The Quebec gazette = La gazette de Québec, 26 septembre 1793, Cahier 1

[" Ces ete \u2018are Be SP Time Le sy aw 4 PIRE ry « To uch \u2018beloved and fatchfol Leg ï ve Fin ou acil ots of Our Province of Lowe: Be oo {aid Pro- ; eetlog GF the meta = ia of rv this Las the flands prorogu- t_faid Provinte, by avi vof God ma be ordained.In ts WHEREOF thelé\u2014- fa: We have cuted to Le hade Parent, and the: Great Seal of ~ Our Lesters dur fitful and well-beloved.| Aa M blée de cottd j Brow: ace eft prorogée\u201d & Lundi le Hime Jour te te préfnt Leg afi ped to Monday the Ninth Dagoblen pitmber infin neverthelefs forcertain\u2014; [oid Semen, Nésamoins POY.CTL a aes and Goafidcrations, We have tha aught fit to prorogue the fame to | Nous avons Jogé à propos de la proroger julqu\u2019à Luadi le wingoudieme bt \u201cMandy thé Twehity'firk Daydf Otolier eats f that yew or dny of you.d'Odobre.prochains cofirte qu ue vois cz auçun de vOus a'êces bertus ni contra - \u2018op 1hg-faid Ninth Day of September | ine; =a Our City of de paraiem acuvieme- Jour e ce préfent mois de Septembre à Nôtre Cité dy.fe pear, are, ta be he \u201cGr tonffrained, for.We do wÂl that ybu and each A Québec pourquoi nous Voalons.que: vouset chacan de\u2019 voll foitd.- duane pi you be as tous in this.Mater eptirely exonçrated, Commanding 40d À hous; enticremerit déctiargés det egard; ja=Otdonfifnt et) pat | la téncur Rs D RE the Tenor ofthe fente firmly cajoiaing you every of oiaoda iI ces Préféntés, vous enjoignant terinement etd chacun de vous'et À tousautr Co others in thie behalf ingerelted;- that.on.the- faid Twenty-frit-Day of ce \u2014 ÿintéteféz, que vous, Soièzèt pardifiich, petlonnellement et que \u2018chacut-dé \u2014\u2014 \u201ctober next, at Our fait City of Quebéc perfonally.you \u2018be and appear, and © vous fuit et paroifie le dit vin tounieque Jour d\u2019Oétobre p ind were da - of y be and appear.Ya treat, do, al and conclude upoa-thofe thigs Cité dg 1 Quebec pour traiter, fairs, agir ct conclure -fuc rm man AM [ - un <> an \u2018 « ak ¥, ve \u20188 SH, Lb RNG 29 ; ea _ Le + L o N P Rr Tent # > Jouets «1 a, 5 J Lo + a Ne a DUMOURTEE .\u2018| | vr GENERAL Dbioba, iE Bi er, ll ; ich palied betwesy a venville, immediate Le ; Gi 5 toi .ne x ; * LE iv in Loudon may net be aaaccepuable to Publics + Le ci ne Loodrea: - \u2014 Co 7 g- ra A nfiion, fe Kener fr Gr eral Bethe rier bo Lord Grenville, mi i + Franection: a nade fone lebers du ara Loi Era 2 1X - = Mx Loer, cave & + y sr, oe pa eu Sarerday Tune 455 1793.= | - MxLORD.J fxg à gy Samadi, 18 Twin, Moi = at.æ .ev kx Monfier d¢ Lacofle, debit Bruffels, to defirer to your Ex.| 'E eharge Mos Seu de Lacoñe,.Mechénd de Druwelles, de livrer à votre Beda = ciliate tie ker, and wo: puffports from the Aichduke Charles ; eons | lence cots Jettre 1 deux poffepores de 1* Arctiduc Charles § fn fout le nom hr u wader the name of re Paris ve ater under _ real oa 2] fri DE Cisries Perea) Panta a mon ron Tob, \u201cJ'ai trouvi beaucbup d'inconv « Re a velling t ny wi t this ution w mmear à v on e [aos cette cant et c'e = a RT mca in Ve Né terniek and Mercy, wether va chair fraude, hat X Meter es Mercy, lautrs wns, qe al iprisu ur.nom per \"us de Meflcurs , LE Tree Mon intention n° dé 1\u20ac then, étant trop bien connt veuta \u2014 : SA Sin mes not to to dy in in Loadan; bing 160 weft known thes \u2014 | onion y où griohi De ares ben or po BN 07 asser sun apré 51 deck : Aout ata at\u2019 A dillance from London, where I can remain quiety | fe print dh IE et rendre h fin des troubles sa mon infortueé pats.* 61).: = re end df the trouliles ney = e)'Eu Pure, et vems veuldat 1n*accor fg | Boro Mir; Per amd youg my pet ngreé to hiv if Fecetary Tr my fafety + 6 nécelfaire mon pe veau oct Hoe TTS der me chof n m ~~ And repole, 1 ihaïl remain in the | great privacy, 4 > 14200 4 Mylord fAéckland ipformess voue Mie Ce ça Que da fo Maule ol el ve 9 dA wkiand will arquaine yeve Exceliency of what the Ghevaliar de Msulde 8 3 fait favoir Xe {a ve Buren ton \u2019 Mylocd soya.rpulsn camper alii.dew = \u2014 -infosmed him during the negocistions., My Lord Gower will silo give you an account à.