The Quebec gazette = La gazette de Québec, 1 novembre 1792, jeudi 1 novembre 1792

[" d\u2019exéey.mung pour uebec, tang \u20ac fous la ac.OCuration de tant er, lon \u20ac teitamen.Mets, Biens, ® la pciled en lion Vaca e 100, comm.t Couchde à t au titre \u20ac ffion, lequel ele Cul ce de Mr.Fred 82 dégres ant de l\u2019autre \u20ac dans le dr et prit le dit PP Vendu jeuui 8 lieu à cauñe ; attendu que ment rendu, de procéder partenant à lu pra vendu er au Coll:= de Décemole Conditions au SHERIFF, » foit par h.- préfent requ; DEC, avalt le de ta Cour Pour le cit e departement Ançois Quirion lançois dans \u20182 pomme apper- ront {ur qua- peauce, bornce ble les bau- te terre et tes à la porte ce trofiénie Jour e t lieu les con, D'SHerurr oit par hypo- is par ecrit .u pé de la Cour eité pour le cit lackwood le cs- ation de Black- on, Ma:chand caution, comme ille de Quebec, pieds cu cvi- nt et bac if l\u2019autre cuic ; e ruc Bsauc, \u20ac une manon ca ud do fake eds de tront fur te pied: de 17 achim, dure aut du tu id oueft par.vt [de front.uss \"er e viejiic n.1:.-1 ®f; par moi ta! Ba Chamire 6 Jeudi le G e, auxqu.i.» perties plus eloglo es,qui pe font pas encorg envahie, par les ar nees Ruihennes, nou.voyons les chemias couvests de Citoyens fug tife, qui avre seurs familles defuices, fuyant pour évitér .a confederatinn detefèce, ant que je ba bas rie des fui iats Rulfe Ÿ ont abandoone leurs foyers et 'eurs' bless, et prefecent brutes ies miferes d\u2019un exile volopta.re, piutôt que de fe (ou Tertre où d'ecc:der i J atte fatal dont o tend «ace cl de d-truire notre conftit.:tion facree du § Ma- 5791.Pour le foutien de cette conftitution, chacun de nous vffre de la défendre perf nuellement, et par des contribations innombrables Nous n'avons pas vu de te Is off es faites Pn © ctu de cette faulle et deteitab.e confederation, qui femb ant nous «b'auis par de.privlieges diudoireg voudroit nous depouriller des droits tes pu- chers à l'homme ©: au Cituÿen, et prepares- Ia rui 1e de notre pais.Les evenemens et es hitards de la guerre vagieat, Quel.qu puffs être à la tin L'uilse de cette très injufte attaque et invahion de notre Revublique, n ps ini brule fignes, preactres de l'a:nour be plus éncère pour not: ~ patric, fermes dans notre 8:8, n .ceure et conferences puresy chaies de nos fogers Lous nous fovftrave à la ina:8 ppeeffive de l'ennemi et préfervrr notre honneur et-notre | bertr, et etant 1ci ailemble 3 N0w:y tend ef nog 100 qu'aux nome des mithers de milliers de Aus compatrintre(qui font dans ce Qomeatyle 18 furpe:s et cétenug par i\" .rmec Rafle, ou abandonnent leur marti ns ct leurs biens per fuir devanr l'ennemi) appel one à Dieu, vengeur des injuresy nous appelons à foutu les natinms et à Gus le Gouvernemens; pui ffentils voi le maux auxquels ROUS LO.nmes À impuitement cxpos } ® que nous eatreprenons; qu'ils jugent combienches doit aus paroitac notre neuvesu Couvesae, + pegardes and forfaken by all Europe, nay, fhould it ever fink under the ill fuccefs of arm¢, we feeling like true citizens, in the midi of a defen.ve war, and furrounding dangers, trufting folely to ows virtue and refolutigm, which no power is able to fubdue, pre re before the univerfe, and in the face of the uppreflive force of the enemy, that having Freciy and | willingiy adopted the form of government citablifhed on the 3d.and sthe of May 1791, and Diving (wore to maintain it, having likewife by Délegates {chofen unanimoufly in the Dies tines) addreffed his Majefty, and the ftates affembied in Diet, exgrefliag our thanks and ap- » ane thereby moft folemnly teftified our public confent; and, lafiy, baving devote ed already our lives and fortunes in defence of this conttitution, fo, in moûféquence, faithful to our oaths and conviétion, from which no power can abfolve or deter u., we are determined to preierve the fame inviolate, as weil as the laws fubfequentiy enalledy and guided by our gracious Sovereign Stasiflaus Anguftus.Supported by thejuftice and innoeemes of our caufey we are readin meet ll hazagds and dangers.In calc dny gf us fhould dber, by foreign arms; or domeftic treafon, be compelled to fign an a&k contrary to this our prefent declaration, and ghe new form of government, we publicly and previoufly declare it void amd null, announcieg.snd acknowledging this alone as our fixed ref lution, never to relinquith the indepen ence of the Republic, or public and private Liberty, in a werd, the Conititution of the gd.of May, * and its fubfequent laws, full of hopes that the illuftrious Provinces of the Crown wiil join, end es ftrenuoufly (upport, this our determination.| { : DatEDp Gropno, JULY 39, 179% : TURKE Y.\u2014Jassey, July 1.A {parle ie enough to kindle in thefc countries a long and cruel war.We are, perhaps, oa the eve of à new rupture between the Porte and Rulfia.À burd of mit-incelligence has juft- ned.The caufe is this.During the time the Ruifians occupied Moldavia, the metropo- fitan Bithop died.In his place, the Ruffiand named a prieft of their nationy @ fubject of the \u201cBmpr After the retreat of the Rutlian army, thispriet demanded of the Hofpidar the ra- + Co St, of hie titles; who refufed him, under the pretext that the Bithop, a fubje& of a foreign dominion, might keep up dangerous correfpondences.At lat, with much difficulty, the metropolitan obtained from the hofpidar, that he would fend a courier to Conftantinople to demand the decifion of the divan.The anfwer is expelled with anxious impatience.Fhofe, who know on what the peace ahd repofe of nations depend, fear for the confequencas of this bufinefs.All the metropolitans of this country are (ufpended provifionaliy.