The Quebec gazette = La gazette de Québec, 14 mars 1793, Cahier 1

[" \u201cEEE \u201c Rradgp sy at été tenucs À la dema \u201cradtholder ed, Taft Er atdap we we ; held oi on the demand © Ea made -by the French afi the Scheldt, to befiege Aut- | ip ry WEP estate gh cineffes are (aid a fo have pe-_ | À RE\" -* rémptoillÿ refafed: a eS ; 7, par les Français à de ouvrir HS Schelds, pour affiéger Anvers: Tete | |» On dit ae | 1 Haotes' Puiffan tes = Péretmptoirement 4 Era RES core Fo Cw \u2018MajeRy, -the: Emperor and King, canaot forbear exprefiiog his extreme\u201d F ; HE \u2014farprife, 2 equally pre to.the beft founded ir eolacion : the following\u2019 Ravoment of the claule i in the 1 treaty.in ori upon \u201cde fpécalation: on efpere.\u2018que veu fovans and om de alliance.of.Éragée.bya vinta treaty, and to conciliate FS cont juence of which, the Dutch have erçÂed fix foruror more, On ah the following \u2018Memoir + + \u2014 = So Tx TELL E US - Hicn anp-MiGeTY Lonos; LET mR ei ST Fhe- underhgned Ravoy Extrdordioaty; ah d Min ; Ï #.ir Ip ES Le Sorts, re whin he learnt that the ranch bad-dired to venture préparations À | farprife quandita appris ve oR a.em ont.Sh He sp bo | | d to pen rito th \u2018as far as the citadel t entref .dans le-Sc wala \u2018of Ant underwritten.does not \u2018thi ink it necelfary to expatiat | here | il 4 \"Anvers.Le: Soufigné.aesroit pas néceffaire: des vendre or: a-grand \u2014~on the, tance which: \u2018your + - may ple the fi edict -and moft efficacious meafurés to oppole To - les mefiires les les plu Eh a plus efficaces pour 8\u2019 \u2018opp \u201cmanifelt an in ration of treaties, which would openly compromife the fyf=\u2014{_ fra Non À mânifeite d es traités, qu! comprometcrait bea bd 2e of neutre CE adopted by their Hig h M Mi; re and fcrupulouflÿ res = =] \u201cKeutralité- adopté.par leurs Hautes Puifances, et fcrupule i ed by the commanders.Bet per to obferve\u201d here, 1 r lei Com andan Autrichiens.\u2014 e-qu'il ef id\u2019 obk \u2014 : Œ eit afoncel, que votre here i -R _ and Mighty Lords, how effential it is, that.fo = high wifdom- and ane vigilance, flop in their origi us | pince conan, qui feraient également p fajetté l'Empéreur et Rai, et même] à Javesaquilie de.evo Réplique utè et Paiffans ignenrs} cd \u201ccombien il eat d ns leur \u2018origine de \u201cpareilles t joutatives, I pw feat, ood | ee Spe spn \u201cwhich the interdicted navigation depends, tis + boped.w \u2018will be.pepsi =: a navi u-inte tite) fer _our intelligent readerst | 0 B The Congrels at Munfter and g lat {Le Congria temu-à Méoftei et Ofaabrpet p or ane paix générale; upd = i doré dorant cing ans i ou de régne Me lurntuevs.À lire une piécé fignée vu Bus \u201cet Je vous envoie ici qu ques courtes obles ur Vintroduion doy ed Adres ;-an-de aie\u201d \u201cEmpe ri > Oa- -_ Monfieur, je crois qu'il elt Sates connu que Tacite mourut.oh an.99 \u201cead that-Adrian did not begin his reign till A.D v17.2 Arifides oexr informs as that the occafon upon which the eand jut a p fing i the (caate the very happy « chan ple experi prince :\u201d\u201d and he r the mild adminifiration of io ; us us thde, \u201c* at the conclufion of this oration he exhorts the Tribunes to | 4 put a proper eitimate upon the privileges accorded to thein by \u20ac generous \u201c#0 and gracious Monarch.\u201d Upon reading theie words as I do not pretend \"| robe.à great slafical fcholar, Lac fir& mad \u2014 application of \u2018a paflage of an ancient author without being founded i in what he afferts.