éonduite envers 3 Angleterre 7 ss \u20ac8 sal} pas.pout cola qua of o my soedudt town: E Landy, during wy Miaiksy gs but it is pot from thefe that I § fe feclarie Ia nerf de la nation Angle, ic genc nglifh pation.Votré verra Que ce n°4 Été due es récit qui sa hf iin po Tu ras pecciy lowe ha wade we Shane se, name - land, Ir The pair ; plan À nie quand je fu's venu chercher uw asile en Angle Les lois._ Tans fri) sant je tie-fuis-forvt à Douvres Wl que ku ble diclaration de woiaméme, ce we al Hd aly bcat, a ; fm = = nt _ + PR se pou: a que eus es ST - di ma demande n'e 3 pis sed me sanferyesy ce que = i at granted.Tn ee the N pradence of Te | Finite , Hien de WL 4 honntur d'écre de ae | a ie § hawt the fo J LL sip i pumouRmR.a Gof \u20ac Sa fi 33 20 Ci Ted DUMOURIER.1 - + k 14 Fursessnem i = - ] .{ >.nr es Shr tx Prin RE \u2014 1 © farromsy Du Loh orev ii sé Yin, La .= Lois\u2019 \u2018Grin LL} i ce Whitehall, Yune 16.= = A u ce matia, Moaficiir, 1a lettre qu vous m'avez fait l'on madre flor x : LL \u201c Jresoenl, Bin Whe Sa ung, the, igtse.yo did we the banor bo addrefs to me, CH Him cen Scerénsite_ ditt phir Je De parterrient oe Tints my do wad adrg \" > Tr ghl ae th tnd, State fur the, Home Dep }-_0uhies du.Rois pranyemneel à Je siicnse Erranges dant 2 46 GRENVILLE.\u201d il - M.Duvoctiff, - + \u2018 =v \u2014 RS ed 02 204 ee LA tgA Bd ait A \u2018REDITION DR VAL NNES ExT cm RRS or or v ENNES\u2014Le Extasonimatx® Fer TERY) Tous ral, Fais A1.-Captain Clarers d\u20ac the Coddream Regiareat of Goris a tf ~i dk Gung.ap us Roya) Heghaels the Duke of Vouk : arrived Uns morning with.draiches \u2014 D sbétyie Yale ah 5 Cxpcune Cris Gi co Cn TH Ji Bluey Be.Aden Gumi fb pees \u201c4.SRE Ce rs PR TIT Comp de lon \u2018Airefle Kay le Duc d\u2019 Yak, et Gina ds eam avg den 45 \u201cevery commendation ie-due tu Major Corgreve ani to the offièers and men-of sat copie \u2014 | favrair fairetropd'étoge du 4- en cette occafion foutint parfaitement:la { 4 - -Q soique le Colonel.Moneriff ne fut pas chargé de la direétion tu bg oy oni.Major Con ve ot des officierees folder à de \u2014 reputation di dont it jouit-depuis ogre, corps, qu 7 fon: racuré les-plus- pren ay: ppears that he number of the killed ind, wounded pein: | » AMOUNIS 10 905.\u2018including all ranks, , Bupjofiag t the lofs at prefent will.be bot 380.1 of the fi iege, by w Ah tapped mer, as it Rands at this momert, Barter to have fight wounds in the fame proporicn, t The moft dangerons, av wel) as the moft faberious part ot the fe Imper j ne ot ces, \u2018They have ahout-3 jee officers: od men can ee rom which, however, the fame deduêtion may be made, \u201cAny further particulars, Which you thay be defrois @ De.ntomed 8, wil be a, \u2018who upon.us pceça ne it uration they .bave fo long enivyed.T Though Ca Gaec Mio km flats Je nh the direfion of the fiege, the.= va from his profeffional knowledge, posséde amd: seuls : particular in ie a Kkeeping- sn Wok er, 5} Liv Sate gpa of unio Bunt : and Hanoverian 1r0ope di fur whole = nege, fol ¢ to- the Lis: I : AjePésiteal 4 sale, ap 3:36 Mogorable Fleusi Dyndasy un 65 privsipass Scrivner.I 1 per foe IER | ahi Ein fo > is herd sputed.}.ei Sh 7 ce te EST rs M sr cs rss À, \u2014 Fi Stk oll Sr Cape Se u) Es 5 ed gon SS, TH a Tae BRST OR TE Juif,» 129% | Qh ° TUis rich the ttrnbRt PT) 5 BL have Aor it acquiinting $éud With deb\u201d | Ce avec, Pre again de Si Fharieur de ous.apyréndre lniklinonde M\".*forrender of the to\\wn'and citédelof Palénciènhes to the conibiried = my undes the com.1a ville et forteref 8 de Valenciennes Farmée combinée fous} les ordres de S.A, Re 1 mand of bis Royal Highnefs the Duke of Yok, CL TARN GED 7 Le x Duc os d¥ork.Te ï | ; mm \u201cThe fuccefsful wack.onthe: spa dre the lod ement io.the Hors Work, go =r LL hee Ferté hq fae 16 72716 togemedt Banstes onvrèges à ete, fable | = v \u2018have mate aftong inpreffinn upon 1 y, an have \u2018difpofed then an receive\u201d ih id | \u201cAvoir tait une foue impreffion for Penmemi, et Æavoir ,Aifpofé à recevoir, d'une maniere this favourable manner, the funimors vbich was fant by, és Reyal, High Faso T ï L \u2014 favorable tas fommnarisn qui \u2018futesvoyée Je len temain par \u2018Son Adelle Royale au Gévée 2 \"CA and iuhadbuante- -ugon the owing.days LL \u2019 nl sux hahitains de a place, Ee Cam mm TE nit The alacrify™ ith which the trodps bate undergone te bard Li uk fevcie sg Bh \u2026 L'alacrisé à ave 5 Saquelle ton sroupes ont enduré tes far et te devair | pénible.of t .the fiege, as well athe yefoliition, whic : tuations inger, deiive Ld, feo nl lp sefolution qu'elles ont mar > r0\u20ac eat es plus.gra ride BE D the hrgnett praifes- sut gehen sg éloges.