The Quebec gazette = La gazette de Québec, 8 novembre 1792, Cahier 1

[" £EORGE TROIS, par la.| \u201cGrace de.Dieu; Roi: de-la Grande Brétague, de Sn BY cer défenfeur « dela Foy, &c\u2014# Ve SVAN II SLA \u2018notre province du Bas Canada, et à a nos fideles a bien-aimé més lea chev: ZL ne and Bu 0 Ou ee æ : SX > Aaya at Ee of Fe a sia br ck Day Ci\u201d of ey lat, © > have: been commenced and held; called and ele@ed, and to a blée qui a \"da & être commencée et tenue dans notre.\\1é de Quebec 1e dixieme jour- Ze Juillee-dernier,\u2018ét à chacun de vous falut.Tw every of 7° you,\u201d Greeting: \u201cWHEREAS We.for divers arduous amd wr rent ie due pour it diverfes affaires épineules et\u2018uQgentes nous concernant l\u2019état i = = State and Defence of Our-faid Province concerning; Our-Af-\u2014f-\u2014etla.nore dite proviace « pous avons ordonné de tenis notre Affe oo Ri \u201cand there De propolod and \u20ac defibé ated upc i for cer === fd #\" pres © maven .À 11.De prévenir ta difféminacion des principes François.\u201ctocetiant le Gouvernement et à KE et | pos .Ti of © le(s, fooner oF acer; the fubvertion of every ft in Bérope, if mot peed: y E menacent plas.ou moins, plutée- ou Puerd,-1a-fubverfion.de.tous des états em \u2014 = RL 3 ordi - Iv, Europe on ne s\u2019ÿ'oppoie promptements = SRE at | - TE ih wd provide for the permanence oft \u2018the efentiol fundameatals of me- 7 de De bl a pourvoir à is permanence des principes effentiale à I mésarchlé - SUR 1 oh weak = The la » = oo se ! 1 = 0 FEES ieee oy Simi ne ; Ve poragraphoesplanstoire de ce dernier art: cle ft important, earl content lev Boul Matimeme oan RY | 2 me des tal intentions towards France==it is liversily as follows ¢ (Lire de ché .ET £ouss'allices qui sient tranfpiré für cet fujet, 0e\u201d d'ile font hacèrés, lis pceven ges RE à on | 4 The Allied Powers havein no wife the right t to require thatin « grese and free fate like Me de leurs intentions rises énvers la Prance: Ce paragraphe ef litératencat comme fuity CEL Rs King Maseld be re-eitablithed on de: ancient footing, or that fe Sdopt precifely- Les puiffances-aitices n'ont nullement le droit d'exiger, que dans en giaod è8 libre état on \u2026- > BE ; \u201cque: le France, toute chofs foitvérab: ie furl'antien: pled, ou qu'elle adopté ptécifément telle de_- \u201c- «fiuile autre mod:fication de gouvernement ; ll s'enfuit conféquemment, qu\u2019elles (les pui ; Cot and no other m dification.of goverfimient ; \u2018it confequentiy follows, that they (the Atlied _ i\u2019 bani -pevvent-et-doivent reconsioitre comme Jigale- et conttinetionei cie wedi a em ; 1] Ÿ de Powers) » and ought to ackiowiedge as l:gal and conititutional fuch modification of the TS §Ivernment and infor admipifiration, as the King in the full enjoyment, Te SL agres-to-with the legitimate réprelentatives of the nations\"?Te i berne à .: | \"A N 3 WE Re LE a - 5 Le .:F > this paper the Court of Denmark, \u2018with that eautions policy : which h bas Engel fn \u201caoûdu@ for.{>me time psf, bas anfwered,=sThat however much.his Danis Majesty concur.4e red withche fentiments of.the allied Powers selpecting France, and howèrer defitous he « -4+\u2014 wd ce papier, que nonobftant + ry monarchique et d'Alminifration interieure dont 1e Roi am ; i = ce = x P © F $.Eu oy EEE TEE or \u2014Tacour de te yack, avec crttecireonfp ion rtp guia me en cxadeiny a Er ajefte Danoife ¢oncourar 1 - pri Agta he's fuceefs, the Gtuation and great intercls Deamark, the invariable \u2014 mans des Puiflances allies: t ta Franen,etqee quelques qé'elie eut perfonine) mes EE CH, 1 \u2018 Falés of hit conduÂ, rendered impoiñible any interference on his part.That Denmark be-' 1 .de les \u2018voir révir, la, fitustion et les grands intérêrs dd Danemark, reyles du 1a conduitt, lde ES 1 Rs - des, Isa maritime and commercial fate\u2014mthat ichas 4 treaty 7 commerce with Fr France-mthat \u201d i wettoienc da duns TimpoliBile dateepofer A vei Pre que lus Es wt dole IT \"LI vw.