The Quebec gazette = La gazette de Québec, 30 mai 1793, Cahier 1

[" tre ues rd.ua ine, ar le indi us.N Hie crit des HE er ro.ic jua- 1 CU JO\" ; ce a Gi 4 ue oe Te ies DERRY nape bd Son 4D ER ai ae ne Won : sido.and eld, pa ta = atu tages 2.4 Da pe Bags GRE ps ite sored al dr oo Ha GC \u201cgr.ESTERDAY : TE SR meeting Sh at A all of the Livery of London, for thé choice of 8 Repre: he, 0 tencacivé of this Cisys :in the roam of Brook Watfon, TS hee had foraserly held à arliament by theic ¢hoice; And Bal 5 truft repofs 2 edin hi n vis fidelity.and a attention: °F hard - .fhould not Fave intruded pis ne \u2014 smanded it ;.nde teen ih Parliament at the- prefent crifis, -he fhoald have 1 E Xe lippotied the executive Governmentof the country +f \u201c\u2014 Fhooght ic right- : a he on certaihly oi t if honored with their fuffrages.\u201cHe paid a very \u201d handfoine ep 1 the atl gr Candidate, a as a man of tied jmeg rity efpe@ | dele \u2018Alderman an Kits did, \u2018AB was J» candi dire for thir favtur that.ficial capaci \u20ac [ | fare5\u2014 be ee ne \u2018vith\u2019 integricy as an \u2018independant man ; and if he- \u2014\u2014fhould be fo khap y as to bè the obje@ of their choice, he would :p urfue:the - \u201cfame line of coniad, and watch over their rights.and privileges.\u2014 \u2014 fentiments.direAly oppose to our own.\u2014\u2014We are, Sir, &c, &t.7 = \u201cMr.Alderman Watlon retaraed the Livery his beft thanks for the traf they had repofed in him, .notwithftanding he was going to (erve-his- country \u2014\u2014abroad;- he fhould-retain his gown 2s Alderman ; and whea he.returned, he - gattered biméelf with having.fatyre opportunity of tendering them again\u201d bis fetvices in; Parliament: \u2014- \u2014; \u201cI'he names of the Court of Micron » were then pat.2 \u2018when the ew of \u201chands being copfide: \u2018ire, in Parliament for this City à iy wich greac éslagationty, Ger: 0 cal eRe TIRES EP SE \"1! si.rel\u201d af | - To Ma HALL, Sicarmary To TH WHIG CLUB: | > x a, - Lo Six; re bd 02} \u201cTr Inte proceedings.of eh Whig Clob, joduteres 65 withdraw from Ips 1.shd to r that you will erafe eur.names from the Lift of Members, ~* | * 1Fthe \u2018Refolution of the 20th of February had implied no other fentiment - thin that of\u2019 re refpect for Mr.or there are no perfons who would: aî niore readily have voncurred ia it.Bat it does not appear to us confined to- _ that objet Land we conceive it to be rather calculated, under cover of thofe\u2019 : to 0 fentiments ain from the inclinations of private Friendthip snd general~ efteem, an apparent and equivocal affent to propofitions,\u2019 to which a real and.explicit one matt have been denied, Combining the words of the Refoluti-_ a 3 \u201cwho \u2018has \u2018vacated his feat in Parliament.\u201cThe candidates | 2 : = were Mr.Alderman-Asderfor and Mr.Aldermasi Newne = * \u201cham.» \u201cThe.latter i in 1 t fpeech addreffed the Livery, | \u2014 Phe dims hid not det | - \u2014 reviendrait, il\u2019 fe .RL a .- ; \u201c1 Cw 8 a - meer: \u201cdi, «4; ' ' « 4 IER 18 tint & Guildhall ane.sombpeutt afemblés dei Rs A la place de 5 Pour hac un Repréfeaant de choy = fe à place a Cuyer,- a ré A 1 en Parlement.Les Candidats ciaient Ali ite I, : : man, \u201cAnderfoa, et \\\u2019Alderman Newnham: Le - ders \"UE Be : Mier addreffa aux \u2018Eleéteurs.un brief difcours, portant, q | Cems sa 12 dans le Parlemciites conféquence dete ut rely et qu\u2019il-s\u2019etait acquité de - tention\u2026 Qu'il « n'aurait pas \u201cture critique altuelle, exécutif du pais; et qu'il.le | - fages Il.ft uri rds besu uplimen À l'autre Candida ilité.