The Quebec gazette = La gazette de Québec, 28 novembre 1793, Cahier 1

[" ® .1\u20ac d:.Ja Ge 1 i} fora AN Tos Man, Ks Los Prin- 2 la Cour - le dif., biens, pris en terre ou cirtle a ur g a- d'autre e: Or vents Qiuc D, ¢ heres loncces.IFP.je, dicit vis pas tv.Ii: Ma- Dutra, and te.in exc- ound cf amafka, fect in he cther ow l Lo d to the e afore- clock in ve made ert.\"ed pre- uired to Cnifcii, OU Ut à dit Cie s Dier-, adreft, ot, un de Q.e - és ce rrein ca her:tiors tnouf\u2014 «el ade cng 20 d~ De- A.ne vi.Fos de- preiert e bec, a- Baal i ER à CRE a ae en - me Num.1481.QUEBEC GAZETTE.- PASSE CII PEI SE © 3 LIE DL mT ID DE DCE D \u20ac a THURSDAY, Noveuasrr 28, 1793.+ BIC PE 2 Tt DC DC DC CS 0 ES IP Ne DC DC Bn dee + .1 By His ExCELLENCY THE RiGHT HonoraBLE GUY LORD DORCHESTER, Captain General and Governor in Chief of the Provinces of Upper and Lower Canada, Nova Scotia and New Brunfwick, and their Dependencies, Vice Admiral of the fame, General and Command.in Chief of ail His Maj fty\u2019s Forces in the faid Proviaces, and the [land of Newfoundland, &c.&c.&c.A PROCLAMATION.Dorchester, Govr.- Id A ?HERF AS divers evil difpofed Perfons, have late- ANTRAL ly manifelled {editions and wicked Attemps, to a- licnate the Ade&tions of His Maje=ily\u2019s Loyal Subjects, by falie Ruprefentations of the Caufe and Conduét of ihe Perfons at preiint exercifing th fupremne Autherity iu France ; and particularly certain Foreigners, being alien Eninves, who are lurking and lie concealed in varicus | + ts of this t'ro- Xÿ vince, aéfling in Concert with Pertoas in Foreign Dominions with a View to forward the Cruninal Purputes 5.tuch Perfons, Enemies of the Peace and Happinels of the Inhabitants of this Province, and of all Religion, Government aud focial Order.AND WtEtERi nsiti, high- lv expedient to reprels the wicked Defigns and feditious Practices afc tad, and to guard againft all Attempts to difturb the Tranquillity, Order and good Government of this Colony, I have therefore thought fit, with the Advice of His Majefty\u2019s Executive Council, to iffuc this Proclamation ftriétly charging and requiring all Magiftrates, in and threughout this Province, Captains of Militia, Peace Officers, and other His Myeity\u2019s good Subjeéts, that they do ufe their utmoft Diligence to difcover all and every Perfon who may hold Seditious Difcourfes, or utter Treafonadle Words, fpread falie News, publith or diftribute Libellous Papers written cr pin od, tending to excite Difcontent in the Minds, or leffen the Afice® sof Hii Najefly\u2019s fad Subjects, or in any manner difturb the Peace ana Happio {5 enjoyed under His Majcfty\u2019s Government in this Colony.And ! £a command the faid Magitirates, Captains of Militia, Peace Qilicers, aid « her His Majeily\u2019s Subjets, that they feverally do feize and ar prehend.or ciut: to be feized and apprehended all and every Perfon fo tllepally ind orricicuily aéUny ag aforefaid.And more particularly all and every {uch Foriianc:y, da az alien F.nemiesas aforefaid, and who now are, or fhall be fou-d within th- Limits of this Province, to the end that, by a vigorous execciia othe Laws, all OF.t-nders may be brought to fuch Punithment, as may ctr all l'rifons from ive Praftice of hike wicked and feditious Purpo es, perpetuated acainft the Order and Trarquillity of His Mujeftv\u2019s Governvert, and th: Cafity Peace and Profperity ot His Loyal and Faithfsul Sc'uect.> \u2014À A ss PS hs PE a Given under my Hand and Seal at Arme, atine Ce of Saint Lewis, in the City 6t Quebze, in the Province of Lower Canada, tLe twen- ty-fixth Day ot INovember, in the Thity fourth Wear of His Ma- jelity's Reizn, in the Ycar of Our Lorv One this and teven hundred aad mincty-taree.; y Cp) ) gr By [{.s Excerrency\u2019s Commannp, GFO: POWNALL, Secy.GOD SavE THE KING.mr rr = ee \u2014 a = mt tue LONDON GAZETIE oOF*S-PTEMDER 10.Whietal/, Sept.10.HE following dipaich was iccewed fram Col.Sir Jam:s Marraix, Adjutant General to the io as under the conman t cf The Roya Highne(s the Duke cl Yo k, at the Othce ot the rzhe Hororane - Henry Dundas His Mlaniy\"> Peauncipai