-But- se to-reproach my memory that [-did not recolle@ any | fh.oration of Tacitus which he is faid te have \u2018This made me havé recourfe to his works, and there ï very foon SE erabon of the fir chapter of the rk Book of his hifiory, sad here he | a exhorting the Tribanes, but oaly Romioaing his ows Ae Bios | iting a hiftory of the reigns of Nerva sad Traj TE ST Mr.Printer, 38 rells with Arifides to CharT hn bere andor so .4 D en in | \u201c\u2019tlo'et and addreffed to the world at large, may be i w a harangue addreffed to the Tribanes in the feaste, pou à different pie « no doubt of the track of the fe - a i math a man could coutsive 0.grouonnce 4 sagration Sevesters yeins afer La is generally y anderitoad that Tacitus died A.D.99» = which the crater made ufe 1 of the words which he has cholen for his motto, was while *¢ he was dif- oe expericne i naga qb po ord d | TE pronçanced before the {e- | dia may be em 0 make och 3 Ld porno eds loa fr, bo wl mang ¢ the laws de l\u2019ére Chrétienne, et qu\u2019Adrien ne commença à Segue le an ii ne se érifides nous informe enfuite, que l'occafion sa \u201c fit ulage des u\u2019il a choifies pour fa devile Toy ae \u2014- dans le Sénat le tris réureux changement que le peu le êj | adminiftration d'un prince oufk jufeet au Joge ; et il nous dit, couchalou delon difcours il Exhorteles tibuns d'aprécier à leur j julte van: priviléges à eux accordésparun monarque aufli pr Sl wooo , Eu lint ccs mots, comme jene | la végié de ité de certe affertion.rr Beta ne pou un ancien Auteur, on be fon fon bee qu\u2019il avan Pau vince, © CE Mais je commençais A sccufet mi mémoire de ne pas fe relfouvenir d'un - i) _ difcoursde Tacit, A il prononça, dion, devin le Scrat.Ceci m'a\u2019 ca oe A: avoir recou à fes ouvrages, où J j'ai, bientdt © trouvé Ia Rentence ea\u2014 À - cation.d'un pe aged\u2019 pi \u20ac du | premier \u2018livre de fonhiltoiremoùiln iln\u2019exhorte pa trie - ek mais ae fj props à inten ation » -d'écri Fe 16 vant dan EE | Nn il reite à Ariftides à mootrér ue metre \u201cdans je.et, afin de ss i ge iors ers dens cbt, e ici au public, éc comme la même qd'uris harangue adreiléeaux- sas.\u201cSioa.\u2014 1e ® comment | sa homme ourriit prone run di ans aptès mort, > Te Une grand homme tomme te, que curés pt s p réfornier a tue, -d \u2018cit fai AL OFFICE, \u2014Quen EBEC, 2 28h.Feb.| BUREA! U GENER AL bE s POSTE Qugbes; at 2 8 For 1793, = pT TOUR oe Packer Bou ri a fr New: York for Falmouth on Wed the\u201d xP 5 a 2 me nn ed Con ee 2 - EE TR 7 3 ; Fa a \u201d dar Ty \u201cGENERAL POST-OF FICE \u2014Q ur TE; 148 the Mail to.- (LE lettres pour r Angleterte, « qui si feront.\u2018envôÿées dan > \u2014 c \u2014À- \u201cETTERS for Eng apd that may ent in, th \u20ac es malle qui fera acheminee- de ce bureau Samedi le 30 du Courant: AR .x be difpatched from this Office on \u2018Saturday -the got rvs for Hall} Halifax, pourront être mifes 3 bor dfs aquebôt qui doit toucher à cec S qu a BE à Moy \u2018be put on.\u2018toard the Packet Boat that 43 10 touch at place ea q au commencement de Maien fon p: ge de la Nouvelle York en à WL a \u201cyin _next,.in her paflage homeward, from New-York.\u20140r if even : Oui telles lettres font énvoyées BE ke ape à.un corn sngic.LE ji: | etters are fent ander cover to a friend at tia lifax, they may be put ¢ on Board\" \u201cHalifax, elles pourront être miles a bord du preinier vaiffeau qui ; past de LL \u201cM.the firft hip: offering from thence for England.1.1 TS Il \u201c13 pour Angleterre.J CS ; FUMIAde BAN : 1 \u201cA Courier will be: difpatched from Montreal every Satorday evening for | 4 Lp : TR Le eh + San £ se $C oh ; = | = ° Burlington.in ths State\u2019 of Vermont, uni ~morith of May next.