\u201d : i LL AT A = \u2014 ¢ ~Baueries: were allotted ot different sieste wor ged by \u2014en- diffrent: férié Royale Ona you Ficulinemest en prenant tenant polir des uviages 3 comes 5 ne durant oor T° fiége, par dequel: à parait que de nombre d des és at EE premiicies.le monte à 90, fe Yous les.grades.: En (upyolant que ia perse des.i ait Été en p:oportion, la.totalité; éfent d'environ Tgoi pommes, \u2014 Le a | La plus dangéteûlé et la pie peniblé partie.au fege tomba.au oe cos ta pdads \u201cI fie -Edes odt envlrän 1300 olfiéiers et fdd \u2018rose de | \u201c< F-on peur faite la même Enon.[a ) t I \u201cLe Capitaine Clavert, Aide te é4mp de son Alelle Revit barton toutes: A} Jes utes particularités que vus défireres appréndresCet officier à été loyé Jaen plaiosd | by Câpt.Clavert, Aid de Camp 19: his: Royal, Highnels, who was e relative à ia capiulation de 1a vilie§ fon.28a ct fon uteli Ey ann: 1n carrying on the intercourie selative ta talation; of she town, and whofe.seal and inellhgenire, upon this, as will\u2019 3 ipo iy Tosiner Keehn, have been \u201chigh : epproved by his Royat Higbhefi 2° 7 PRC Qu 1 have the honor 9 jo » To a 5 en cette octafion a \u2018en d'au précédénies obi aus par fon Atul | Summons A be Commaidere\u2014 por i Pg co * Te with to prevent as much \u2018as poffible ingragdibie roisformumes, + vus rive | of the propolis 1 made you on the 14th of June.Brther you Ahovght - yourieli.able: 1 -¢ffeltantly vehi our atta ks, or Batiercd yourieif \u2018with the topes ot à itiende, and\u2019 dit not hiten to it, But row both thefe errors are dettroyéft, E offer\u2018 yourtrem ! the fame motives ot hunianity, a Capitilation, winch will fave your honor, sad what.aie of their property to the anhappy vi&lims of your ohltiuacys Âre.yen force us, by \\he necéffiry of way, completely to dettray = a Senin ona, A mv you: iy preferve whar has Watherta-efeaped - N A A Lamenting the dreadful éonfequences OF 6 ob of WATIC IT JOm-=55 COTY 58 Any legitmate ex-ule, either military or political 1 mut obese\" to pou th yout anf.determined to: |: cu 1 : ville, ou vonléx vous préferver ce © pe défie de prévenir aura 4 ue- pelle.et sy seri sable, se ur Fe provefitiont que je vous ai faites le 34 juin.- \u2018Ou vous veus croyier capable de réâier Ou vous.vous Bauer\u2019 de Pefpor de tecevoir-du fecours, _ | -Aivecdrent À à nos » traque Ou et vous ne les avez pas écouté.Mais à préfint que ces deux esreurs-font détruites, je \u201cvous offre; par les mêmes motifs d'humanité, une Capitulation, ui fauvera votre hone ir, \u20ac cr qui refte des bigns deg intortanées vi£hmes de voire ob ins:jons Res vous -d¥reni inéde-ncus forcer, par fa\u2019 \u2018néceffité le 1 ruerre, de détruire encigretment une belle qu a échapé ule préfens P r TEM \u2014 VIT \u2014Wencuh » boit militaire \"ou politique, } je rois.voué obferver, qv voue e réponi- d'à \u20ac Teva Vée ¥ iy J | wer will irrevucariy decide the fateof Valenciennes.Yor will aot he x mien | \u201c voca-lement du fortde Valenciennes.Vous ne ferez plus admie à capitiler pañe aujourd\u2019.\u201cqui 4g.da ry prtputalsy and the town 8 takcn |_hus je u'écouterai pie aucune propufidon, et la villeétanc prife-d'affaut, vous connais 2001 \u2018 Horm, yourkoow too well the terrible confrgnentes i: PREC 57 \u201ctrop bin le $ conlégucnces auxqualles alle peut 3 attendre, a ske ire (Sei) FREDERICK DUE TD K, + FREDER 0012 ayy re Courmander-ie-Gtuct-ot- .RE JRchs : Summons te\u201cike Murñçipelirg.\u2014 cr Sem - the Fp 3 fend vou Neswwith a copy what T Rive var compan yor town, oe meet re due da | 108 RUN and iof that he-wil} expofe you to 1hé al fare jt be.Rill pectifts énhis\u201d .