-prolperit : depends ot\u201d y adopti of every hich tends © tmé ==Q un trate mer ANCE jem \u201cpeusperst dey ely oc - RHR Le er = on \u201cFe ge 9nd the.ht pp hat nt et detoutestes mef rer qi peut Dia maintitr ju=Que its tt ; à \u201cCalled © t tes À rticuiar seal 2 8 | De in Fr ca Th LT À G moiss quécene foit pour des ra.f-as pimicuiiern).a n'ont ps encurgeté appeiles pour foucemie pt = 3.016 19 De io pa ven rc de Louis (éers qu fe croit er-fo ny 4 ibse fuerte ia s limitation ds Le pré CK __ \"wo ela rans, vient enba d'azeider à lent : à paru bricies, \u201cqui déterminent tes bifrr dt lo condone \u201cLet Et: éconnouls av Tdi Ee maamsnte ot Berior paques en es ceereece M ue Pure mp rein f oùr Became \u2018 ; Grand j juries with double\u2019 diligence ta ing: ta_ inquire,\u2019 \u201cwhat ground + ic ee the gonfois that the temptysions to vice Were icflened, or the virtue of the people incre afed.\u2014m i \u2018After an experience of four years decreafe of the number of \u201cprifoners to publie i _ 2d with = to prefume the e beh, of the the vigilance + or our gr \u201cail parts of Tes We eongratua you t tos, and thira® you-the communey it large, apon # condidon Frofpe@ fo-aufpicious to e-common profperi y End pesce.It great | Be.iretrthie-reformy=thatit began and.with an-ad-namifiration diftinguifhed fr i | clemency.\u2014And we remark it, as very reputable to the Colody, and an irfefragable proséyof== fi] ~~ the wildom with which that clemency was difpenfed.: NE oe Towerk thiselfc@ was an erduous taft [==T he deli neation of lineation of it\" rw require » attr} 1 \u201cpen, and furm a bright page in \u2018the hiffory of its = Province, is manifeft in all its \"changes, To that Taft and resset of ally which affords.fo mach |: \u201c eaufe for the prefent general exuliation.EL, t » AL.is beciufe the claws are 1.cat ax Fane pe de : JE-kPDH = a à marche de pair avec une adminiitzat: or diftinguée | par {a Jour pe- \u2014\u2014\u2014\u2014eatted A tion, Whether the Law was broken ?\u201cand how fat its Cropisanion wer tn oy jen .You have had five years to obferve the refuit of the principies savin oy it was.esccutednt Jenity of the ftatute, great as it is,.was nevegthélefs titended-æthe fpirit of it preferred to à i Letter.~convi&ions .of -necelity were many, the vi&i as to public juftice bu'five:- And to = i A, wholes prions granted wi at difcernment, \u201cwhich never forgot i in its compal- Fr | le plus grand de tous 5 et qui caufe avec tant de raifon là -Joù générale s&tuelles }-\u2014exigeoit des deélibératiôns .Ægi iflatives, avffi bien que particulières au\u2014 ex \"Comme très \u2018honorable-à la Colonie, et \u2018 mme une preuve irréfragable de la \u2018fapefl, - \u201c> terre clémence reté- EE RE Cee avecliqulle + = Opérer cet effet etoic_une fiche : \u2026 -Sà aëlineation exigera une habile.plumes or EE = formera.page illutre.dans I'hiftoire de on y difpenfateur, dont metre a es 17 cette province fe manifeite dans tous les changemens qui onteülics juiqu'à-ce ce derr gia ne TL'afte \u2018de 1774 Vi à'doute et faine jurifprudente critimétiamoncertée p par 1 Anal \u201cterre pour fervir de régle à à la conduite de fes propres enfâns et citoyens, et à aboli- age.le sode plus fevére dun gouvernement moins indulgent; mais il n etoit- pas facile, a.Tque ce bienfait à été accorded\u2019 en n écart introduétion \"dans wwe) mm Pp rk jour mieux adapter fes claufes Volum 2 Sette ri pee à votre fiéuation particulier.Det = \u2014 : : La confiance a donc été Le rente dancun intervalle 5 Jingulier, + out le} fe cdr dee\u2019 Ra démence, cette divine et illuftre prérogative.de la cturonne._C\u201d \u2018qui af a nés parte fens-tittéral.de la loi, Que cette confiance etoit uve das hom.> pouvoir exécutif, fur a \u201copération etoit en double quefficn, & l\u2019on trangreffoit.la Toi, et jufqu\u2019à quel point fon: : eas nécelliire ?\u201cL'expérience de cing années-a du-vuus faire obferver le \u2018refuitat\u2019 des us = fur Tefquels elle a été exercée.La \u2018douceur de cet.alte, quelque grande qu\u2019 elle.fu uty a man.=a-Été préféré à la , Ce Ie muft be left tit si hifory, Of the mom micmettous perk cond.farute of Quebec, to\u2014mark the difcamisations, for.accomplifhing efe@s of fo- -muci fafety to the country.