\u2019 Tt is repeatedly faid that new differences are rifen between our Court and the Porte, and that the Auftrian Envoy has been publicly arrefted at Comftantinople.Perhaps the Turks mean to (avail themfelves of the ablerice of the Hungarian regi nents.1 | STOCKHOLM, July zo.None çan form an idea of the fentiments of efteem and admiration the Regent Has given fife to by the eloquent and wife edi@ which ordains che liberty of the prefs.It will without difficulty be believed, - that the ufe of the prefs was, under the d-ceafed King, confined within the narroweft limits.The publication of French news, was above ail, watched over wi all the puerility of defpotifine A government, not fo little, in it; means, has, at laf, Broke thefe ridiculous fetters.We are pieafed to find, in this edit, the following paffage : = ¢¢ We arc, with the greater facisfalltion, eager to correct what was defelive in former ediéts $¢ relating to this objeét, as we theréby find the wiched-for sccafion of giving our faithful 6 fubjects a proof of our tender care for the.r welfare, as well as of our fpontaneous refpeet 6 for their rights and thofe of humanity; to the legitimacy of which there \u2018s a double c:aimg 6 at an epoch in which the greater part of the Princes of Eurupe are employed in raifing ncw 66 barriers between the throne and the people.\u201d | a STocK HOLM, Juiy 34.==Laft night the quartered body of Ankerftrom, (affaftin of the late King) was taken away from the g boer, and in its place a paper was found with this infcripti- on i==*¢ Refcued from expofure by national gratitude.\u201d LONDON, AvgusT 14.| Exvaël of a letter from an Englifp Gentleman at Dunkirk, dated Auguff 1, 1991: & Vefterday morning we left Lilie.About four miles on our route, at a fmall village bes - | Cween Lille and Armentures, we met eight Auftrian deferters.At Armentures, the citisens were keeping guard.This town appears to be entirely dev.ted to the nation.¢¢ In all the villages along the road there were guard -houfes, where cannon were pofted, and the citizens were doing duty.At Bergues, which is a fortified town, new ramparts and ditches were making, and the people all alive in preparing for the reception of th- Auftrians, « We came at length t» Dunkirk.Here alfo fteps were taking for the defence of the place 1 Cannon dragging through the ftreets to the ramparts, people employed on the works, &c.It fe faid an attack is to be made here.The troops of the line now at Dunkirk, are the regi ment of Auxerrois complete, except the grenadiers, which are tn he frontiers, a battalion of the regiment of Penthievre, and one of the Swifs guards.Thefe with the national guards, may amount to §000 men.Soon after we arrived here, the decree came down from the National A(fembly giving their (anion to a foreign legion, when eighty foreigners, principally Dutch patrioits, refidents in this place, enrolled their names to fervein it.« As itis our intention ta come to England from this place, we can give you no more news on the affairs of France, and therefore | hall clofe this letter with a few obfervations made in the courfe of this little tour.¢¢ There is onc circu nftance, not generally known in England, which will always give.the French a decided advantage in every general a&ion.It is the great fuperiority of their artillery over that of the Auftrians.This fal is admitted by both armies.To this is to be attributed the great lofs which the Auftrians have {offered in many aQions where the French have experienced lintle lof: if at all.¢¢ There is another fat, and a very important one, that is certainly not known on your fide of the water, which is, that the foldiers of France hold thofe of Auftria in the moft favereign contempt.How often have J hesra \u2018t faid in England, \u201c* What will thefe undifciplined fol- ¢¢ diers do againft the Auftnans and Pruffians, where will is obedience and order :** and yet nothing is more true than (excepting the affair of poor Dillon) that the Auftrians have been uniformiy béa'en in the various {kirmifhes chat have taken place fince the war begun.It is remarkable too, that the foidiers of the national guard have niform.y done more than the foldiers of the ine.Upon thefe the French nation count.The affair of Orchies, in which none but citisen frldiers were employed, has rendered them dreadful to the Auftrians.In my laû I-tter, I told you the moft favourable account made them deftroy 400 men; but it is now known, that one German regiment, when muftered after the ation wa.deficient near goo men.The Auitrians are f> enraged at this affair, that they have given out that they will hang every blue coat they catch (for the national foidiers are dreffed in blue, but the troops of the fine in white.) The Auftrian officers too acknowledged at Menin, that the national foldiers were the moft formidable.¢¢ We are not afraid, faid the., to meet the regular troops.If we kill &¢ their officers they are brok=n.If they are made to retreat, they retreat in a regular way, «« But as ro the.e little ragged citize .