© den | à EU mefufal to accept the offer of * Enplrojation, by.whieh \u2018thie \u2018honor of the Garriton, nd Jess informe qu vout expen na asi vel op it or Bie gir nifos et coqué \u201cis ry cu pos ST vs Vo mo Ve velo.Yb willows this_fate tom onli: | téféde vos biensi Vaud devrez ce deft & une waka trièf \u201cniki) entendue, \u20acarvous - et Wide BB \u2019 qu P ace ni Ah ll SE ae | Ee Sep ede ER 48 well aifciplined tivops cannot fuffir frond his Clim a vou vay have every thing to nant fe vas pre + réputation Je ces Hoapes raves eu icrphinees ne = Bl hema vec Pere rer fe pee Le ee pate piiheatonss Line Frs pau au pévroie PS u Fy: 8 ed power of Se mil Kimi bd y icf Tu ferben you it oF you obiige us to come \u2018hitman de vous én garrantis, À fous m'ohligés en vedi J tes extrémités: Soyez en - pe [XN ng | Rarde contre 1-¢\"infinuacions, par iciquelles vous facrifinez (oot ce\" qde vous Bll Be Ee dE ener | ea ssi en r= I fi i i nage which woud he the ¢omleqrience OF.4 elitairéé uk fly.ci ortisived tor à few days.~ peep éviennent par one priklchie vêt.abut on, in Jév silation et le tarnage qui à fersient M + it Ag 1s Tins day expired, youn Commander will no looger be adduitied to\u201d capitolate, 1¢ your ie enniéquetice J me réitaner re phis- atta + à pour quéques June TR ot le \u2014Pé 21k: town is taken by Horm, \u2019t will be plundered, and fething can prevent the maffacreof | os rt Le ( vs ne 3 8 edes Soldat des a co NEE \u201cbeth toldiers and inhahitants.My this dreadiul \u20ac: example, whieh Lwith soute avoid, | 5 pie avd de, ery prea ne.yours 2 eupêcher | 8 Jha BAF) ee & Me.FE à LA be a leffon to other towns, and give to the inNabisante, well inclined, cacrgy esoush to Paille cere leexcnpte, re je foub ii.peur s Sve, êyre une Lçon pour aires fe An avoid a fate, which thofe of yours, by an unpasdon Abie weak: fs cipole\u2019 hemi ves t 0 |i Blomus autang, mice capes a Ach Pah Jobo sn Hilt] hare cquaty with the pesvarfe, SEC \u201cONE \u2018usa pa une.où de Eviter \u20ac, partâger églement-avge leg, \u2014 ce San (Signe) FREDERICK DUKE OF YORK, =.\" prea CF LR $i Co, 9 /* FREDERIGK, DOC D YORK.* 20 $413 ( Commander is Chief of: os i hen Commandanteu Lhef des somes ibégeonte, cil LR ASS ty 4 .a 17 General Paxrano to.Parpenter Duxs OF: \u201cYai, comminding.the ke RANGS À: akpsater, Due b\" ARR, \".Cond -F A A je .Nei A A ; Combined pind dit Palaisness Gif.her TTT SE mee combinée affé cant Valeacidunes.3) Ce | L HER aber zs he confirmed srboriin tiv Fon wilbed for, és cider gh | Ni Je mors couituécs ni bs or b grpilon- lp, n'avons pu trie CR: 481% you did me the honor to write me this morning the 36th: jot etipeting the +} nour de m'écriré ec mation rat arant other a 5¢ on dé 5 place que CE Sa ie farrender of the place which 1 have the honor to: command.or j'ai l'honneur de commander.?* PILE _\u2014 We demand.of you, Sir, à delay-of tweñ! 0) to take des date.\u20144 \u2014 Nous vous denmnons enfin dds pi: © \u2018de OS 41184 from the time that L addrels to you {Ms \u20ac emand, \u201cTF hi is | agreeable.© tems que jevous adretle Le ee Ta of 80 you, your tro : hat =: = -reipevively-ren = F Ts An ans ayisecomm.; pots which belong so.them, without ay other commusication _than by pes elles De ets relpe _ vem en 2 luis goites fa on LE) a trum et.; _ id \u2018If ou confent to this, the kring trail erie on ack le pl sh time Ie M.; voi en dee hele fea, cella dé fed hyo, og eq 1 : de - of the delay above demanded Gall have expired.wo & tems su a | darmnde £8 WR CXPISe vo ali does : nN & ra Valraciennes, ft o* chek in'the coching, 360k July 1 Cady iFe R, AE \u2014 Palenciènn Je, heures dus: ir, leabde ail, 1793.ame.annie t dela R.En a iy - i - FERRAND, \u2018Géncrat of ike Divifion: aoû Cod\u201d - EN __ FERRAND; G Général de da Divifn.om Pp \u2018Bry © gg r°-4 a Mander in hick, PT ; mandant ên Chief.Jar - POUR ALRS, À Lyn?yo ee rw POURTALES, Maire, 150 oT ES .