocks; Sourh- ide: St.Lawreng le js ds parle lod 005 Newton, .= i Jofeph De Longueuil, and Chartr ee a1 John\u2019 Craigie, Élge oom Clifton.- oo ero = | i .ei; Dahan.= KE \"Dray ton, -ompton, +\" - Athford, \u201c| de ti I olla \u201d 4, > 0.© d ee 4 fo] ele sale _Kilkenny, - es Simon Frafer, junr.\u2014 eee a em Ce Wet adjoining the Town ! \u2014 : Alcot,= ar ==} Gilbert Hyatt, eae ewe a \u2018Northward of a tra& prayed for'by \u201cCull and Ï Hovey.Lo Jofiah Sawyer, ~~.\u2014 med Te Te ==} Eat of a trad prayed for by Gilbert Hyatt.\u201d Cy \u2014 ye ER Williams, Dakins, and Hammond, \u201cete \u201cef Rattof atral pray ed for by- Jofiah- Sawyers.ee = randon, \u2026 \u2026\u2014< | John Antrobus, ~~.©.«+.| Behind the Seigniory of Berthier, North of St.Lawrenée, = \"ie | \u2014Ely, To.Amos Lay, juar.} > res \u2018 1 Bosaded on the South by the wetermol Tewnfhip prs prayed { for br Luks Ci \u2018Stoke, : RE ; De Mofes Cowan, .= ,Ç .: .: .RE J : Eatt-fide of thé River St.François.= a \u2014 es = oT TET ad Melborné, 37 ~~} John Donaldfon, 21 27 4 Le LL oC} Wet.fide of the River St.François-\u2014 Co CL mn À Eaton, =.i _ Newport, .a 2 : : BRA \u20ac : > La : A fi! Li I Jo.i i ! 4; ; ; \u2018 & Le 4 | 053 4 Lu .A .y = y À mpmliimme tr dbciis oe Te ge age pr ÿ op - John Frederick -Holland, and John ele, «7 «1 South-fide of Lakes Mega nticque and Megancamacque.c trs - Srandfold, PE Jenkin Williams, Eq: - ei oI South-fide of the River Becancour.To \u2018be Laid out into lots of 200 acres ach or Loli, y | Behind the Seigniory of Beauharnois, PE ol ivifion line 45° NS | Francois Baby, Efq.Ce «+ a - J Back of the Seigniory of Gentilly, South-fide St.Lawrence.\u2014 | cred to b be laid out for Amor { Ditton, | Menard Harris Yeamans, and thers, \u201crei o | Eaf.fide a Townthip prayed for Dakins, and others; DRE TE ole Abel Spencer, ee \u201coo 07] In therear of a Townthip ned Bo by J» Monk, Efq.- ie pee 1 John _ Bithe Te eT += |_In the rear of a Townfhip payes for by Mofes Cowan.Fe - De > | Calvia May, == TA ie a +, | On the South-east by the Township of Weftbery, :.AEE ES | | Henry.May, Haat, Co PE ._ .; .: a - - | On the South-by-s Tonnthip- applied £ for by Hugh Hap\u201d | ee I DTA ae 0 | Mofes Goddard, i ee 2 -_Eaft-fide of the River Chaudiere.~~ \u2014 rR CIE + -South-fide of the River Becancour.\u2014 \u2026.k La He sde .bn CC | Hi and Via Le Maître, Se 3-6 7e ]-Nonth-fide River St.Lawrerice, - South by 1 the sépiser 4 : Se Le | Adjoining to the Fief Dumont.~~ ftad, ad Hen \u2014 =*\u2014F Ratt-fide of the River rates DE | 2 B Le TTT Leonard, Hocp snd Henry \"| Eaft-fide of the River StiPrangoiss ~ _- ._ =~ TS Clarke, od tiers, ew i appt Berd Yo : Hillman, Simon Cla \u201c! : +.a | Baft of the River St.Frangolse fo de ener Allen.Sheldon, & Others; \u2014 ; ~ _ _Eaît.of ditto.ditto.Le - R : James.Glenny, eo T7 = \u2014 STE Welt-fide of \u2018the Rive | ro Pa se} Charles De Lana die \u20ac ier mou À | : D> ry + Woodbridge, oe) Soe payin oe Ee CAE \u2014 Ban = 2-re 0e 4 \u20ac ayfon,- min ee + ee 150 Bog, ei envy | Juncken,- and ian om Fl, = | Linge ie | Aaron Payne, ~~ = = hi ET Stratford ov j=William Lee, - .e © ve +.