«, we n ver know when we are done with them.If their s¢ officers are killed, they appoint other heads, and all are as well {killed to command as to- \u20ac obey.Ther is no fuch thing a< breaking them.If we fancy they Rave retreated, and we \u20ac advance, we are affailed from behind walls, buthes, banks, &c.\u201d* That is the opinion of Ayitrian officers c-incerning the national guards, and a very happy circumftance it is for France, that thefe in particular (hould have acquitted themfelves fo well, becaufe of thefe France has her millions to have recourfe to.1 fhall only add, that in the accounts which come from the French camps, are daly feats of the molt brilliant heroifm in individuals, and that the inhabitants of the ttle village of Rodemark, which is on the frontiers, and foon expels to be attacked, have come tu the refolution to live free ar die.In con\u2018equence of this, every man in the village, without exception, has fubfcribed his name to the following article t\u2014¢\u201cThat when.\u20ac ever the attack commences, they will deliberate on the praticability of cutting their way «\u20ac with the bayonet through the Auftrian army to Thionville.If this appears praéticable, # they will attempt it, if not, they will admit the enemy into the town, and blow up the ene- < my and themfeives together.\u201d Since this refolutions the place for the magazine has been chofen, and the powder laid.\u201d TT | \u201cos = A-M ST ER D A M, AvcusT 12.The defertion of Auftrian foldiers has taken place not only on the French frontier, but like.wife on thofe of the Repubiic; for feveral days pat above §o men have arrived on the Dutch territory with armis and baggage.Thefe foldiers embark and repair to Dunkirk, or other French ports >\u201d the fame c aft \u2014 mes mere \u2014 : QUEBEC, NovEMBER 1.O1 Monday the fifch initant there will be a ball at the Chateau in honor of the Birth-day of his Royal Highnefs Prince Edward, for the Ladies and Gentlemen who have been prefented\u2014The Ball will begin at feven o'clock.It being the intereft of every country ta be informed of the-fituation and commercial relations of its neighbours whether profperous or adverfe, we are happy in having it in our power to gratify our readers with the follow.| , environnent, nb Comptant que fur notre vertu et notre courage, que nelle pui 1 \u201c par l\u2019éloquent et fage édit qui ordonne la LisxwTt' pe LA-Prasse.\u2018 On croira fang \u201c d'autant plus de fatisfaction de corriger ce qn\u2018il y a de défeCtuaux dans les édits précédens fer cet _ et que nous avançons, nous fommes aifaillis de derriere les murailles, brouffailies &c, Telle mane; et convaîneus de fes objets blebfhifants pour metre pais, combien ome Pefiimens oo defirdas de le conferver.Au moins, que les nations ne mous accufent pas, où que notre- ei | térité ne nous reproche pas, que nous avont été abje@s dan: le malheur, .> et que nous avoñs perdu çe droit 1a profpérité auquel cette excellente Conflitution nous donnoig- \u2014 .one juféprétenfon, Quand même notre caufe juite et facrée feroit négligée et aband obnia .de toute l\u2019Europe ; quand même elle féccou beroit fous le mauvais fuccls des-armes, nous.piace La trés des fentimens de vrais citoyens, Bu milieu d\u2019une guerre défenfive et des dangers qui net I fance a vaincre, déctafons et proteftons devant l\u2019Univers, età ia face de iu force oppreffive de l'en: DoW qu\u2019ayant librement et Volontdirement adopté la forme de gouvernement ctablic les g ee c Maj £791, ctqu'ayant juré de la maintenir j ayant pareillement, par des délégues choifis ungnima.\u2014 ment dans les Dictines, adrétié à {a Majéfté et aux Etats nos remerciemens et notre approbatio TT, et par 13 ayant folemnellement témoigné notre confentement public ; et finallement ayant dés voué nos vies et nos biens à la défence de cette Conftitutior, ain en conféquenée, fisédée à __ 208 fermens et à notre.foi, éefquels Bulle puiliance né peut nous abfoudre pi_nous de nd \u2018Rous fommes réfolus de ja préferver inviolablement, dinf que les loix faites fubièque et guidés par notre gracieux Souverain Staniflas Augulte, appuyés de la juftice et de l'in _ de notre caufe, nyu.fommes prêts d'affronter tous es hasards et périls.Dans le cas où aucug de nous feroit forcé par les arm°s.étrangeres, où par trahiton domeftique, de figner un 28g contraire à cette préfente declaration, et à la nouvelle forme de Gouvernement, nous La dés - clarons publiquement d\u2019avance nulle etinvalide, amnonçant et reconnoiffant fewiement comme .Ck notre refolution fixe, de ne jamais abandonaer I'indépendance de 1a République, ai notre liberté 1 publique et privée, en un mot Ja conftiturion du 3 Mai, et fes loix fubléquentes ; pleins d'efpoie que les illuftres provinces de la Couranne joindront et foutiendront et Vigoureufement notre préfehte détermination.= ~ Dattéd Grodno, le 19 Juillet, 1798.Ce El TURQU IE.~D ¢ Jali, le 6 Fuila T0 Utez étineelle fuffit pour allumer dans ces contrées un incendie long et cruel, Post-2ts6 fommes-nous 3 1a veille d'une nouvelle rupture entre la Porte et }a Ruflie.Un germe demifs __.intelligence vient d\u2019éclores En voici la caufe: pendant l\u2019oceupation de la Moldavie par le Roffes, t\u2019Eveque Métroplitain de jaffy eft morte Les Ruffes nommerent i fa place un prêtre de leur nation, ef fujer deV'Imtpératrices Après la retraite de l'armée Ruffle, ce prêtre dem, rods - à l\u2019hofpidar la ratification de fes tittes Celui-ci la refufa, fous le prétexte que l\u2019Evê fujet d\u2019un domination étrangere; pourrait entretenir des correfpondence dangereufes; \u2014 Eng \u2014\u2014\"\" le métropolitain obtint avec beaucoup de peine de l'hofpidar qu\u2019il enverrait un coutrier à Confs | tantinople pour demander la décifion du divan.On attend cette réponfe avec one ims.3 wh soi ti craier mes cs fuites de cette affaire.eæ On à fufpendu provifidirement de leurs fonctions tous les te t les tainsde cette contrée, | 1 : SOR hs Ds VIBNNE, ka Failla.