\u2014 \u2014\u2014{- dans l\u2019Etacc de Vermont, j uiqu'es à mois de e Mai prc ochain, on LE = \u2014 TTT ea TT AE PC -\u2014\u2014 HUGH- -FINLAY, D.P.M en, = a oo pea REE 2 Teese ~ HUGH i FEN, b.: LC = RY pe [ ng lait about ten_o'clock, a man va} np ; a = ET 4 en lorking in the ing a ces Hari # Co=Âs fuch perfon 2 = fn ben a could not havenay good intentions about him by being there ac thathour of 14e pouvait avoir d PES A ht.In cafe of apy fuch perfon or:pérlons fhould again attempt to |\" entrer \u201cbreak into-their premiles, They are liereby \u201cpublicly warned té avoid Dé \u2014 | confequence, as they may, perhaps, mect- with hat réception Lik ! \u201cnot be very pleafing t to > chemielves Pee \u201cwhich + 1 Hy en \u2014\u2014Thurfday the-aritisftant-\u2014 ami, > 2° | SE Les étiquets à fs chaque feront livrés chez Mi.Franks.te .5 \u201d py _ TICKETS a at'2.6d.esc sto beac PR \u2014 ES © ee \u2014\u2014\u2014a rouen A TTENDU que RENE\u2019 KIMBEK, Noid £ M a > SR fa nt expeutié EE RE \u2018 \u201cville nous a, par aète pale éÆ jour, faittecon LÉ C i YY has bya deed-of ver to us bis | et : ets, ct biens meubles ct'immenbies CCR = \u2014 a POOL Ee ne : = ; > en de - [ i IE : Ré real and perfone\u2019, le caf for-his re ro i-All perfons k havin 7 P*eréanciers; \u2018tous ecu qui ont des prétentions con contré le pr py ed ne æ 3 any Claims again faid Rene Ki : = de les produire entiquées di le = 4 - dolya sthenticated, before the tenth | day 6 next month ;.sus tes who are | priés à 2 es Pe qui lai doivent fo re.\u2018ici au-rome jour da mis po.LA 3 : Sndubred to the fame, are hereby require to make payment fore at pe-\u20141- tenis 13, \u201ca défaut de\u2014quoi-leu ee ZE w riod, otherwife their accounts will be then put into the.hands of an Aucer- avocat {ans autre Le de rire fe) ont oi rate I mains d'un \u2014 + is - ney, without further notice being given.OD, : Quebec, 9 Mars, 1 793 W.ROXBURGH a Spa Tks, = À Questc, oth March, OP RG des | _N.B.Tout le fond de fon Commerce fera vendu par Mr.Jones, dussifs ch 1 _ 793.: tr) : Chambres d\u2019encan, veñdredi et Samedi prochains.Ac a N.B.\u201cHis whale Stock in Trade will be Sold by Mr.Jonze, athis | _ a RE er \u2018 0 \u2014 ~Souligats, comme Lxécutenrs: aîres-de-défant-S: mur | on à : eT Muse NeiLson.Imprimeur, priente ceux qui font redevable à à fa à luccu ion \u2026 A & = \u201cLot of groun ound Oe in the : \u2018 | ou duement _aathedt suiqués afn-que t© Paire prendre des ns ¥ a eflants;\u2014in St.cp § nt = a 5 a 1 Xi - belonging the Frot do feet 8 Suburbs, Reiki ec, fet 9 1793: x Jom YONGE = i j containing forty feet in front by-about - fever th;-|= [ rares sila à Al \"Enquire of of he Widow Prngaet In the Upp r Towns Te T eilion de défunt Samuel Neihon; Taypriggear, vou pris del = Cpa I m0 L |_rendre e à Joha Neilfon, +=}.FP Til - ŒUCH Th as have any BOOKS in \u2018their poffeffion | be= 1\" N.B.Ona principalément befoïn d'un Almänac Naudque 5 \u20ac 5 M) lunging to the Ettate of the ja SAUMUEL Nk1L6ON Printer à in Quebec,\u2019 | du Diétéonaire mythologique en 3 Volumes, P ou./ amet c are requeited to return them to Jonn.NriLson.= | = wei tot ta] : | N.B.A Nautical Almanac for 17985 and the Didionsir Myhologique; \u201cQOUTES \u2018perfonnes qui font on, Te prétendent.Crea A .3 vol.are particular re [A - - anciers de lai ctéfion de feu Amtoine Vialars,-Négoei $ ALL Perfons who are or 7 prétend © to yee Creditors of The Le ou cy I ie ore prove leuta-prére Quite.fort Cesu ans q Succeflion of the late ANTHONY ViaLARS of Quebec, Merchant, ~~ parcitre en perfonne où pat leurs Agents où Quebe \u20ac, a i Jpsom- ù - * And have not already proved their claims on that fucceffion in the Court of |\" dite Cour à \u201cQuébec, mardi le dix-neuvi éme jour de ur à far eflifs, Caps e ment teas for the » iftri of Quebec, mg re uired 19 appear in perfon\u2014}-.\u201cheures da matin, et de produiré uiré et vérifgr alors 1 pat \u201cdes preuves légale 1 dx £ er by their Agents or Artornies relpeétively, in the faid Court, at Quebec.; ics leurs.1 uefday rebn pineteent day of March next, atten of the dod the | es sions ot elo Fon Con odpm Conftant Frecman \u20ac forenoon, and oduce and verify by al proofs their demands-againit \u2014 contre.ladite face Faure deo Saha od Sande qu il.prétend age 1 = the faid fucceffion:- ons And more ps rican onflant Freeman-is-required-to |\" comme ci-deflis, le dit jours - et de.prouver jer der ie pesfonces-\u2014 .