\u2014 - pd l\u2019inrégrité et de rèf, .Mr.l\u2019Alderman: Andetfon dit; Bourgais de Londres, pour.ville, fou fiége a eonfiancé mife-en.lai avec fidélité et- ats > qui folicitair ios fiqeré.que.as 6 déduit fes-featimens fur Ii politique fi les ems ; Qe 1 setavaicat pas exigét\u201d que.s'il eus été dans le Parlement dans la conjonc-\u2014\u2014\u2014#-{#, I 1 le, :il aurait\u201d çru à propos de foutenir le Gouvernement: \u2014 : | Fi 1 rait çertainment s\u2019il etait a Leurs af - \u201c qualité officielle: il n'était joujoursefforcé d'agir pour Ie bien pudlic, Quit.: # ice extérieur de fa p | fervi es en Parl s noms dé 1a Cau II fut enfuite ordonné \u2018avec'dé grandes acclamations, | Anderfon fat rétoarné \u201ccomité repréténtdne \u201c6 Parlement pout hc Che \u201c Londres: - les avait fervi avec ingégrite comme un bommes indépcodant set \u2018être l\u2019objet-de Leur choixy-itfuivraitie mime p et veillerair à ; leurs droits et ; Mr- l'Alderman Wation -avaient-mile en-duis-il il - rae, rgé ; es Ea Cr ei remercimens a nr à de la, patrie, il Rarderait i roe 4 Aldermen.* et que lorfqu\u2019i $ a Ta & 4 ; 3 x Battaie d'avoir n \u201c Cared doly ele fed.* a deg Kiderdians Barend alors \u20ac que du Len pub; En Gad à i very ol a k 1 \u2018 ew: fo rward; \u2014 apa fait voir une majorité.confidérable en faveur : de Mr.io, de.Jeu offrit de Fiouveau à affichés, ètles maïns ler = l\u2019Andermas- Ane Amis; = : que r.PAldemag.a Lak a eS A Me.Hazy; becsararns sn = CUP da vce.J fonsieun, eres pe pe x embres.: on with\" the circamfances ir which the Club was afembled;-and-more parti-\u2014\u2014|- Obtenir de l'inclination d'amitié privés et d\u2019eflime générale un aile ~P his coi: Ritutents, with reference vo: |.4Pparent et équivoque i des propofitions anxquelles on a du enrefuier unréel culaily with the levfer-of Mr.Fox to his ca: Ritutents, w cren et explicite \"En combinant les termes de la résolution avec les circooftances\u2019: \u2014 dam one velles le Club a été aflemblée, et plus particulierement avec la lettres - | e-Mr; Fox-àfes cônflituans tn référence à laquelle l\u2019affemblée à été exprefe during the prefent Sefion of Parliament; ff ft ould \u2018be t t capable |» fémentconvoquée, etla réfolution doit fans doute être confidérée comme lub # ef any other\u2018interpretation, dt cannot be denied that ii is alfo fiablé to that\u201d 7 étant préfentee;-elle - pré which the Meeting was exprefsly called, and the refoiution niuit, no'doubt, - + bé céafrierelt as tendered to him ; it conveys, in our apprehefion, a\u2018ware - and unqualifed approbation of Mr.Fox\"s litical conduët and fentimelts -{- 4 which we have mentioned ; and we are \u2018of opinion, - that the world is not likely to anderftand it in \u2018aiiy other fenfe.Its ambiguity,\u2019 however, \u201cif any there is,\u201d woald not reconcile us to it.\u2019 The points on whiéh we have che - misfortane to diffent from My.Fox, are of two high importance, and touch : - scquicicence i any doubtful or equivocst declaration \u20ac cerning them.: e have ceruainty thougiit the tendency of the principal meafures which 1 Mr.Fox has propofed or (upported at the prefent period, detrimental to the - *- interéRts of Great Britain, according to-the views entertained by us of hole - tre notre acq _interefts; and that they increafe, in an eminent re the danger with which - : the independence of Tops, gud the happisefs the whole civilized wo : areth hs cannot aq thefe fentiments without regret; \u201cBut the proceeding oe Fg Cl have Dot, as wethiak, | lef icin rs option to 0 Toppre | a : t é 231 + .