- + Ow dit toujours que de nouveaux différens s\u2019élevent entre notre Cur et la Perte, et que l\u2019ep.voyé de l'Autriche a été publiquermient arrêté à Conftantinopies Peut-être que la Porte veut profiter de l'éloignement des régimens Hongroiss A Di STOCKHOLM, lo Juille.- pent à faitaaitre tience inquiete.Ceux qui favent à quoi tiennent la paix et le repos des nations Ow ne faurait concevoir les fentiments d'eftime et d'admiration que.le peine que l\u2019ufage de l'Imprirerie était, fous le feû Roi, reftreint dans les troites.La publication des nouvelles de France était furveillée avec toute la puerilité du def, potifme Un gouvernement, moins \u201cpetit dans-fes moy-n:y rompt\" enfin ces\u2019 ridiculesens traves.On aime à trouver dans cet édit le pañage fuivants 4 Nous nous empreffons aveg bornes les plus ée objet, que nous trouvons pas là une occafion defirce de donner à nos fidelles fujets une preuve de nos tendres foins pour leur bien-être, ainf que de notre refpe@ fpontané pour leur droit og pour ceux de l\u2019humanité, dont ia légitimité réclame doublement, à une époque oû le plupart des Princes de l\u2019Europe font eccupés 6 er de nouvelles barricres entre _leur\u2014trône-et-leur\u2014 uple.\u201d ; = | em ve pp 2 24 Juillet.Hier la nuit le corps quan d\u2019Ankerftrom (affaffin de Roi} a Été entevé dg Gibet, et à fa place on a trouvé cette infcription : ¢¢ Déliveé de exposition pas la dratituég Co LONDRES,-14 AouT, LC Nationale.\u201d Extrait d\u2019une lettre d\u2019un Gentilbomme Anglais à Damkerque, en date du 2 Acut, 17924 \"5 ¢ Nous quittames Lille hier matin.A environ quatre miles dans notre route, neus regs * trames à an petit village entre Lille et Amentures, 8 déferteurs Autrichiens.Les Citoyens | d\u2019Amentures faifoient la garde.Le village paroit entierement dévoué äianationn 6 li y avoit dans tous les villages lelong de la route des corps de garde avec de l'artillerie.où les citoyens faifoient le fervice.A Bergnes, qui ef une ville-fortifiée, on etoit après fair, de nouveaux remparts et foifes, ct le peuple fe préparoit vigoureufement à recevoir les Autrie eng, ' ¢ Enfin nous arrivemes à Dunkerque, où l'on prenoit auffi des mefures pour la défence de la place.On trainoit les canons dans les rues, le peuple travaill it sux fortification; &e.On pretend que cette piace doit être attaquée.Les troupes de ligne aétueilement à Dunkerque fone | le Régiment d\u2019Axerrois complet, à l'exception des Grenadiers, qui font far les frontiere:, un bataillon du Réginient de Pen:hievre, et un de gardes Suifle.; ces troupes avec les gardes Nationale:, peuvent former environ gooo hommes.Peu après notre arrivée, on reçut le dérrêt\" de I\"Affemb:fe Nationale, qui fan@i-ne la levée d'une légien étrangeres auffitô quatrevingt étrangers, la majeure partie patriotes Hollandois, réfidéns en cette- ville, firent inécrize leurs noms pour fervir dans cette légion.ar.«s Mon intention etant de retourner en Angleterre, je ne puis vous donner de plus amples \u2014 détails des affaires de France.Conféquemment je clorai ma lettre par les oblervations que j'ai faites dans ce court voyage.; EE ._, *¢ Une circonftance qui n'eft pas généralement connue en Angleterre,-et qui donnera tom jours aux Frangois un avantage decide dans toutes les ations générales, c\u2019eft la grande fupée riorité d.leur artillerie fur celle des Autrichiens.C'eft un fait dont les deux armces conviene nent.On doifattribuer à cette circonftance les grandes pertes qu'ont fouffert les Autrichiens dans plufieurs allions, où les François n'ont prefque paint perdu de mondes : ou 21 «* Un autre fait très important, et que l'on ne fait pasen Angleterre, eff que les Soldats François ont un Souverain mepris pour ceux d'Autriche.Combien de fois n\u2019ai-je pas out | direen Angleterre, ¢ Que ferunt ces foldats indifciplinés contre les Autrichiens et les Pruifems, parmi lefquels regnent l'abéiffance et l\u2019ordre ?Cependant rien o'eft plus vra y qu'à l\u2019exception\u2014 de l'affaire du pauvre Dillon, les Autrichiens ont conftamment été batus dans les diverfe- efe carmouches qui ont eu lieu depuis le commencement de la guerre.Je n\u2019entens pas dire par À que les Autrichiens ont trujours fui, mais que l\u2019avantage à toujours été du côté des Françoise Ji eft au à remarque: que les Soldats de la Garde Nationale ont conftamment fait plus que les troupes de ligne.C'eft fur eux que la nation Françoife compte.L'affaire de Crechies, dant laquelle il n\u2019y avoit que des Soidots citoyens les à rendus redoutables aux Au-richienss je vous di dit dans ma derniere lettre, que d\u2019après le récit le plus favorable, les François avoient - tué 40e hommes ; mais on fait à préfent, qu'un régiment Autiichien ayantété affe enrevut après l\u2019aétlon, fe trouva manquer de çoo hommes.Les Autrichiens font G enragés de cetce afe' | faire,qu\u2019ils ont publié qu'ils pendruient t us les habits bieux qu\u2019ils pourroient attraper.