- Such- Such- a work) ably ekecated willbe ufeful,~~eminently fo, to the L - Biflature, that fhall acquire the cred't-pfeffening that burden, which ought no longer\u2019 Executive alome\u2014and both w:ll bring a tribute of gratitude and glory, whofe fagacity, hamanity, induftry-and perfeverance; had b well (upped : def\".7 J __Laft Friday being tre anniverfary of the Ve da 86 His Roya, Highefs Prinex Eowars,'- the fame was oblerved ; in the evening th ng the\" town was generally illuminated and in fome party NN fplendi idly==feverai well executed encies were alio exhibited on the occafion= 7 Se Education et la difcipline de la nature humaine j fans éd jeation, les-hommes, de même >.que les ânes, ne vicilliflent et he-croillent en force.que pour être les fléaux les uns des autres.: La Providence nous donne avec l\u2019exiftence les moyens de perfe@ioner cette exiftence p pour \u201ctous les objets du bonheur mental, facial et politique.Mais, fi, comme le champ.du fainéant, =ges-inbyens font abandounés à lafeble- impulfion de-la \u2018nature, c'eft en vain qu'on, attend ces |< fruits délicieux @ ue produit le travail de la culture.- NS i.- are abandoned to the mere impuife of natural exertion, if is in vain.to expel thofe delicious - _-fruite which depend on the labour of cultivation.: wid alles cole, ™ tacrenie in years ad frenyth, to title Better.puigpole than than to be feourgos-to 7 \u201d .La liberté eft rarement acquife à abon marchéen | première: Fafance\u2014Mais en perpétuer =.each other, ~ \u2018la poffeion: ineffimable, et -la -tran{mettre pure dans.une fucceffion de.écles, il Fu nol .Prov ldestce, \u2018 with exiflencé, gi gives us the means to imp ¢ that exiftence.for allt mots}.|.\u201d feulement avoir fouvent recours s aux premiers principe mais avuffi la vigilance écle Ul Tu d'une of mental, fosial and polite bappinefs ;-\u2014but- ify like :$¢ the field of the Quggard,\u201d theft meant E J fixie de patviotes eft aicellaire ; 3 iFfaut-de fréquens- facrifices-des avantages particuliers for >.Vautel du bien public.On n\u2019y peut pourvoir paraucune autre voie qu \"en procurant d re \u2014Mmoyeris à-le-matle du-peupie d'obtenir l\u2019éducation à peu-dé fraixe ~~ : \u2018The bleding of liberty is feldom a cheap parchafe-in-the- fr inf the invaluable \u2018Pedfeffion, with.improvements, and to hand if down through a \u2018feccelion of - ages unimpaired, \u2018requires not only a fréquent recurrence to fir principley, but allo to the vigilance of an enlightened feries'of patriots-mand frequent faci pres n the altar of the public sod 2 provided fof in any other way, making ample snd cheap.provi vide For Une -aducation of the gre Ur he thin of a defpotte government 5 depenidr on the Ignorance of the Yeneral\u2019 mañ of - tbe people, and the mon poly of learning i the haads of & few.~The pence of à res people de.ends on an »_univerfal diffufion of Knowledge.rm _ Just PUBLISHED, = es\u2019 of private ad: fo Ht boty of the A7 Bec {1 träñqui lité d\u2019un pébremementiytique spend ds Uignortacs do pure, et du mono | \u2014 pole dés connaiffances parmi u a pesitnombre.Là La paix d'un people ibee & 1a dl : nation générale des ferences, Fo \u2014 5 #\u2014 > M on prend, \u20ac i Hie edt te Cafe et a rédit ug ope 2 nifon.par-lafemine 3 ila derniere mite, un folds une fouris à moitié.mo a _ faim; mais fon avarice furpaffant fa aim, il Ja vendita unde fes camarades pour onse fe nn maar pour luis cor selui.i 2 acheta la forte fe fara la vie pas lo: vendeur mourut de faim.NT à = \"ce moyen; of rs Ses 2, ire EE _ 4 en for \u20ac O do A Ta Meeting of HisMaj ety\u201d = uftices of the Peace this 1 unc affemble ét des Ju ges de paix x de Sa \"Maj cflé, tenté.BEER \u201cgay at the Court-Houfe Jn the ox of.ole: is ordered that the affise sad | - / À jour dans 15 Cha mbée:d'asdience défi ia Pt da hn ps erdonné que rice of bread be as foilows: - The fixpenny loaf of white bread to weigh five pounds and \u201cpain blanc de douse foin pezccing livres cosas pe te Pain Bs \u2018de douse fous x ü res paf of brown bread fix.x pounds) pad hat the bakers refpedtincly mark their bread.