\u201cah We'are therefore, tinder the peceffity of dettisig to continué our names in.a£tub, which- on queftions \u2018fo important, has voted\u2019 refolsiions importing: _illimitée de la conduite-et des fentimens politiques de.Mr.Fox duran .préfente teflion du parlement.Sion la peut croire fufceptible d'une autre.|\u201d - interpretation, \u201con ne peut nier qu'elle ef auf fujette à celle que nous avons « mentionnée ; et nous fommes d'opinion qu'il n\u2019eit pas vraifemblable 100 clofely the prefent interells and fafety of this Coantry, to admit of oar\u2019 \"sf monde l\u2019entende dans aucun autre fens; nésamoins fon smbiguité, vit en-a, ne pourrait pas.nous la faire prouver.Les.points fur \u201c avons le malheur de différer de.Mr.Fox font de trop haute importance, touchent de trop près les intérêts préfens at la fureté de ce pals, 4 id oh Mauçone; déclaration douteufe ou Équivoque qui | lue: \u201cÀ que la tendance des.principales isan.ment pent Fox eft Aa là préfente époque ncipales mel audi \u2014.Bretagne, felon les idées que nous avoas de ces * intérêts § et qu\u2019elles augmentent d en dégré émineat, lo danger domt | Andéa» « pendance de l\u2019Europes ot le bonheur de tout le monde civilifé fom | mena- concerne.CT \u201cNowe pe.pouvons Milled 3 ) Sheffield, = PU Wyon, jun: RE : \u2018 [ ; ros 2 \u2018 : * Edward d Wynn, - v ; lemi Leicefiers - CL hA AUTRES SITE .+ 20 : 2 = à oo 7 eee : Fès \u2014 Rss eme .xÉ v que les procédés da \u201c = = Nous avons certainement ropofées et foutenues \u2018intérêts.de la Gran de.rimer ces fentimens fans regrets mais TE Club,\" n\u2019oat paslailé a notre option- le ly .TOW : es procédés récèñs de Club des Whigs gent à nous ea.Pt tt à vous prier d'éfacer nos noms de la Lite de fes AR S$ la réloiution du 20 Février a\u2019avait impliqué nol autre fen 4 dzen-relped pe rfonnel pour- lus volontiers; mais elle he: nous paraît pas- de bofner- à cet ee vous coafiderony comme ples calculée, fous le voile de ces oe a - a \u201cÙ + i ciment LE RE t que ee JR { o fente à notre: conception une approbation rive ofl of clad \u2026 = 1 23 fquets.A \u201cNous ommes conféquemment dans-la nécelité de - retirer no.nous \u201cdut i» nu RP - \u2014 Club, qui fur des questions & ir hint a padi .: y a TR x nôtres.- 3 Te = = 2 Ry : = - aa e_ : SU Tae saut SE ag wedi \u2019 ee Gilbre im : état Fes r ver > 2 Meeander Hume, EEE ee = tes jo i= 1 ew.ras\u201d corse Shee, 0 Alga! Champs iE ap - ze) Co CE Tel ved od Lu ES fo Ty A item - odie spas A at.,.a AE.a ol 5.= .+ - oe ts x - Cu ~~ Noss Games = a = pm v r = Monfiear, Bc.Ss \u201cLn Hat og REET - Foy - - ; .\u20182 Léa RE | » x Le gen oo = | i x ; q ig: TO C7} cae gi gl ¥ | x.= T7 Le pour vines | : pz Sc.i cook ges oo y rance ef to Mr.- Ald man- Anderfon -derfon; il fut déclaré dèemeat élu.=>.STRESS aig yoo RR - = HE Se oie # cli Th | == Mr.I\u2019 Alderman Newnhawm, pour qui i oll nbmbrE.t60 ra wii \u2014 1H] mors {p to give any tp his own friends, \u2026 ar - | Beal levê; 8 \u2018avanga, st dits que \u20ac pe l'apparence etait favorable cd Mr, \u2014 =i ad fi tae, Cran Andcrion,.etait e iè er: téntat en Sette: of ir it 7 Alderman Anderfo was then 0 | to be \u201cretitugd as Repre entas, | cation, et beaucoup plus encore de caufer aucune peine à fes on fe -\u2014 \u2018se pe bad ong Hed via miueb-ai ; Wer his ages kar Roi; pit avait occupé à durant plas-de 30,'ave \u2018avec map \u2014 \u201cFéputation « qui avait foufert prelque aucafe atteifite.La bienveillan _ : x vie phivésewica Cinttard det'excellence fon caraëtere qu cede cee Venvie n\u2019eft pas manqué d\u2019attéc uer.fes vertué, \u20ac elleTn® Gime « Berm a.; His Lordihip retired in 178 2, fromthe uifhe i @- : Juttice of the King\u2019s Bench, which he had held for rar thirty-y $=\" witha ac os pat oe ws ivalled;-and-almoit unque = \u201cbenevolence of fvate life na pat with the: excellence of his ; - Charatter ; sand.q -\u2014 able to.deface his virtues, nor to intrude on his ha ppinefs to the lateft hoof, -\u201d {i ment that he fat en the bench, and losg after.