( Les Gardes ~~ Nationrles fout babillées em bien et les troupes de ligne en blanc.) Le- officiers Autrichiens ont auf = \u201c avoué, qu'à Menin, les Soliats nationaux ont eté les plus formidables.\u2018\u201c Nous me craignone _\" MS.pas, ¢¢ difent ils, \u201d* de rencontrer les\u2018 troupes régulieres.Si mous tuoms leurs officiers, elles - Bb = font rompues.Si on les fait retraiter, elles le font d\u2019une maniere régu'ierc, mais pour ce qui.eft de cs petits citoyens guenillés, nous ne favops jamais quand nous avons fini avec eux.$i leurs officiers font tués, ils en nomment d\u2019autres, Car tous font également hab les à commander et àobéirs dl n\u2019e& pas poffible de les rompre.Quant nous croyons qu\u2019ils.ont fait retraite, eft l\u2019opiniofi des officiers Autrichiens touchant les Gardes al eft .\u2014 circonftance pour la Frante, qu'elles fe: comportent fi biën.parce qu'éile \u2018en a des miliiongy ~~ auxquelles elle peut avoir recours.]'ajouterai feulement que I\"ont voit dans les relations qui, \u2014- viennent journellement des camps François les exploits du plus brillant béroifme.Les bab tants de Rodemarke, petit viliage fitué fur les frontieres, s'attendent à être bientôtatiaqués, et ont.refolu de wivre libres ox.monrira En confequence de cette réfolution, tous les hommes fens - exception ont foufcrit leurs noms àl'article fuivants \u201c© Que.lôrfque l'attaque commencers, em, delibérera fur Ja poslibilité de fe faire un paîfaga;la;baygnette au bout du fufil à traversi'srmfe © Autrichienne, p'ur fe rendre à Thionville.Sj colfgaroit pupticable, ils l'entrepsendront, à.- Bon i)s lailferont entrer l\u2019ennemi dans la ville, et lg feront fauter avec eux par l\u2019explofion'des Nationales, \u20ac Ru ; pondres.Depuis cetre réfolution, on a choifi la place de Ia poudriere, ei P pyudrese Le, hi Co ° \"AMSTERDAM, 124., ~~ = La défmtion des Soldats Autrichiensa lieu non feollement fur, les Frontierls de Frans mais auigur celles de la République.Depuis pluficurs jours Ji ef arrivé for les territons Hollandois plus de So homrees avec armes et bagagé.Ces foidaté embargetat pous fe come.Lo ¢ à Dunkerque, ou sutres ports François for la mémeobess TT CT EL ee sh -\u2014 \u2014 Fm 5 \"5 a REEL TT ee py.- ae - - RE : + -* EEE es es or =F ef me Domarae Conde ue cadet the 1 : ih.\" ee \u2014m = = a ; ee sie \u2018courdnt il ÿ y urs an bal au 2 Chatean a l'honneur a = mE nan \u2014\u201cDols.Eu; : de Is naifance de fon Alceffe Royale le Prisce Bdoverd, pouf} 7 920 gi War TT ars ohne re = TE st Ca EE = a Dames et Mefeurs qu'ont écé préfeatés\u2014Le bal commencera À hid = > \u2014\u2014 New} erfe , = \u2014 ew 375937 = riguaine\u2026 me ée, finiffant-le-13-Avril 1992, \u2014\u2014\u2014 \u2014 += [ nfo a se 2:931.634.3K cece meme a vet i es ra Pate To TT TTD 840.SN (Pour le quota Eat voyez Pass oe | | 25 31355 I rai de ri ea pon in JA 2 Richmond.ri nil mes ma, ee eT Th] Fos Ce se \u201cBonnes nouvelles de la part de M.\u2014Notre cour a refais d'accords 2.me ETS _ 491,473, ss co : ne le recoufrement des ancieanes dettes dues aux fujets de la Grande a 5, EE >.oo sl; | qu ce que le traité foit rempli en rendant les pofles.de I'Quelts Bs oe otal valoe in Dollie, ry Tr - dirons ici, qu'ils remplifent le raicd en.ferons autant The The Glowing is copied: from a late olen Yotk Gazette: ____\u2014_ es di PE C d from a man_in Riche avec mm Pons qe?vi ds.uplei i) Eins, fn 7 eh 19% aed ; hé alle he EB \u2014\u2014 .sai pate SRE _ de «Good sews for r.Sail \u2018our Court has rej owing : \" ce Chan ; - coor of oid.Britith debts; until the treaty is fulfilled by the re a 0 Bureau a Artilerie pour Sr sa ge Eo Lo IB - the Weltern po he We fay here, ful) She ¢ treusy 00 hel party and we iti tées feront envoyées EU a Sod g ; = a in the eles ated ice.out la, ii fatlting Gen Buran I riley 39 O Odin.Te 192.= 6G.Harnror, CrésCh Ce - Iadian aden, Mr: Muiclané, M Mets, » Badgieyss fenr.+ , Coe , ab He: SRA, = rd ALE 34S EEy\u2014 H : du courant, podr ter ou paflage, ba s\u2019addrefferd an Cae plaine à bord, a4 Quai.de Ia Reine, oa Thiis Youre.Ne Bade, 1 Brevet 1758 - tf ee EE \u2014\u2014\u2014\u2014 Che account of che Bre at Theee Rivers on isû Sarerday ight snd Tome other aride \u20ac me too late for this day*» Gasettes ' Le Th Subfcritiers to che Qua ize Madastus in Montresl are iifof med, thatthe courier got being able to take both the Gabettes and Magatines on fame day they will be forwarded.\u201cen Monday nexts\u2014The Subécribers i in Qecbec w.Lecceive their onorrw ar >r Saturday F, = 2-# kr ~ASH v \u2018wanted for Bills on the Honorable - .: , : ; ir .\u2019 \u201d , me _ \\ Gm he roo E108 A] Staliog._Seaed propolis to be deiverd Sy pg me cif Abd où Qué due ci Fre ote [J Ormes or Ounnancé, agth.Oftober, 1758s -0B0+-HERIOT\u2014\u2014 Queries 30 Oddo, 27900 ee wer | ee 1) Cll.of Checque.| IMPORTS\u2019 tout réccotment, à à vindre par 26028 Roi DR à.\u2018 As - FOR LONDON =F 2 13 Rue te ant I - 1122 \u201cHE > TOM, Cour Burd, to ful | jagies d'or et dorcs, Epoque d'eftaie, ü = de dede ets 1 \u201cnes de ontres de divesfedfa¢ons, achete dorés; uw kc.TE = I peur fournis sux Orfevres, du Borax, Crocas Pierre: + \u201cae plombdepals NO 13 NO fn A En à ls mb, 1 ian petitescmmaeLe tout à très bas prix.EE = Sh \u2014_Qurnzg, st Offre, 3708.