+ x \u2014 .LANDAU, Preddeotiof the deba ; Ct ; © \"LANDAU, Fréli ent TA vy Ce it = A.Te AXP Second Letter from His R, H.Tre Doxa oF Yorsom Gar EEA RDFa 4 lettre litre de 2.su.R.R.Le Duc o'Youx, #u-G4 rérëb Ferrends wot 44 | mu conte uence of the anfwet you have jut given te my propofal this | En cobféquence de lié séponfe que v vous vênéz ere d'doner rima Ma propolition M\" 3 F114 nn no difficulty.is confentiog to à grace, to begit the moe.| \u20ac se matins je po dk atirA-unc {afpenfion d'armes, J 3 FA monts partial pat rés re = E \u2014\u2014qat \u201ccomme FA cit rade VOIT a ; hit demaif er bi at four © clock: ih the: BE Opon condition however, that alt com: \u2014 : Sig home après midis \u201cconditions\u201d pe \u2014\u2014 5h münication tall be forbidden, during that interval; -between-the \u2018people-ot=\u2014| cation durant cet intervalle, entre les gens TE 1É14 cupyingour?té and per arifwer thall be addreffed.t0\u2018mre | poitesr qac- votre féponfe me So Heed to-morrow att by.06 Aaron only, | By which th fais de {3 op pas atte de Card n'leulemment;- pr laquelle La préfente vous ch pr UN fent to you.ALT as gt aren bold Ab (RE GO Tratd + yy Je vats _ ; \u2018BE - Bfreuxs 66h Sarr ten 0 clock Un the FORMny 1 | 0it ie eo site Nar, swe re 26 ills\u201d aix heures da-Soir.= Tes = SES = 3 REDERIQ! K DUKE: of DO re Va pet 4 = (Signé) FRED | oo, i ê > hs eu .| \u2018and Te Ph TE or ht n _ 4 .nier = = 7 = = A Laser fren Ces.Rea nbs tmeinding a | | Lattre du CaalraiFranans, Commandant à Falenriennes au , Dec d\u2019 Yors, - MW\".HH ey Your, Commander in Chi mp at rs\u201d Commandant ra Ch de L'ariije Fambiaie © ac Mg TM A ~¥ have th- hooor of (ending you the (reins of of-Aiticles of Cap itilation hot wo I'hoancur de vous envoyer les articles de\u2019 \u2018pi itélation: qué yous em Do fr 2 You have offered.me, _anoouncing the new daogersihich the nain ha » Snnoagans 19 de veaux dangers que fesh abitans savent die Ci d Tee ARTS pra 5 a D ET E rid 2 = > to 2.# - TT fai a & - LCA 6 Cou Hm 4 = \u2018 re + een coi a Hi slt pp Tita pr eS re ye eat orice oe ñ rv me = 2 2 : TRE 3 S me remy ger ST 3 Te Tree CE rai a de ino se Municip of Palencicinis to The Duxs or Yorx, Crartdt aid Com: Guncnaus | *; sav vis wivé ch À ve WVe have recived the feet fou did us thes boner to rrie:uu Hh a af\" \u2018this mont .CTY wd BEL Afcer-the offer which you there make of an Honorable Capt ; pirulation, ws oii _ énited ourielves to the civil.and military aurhorities: You ks fee the vefalg« fund à parrilon af (hans hommes e conf-mée.\u2026 Mais nous n'avcRs pas vs les suger de capitales 41 = oS bs a Te ti ue hive nore LC fo, Goras, ex pluicors auqeé priscipunt membres délé \u2014 Es \u2014 and Ee ee leading members of the \u2018vational Convention of Fra rice, on Convention Nationale, avaient êta incatpes, fur le fourgon ris hi vg Eo Coe y g .- di ny ne \u2018Contre revolution, et de: faveriier-la-monsrchie.ft m _ pb À Ce, » fufpicion of thir being privy \u2018eo a Counter-Revelation and favouring Mo amu \\ Gear droips do la h «Bs! = M \u201caarchy.Various aad forridanie Anfurreétions-had born formed in many = dm re rides d dans Blu sen ip.an a 4 Co vour of the Royal Caufe, ~ Vedr.os a bf | ee Pd Be in fr rong feet had blocked sp fevéiteen fait of the Img of - |.La Lord Howe, avec une foe formidable, an avt} bloqué \u201cdin-fept.ue SN French ships in Quiberon.Bay.No certain accounts of the operations of | feaux de ligne Français dans In Bale Quiberon.On n'avait aécune pov \u201c - } \u2014\u2014\u2014 ips_i af À} certaine des opérations de nos fotes darié la Médixerraanée, non que | on R bi: | Tow fcers in the Medierrañean, only that feargely Co Ee n'y voyait prefsue pas ow seul vasifeau Français \u2014 i mv ime\u2019 D ur! ; Co re 15h, i \u2019 a oa Un décret d\u2019scco-aiion avait paflé dans, la Convention contre.Qufloe.= =F on -\u2014pêde e of sccalaion bad pated in foe Converts 2sgsink Caine, ind.| 4 Klerman étais employé à (a place, Latravtres acculations portées contre\u201d \u2014 y | da eras, vas employed i gate of à ine d fad \u2018 he wosld ya eff, 106; -æsaisçclie.: d \u2018avoir du oe dans ce état d inébriations le je a dus\u201d.7 } ir MM make the Jacobia Clab tremble: He-was fent lin] Ta été car Rl abs - a \u2014 mE sai July.menthe di he lid: Pa pété envoyé à Latins Tati, ta voir 3 0.