- \u2018It would not be eäfy; indeed we know not that it would: be poflible, to _\u201d mind among the Lawyers or the Nobility of the Las day.\u2014 His Lordfhip retained his facaltics GH within à Ver : - lution, of which he appeared perfectly fenfible.- - \u2014He\u2019married Se pe ; efent Earl of inchelfea, by whom (who ct ors, à: i.\u2018iffue.He was created Baron-of Maasfield, November \u2018Sth, 1756, and Earl 4°\" his father David, fifth Viftount of Stormont.His Lordthip\u2019s father David; fifth Vifcont Stormont of Scotland, had fix fons] the fourth.Ce a 1 Lord Mansfield has died worth about 26,0001.a year, im ind a d.of which, but 100,0001.on a Noble Duke;-are ia Ireland.La 3 mont; now Earl\" Mansfield, inherits -aimoft-the-whole of - this.vaft property @ \u2014 \u201cThough there are left_tenantcies and legagies, 10 the Miles Marsay, hohgh endy has hot been Pérouse in her attacks, fhe was not.: +.His imagination was-lively, and his judgment penetrating to the lait mo- .Ÿ \u2018point out the ace sn his | .with the fame diftin&ion, OQober 19, 17765 with remainder to (be heifs of .| + of which bis Lotdpuip « Nat E tides, ex Sir Thomas Mill = nieces, and to Sir Thomas.Mills.Cor RAs - tr om, or bt ro obler f ur jufqu AICTC-E sons: pag mation à êté vive - \u2018et fon jugement pénétrant jufqu® au dernier \u2018moment qu\u2019il a \u2018du Bañc du-Roi, et-même lengtems après Jl (eraie- ferait , ous ne favons | î poffible\u201d d'ind ger un\" uc parmi les gens Jk leffe-d\u2019aujourd'huis- = Sg \u2018Scignearic & eonfervé fer \u2018facultés jufqu\u2019 ted din ie avant Gi L- \u2018décès dont il femblait fonts parfaitement l\u2019a _ pa 5 \u2026 En Septembre \u2018 17 - maria arr fa fœur au préfent- Conte de - Winchelfea, qui n\u2019e ut point d\u2019evfans.Elle mourut tn or Cort de 16 pi.aoe 11 for Sb Bron de Mznsbeld le 8 Novembre 1756, On the z4that 10 o\u2019clock in the moros - avec-une lettreau Général Clairfait, l'informant qu\u2019il allait marchervers 1 - ing the Impé érialifts entered Bruffe : r awd Ofiend were evacoated | Päris le Lendemain matin = Avrit, àN\u2019efer de rétablir la Menorchie Frage XY by the French ou the soth-of March.-:-Klandert-and Moerd Kanha | \u201cguile.\u2014_\u2014 De plus amples détails ! paring! dans notre prochaine, M On the\u2018 1f of April the Imperialifts were in poffefficn-\u2018of Antwerp ; \u201cthe.Frencli \u2018were allowed to march out with the honors of \u2018war, and ras into\u2019 a Press i.\"Cell oe of LEER _Bruges and Ses ere evacuated, and.Tete pina | YX.e- icez -à -la-Succeffion\u2014\u2014 gr e retreacing towards Lile an enciennes.\u20ac French garrifonsia | À, de feoe Marie Jeanne Chartier, A de \u201cfea Gabriel \u201cChartier, et de Lon -& cand © ruertraydepberg were, allo reported to have agreed to térma cf -|.Marie Jeanne ( ee fon Epoafe, de si refidens 3 Quebec; pré- bs pitul - vient les Perfonnes en droit de prétendre la Succeffion de la dite A À La - Anex refs from phe Hague arrived t the 6th of Acril;fariher fates that it had = \u2014 = Ny been re i | there, that, in confequence of a decree of accufation againft - Je anne Chartier, à quel titre que ce fir, qui ne fe font point encore fait con- \u2014 \u2018Dumourier of the 3oth of March, he.had arrefted the Commiffioners ot t Convention, and fent them with'a letter to Gen.Clairfait, Rating that he Part or Quance, InWands.