© + \u2018oe } - , - i \u2018® lo +6 eo \u2026.if Nl 2 it Nn > » i Ce if \u201c10-05 ; Bain Be À -, _ \u201cmere = .\"Le.oo | sous-vet by torr Toni Joep or dS i.rE South Wek by a Townfhip prayed for by As ay ne ry - North-weft by a Towafhip prayed for.by Woe - = Due North of 3 Tomniip raed by John Lows + Wel.of the River.0 EE sen ++}.\u2018Adjoining.the Townthi ra en br ler yt Pam 1a vt x River egos ed Cllr DT Time ÿ Léôpard, : \u201cand Tilly Gi i fo» ae] Eduard Edwards, Conklin, and Bell, Tt US res en ai = Mie : Lx 7, hg ges CT ; nc - or ape Le or Ce fs ps = 5 es = pare Yo \u2014\u2014\u2014 a + ; fes | i.+8 .\u2014 ; CT x}, rr EXT i te.Exécuteurs du Teftament de défine W 3 de Sables ï be = Es co > r pt wn mite | + - Mr a ichel Cornud, de cette ville, Nuria par le prétent tous ceux qui duivent à à CN tamen .y \u20ac Ys I fe 2 go Clare do-make immediate payment; and thole to whom the} ToC 00% nivo Es, MARIELEGER CORNUI a y Succeffion ccehon ands edits are regio Touthwith to fend in choir Recounts, to be adjult- oan Tears compees pour qu'il fils fojent Wate LINDSAY, Es Exé.catrice, 3 ti Ana fetrieds pi ETERS mé MARY 1 BC S B® CORNY Dy Eiec we | N.B Ti refie en , Migafin o une quantité \u201ceonfidérable de re à en gros, que Pen Me .+ or To ë = - _ x a.There.is- a \u201cronfiderable Quantity of W Whole,fale Dry.Conde semnning i pen.5 _=-vendues \u2014 = gst Smet Fo James - Johaflon; \"which will be fold cheap for Ready Moneys by-spplying- \u201cto-Me Jamss-Jonxstou- juan des ie Ma 0?\u2018the Premifes.\u2014\u2014Querrc, sf.O&ober, 1792 PT a LONDON - .- | 454 \u2014 écutri Ae) } order cat hey may tes Ho Hise she dcrol \u2018to bringi in their Accodats Le \u201cA LOUER vne partiede Ia maifon du Derant.plaifammment fitiée, à à des conditions rales.\u201d likewife, in order t J OM AR CAE: x tarte Brane Lorie.| ables Deux feringues d'argent ont été prétéespar le defunt à des gens incon | Part of the pleafaatiy 6 fituated Hoult of the docile to be Let.to.genteel.Family, on _ rice.Ils font priés de les rendre.Tous fes médicamens- foncière por co.geafonable terms.de ~~ \u2018Twa Silver Siringes, bave been fen t by the.decerted- to Demos unknown > the Execitix, they are defired to return themi\u2014\u2014=Ail his Medécines to: ptivate- - aealonable rate\u2014Quessce 35th.Sept L798.pa BC gh [2 41-8 Querrey 33 Septembre, 1792.le CRE VOUS ceux qui ont \u201cquelques desñandes où à présenion =-par billets, Comptes ou\u2018autrement contre-ia-fé Hertel Bouyer Seigocer de Roo res leurs en\u201d Yon vivant Fun des aidayers ¢ .Hand, Accounts or otherwife, con hr he of Tate Horoosbly: Rane VIDE fatisfaire immédiatèment av No: a iges, duement.vba\u201d -e-leur donner Quits HsaTt., Efg.Seignior of Rôuville and \u2018other places, ofie of the Judzes of the Couits of = _ tance\u2026\u2014 Montréal, 30 Sept.195%.: be\u201d JH.FR : Common Pleas in this Province, Sc.Xe \"ara keguefod to fend thera duly sutheoticated to i = = - EET ; CR a =o cms reagind to ake im.| ANUFACTURE- P:-SAVON eT 5 os CHANDE pore difcharg Corwen eo 1 CT HOMAS RICHARDS, N°.1 rue Carleton; forme ; FT NS > CE | (ULT, À le public qu'il fabrique du Savon et Ta Chandelle de toute fortes, qu'il ÿ re time = \u2014\u2014| - = ds détait aux prix les plustaifonabies pourargeat cofaptant featemest.