| \u201ca eles boutangers marquent leurs.pales des bétrtes itisles de lours moms, : _i er, _DAVID L a, ae nariners-in his.ajef ; to fend in their acconn's duly aut citaod, an a \u201cMarchand vi Ring lon: date.te Haut Carding d'ici au 7 tony of tai \u201cefatés will render payment mn ee = as prochain .Ra, tne ret doin at requl .\u20ac fire difagreeable nec a \u201cof havi : terme, afin ce a + Re EE FRANCO WINTER, legal C Curate, a \u2014 fF = = of JAMES GRAT @ Conponr Fi ive te dy of My nex A, \"March: andi les qui feur rflent en main feront EE] sa} Shar pike tho == s they have-on ¢ fold of ore-that per v price,-a g\u20141 autres articles iis\u2019on c fortiment 6 par .wien bot Te Caroline aod nowlandin \u201cher,-a-choice-allortment Ë-_ \u2014Bergobf } impored parts RE rig TE » vari - LE ped coatings, together with adarge.atortmient of plain_cloths j a variety | Ca'emandes rayées à la mode ; une grande quantité de bas d'hiver pour tous les âges.Des.coes; a large quantity of winter hofigry for all ages; Patent yellow, } intures, jaune, à là mode, vert-foncé, bleue de Pru T=, rufe, cramoifie, blanéhe, noires rouge ofe, \u2018pink, white;-black,\"Red, and- brown paints; well mixed | -etbrune, bien mélées pour \u2018les voitures Huile de lin double bouillie de ld meilleure g bet double boiled linfeed oil § a large quantity of bet jar and box raifins; Lon- : ! \u2018Une grand: quantité: dé raifins en jarrés et en caiffes de la-mei:leure qualités Vin de.ader@ {claret by the dogen} fweet wh white wine; a Soe te | particatier \u2018d= Londres et Vin de Bourdeaux en bouteilles; -Vin b'asc-fucré.Un grand affoecie\u2014\u2014\u2014 5, With every « Osher article 6 that can be f cs + the belt alforted flofein | ment de Rains de Ruban, aves fous Io les autres articles que) lou apte trouver dans le « Magan Fe a bef : ccc 4 mE 1708s id : i the Boox-Brior¥e Bu- (YN a befoin en-qualité d'Apprent Boy of about years.of a c who } le ida | \u2014#- Retizve,-d\u2019an garçon \u2018e viron i4 ans qui ï Sn = oe Toi 5: : e-pre .-=Apply.| éduc SU entend les deux a tant micuxs\u201408- r'adrefiers à ty ; Public of his date, pu - - Sogiété de Davifon et Les, toutes dema der tigate the : Parnerfhip of Davifon and 1° ou par Meffieurs Munroet Beil; Marchañds à bee __ bim, or Mei Tes Munro: and Ld ] : , ee Et VAE! Se CT gi 1 t ¥ Ia di Te ~ Al} thofewho are indebted to the fad partner iD, a are TEQUARE = y re e FORM js ceux qui fon rédevables.à ite.Munro and Pell who are duly authorifed to grant the \u2018neceffary dife arges.: : oo Lie JOHN.CES Attorney for Alex.Davin; YOHNLEESc\u2014 nr Imported inthe Taft Vell and forSale by JOHN PAGAN, [Go HN E PA GAN, du Rum des Ii ich Mel, wide : oo \u201cet Bel, 4 ei fae da duement autorisés de donne Comm : ; 1 $ = : ; de def Bie Da = 3 cave, es = = [IT 9 np Walle Es 5 a \u20ac Ban: {oon as oii, and at farthet betore the fecond day of | de la \u201cCour des Phaide Eçuyer ent third day of the > cle\u201d the np = ances-ou\u2014préte: mone requis de te faire le \u2018plutoe- patlible et avant te deuxieme jour d éfééétain their refpeftive claims Ordi tp law, and the court will then- proceed to {7} Janvier prochain \u201d comparoit rfonrèou par leur procureur en la dite Cout tena ribution of the money belonging to the\u2019 faid Etates, putfuant to it: interlocutory judg.+ ge-de-Qué j it mois de \u201cJanvier hain, préci ent of the 29th, of September lal, ané according to the ows and cuftoms this cou .+ \u201cheures du matin, pout r foutenis eo prouver Jeurs-droits refpéétives-feivant-la Jol Qube th Otkober, 2792._\u2014 B ERTHI ELOT DARTINGY, Advoc Tdera à Ia diftribution dks \u2018bienset deniers des dites fueceffions, canformement i fon cd ue _ ee Juretiooyeire du 2g Septembredernier et (clog tes Lnix et-coutumes de-ce-pais\u2014 meal THE .Subfer bicriber, living in the Bourg.of St.t.Euffache, _Qetsterle 7 Octosus, ew - D BERTHELOT DARTIGNY, Avocet, chafed of Mr.Jofeph Campay, Inhabitant of the Cite VTC 7 - end od parith of St.ive, inthe fland a Montreal, by deed pafied before Mr.Pierre Remy TE Souffigné Souffign lé.réfidant au bourg St.Euftache donne avis | - \u2014Gagnier, Notary at the faid Rourg of St.Euftache, the fevent-enth current, a lot of land of qu'ayant acquis\u2019 en fieur Jofeph Camipeau, habitant de la\u2019cB'e et prroiffe de Ste, Genee : two acres in front\u2019 by forty acres in depth, fituate on the north of the highway of the Cdte-St.