\u201cent was then fising.Major Walla 4 been.geait Le Mat ir _Vilioton ds; some Rogiment, qui etaitun des she.À pe of Lord Heathfield'y Aids de.Camp during ete of Gabalar had ete camp.de Lord Heathfield durant | le Gige de Gitar, à.a tué om oo \u201ckilled § in iopprefiog an infureftion near W EE -4 \u201capraifant one infureiion près de Wesfords Coa mee AA Bi Pepe Parts Coe ETE >.expats ©.Te.: .\"8: Co 2, : ed \u2014\u2014 = LL , M pes n D CR = ses | Paid or Quente Tomas.1 A \u2018 [ 3 ea le Sent sabre 4 Pescock,\u201d Ing weeks From Liverpool} = =< far} so : a oi va sa heure de © chänet\"fart'Honérable\u201d Ps.ve fabs, addreffed to Mefira.Lymbocner; Bree : Carge al, |.Le on it ne Je ferons addrelTées \u2018aux oficiers ied dela \u2018 Ll Fum, Ra} sigh Duna, in 8 wecks from Cokin.argo, alt, teri de Ga Majeté, d'ici au 2 =~ .= \u2014 I to Mr.iy iL a GE HE RIOT, rk nd so Sms Edward, Abraham sn ram | | ads 4 0 J 761 2 © R GE JErio FH, Te 1 > Co pon, Cogn no, y vobasco ha cs À A ht iE Ce | = Ne LA ONE Le Lt Le MON * + 7 fw sim AE em eme »ew TT \u2014 \u2014- \u2014\u2014 J tn _ + Se 20 \u2014 Schowseh Daichubehs ima give ii da day fom à Cargo, falmon and oil, addreffed ta Mefrs.L Lyme =\"20\u2014Ship Daphne, Jofeph Banfield, in 6 weeks from Cadiz.Carghs Belœil un Emplacement et Maifon de Pierré fur la §rinde Rue.St\u2019 b &C i Zi ausent, dañs le Fautbourg St: Lanreat-et une maifon de bois fur le dere: .\"+, fal, , addrefed to Melee Lym! burner, & = from Livi sie.Ct | \u2014=firg, de.dit Eoplatement; le Public eft -averti en générale que quiconque\u201d a = e\u2014 20.\u2014Ship William, Joht Holms, in from GI 1 pretentions fdr les Sites maifons et _emplaccinent, -foit pir hipoietae; a \u2014\u2014 21.\u2014Ship Betfey, \u2018John- Flack; in 8 weeks from gow.\"Cag, of anrespent,Jont pir Te prefent 7 requis d'en dohner avis d'ici au prégier Fe.| coals, addrefled to Mr.Young, yh Es prochain, auq uel jour il fer: fon dernier | aiement; er\u201d faute \u201cavi oo \u2014 21.~\u2014Ship.F anny, «I homas Lowen; Cargo, coals, addrefed »n Mn: sk | tas ds ne = pme ni ' a fe CT.oung.ps » LL E WUR \u2019 ET TT \u2014 21.\u2014Brig Recovery Ys John sjme, in 8 wecks from Jrvin: : cing | us le 23 Mai 1793; a G URT \u2018 = coals, addrefled to Mr.Young: 4 T \u2018HE Subfcribed- havirip orchatod From Mr.Nod Co \u201422==8loop Betfey, Archibald Mi\u2018Tee, in_ b5 daa fon from st; Jobin Ÿ Dorion of Bel i bo et \u201cpur Houfe, fituated.on the ftrect i _ \u201cNewfoundland.Curgo; wine,\u201d addrefed- Lefter, _ {ramener érracets fonarbS, gere iw ç Co y s, and\u201da Wooden Ko'ife on the.bick of \u2014 23 \u2014Ship Ai jax; Georg e Salmon, in\u2019 7 weeks from Lixefpool, Car 5, - aid Tot Pi Bic nôtie ere given, hata) thofe who Bare.at 7 40als and Bit, \u201caddrefred to Mr.Y ouag.\u2014Paffen Mifs, Conor.he - \u2018 \u2018Ç \u2018 e fame, either by mortgage or otherwife, are required to make them + 7 -\u2014 HH \u2018 4 Seip eres F Paul Minchoy Ea Lommgadet, | [human between uh and the fr day a \u2018whtich:day the : scie 7 \u201cfrom rép : Purchafer is to maka the la ment, on failure thereof - Me will avail = \u2014 age Nepiune, Alegandey Lamber ace we dd Li imfelf of this Advertifement.A er DT | PURE.= = A : \u2014 y fix Mar tha, Jofeph Kisg, In ing weeks flow Con i.C a p ~~ - | ted 234 May, 37935.oT AER \u201cGEORGE.WÜRTELE, Le .5 \u2018Spanith wine, addrefled to Mr.Duniere._ see Eo BUTT BE gn M ee 4 Shi Nancy, Janies Milles, in 45 8 from Cais.Cargo,\u201d pr ot SERA VENDU- A.L\u2019ENCHERE, oo 4 ; fale, a ddrefled to Meflrs.Blackwood, & Co.! - | ue 4e à 4; i Somes prochain le 28 du Coicrant, fir Ve Quai de Mr.Dur: Sinn = a : : - \u2014_, TX érriques c£ videt uafts de.Vin dé Madère choi \u2014 1 Co -B- Y A U C TI 0 N, ace = 1s toüt-récémment arrivé tue Bateau \u201cBatley Capt, Macfee, de St.