- 7 c \u201cSOAP AND CAND E MANUFACTORY.7 | \u2014 repense ~HOMAS RICHARDS, N° 1.Carlecon-Strott, ins | a - etn AROTTES, forme the Public, that be now carries om fe himfeif the Soap mad Candie Munufac.I | E Souffign é informe fes \u2018Amis, ceux de fon defunt tory in all its Branches, Whol=- file and Real, and fells\u201d on the moft Feaionabie terms foe.et le public en inl qu'il a établi une manufa@ure de Tabac en poudre, en \u2018carottes Ready Money ONEve\u2014\u2014Quasec, 30th.Sept 179% i + fr tt autres, près cétts ville, .où il\u201d fe propoie d'exercer tette profeffion dans .toutes fes \u2018diverfes ° Tr page TACT Po PDA a a.- - branches, et il efpere que, (a poné@tualité et fon attention à leurs ordres, ainf- que la qualité - \u2014 0% \u2014 fopériéure de fa fabrique lui méritéront ude préférence, ayant engagé \u201d quelques-uns des meil.1 M garantira tous les articles fabn 1 tems fai- H E Subferiber begs leave to tnform his Friends, thle\u2019 | _ dem ee pit, parantins toy hey arcicles fabagues par loi pour Rat pr of \u2018lis \\até Facher, ad the Pubic fir genetal, that be has eitablithed 4 Tobseco snd - - Il fepropofe sof d'écablls Étatilr (ous-peu une fabrique 4° Amidon et de poudre à cheveux au même es.__ PS CS voir Maauhalory near this Tity, where he propotrs emryingon ttrat-bufi ef inal iG va, | droit, dontil doñmers avis quand elle fera achevée : et il efpsre que fes arcs \u2018voudront bien | _.xious hranches, and hopes that his punQualicy a and attention to their orders; and the fu uncivali pevior {+ seffouvenir de lui dans aucun ordre qu'ils pourront donnec-d'ici:à cetems là pourccs-articless\u2014 5 \u201c quality of bis goods, will entitle him ta reference, having engaged forpe of the beft work H'a aQuellement à vendre du Tabac en poudre, ta Cirroites, ten queue de cochoûr ot ca a \"men in the country.He wiil varie 5 articles thanufalured by hith For an any Safonable time.| = ~~ cordonnet, qu'il vendra aux cohditidus lés plusraitonabies, He propofes alfo to ettablifh in a fhort time A'STARCH and HAIR PO DER Manufece | i= Tous Ordres adrettes à a Levy Solomons § Comprgnic 1a a Grange des Péavres près de Mons © wry atthe (ante place, of which notice will given + when complete ; and 5 : nço.8,-feront ponQuel ia Friends wil) | _ Ve good enough to recolle@ him in any orders they à ma LA for thofe articles in the niean time, - res \u2014 Montreal, 175 1792: UL Ce EVY SOLOMONS.ç hes now ready for (ale, Sauff, Carrot, Plug-tail, and Spencer's Twi Tobacco, which.} oe x : he will feil on the moit resfonable terms, - 1 < ; All orders direted to Lxvy SoLomons & Co.at the.Osarge, | near Monreal, ou ES Souffignés ayant é rouvé ré beaucoup a inconveniens es N°.4, St.Francis\u2019 fireet, will be faithfulty-aèd yorgtaly ce se | Canada parie Mgnés aya numéraire ou autres moyens de repréfeater.la circulation creif.Meatreal, 17tb.Seprember, 1793._ VE SOLOMONS FE fante du Patsy ainfi que par la variété de l'argent courant; etlachant la peste fréquente; le | .ra , \u2026 Midieulté gé générale et le trouble que cela occafonte.dans les recettes et paiemens, ont forme HE underfig ried having experienced greatincomvemionce | éfolution B\u2019etablir.smé-banque à Moat cal, fou: da.dénomination de Compaguie de Banque in Canada fom 0 the deficiency of Specie; or fome other tikdium to reprefent tl the ina\u201d | du Cahada.