| vieve en I'ifle de Montreal; par acte paflé par devant Muse, | Pierre Remy Gagner, Notaire aw, R in the above-named pa-ifa of St:-Genevieve, joining in front to tae faid highwa be- - | dit Bourg St.Uftache, le dixfept du courant, une terre de deux ar d 12% Be ; hind 1 th the lands covered with hard wood, on the _eatt- eue: the lot of Antoine \u201cTrotier, and rpens de \u2019 Nu : RE de front fur quarante™ \u201d arpens de profondeur, fife au Nord de la bise ou chemin du Roi de la «bre Se.Remy en la ~~ on the other fide to.Sha + of the belt of rai TT my thas who _|- toire paroille de Ste.Genev.eve, Sant pardevant à la di dite-base rf chemin duty, vordere En CT any fions on andy by mortgage rwife, to give him informati- | rie.du bolrfranc, d'un côté à Melt i Ta trie d Antoine Trot} ; \u201cave a ren tbe tenth of nest December, when he is to make the laû payment, he |.\u201crieue aux tèrres du tance vre d'Antoine Potier, et de l'autre d celle 7 _des héritiers de defunte Marie Folivé, et prie trusceux qui Ont quelques draits fur fa dite terse which time be will ayail bimfeif of the prefent mévertifement | a \u201c par \u2018hypotheque ou autrement, dé iuie fren donner con oi fance avant le diz de Decembre prochain.a : St.Eutache, the 30 36th, O&ober 37927 : - JEAN Bre: ROUTIER: \u201cterm- auquel il doit faire te-dernier payement, -aprés-lequel-te ; uhache, le20 OBobuer gs.JEAN Bec.ROUTIER.\u2014# + \u201cIMPORTED.BY JAMES HANNA, = A Variety of.the noue fafhioned Jewellery Watches, | + = = for Cath only.ks and other articles too tedious ta enumerata\u2014\u2014to be fold ut 4 low ae AK ve ee: peTrig à ete et-autres articles ro encojecz à éréertrs ès te à bas oz, THOSE indeed tothe (id faa, pe ee are roquelied to dif: T Ear doivent i Haons, et qui l'ont défapointé, font pricede le payer dich au prés * charge their accounts \u2018on or before the firft of the n-w year othererife he will be der es de Janvier.prochain, \u2018faute de.quoi il on dans la mécellité \u20ac défogréabie de coute ture difagr f cable neceflity of putting their accounts into s Lawyers.bande eu ENT com tex entre les mains d'ur avocats EY *Quansc, 24th O&ober, 1792.Cm, eat ss ES, mi quesee; 24 OGtobre 1792: °°.7 L Cg - \u2014 ENRY BETHUN E-STA RK n ivine-our=-\u20141 3 [ ENRY STIR Feorer a ayant ace ~ .A wife, à dot of and o f \u2014}_\u2014À quis d d'André Roi et Marisnte Leberre, | fon époufle, une place où lopin de terre, \u2018ok Ste at Sainte Catberine,.near the city\u2019 Montreal, containing one toca a oxfam = | ferme fituée:à Ste.Catherine piès de la ville de Muntreal, contenant uIr arpent et demi da © \u201cBy:thirty arpents-in depth; \u2018more or Jefs, bounded in front :by the King's road; bebind by | front fur trente srpens plus où moins de profondeur, borné devant per le Chemin du Re the linds of Saint Laurent, with the buildings, garden and orchard thereon, - derriere par: les.terres de: Ste Laurent, avec.les blimens, judia et YETBE, dedrue cond ; - All perfons-h having claims on the above defcribed premifes by mor tgage or other sight o = ule rt TTR Life im _inéumbrance, a are.hereby required to give notice theresf, in writing, to \"Joha.Gerbrand _ \u2018Quiconque a.éme gere foi par: ypothéque a tres = = \u201cat:his office in Notre.dame.free, N NO.937 Montreal, on or before the | ént, eft pal \u201crequis San donaer avis par écrit à Joba Gerbrand Beek, Ecuyeri-o - il-next, the day on which the (aid_purchafer hall diveft himfelf of he ) n Etude Rue INORT otr¢-Dame N =; 958 Montreal d'ici-au 10ms jour d'Art rochains auquel fe mon be his hand sand avait himlelf oF this sdverifement, fj le dit 3 ure Gailcra refant du prit dé fon aéquifitions a | \u2018 .5 gatreals 35th.Oster 1793+ em .ihre cor RET .] = \u2026 fe ; Co Ae .a La M AILLWRIGHTING.