\u2014\u2014 : Jo \"A VIS eft donné-par le préfent, que] » : , so F Asezandre Davii a, Ecuyer, ayant a dE Sy XK Almas CE mn AE itt Is 1 - Meffieurs Munroet Bells Marchands Qué ys : 0 NT LAN oth HH fe, he | ous ceux a foat rédevables à la dite Société Sot pide dea ws dinn di \u2014 5 Ness 2 ew od mide sand Bell pi mm re Cs .pr Etomite WES cies for fix or (even pie Apply to the Mafter OHN GRAY procuré Ah Doviioge 2\" on board at the Queen\u2019 s Wharf, or to RASER & Youwc.\u201408.30.7 OHN ores.\u2019 oe So Tuefday the fix day fN MPORTE fis.Tes derniers vaiffeaux et À Vendre | pas TO Sol où Tuefday the fixth on.his y of at SEE | A JOHN.PAGAN, du Rum des I fles, de la Melaffe, et 4 i= à L > 4 Boriedy bulocks, cows and fhcepy carts sad Implements of hubbandry\u2014 few hundred badies \u201c| \u2018la Poudre tircre en demi barrils, qu'il vendra Abus p as prix pour ox 5 es de If clack À conti , entcomptant.5 ee \"To Ge oe wear persis will Bega a a ' foto nao tiowe il old off, | = = pla : _ \u2014 \u2014 Vendre Mardi le fixieme jour de Novembre prochain par Te Souiligne, Tous ies Beitiaux qu font fur fa ferme à- ia Canardière, confitant en Chev.ux, bœufs, vaches, menton des charettes et rnéramens d'Agriculture, et- memes eens bottes de foin.oo : AVERTISSEMENT, 2 EE \u201cOUS- les Créanciers-et-ceux- qui pr récendens quel elq lquez Cf droits en les fuscefliow de ¢-funt Thomas Artois Ecuyer' cudevant Ma chang 14 ; 4 et de déf nte Dame Lucie (a veuves dont Mr, John Wiliam Weolfey Kcuyér et Cue.elas _ =.au art cur, | n'ont pes encore produit et flié su Greffe do Le Cour des Pldidogers sommuns a Vente Ee SET EE TA HEE \u2018de Quebec, les Bbligations, Billets, comptes où titréf far-lelquèis ile fondent leurs erûe unite on rétenfions, font rrquis de le faire le plutot potiible et avant le deux CoE EY = Ha et be Sompsroitee en perfonrie ou par leur pricureur en la dite pil i .SEE : 1 Collége de._ Québec, le trinlieme jour du dit mois de Janvier hain, prec féement i diy .+ ieures du matin, pour foutenir et prouver leurs droits refpe@ives Mivant la loiet 14 Cour protée -;w .dera à la diffribution dés biens et deniers des dites fuccetlions, conformiement à fon: To a - -Asisrlocatoire dé 29 Septembre dernier et felom les Loix-et coutumes de of NCTE is beri given, that Joux Gray, on beh _ of Alexander l'avion Fig.having by à De-4 rafied before Mr.Charles Stewart, No.try Public of this date, purchafed all the concerns, pfoporty eh and debts belonging to i the Parnerfhip of Daviton and Lers, all legal demands aif the (aid Partner fhip,, will be by bim, Meffre.M d Bell, Merchant®s thet.1° \" \" Tf pid by Bim or M indebted to the (ad.partos (hips : sre requefted to_m aE Qesic, le 37 Ceram, 17 8.ee BERTHELOT DAR.her x od À Gid Melis.Muaro 1nd Pell who ards ie © oh the deceflar oy E Soufligné réfidant au bourg St.Euftache donne avis = 5 ie Joux: LEES, 1 2 T qu'ayant acquis du Geur Jofeph Campeät, hobitant de la chre et paro.ffe ae Ste.Genta * :- Quaste, asth.\u201câde, 198.a Co Em: .D en l'ile de Montreal, par aGe pailé par devant Mère.Pierre Remy Gagner, Notaire ou _ \u2018dit Bourg Se Uttache, be disfept du courant, une terre de doug arpras de front fur re : arpens de profondeur, fe ju Nord de la base ou chemin du Roi de la côte Se.Remy ep \"2 ES fufdite parole dé Ste.Genevieve, temant pardevant à la dite base 4 chemin du.10), par Goris - riere aux terres du bois franc, d'un côte À l'ef à Ja orrre 4° Amtoine T-oties, ef de ovtre dolly des héritiers de defunte Marie Joiive, et prie gous eeun qu) ont Quelques droits fer là dite \u2026 \" - impor the laft Veffels, sand for ale by JOHN N PAGAN, x EST INDIA 1 RUM, Molaffes, and Gun Powder in- par hypothrque ou autremcat, de lui en donner comnolilanes avant le dix de Decembre pro - slag à RME FT terme auquel il d doit oit faire le dernier payement rene sens it fo prevaudra du préfet ae 7-1 Venificment,omaSte, Sultche, KoA THN.JEAN Po.X OUTIER, : - Tuomas Aviwry, merchant of Quoi ad th late widow Lucy Aves.bis-\"{ ve of which Mr, Joux Witciau Woetsav s Cerstory and Have not yet Froduced : Bed j in the office of the Court of Commain Pleas for the Diftri& of Qu-bec, their claims or Metenfions,_ are required to doit as fonn as poffible, and at fartheft before the fecond- day of Javvar vary next, and to appear, aither perfonaliy of by proxy, in the faid Court to be held on } the third day of the faid month of Jenoary next, at ten n'clocks in the forenoon precifely, in + UN.EXTRAIT Dis ; pepe | tédifribation of the oney.belonging to the (ai: Bais porfouse mit imeocutrey jedg Went of the agth, of .8 And according to ws.and cv is country, Dele.> Te ER ITS \u201cERTHELOT YT DARTINGY, Alea, Ere bund #5 > Seino ux soe be lini ar \u2014 dA ~ des Province du Hans ot du Bas Canada.Le Que; © chee, Masson laprmest 2 Eire, NB gin sod, nothes, that he living | of Me.ei feph Campau, 1 i Ju des Regles ; 3 sed pari of St, Genevieve, in the ifland of Montreal; by « affed before Fis Kom Re Na Crandas Bring relatifs aux proc Patent Dagoler, Notèry at the faid Bourg of St.Eaftache; the the fevefReenth current, 8 Tot of land \u20ac iin righ ou divers titres.8 mate TIRE DT fr ser in dep feats\" on the porth of the bigheay of the Côte St, \u2014 em & of St.