{ My 29 Sloop St: Efprit, Louis Marchand, Mater, =} (M LR aap os | ar Halifax.\u2014Paffenger, Mrs.Hewett._ rs : ER \u2018 DISTRICT or} rr \u201cHR, public i is.7 &,- thats Court of + \"THREE RIVERS.§ Oyer and Tormines à and à general gaol delivery, | - for the diftriét, afore aid; will be held at the Court houfe in the City of Three Rivers, on Mondiy the 10th day of June next, at eleven clock, in the forengon, \u201cAll thofe perfons who are to profecute agaïoft the prifsaers detzined in the gaol of the faid diftriét, are advertifed: vo be then and sod there prefent to profécute againft them-as fhalt be juft.à \u2026.| ~~ Notlce is.allo given to all \u201cJuftices of the peace; j'Corchers; Conftabley _ A _ and Bailiffs within the difti@ fard, to be then and there in their own - -perfons with eir Rolls, Records,\u2019 Indictements and other remenbrnces vp | i noite, dele faire, et de produire les preuves de leurs prétenfions en [a dite matin.Ceux- oa life daus le-dit diitriét, defe trouver en Succeffion au dit curateur en fon office aa dit Quebec rue Notre Dame dans le was about to march to Paris \u2018next morning the ad of A ae forthe purpote cour cent qe ue dors préfente eats am \u2014 o reflaring : the E reach Monagchy.\u2014\u2014(F, wriber partic 1.98 or next, fe).Xo peur; et en-celies du feds \u20acteatinug; ex les Perfonnes >\u201d \u2026 redevables à là dite-fucceffion font priées de pa yer le dit Souffigné avant la dite fin du dit Mois de Juin: prochain, faare \u20ac quoi il fora dans la défagréable * - | ee de les pourfuivre, , Leg ES ces: 39 Mat, 1793.te he + DUMAS, Notaire, \u2014> il fe tiene rT une Cour pour Ouir et Tomi et vuie s-dit, dans la chambre à audience de la ville: des 3 ROIS RIVIBRES.f der les Trois Rivieres, ] Prius du dit - pet; res] = auf quit fers jotte\u2014 == | | - _ Avis eft aufli donné a tous Jugesd | paix, \u2018Coronaires, Cobétables et Bât Lr rionne devant la.dite Cour, ant \u2026 Jeurs Rôles Regittres,\u201d accufations.et mémoires, pour y va giddle thereof, which is à fine ficuation for amy kind of bu- | ve premifes are warranted clear of all incumbrances or are = cf Free The a : in the-Quebec Suburbs of Mostreal, alo | | do thofe things, which they may be then legally required toddoss c= |.dont à s pourront que légalement requis \u2014 PS aux, s - ~ Three vers, 38th May, 1793.~~ A-BADEAUX Ena re Tr A= Tos Risieres, = 7 § 7 Eu Fo or s AL E >) private Contrat iE cil pd À VENDRE DE GRÉA GRE\".fd Cpt S.A a TO | y ult | ddA (\"YUATRE MAISONS?om étage, so aug ga = / NC Maifon à deux étages, hommee | Château de Plai- (ance, et etauffi un- em : , propre A bacir deffus ue of with Gandonn vid oochauRe; \u2018the whole frosted cons iz \u201cautre maifon; le wo tour contigus \u201cayant des jardins, et Éruê / | pote au milieu du faubourg de Quebec, près de Montréal, ce qui ef une ne fuattion pour aucune p rofeffion quelconque.- Les.fafdites maifonss-= = : \u2026 emplacement et Jardins font garrantis.exempta de toutes chargesouarrérages - rears.\u2026\u2026n Tare, (ach perfons as ma defirous of p \u201c| quelconques.Les s pour nformer plus en détail en\u2019 vad: a } CL \u201cTears ie me wl ite voire to the.par 2\" Es au se Myes sÀ Montréal, re utes ry {Pear Is Suite ayn de Sépploment : pas = 2 - _ "]