\u2014 \u2014\u2014 | ~§ public method of \u2018addreffing kJ i \u201cthe entiemes 30d Seigneur in the shor?neo bufiscla.He would wih to i d sccoftomed nl Milt | {with fore land.Ye-mo A> as bes, cara@idres qu ue eden ez Mr.Lours Gi Le pere PRESSE MONTREAL,\" .to wit\u2014- of \u201cat the fuit of Jean Baptifle Troge, againft the goods and chatrels, fandi .tenements, belonging to the vacant fu icceffion of Charles Be -and- guerite Guerin, his wife, lite of Laprairie, in the Diff à Pleas for the faid Digrié + fucceffion, to be adminifte red, to me direfled, I have feized and takeén\u2019i in * il exccupon, as b longing to the $id vacant fucceffion, alot or plece of ground fituate in the village of Laprairit aforefaid, being fixty feet fquare, chof.ed with pickets; bounded in the front by Saint François Kaviëèt fret, Be .hind by} lé, on fid jëur Jordain dit Labroife, and à on\u2019 Y virtae of a Writ of Execution Js wut ti s Mas\u201d Ken 5 fr P [ chi, de- | cealed, in the hands and poffeffion of Jofeph Menard, -Curator to the \u2018aid 7 7 © A Bef : - Plaidoyers: Commons de {a Majelté pour le dit Dik ite-de-JeanB 'n biens, terres sant à ja Speceffon vacante de Charles Troge et Mar _guerite Guerin 1a femme, ci-devant de la Prairie.dans\" le Dik.ict fafdie, - \u201creatre les mains-et-en,la poffeffion-< -de:Jofeph: Menard, Curatesr de ladits eeflion, \u2018pour-tire admivittrés, à moi.adrellé, j'ai faifi et pris en exécc= © fon, \u2018comme appartenant à la dite fucceffion.vacante, un lopia de terre on emplacement fitué dans le village e dc la Prairie fudit, de Yoixante pieds quais \u2018Pês, enclos de piquets, borné devant par Ja rüë St.François Xavier, \u20ac detrieié - par r Jofeph Pi on côté par le- Sieur-Jordain dit} ofle, et Sop R.- }- \u2014cété par la Rue: St.Michel, avec gnc : maifon et autres bâtimens deflus cons | oicph Tremb \u201cthe other-fide \u2018dy Saint.Michel (treet, with-a houfe and other buildit thereon erected : o'clock in the forenoon ; at which time and\" { will be made known.= ~ EDWop.Wu.GRAY, Sheriff- Ail and every perfon or perfons having claims: on the above defcribed preinifes, by m opte « or other right or incumbrance, are hérëby required to give notice ° veal, before the day of fale.\u2014=-Montreal, af.November, 92 MONTRE.AL, Y virtue of a writ of execution iffued out of \u201cHis to wit.\u2018Majefty\u2019s Court of Common-Pleas for the faid Dif- trict atorefsid, at the Tait of William Horner, affignee of -Samuel-Adams\u2014- \u2014 cution, 2s belonging to the faid I'homas Burn: I.A lot of ground fituate at Paint aux Tremble: > faid, containing fixty feet in length by twenty two feet or th.reabouts in breadth, whereon is bailt a log dwelling houle of the: whole length\u201d and breadth thereof, bounded on the one fide by the King\u2019s higu-way, And on the other fide by Saint Jean ftreet, on the north-caft by St.die Ba wptitte Deguire, prie.Another lot of zroimd o Ing Z f venty feet in front Cy feventy two fect in depth, bounded in front by St.Jean ftreet aforefaid, in depth by François Bellifle, on one fide \u2014 | file to-the north-eaft- acyues Rolland, w houfe covered with boards, two Rables covered with flabs, and other buildings iuclofed, with their appurtenances.Now J do her by give notice, thatthe fiid premites wi LZ be fold and adjudged to the higheft bidder, at the church door of the parif ( _ of Laprairie aforelnid, on Monday the eleventh day of March next, at ten be.conditions of fale\u2014 \u2014És creof, in writing, to the faid Sheriff,-at his office in Mon-__ and Elizabeth Felt, His wife, again the goods'and.chattels, Jands.and\u2014| tenemens of \u2018ho: as Burn.to me direQted, I have feized and taken i in\u2019 \u2018exe- - | 1 4 François lreet, and on the fouth-weit by the Teprefentatives of Jean spofite to the above-mentioned.lot, contain- + to the fouth weft by St.François fre ftreet aforefaid, and on the other Ruts \u2014Orj'antonce par le-preienty tlopin-et-bâtimens feéront-vens\u2014 | dus et adjugés au plus haut Enchérifieur ila pare de l\u2019Eglife de-la paro fig \u2014 - de la \u2018Prairie füfdite, Lundi Je onziéme jour Mars prochain, à dix heures les conditions de la vente feront énoncées, 0 \u2014 : EDWo.Wu: GRAY, Sazerrr, Quiconque a des prétenfions\u2014fur les dites prémiffes, soit orn ou autrement, eft par le préfent requis d\u2019en donner avis par écrit au dit\u2019 riff, à fon bureau à Montréal, avant le jour de la vente.