= - Et : 6 with bard wio onthe ry e to the-lot of it -Awtoin + rate \u201c tathe other fée to that of the heirs of Marie Jol've, deterfd, sad prays ali I thoke ë | Cave any pretend one op \u2018tie (aid lot of land, by mortgage ¢ or éthérwifé, to gies him Tafo \u2019t : EST Tee ment: elas hain i800 make.the lak poymenty + à time will avail himf-if of the ng Yasin.Te metre fou Profle à rende fie, dus Is period arom a is 3 at être offert de mieux approprié aux Procédés de Légitlatures fooe=\u2014 fur la Conftitution Britannique que la pratique s@uelle de Jn Chan == bre des Communes, qui Sn ce Ep rie = = Sacoess \u20ac $ Août, 9 { : Jom hefoip en Retizux,\u201d bos a à Tee ANTED tn Apprentice to the \u2018Book-Biuping.3e pp! 4 TE Reno fade posh Bogner 3 - riers AL 30, Four good HOR roperty of an Othe only od eT 1} Pe aebes 7 a 7 \u201c= = ons Chev sir sppartient¥ua-off > - By TL LA: A Ayo»: clock _precifalyy °° +} son 20 Carts de Pornthes foc, ic.ac.ve 2e Ques >, Nes Le AT rs ANDREW CAMERON or Hi Le VENTE commencèse à ume oi po aonw Chrmaon, ds es ce rtm sr rg M ! T si EE - = yc mee yrars J mb a \u2014 a et i = = ; Se ss\" = | HE F \u2018Printer, ever\u201d fudious to render -h a aes fel ss oll pies?iotreats thie \u201cAmateurs of the Aoubicat eri of public\u201d Jotrudtio\u201d orstiliy, of y the Quidz¢ Pocksr ALManac: re > Fund of 8x Marguerite.Pleyel\u2019s Guartetes fr from Opera \u2018 > \u201cRéhoré, à few Vauxhati- ape Tor 1792.A few new fhest To Er Dances, wi diselltiops fox 17 1798+ The heat Italia Fiddle, Violoncello, and Tenor Stings.in | is recive too late for indertion laft year, it ierequefted : ravicier oo) for.the uing may ¢ 4 \"for he P -06 he middle of next month fi a 2 ce a We A er | = hie hy EE ERS i in = \u201cx IMPKIMEUR, ; toujours aétentif à Fede ouviag 5 d\u2019une utilité pulli générale \u2018que \u201cpoisibles prie-tes-amazeu infiru@.fs_ et utiles de f T\".va of he toll hin ® easmerate\u2014te be fold atalow ade LS om QUEBEC, Pinficurs papiers ayant été regues trop tard post per dans celui TR Rw peng ré EE pp dr rt das el à : sp = us tard les articles \u2019on deftiné pour prochain avoir uns dei CC charge their acc os x belge he 7 of the acw Your ocherwifa be w Will be-onder-the | __ arrangement one méthodique pa _Lyssocronen: ou on » Yo _ mt i + \u201cBy words onl ly nd go rod soning Jae _of queries as.às _expha bined a more at\" La Tl will pe s me = 8S wes et ouvrages gaat, et SURES SR Tp neveux d'a \"À Vaticry of he soft curious s FEATS OF F ACTIV EY.|° wit oir argent comptant feulement, ; Y Hexcules wis exhibits great umber of new feats of TUMBI NG, \u2018and at.| Ceux qui doivent au dit Hanna, eq fs - défapcinnt, 6 esi fl gel .Qed E: .mier_de Janv ain, faute:de \"quoi.lame 4 : able de \u2014_\u2014 A ay SLACK ROPE, &c,==A numbes of train\u2019d dogs will do every thing as dir: Qed | Janvier proc d'anavocate ie ilar al ene; ay Oumm ot Eres ie J sas 7 cette: Ville) ~ ; mt de Ms Dk.Fo p re fois_en: Vañèré à de tours \u2018de fou lefle et : d'utivité Jes pé Jes plus | +- Quebec, +R re 1792 | Noob [ENRY BETHUNE STARK, \u201cFe vire; ving put memes cali eb FER oe ST po SRE 1, TA Ts ed LS SANS aile ä ae a 3 road Fv mia ZR toe RIS TE, Xe cig ; FE i ; = : n .Te =o A Bon.+ DATA a i a 1b a ; ES ie ee ee, \u2018 on! 21, a : HA gd tré vita A a rar a rer ima oka 9 7 _ ¥ 0 + Fp - 4 - _ pa = 0; 3 ps \u2014 mia - \u2014 - curieux.Le} Jeune Hercure «EEE prend ynombre de nouveaux tours - dechuteet + \u201cchafoë of André and je Anne Leberte his vifs avd t of ground or farms pa | d'artitudes fur la corde iiche, &ci Us nombre iens exescés feront \u2018tout ce qui leur tee _ ta at-Sainpe Caths pu era of Montreal, containing one \u2018Srpent and a half in front, | ~commandé par Is parole.Soslement) pat feront ape de pu mt PIE : Dy thirty sspents in depth;-more-or-lefs,-bougded-in front by the King's road,.behind by_\u2014-}\u2014 ranks, \u2018ctiquene., .£ Jande of Saint Laurent, with the buildings, garden and \u20ac orchard Berean 2 me ir des premieres places ch de 20.cell Jes fecondes 13.3.Les enfans fefont _admysd ik \u2014\u2014\" Ty Raving nmi 00 the shove dainbad premiles by © Tar Le he 258 les jeu commasçeront à heures 24 demie, == rn st Bi obey in Note to glve-notice - NY to ae he + QU \"oy i Loot de Soi = sis \u201cBoek, Ë at ° ia okre-dame ftreet, 93 Montreal, on or ore \u2014>\u2014 \u2014\u2014_\u2014 Feet dng =f\u201d Apel ment, he day on which the falé purc afer fall imfelf the 47 ENRY.ERT STARKE | Ecay yer, \u201cayant.acquis = === guusindes of thé pareinis most igh ; il hi emt.1: Dimanche \u20ac gsm dernier, à l'Enchere à la made FBglife paroifline a = oo .; ; a == TT mon ROD oun es a acérén ee -Bitimgaydelius fis et fitods, farfuak purie rte prevu cadre ae _\u2014Æ des s_gi-dev s à défant mas egociant auels empl ; 00 A iN NG AND, \u201cMILL WRIGHTING.=} Verges, ec furent vendus en verts d'un décret tvcariiatian oat ba Cour des | Paire Tr SES Subfcriber takes this public method of- ng 1 Te Sy, à Montréal; le 377 es de Quels Conformement ona é as mntériner à \u2014 fs the Gentlemen\u2019 and Seigace vs in the above ins of befinaisabie would wilà fo 4 Quico des pretenfions- antérieures -fur les.dites prensices, oF aucune éco ftonied Country Mill faith fome Land the more.agrecable)-snd to rebulid-or rep] gn fort par hypothéque, wu autres droits qu 3, 601: par leptélent Ca om = = wanted, after tbe Englifh mertiod, and js the froagef sud moft regular m SA cha Gerbrand Beck, Ecuyer, en-ion Etude ree Notre Dame NO \"93, die tam usp = \" Better, Jester, To.paid, dire@ed a0 under, whese be has lived two years and upwa des Ga be in, _ jourde nbre prochainy tems auquel l'aoguéseur v vuidera fos mained da selic du.Fri d'achaz, + mediately esçonded So.10HN INFIELD, - \"et fe prevaudra du préfent