\u2014 + Will be: SQLD on Saturday next tbe 28th Inflant, on Mr.Daniere s Wharf : ean dans Pllc de Terrenenyg, 7faifant partie deja Cargaifon \u2018embarquée - | ho 1 EN Hotheads and Twenty \u20ac uarter Caks choiée | un det vie 3 à Madtre- par-la -1a Maifon de Gordon, DE & Crdaus \u2014#\" - MADEIRA WINE, jult arrived à in the Sloop Betley.Capt, .Macfee, \u2018 sera vends en wêméstembs rk Te \u2014\u2014 fom Sn Nope, Su pel de Sap BRR | ie rete de rin Non rede Paty nigeria || : » BY the hia Jama time al will be Sad, + 1 +4 \u201cprile de choix, Eau-Je-vie, déc- qui doivent être dédarqués ce jour là, - 1.The remainder fe Cargo of the Ship.Ph from Plymouth, comtés\u201d | - ges 24 8 rag précifémens: er hesres par, _ a 2 Ing'in Choice Prize WINES, BRANDY, &c.which are to be landed on, 3 gw Ca 24 pe es 1793.BURNS» WOOLSEY.va that day from on board her.= \u2014 -» y - SALE to begin precifly at Oxe Clock, y.2° a A Vv E K D R FE, SEE = Qube, 24th Sept.93.~~ BURNS.macros - PE la fine ét fupétfine Fleur.du Moulii.& dar, 0 \u2014 | \"unc excellente qualité; auffi une quantité de très bon -Bifcuie.I! CT Oo B E 3 O L D, \u2026 LL : faut s\u2019adreffer à T HOM35 IRELAND à la Comes ere en ! and Soper Fine FLOUR fre on Mills, | \u2014\u2014\u2014 rte \u201cof an excellent quality : AM, a Qu'antity oF very good.ISCUFT, mr CAF FE-\u2014DE-QUEBECT\u2014 re Enquire of Mr.Tom xs lasLaND at the Canoterie.rT E Sufi né fait Jes finceres témerciments à à fes: amis, et mm rs -\u2014\u2014 \u2014 Sr publieen énéral, pour leurs \u2018faveurs paflées, et les informe au\u2019 ASH wanted For | 2 Bill on the Honorable.B mar = 1 demeure 3 à préfent au caffe de de Québec far To marc he \u2018de Ja Rare.lle, ¥ J Ordnance, amounting to £ 194 : 17 : 9.Sterling.\u2014\u2014Sealed- Propo-\u2014} devant occapée par Mr.Cairns.Ceux qui voudront Te Favorifer de ler fers, \u2018pulals, addrelfed to the refpéétive Oficors of His Majelty\u2019s s Ordnance, to be \u201cpratiques feront fournis de bons lits et logemens.Il pl préparèra des déjeuners: d livered à n, on or before the 29th Infant.\u2018 CEE OUT diners et fou rs au plus Court avis avec des Tique re tone aut hoe | \u201cOrvice or ps 17006 one SET ET -GEO: HERIOT,- - |_ de la meilleure qualité, aux conditi » Yes plus raion sta Fe autre chofe | Quebec, 24h Sept.1793.Ch Clk.Y Cheegiti\u2014\u2014 1 = Quebec, 19 Septembre, 1793.RY 7 DENTS DALY.oo NOTICE og is given to © the Pnblic, that Mr.Francis | E.Public-eft averti que Sieur François Fondée, Maire Forges, Mat ker Coopery by deed pafled before the fubicribing No- \u2018Tonnelier, par alte aflé devant le Notaire fouffigné le 15 du mois on the 16iir day of Augult la, purchafed from Jean Baptifte, Daigness - d\u2019Aouft dernier, & aa cquis e-\u2018Jean Baptilte-Daigneau, et fon epoufé,, leur = I fpoule, their Farm aad dependencies fituate at Long Point, mear _| .terre et dépe ndances fituée à la Longe Pointe près Montzeal, qué lés s paie- - Montreal, aad that the purchafe money is foon te be puidoaeAll perfons ments et ivrsilon doivent fe faire fous peu.therefore who hive any claims onthe faid Farm and dependencies; -by mort\u2014\u2014} d te tor : har y gage, fervitude, or other right whatever, are hercby re required to \u201cdeclare 1 | fervitade ou \u2018autrement, font requis de les déclarer a avant premier jour de 1 the fame before the Aik day of January next, to the faid Francis Forbes in + avier \u2018prochain au dit Sieur Francis Forbes en fa deméure au faubourg\u201d = the St.Lawrence Suburbs, \u201cnear tbis city;.or .tu the fublcribing Notary at \u2014 t.Laurent : pres cette ville ou au Notaire Soufligné en fon Office, N16, WH hisoffse, N°.16, St, Gabriel-ftrect, Montreal, on failure whereof the faid | Rae St.Gabriel Montreal, à defaut de-quoi le dit acquéreur revivde \u2014} Purchater will avail him(elf of this advertifoment,; again -all fuch as may du prefent avertifleaient.contre tels Creaaciers PTS auront n lig de decla- eux qui prétendent avôir Cu 4 negle@ to produce their claims, OF \u201crer leurs Créances., UK IN, NP.Montreal, - Septe 179%.TE PrLUKIN, Ne} _Metral =.Sept 17935 : es Hs dr ea - R OBERT RITCHIE, 'T AY LOR, begs leave to ine | OBERT RITCHIE, Tailleur informe.G amis et fes form his Friends and Cuttomers, that be has juft received, by the Bri y Pratiques, u\u2019il vient de-recevoir parle Brig les-articles fuivants, Jane, the following articles which he wali difpate of 00 the moft.Ycatomable | = ail fe propofe Poe dé.vendre aux conditions Tes iE Tome lea dh {avoir ; des \u2014 terms, \u2014viz.Superfine, fecond and coarfe Claths, .elaftic ditto, Rriped Bath coatings, falhiouable calimires for veits and brécéhess\u2014ditco patgras raps Superfns, feconde qualité et communs 3-idem Elaitiques ;-des: Ber-\u2014- oblomes rayés 7 Cafimirs \u2019à-la-mode pour\u201d vettes-et-culotes-+Patrons-de\u2014- for velts, black filk Aorintine, valencias, velvorets, cordoeoys, thickfets, 1 vehess ; Florentin de foie noire, Valenciass .Velours de cotton ; Corde-.