=.fr as IE __ MonTruaz, T Novembre; 1793 - \u2014 \u201cMONTREAL 1 FN verte d'un a Orbe d'exécution Emini le Ia Cour dés Savoir.HN Plaidoyers Communs de fa Majelté pour le Difri \"\u2014fufdie, à la pointe de William Horner, Sindic de Samuel Adamset Elis.\u2014zabeth Pe ontre les Effets, biers, terres-et ténémens de Thomas Burn, à moi \u2018adreffe, j'ai fai et pris ca n exécution, comme *ppértenaet à \u201c dit Thomas Burn, pieds de ons \u2018far vin t-denx Cpe ou environ de large, fur leq uel-eft bitie une maifon de bois fur toute-la longueur et largeur d'icelui,- borné d\u2019un côté par lè chemin dt \u201c7 Roi, et d'autre côté par Ia rie St.Jean; du côté du Nord-eft par la ru : St, François.et du côté du Sud-ouel par les Repréfentans de Jean Baptitte deguire, | Prêtre.- 2 \u2018Un autre lapin de terre ou em placement vis-à-vis 1es fur-méntsask, = contenant foixante dix pieds de front fur foixante douze pieds de pros - \u2014\u2014 fondeur, borné devant parla rue St:-Jean fufdite, en profondeur par Francois Bellifle, d\u2019on cit aa\u2019 fad-oueft par 1a ree St, Prancois fafdite, + + : + L Je des = \u201cdans le Diftrict fafdit, ote ant foixante \u201c30.bles co couverces pe \u2014 truits, une boulangerie \u20ac couverte cn planches, deux éta routes, et autres bâtimens enclos, avec leurs-dépendancess\u2014 - JT Another lot of ground containing - on the King's high-way aforefaid, extending in depth to the river Saint \u2018Frawrence, bonded on one.fide by Lambert Landreville, and on the of grouni is built a ftane houfe of thirty feet in front by twenty-four IV.Another lot of ground containing fifty feet in front on the King's baugded on one fide by St.Jean flrect aforefaid, and on the other fide by the faid Lambert L'andreville, to ogether with all and fingular.their and each.of their appurtenances : w 1 do hereby give notice, that one hundred ana [oar Fest in front - other fide by St.François Rreet aforefaid, on which laft-mentioned lot |- | une maifon en- feet in depth, with all other buildings thereon ere@ed and.ThE.fe way aforefaid, by the whole depth to the faid river Saint Fiona |B Un autre Topin ou emplacement, eontenant \u201ccon quatre\u201d pieds \u20ac ir en borat du Roi fufdit, s\u2019étendant oo EE t, borné é par Lat \u201ccite par a ~ n.où empli nt contenant \u201cclnquinte piéde- defront A= for ie chemin du Roi foie.for toute ia prcfondeur jufqu'au dit fleuve = St Laurent, borné d\u2019un côté par la tue.St.Jean fufdite, d'autre côté _ church door of Pointe aux Trembles .aforcfaid, on \"Monday the eighteenth dav of March next, at eleven.o°clock in the forenoon ; at which time and d place the conditions of fale will be made known.EDWo.Wu.GRAY, Sheriff.All and every perfon and perfons having claims on the above defcrib-d lands-and téfem nts, by mortgage or other right or incumbrance, are here - by required to give notice thereof, in writing, to the faid Sheriff, : M his office in Montreal, before the day of fale.Montreal, 1t November, 1792.MONTREAL, to wit.- JN SR \u2014 ee HEREAS by a certain Writ eof J Fenditiont \u20ac exponas, j Ww ifu:d out of His Majeity>s Court of Common Therele Vaudry, his wife, againft Jean Bapriite Guyart de Fleury, the elder, and lhercie Sevigny, -his wife, heretofore widow and common with \u2014 regard to goods and etfcêts of Pierre Dauphin, deceafed,: 1 am commanded to fell,- as belunging to the faid Jean Baotile Guyart de Fleury and wife, a certain conttitat of the principal fum of ffteen hundre! livres of ten \u2018pénce-currency-cach, bearing the yearly incereft or rent of ninety livres, charged upon a land 1n the bolion of Michel Beauchamps, confifting of three acres ingroat hy tweaty acres in depth, | fitu ite on the Grand Cotean, in the S=ignimy of Mr.De St.Ours, bounded in front by the Fief Martel, behind bydands.the other fide by Jean Baptilte Chapentiér, with a houfe and other buildings thereon erected, the whole as more particularly defcsibed in, the deed of fale pafled before Dufzut, Notary, bearing date the 3d.day of January: 1788 : I do therefore hereby vive notice, that the faid conttitut will be fold fomption, on Monday thé eightcenth day of March newt, o'clock in th.forenoon ; at wich time aud place the conditions of site will be made known.EDWo.Wu.GRAY, Sheriff.