avertiflements - ee ea oe QU u Vek adr {Jacques Cartier Mis, Oâober 18 ¥798: RT EL BE Montréal 13-OGtobre, 3793.: - - a # À 4 TE = J as oo = CE CT ge a 1 8: BU « F;acquaints her friends and the aire that | , VL ets spé SC H 001 Fr te Mvcaion of yong din, std br, | E Souffigné informe les Seigneurs et autres, q wil oo: TT Lower Towns \u2014 +4 \u2018 baiteroit prendre charge d'en ton Movulid bien aéhaiansdé, (avec quelque retary 2x Thu Fos = may favour her hh the eave of their ides, = y thi b= Li peu er rie tel moulin à \u2018a façon Aogloile, 3 ena help, dels masicly SET us 1 - es eee grrr HENRY FÉTHUNE STA RKE ER aire, | \u201chavin r= |; \u2014 ss \u2014 .chaisd on Suisday | ep ne Septeniber Laft by public at the chu: ving pur de [AT ENRY BETHUNE STARKE, Feuyer ayant.ace Ta rm th Mousieal, Te lots land with the orchards Pad buMdings \u2018thereon; being part of L J \u201dquis d'André Roi tt Martanne \u2018Lederre, fon \u20acpoufe; pa piece ou lupo de tere, om ftw ror ging to the iate Thomas Frafer, merchant, deceafed, which .e fituée a Stes Catherine prs de 1a ville de Montreal, contenant pa aspent ot demi df 0 virue pprs an a of authorifation :ffued out of His Majefty\u2019s Court of Come \u201cfront fur trente arpens plus ou moins \u2018de profondeur, burnée devant par le Chemin du Roi, ; Il .men men Plans ac Montreal the 87th.Augut lat, \u201cagtosable % Former advestiiements.chareof in| : 7 derriere par les terres de St Lauréats avec los bâtiment, jordin.et verges dalla copérais = a \u2018the Quebec and Montreal Ganettes.Nowe .fivaére = = 3 Aay perfon or Amid as prior claires os due above à aid remis or say Le emt | Quicorique : à des présenhon for la la di tere a dépendances 2 10% par hype oF in autrée.PE mortgage or other F or «peu » are eby requi ° notée hero in | ment, eft parie pré t requis \u2018d'en donner avis écrit brand oyer; eA EA he \u201ctb John Gerbrand Boek, Efqeire, \u2018at his office is Notre dame treet, N yoonse | 2 * fon Etude Rue ee dame N°.93 LT a cic mM \\omejour \"Avil « ; auquel UT 8 vie tt day of December pext, when the faid purchafer wiil divest Bente + de es | le dit acquéreur fe déffaifers\u2019 cant du seasons «le vaudré de cet \" ve es pat of | L purchale money in his hands \u201cdavai himfalt of this svertifement, 5 A oi Be : oda pia ne be ps ., TL Mimtreal y ath Osdery 1798, 7 © Tt Re 4 + Montreal, 33 Oettére.\u201d 199% ES LE a 2 = \u2014 4 {HE ad uaderliged Raving experienced reat at incrnvehience Ta ES Souffignés ayant éprouvé beaucou a igconveniens en ÿ +2 > Au | the deficiency of Specie, or fome othér medium to reprefeat the iz =f J Canady par le défaut de numéraire où autres moyent 667 P \"Ico! \u2018ciqculetion cod gi = Seven he coma as well as from che variety of the money now currest; and fante de Païs, din qué phr la variété de l\u2019argept couraptz et dest la\u2019 perte fréquente, le \u201d ow SY - frequent ditficutty and trouble attending Receipts and Pay mentey \u201c ditfcuité générale et ie trouble que cols -occafionns dans les\u2019 Tecattes à palemens, ons forme ls - - 34 41 REX Te \u201ctha Relo}ution on of hati hing «Baux at Montreal, under er Soe Nami of, Tag | séfolotion d'étanir ue banque à Montréal» fous ja dénomination ds\u201d Compagnie de Fa # Ke Banxino Courants taie ie \u201cCanada, TY .L'établiffement io Banques à Ré sccociti.dans ja flupaitées Péa coniipergaus intelligents ; tn \u2018a Vexperience des fiecles ne taiffé aucun doute fur leur utilité, et fur Pasa, oiffeent cons uent \u2014 du\u2019 commerce et'ae l'ipduitrie du Païs, où elies ont été eng purge hey Les._ - opérations de Pétabliffement aQuel feront bornées utiquement nu a re \u2018que rit or digairés - i te plus, {pettables Marfons-de-Banque- danses autres \"pois, ot lea parties interefi:® - | font aftraintes par accord à n'éinp.oyes aucune partie des fonds {opined cet lige pour soci he eftablihment of Banks ha\u2018 found fevoër in the sof jorligent comisercia Countin, + pt me dde ages, there does not now exift a'doube of \u2018their utility and of the en increafe of the Tradoand opera ef the Countries, .wherever they have been pro.dons of she By ee will be count an : on | \"autre ufsge quelconque; et elles font iatement et féparément ble 2 Pagtompule 7 : foment fide! de leurs Engsgemente ont éparément repos ; [ fee a bs compagnieds eye \u20ac eus td = as ; bu as 1 chee ee ce Bn rT .nat \u2019 a.- 7 re ne - Le pe NE De recevoir des dees itera ent, 3 x.To.difcount Biter\u2019 and Nows of Hind, and + Pme STE = [ Seat -F > J employ the Medium of « Bank ia their ots and P arr | \u2018te entend tee operations.of ne a re eof me pa ce À TT \u2014 = De fuciiterles pling ceaant des comptes de esse URL ad Tot it ie psefumed that the fofitution will be__| - 1 On fo prepofe auf d'ccenicé Jus.dis la Banghe dans toutes des parti \u201c provinces od un agent phut ee \u2018pt l'on préfume que cette satire ape tie t es ealierement svantageote su commerce ct à Pentracours avec Jo Province d'entsauts - Ete fper deur\u201d dos: môtifs- de ca -étabimee x Lis peennentis Î Fete wet 1 aie Sm mer mace + TL pariculashy hope to de Commence of ad \u20ac with'the Upper: Province Soo The rie 3 = | CLE nt Rettig of ore EC they beg leave.to add, = \u2018 tp rénduét avery part Beéocf Eu te the undluality neceflary ai the Creis ad Succoû of sde fertaiking, : and-0rich « Reyaed 10 the co à : rn FLLICE « ey = eS TQD, MCILL et Co, JTE RICHARDSS "]