- fathionable buttons, -&e.&¢.&co | \u2014 et Te A rois; Etoffe.defoie pour vettes et culottes; Boutons à la mode, sit.&c &e.?ALACE-STREET, Ne.yuh \u2019 26th Sept.1798 UP Ruedu Palais NO 3.\u2014\u2014Quebec, 26 Septembre, 1 2798 ot US Hoag FOR SALE BY AUCTION, or § i 2 A VENDRE A.L\u2019ENCHERE, .EY \u201cJos.I Leraoust ar Three Rivers om rhe Stl Joscru- rai éoiènésley Ostodrs proche = CT, A Nd previeully Sold by private Sale, of ob due notice will Er Fun : > Po owns dipole anparavanr drgréi- prés aug tems-\u2014\u2026 BB | 118614 7 A LOT or piece of Land fituate on the North-ealt \"I, { a pièce ou portion de terre fake duc dté Nord-ett\u2014\u2014l}-\u2014 by à fide of the Be Rriyer \u2018of Yamachicke; in the ditrie of Three de la Grande Riviere Yamachiche, dans le Ditri&t des T rois Rie : Ba Rivers containing four arpents ie front by foarteerr arpents in depth, join.| vieacs, Coutenant quatre arpens de front.far quatorze arpens de profondeur, rofondeur, bosné d\u2019un-côte taining three quarters of a'lergue in front by three leagues indepth, bousd- qi trois quar de lieu J\u20ac Font fur trois licves de BR ee dss le | ed on onc fide by M.De.Tonnancour, on the other fide ta M: Duchefné, \u201c| par Mr De Tonunancour; d\u2019autre coté par à recently phiate printed ta Edward Harrifon and focinet + des-terres réceminent-concédées à Edward-F EUR jng on one fide-ta Julien Laglanderie, and on the other fide to Jean Laure, - t- joignant d\u2019un côté à Julien Laglanderie, et d'autre côté à Jean Laure, axcc\u2014 Tit is with a Grit MHL, {together with the Mill Rights thereunto belonging to the | un graod Moulin: et.les droits de moutere appartenant à banalité dels | | ERT \u2018Bannalitie of the Seicheury of Pierre Duehéfaë) Honfe, Barn, Stab 1, ac *.Seigneurie de Pierré Duchelne, une maifon, une grange, des étables, Set aod yo thereon creed.\u2014Allo, - TF defor conftruites: »N 1 £3 IL Foe FIEF and Scigriory | of.Gatineau, called Ficf de \u201cMaite, cote |; Le fief et Seigneurie de Gatineau nommé Fief de Moitié, contenant hd FEY and behind By 1a titnated in the Diltri&t afbreGiid aad par \u2014f1- Distriét fuidit-er paroille de Machiche.Ii; ALOT of LAND lituate in the parith of S¢.Sé.Cuthbert and à Dit M It.\u2018Une pi pièce e de terre Titoée dam In prrofe de 8x.Cale et Dirie \u2014 ef Montreal; con containing one ar to aspente:in-front-and-about-Forcy-ars\u2014- de NW \u20ac de -environ\u2014 pents in depth; pounded in front by the South=welt bank of che River se: |: à arpess e devant | par \u2018Ia five fud-ouel \u201cde larivière Str FF5 , CuthbBer:, and behind to the feparatfon line of the Fnhabitancs on \u20ac liver i beh, PR derriere par 1a: i ho de fe ation des habitans de la riviere\u201d Laem , joining on one fide to the {ands of \u2018Toarelle, and-on the other © thofe ~ \u2014Baycane, joignant d\u2019on côté aux terres de Tourelles et d\u2019autaë côté acolles B.Plantés all the property of Avex.Davisoy, Efy.of London.| \u2018ae J.B.Planté:\u2014Le tout-appartenant à \u201cKlexr.Davifon, Ecuyet, de Lon- vor farther information, anplicati \u2018) made to Su A res, ~ Pour plus ample à Information \u2018on s*adreflera aox Soufagnes qet dun- | will give clear and unioguinbered Titles: =e = CETTE noront des titres claire et crip de tostes charg que Fe BELL == 2 -.9 bec, 24 Sepi.33 3.al \u2018MONRO & 1 HR hh ebec, 38e sombre, 1793.1 vn ue op \u201cPhe the Seg: ol for Be Suppl nent) poe i > SE a a Lr lose M0 \u201cSwi M 2: Sl Ses J A ob SE vy ; rel \u2014 Le : Pre , + Quesser Fines » ne.Towa hes, Te a DETTE TT PIN 8 rw EAL TTT TT "]