\u2014 All perfons.having claims on.the i, We .méntioned conftitut, by mort age or otherwi'e, are hereby required Yo give notice thereof, in waitin to the (aid Shariff; at his office in Montreal, before the day \u2018of fale.Montreal, 1s November, 1793.- FOR LONDON, THE Ship \u2018 he IN the faid premiics wi'l be fold and adjudged to the higheft bidder, atthe \u2014 © Pleas for the Dinrict aforefaid, at ghe fuit of Jofeph Beaucham ya and Marie - A= la unco ceded, \u2018on one fide by Jacques Beauehamps, and on and adjudged to the higheft bidder, at the éhurch door of the parithof 1*Af=- =}, _ R -à fon Bureau à \u2018TOM, Capt.Sutra to fau} = le dit Lambert Landreville, enfemble.avec toutes les dé ndances.bry r j'annonce par le prefentque lesditerprémifies feront - \u2014 jugées au plus haut enchériffeur à la porte de l\u2019églife de la dite Paroiffé \u2026 \u2018de la Pointe aux Tfembles, landi le dix-huittéme jour de Mars prochain, à onze heures de matinée, auxquels tems et lieu les conditions de la vente feroût \u20ac énoncées, ; a _s EDW».Wu.GRAY, Sasairr.| = = Quiconque = = hypothèque ou autrement, far dices _ terres e et ténémens, eft par le i requis d\u2019en donner avis par écrit a Sheriff, i fon Bureau A Montréal avant le jour de Ia vente.MoxTREAL; 1 Novembre, 1792.: MONTREAL Ss AVOT Ry {a Majefté J\u2014 Therefe Vandry (a femme, contre Jean Baptifte Guyart de Fleury, d\u2019ainé, \u201cet Therefe Sevigny fon ¢poufe, ci-devant Veuve, et: Commune dans les biens et effets de feu Pierre Dauphin, il m\u2019eft ordonné de vendre, comme appartenant au dit Jean Baptifte Guyart de-Fleury et fa femme, un certain conflitut'de là forme principale de quiare cens Nvres de vingt fous, portant rénte anuvelle de quatre-vingt ix livres, chargée Tur une terreen Ja .poifeffion de Michel Beaucha Amps.confiltant en trois arpens de front fut ol a s de profondeur, fitaéc fur le grand côteau dans la Seigneurie de - de St.Outs, bornée devant par le Fief Martel, derriere par des terres nom .concédées, d\u2019un côté par Jacques Beauchamp, et d'autre côté par Jean - -Baptifle Charpentier; avec une mailonñ et autres bâtimens deffus conftruits, =; Ie tout plus particulicrement décrit et défigné dans le\u201c contrat pailé devant M, Dufauts Notaire en date du 3eme jour de Janvier 1788, j\u2019annonce\u2019en eñce, \u201cque le dit conititut fera vendu et adjugé au- plus haut ewchérif- Year, à la porte de l\u2019Eglife de Ta paroitle de l\u2019Affomption, Lundi te dixhat-\u2014- .tieme jour de Mars prochain, à dix heures de py auxquels tems.ie.+ \u201cles conditicas d Ia: vente feront.évoncées, ~~ \u2014 a EDWo.Wu.GRAY.Susmsv.Quiconque à des prétenfiôns far le dit conftitur;~ (oir par hypot TERE r le préfent requis-d\u2019en donner avis par écrit à dudit ontréal avant le joar de la vente, TT MonTtREAL>: La Novembre, 1792.Pour LONDRES } A TTENDU que e par un certain ordre de venditiqni ex.oY autrement, ef ME STE EE - ponas, émané de la Cour des Plaideyers Communsde _\u2026 Bi le dit Diftriét, à la pourfuite de Jofeph Beauchamp et Marie |.3 AA Ps ! | fl PS Pa Parsa il SursarInNg SRT RL i a the toth_of_\\ovember_\u2014- vu _ v \u201cFor Fr right.or Paffage apply to the Mater on board ERs Tom, Capitaine Smith, pra at the Queen's: Wharf, RA ASER & Youn G.6 du, Courant, pos pour Prec où pafiage, on 3\" a aû Ca Qyensc.joth.Oätocter, 1792.\" ES : A ; Paine 4.bord, bs eves oe rh Reine, 0 Fi.uk Yous « me : FOR LI VER PO O L, Co =, ë PR mn 7 \"IE repairofche trifling damage received | P 0 U- R LIVER P ooL | by: the Ship A VX; Capt.Wau! 178, in hér late.J Epes dodo du'à reçu le-Navire AT TE mpt to proceed on her voyage, being compleated, - apt.White, ea defctndant is fleuve récemme Xe \u2018etant complete ment a fail ES thé Toth: November; ad 15 compleated, + paré, il ers vois te 10 de Wavembps ; i: due som moi tés pour dé be SN cies for fix or even paflengers.we Apply 10 the Maier + sme plo es Som Shida Qu aa aps Fr BY wg Lo nb board 1 at the.geen\u2019 + Wharfs or to Fraud ¥ x ete que 20 30 Octobre, 1998, © 7 me th gia PAPE pr EE REY ez DERG Sa | "]