\u201c-prove then tet the demand he pretends to have againit the faid fuc- | contre la dite | ema es relp cilises, T \u2014éefion: Inde rof the appearance of any sf Mers as aforelaid, on the | = à, M 4 EN a Dr alle Dei pth th i con, | oo if no cn en viens crn fl - > further Dividend will ered by the faid Court; and fuch Creditors.\u2018biens de la dite fucceffion, qui feront alors ce pt des di ns oa 3 : or pretended Creditors of the faid Sacceffion thall thenceforth be foreclofed | minittrateurs d\u2019icelle; pr det ros entre les mains des ad- = OÙ precluded from receiving any dividend out of the monies-or affets as | - = conformité au j ement-de.In dite Vas t aver tifement cifeiten oS Ch 484 L- ~ all\u2019 then be found in the hands of the Adminiftrators of that faccelion-or \u2014\u2014 mois, \u201centre.peter Charlotte D \u201cBo Nerval] té u préfevt \u2014 ) | I either of them.This A Advertifement is made according to the Judgment of | auffi p lufieurs aotres demandeurs.urcherville veuve de Jacques Petals,\u201d \u2018 ce the faid Court, given the feventeenth initant, \u2018between Louis Charlotte De |.bec, Fun des-admimittrateurs a Freeman négotiant é¢ Qués \u2018 Boucherville, widow of James Perrault, alfo feveral other Plantiffs, and | Vig, \u20ac et auf Guillaûme Vond: rélden créditset effets de fig dutcine .M.=\" Conftant Freeman of Quebec, Merchant, one of the Adminiftrators-to the \u201d \u201cveuve dudit Antoine Vialars, for cave ado etJulie fon- époufe, aeparavact- > - Elite Rights, Credits and Effe@s of the late Anthony Vialars, deceafed, < créditset effets, Defe Mia rom arniftratrice des dits biens, droits WW.and allo William NVondeñvelden.and Julie, his.wife, | tely widow of-the ; » ndcurs D c : de A- PANET, [Avoca > \"01 - faid Anthony Vialare, and dminitratrix to the faid Ettate, Riglio, Cre-\u2014 pu Ney SREY TI = PISE TAC Se - 181 ~~ dits and Effe@s, Defendants.\u2026 Lo 4 FCHE SCL qu TRE BR - 8 Quebec, 318.January, 1793 J.A.Sante costa |] = Sniorment AST - ~TACNIDER and MITCHELL, Relpectfully inform | qe, d co AVA the olic that they have for Sale, at their Stores | NO 1.Fabrique freer, -Chaice _ à futailles of 2 doused ce SRery de | > i - ana Sherry en \u2018do.1a original ages of oe To_Makein, Gam verter.bok el idl, dea ve es Le out Farine be es pes Free 2 air am vins pioesers Honey md M o affes, Bu on mi and Rice, bet Hyfon, Sorchons, = Fons ein ae té 5 gal fats Chocolat de ia meillure-quatité ; Sutin ans, a th.ARE.reen and Bohea Tea at Chuclate ce Loaf aod-Mulcovado fogar;-Cattile-and-\u2014\" tine ; miouléé À Caner CR 481 + Turpentine foap, bet Engle: mould candles, Polland Rarch and Hale ator ang and fig oliel A a see ds en pierres Rift t ss Wo KT CE Rak Thocglato 1 Radisson fost td Biter Almonds Walnets, À + Cayeacestnait 5.Tac, Champigaans des dress J caret smeres; Noes boned, Jf 3 \u2019 \u2019 ives, 5eR Glacefs | de Glofter C erm: = ; E [ rand tee Cer ae Croom and Gin fard, Carraway » Corriaas\u2019 Thamar, ce re Li Ve ee # asta : CE ) To .» 9 9 sè elie 3 Gan ni ét = .Tr ee De net {flu abet se Tg TS =} NO ER wares or by the an 9 wi ps tops, Seal and-dogik Soites douan + clés empegres: T7 me A fa Tr Ce thro 60 ae Bo ait remet irons + aid om: ayy Pesan de vers einen; Fi \u201cCon Soulazs Sas sb = EUR Black and Red ink tet Di iis, - Wafe many 4 cu | Bau de Lavendey Thya, Megol sine ea.Liment; Vous & rr | Teg = [ ses > an w IR I 4 a ande.de ei ie aie slut Gite A A 2: 5 , i 7 \u2014 he PE eT 3% FEL [2198 tron \u201ctoc 3 pa TA fous + Nrits05, N FLE | - "]