- - ereafing circulation of the country, as well as from the vatiety of the m mosey now curvent} and .Létabliffeiment da Banques ï été détacitf dns la\u2018plopart ge Pats commer ram felipe knowing the frequent lofs and geaeral difficulty and troible attending Rece +.and Payments, et l'expérience des Gecles ne laiffe auéendoute fartedrunilité, et fur l'hccrolifégrent con bave formed the Refoistion of Shablithing & ANE- at Moatreal,\u201d under ing vy Name Pa x | re du Pais, kid cl.es ont été encouragées bien conduites.Les B - CaxADA BAN mre pr err Se == aétuel feront\u2019 irncès uniquesaeat -sux-affai re re?found fa the feof - nent les plus.refpectablés Maifons de Banque B8ans les autres pais, et fes parties \u201cintereffées « ans Fame es oF aan go oy or now exift inlet commen Constien of the = _fontaftta airités par accord à n\u2018empiever aucune partie des-fandt appropriés à cet Lfage pour aucun .confequent increafe of hero and Indufiry of the | Countries, wherever they have \u201cautre ufage quelconque; \u201cet elles font conjoititement et: i= \u201cperiment refpoutebics de l'eccomplif- | oo moted and wifely condulteds The operations of the beef : 8 etaient will ne Langres ment del de\u2019leurs Engagements, folely ta the Bufinefs ufually done by the moft refpcêtab ank Les affaires propofée- par la compagnie de B do Canade, bt prin i remest x ibe.hous i hre angie \u201cand ths Parties interefted are retried: by ogreement from rom wii ng 2 - r Couttries, Ed jrs: de pascils etabliffermenss font, [| po F >> Derttvoirde Rot 0 \u2014 priated to this-concern for any other purpofe whatever, and are A ist and fo TE = rés argent, for the faithful performance of their En cincèts.- > Joi x erally refpontible LOU \u2018The Pus Fropeled he the \u20ac bm re mort 7° Je donner des Notes ou Billet, en échange pour = to 1 = \u201c D'efcompter-tes traites et sblipaitions, et: anada Baaking c =p wy and stl done by Gmilar ne PE De citer leva resea tenant des comptes de rifle avec ces ee pepe z Lo \u2014\u2014 © ré = ET : i erations dela Banque dans toutes tt partis To difcoant ls and N isd, and CC * ptovinces duo age peur Area \u201chételdire, LE Et l'onpréfinre gee teres inftitution fera Te facititate Bufiaefs \u201checpine Cal Acconnte wie Bah a | ticulierement avantageufe au commeree et À leotrecours sree Ja Province d'eubante\u2014\u2014 by keep Levi itésetfés efperent Îe public-j \" EN perent que public-joger ed alfo to extend the operations the pe + be D a Agent may Judged neceffary,-and-ir sk wey part: of the © two.- paricularky beneficial to\u2019 Commerce of and Inter: eet ers the Tatits : The concerned hope dhe Public will Je with\" Cande we ment, and of the Credie and R i Part \u201cence and fafety of the the Pubic, ik Dod ; is Lon Dons - "]