Secretary of State fur the , Home Department.SiR, Fron Lefferincks Hockey, Spt.5.I HAVE only time, before the departure of th: Mulirzer, to have the honor of informing you, that Ficid- Merfli.! Freytag attacked o art ot tte enemy, at the village of Arnecke, upon the mornug of the 5h À confie able number of men werekilled, and five efficris at np wants of 60 men taken, Upon the tollowing day the enemy mab an attack upon the wioie of the Fi-id Mar.hates pofls, as well trom the town ot 13.grit 4s tron the camp at Catlel, Tre trons belied with the utmoit bravery, and the chmny were 1eprilfed at \\Vaimenthe, E-chet- Deck, and feveral other places ; bu! hy incars ef g cat fupericiity of numbe.:, they got * poiuffon of Bambecke, Rocibigyet , arc Poperiughe, tron the lots of thee putts the uit Namal Send humlelf vader the neceli y of tal.0g back, in the might, upos Honus-Nout, write hie Scans to encamm ths Cay.I Hall have the honor of traniatittire to you fale particulars as foon as I become ac- 2nunted with them, Upon the evening of the 6:h, the cnemy made 4 fuiiv from Dunkin k.Thar attack vas chiefly Jetted apurnt the rignt, whrie tliev kept vp areavy fue tor fume ture; het the 14th rep unert of fanny, comnui fed by Major Rofs, (Lieut.Colonel Doyle be.(av ill) and the Auftisan regiment ot S'acray 7 d Jocdis, beng crdered up to ty rit shat part of the polition, they were criven hack unto tlie town.The behaviour ci the crepes wathy of every commentsurne en me er L A; GAZETTE QUEBEC.fH CC LAS AUS i EG PCC mI SR JEUDI, Le 28 NOVEMBRE, 179 ;.BY FOC IIIS PC Dn I PI I PCE, >) 1 - * > a \u2014 PAR SON EXCELLENCE LE TRES HoNoRARLE GUY LORD DORCHESTER, Capitaine.Géncral et Gouverneur en Chef des Pro,inces du Haut et du Bas Canada, Nouvelle Ecole et Nouveau Brunfwick, et de leer: De.pendances, Vice-Amiral d\u2019icelles; General et Commandant en Chef de toutes les Troupes de Sa Majcfté dans les dites Provin - l\u2019Ifle de Terreneuve, &c.&c.&c.ces, et dans PROCLAMA TION.Dorchester Gouverneur.- \u2019 A y | | res KY AN Sy ERSES Perfonnes mal intentionnées, aiant des 7; = RS te puis jeu manifelte des tentatives féditieufes et gM JE Rm mechantes, pour alicner | airétion des Loiaux EVE 15° - » > .» ; .' ar se Sujets de Sa Majette, par de fautes reprefentations À 4 pH \u201d de la caute et de la conduite des Perfonnes qui .\u2019 TE exercent auellement l'autorité fuprême « n I'sance, et particulicrement certains Etranvers, a ent étant de nos Ennemis, qui fe ticunent cac 0s I : achés dans ditférentes \u201c7 Parties de cette Province, agiflant de concert avec des Perfonnes dans les Domaines Etrangers, avec une intention d\u2019etendre les deffeins crian .!s de tels Ennemis de la Paix et du Bandieur des Habi- tans de cette Province, et de toute Religion, Gouvernement et ordre focials et etant tiè- xpédient de réprimer les deffeins méchants et les pratiquez i-diticales ¢1 detfus, et d'être far fes gardes contre toutes tentatives à trous bler ia tranquilité, l\u2019ordre et le bon Gouvernement de cette Colonie: A tes Causes, J'ai jugé à propos, de l\u2019avis du Cunfeil Exécutif de Sa Maselté, d\u2019emaner cette prélente Proclamation, enjoignant et requérant friétemens toss Magiftrats dans et par toute I Province, Capitaines de Milice, Officiers de Paix et autres bons fujcts de Sa Majelté, de faire toute leur djli- ence, pour découvrir toutes et chaque Perfonnes qui pourront tenir des difcours fediticux ou autres paroles tendantes à la trahifon, répandre de fauffes nouvelles, publier ou diftribuer des Papiers, écrits où imprimés diffamatoires qui tendent à exciter le mécontentement dans les efpris ou diminuer .l\u2019affection des dits Sujets de Sa Majelté, ou troubler en aucure maniere la Paix, et le bonheur dont on jouit tous le Gouvernement de Sa Majefté dans cette Colonie, Et J\u2019ordonne aux dits Magidrats, Capitaines de Milice, Officiers de Paix et autres Sujets de Sa Majeité, de faire chacun en particulier, et d\u2019airêter, ou faire faifir et arrêter toutes et chaque Perfon- nes agiffantes d\u2019une manieresllegalle et pernicieule ; Et plus particulierement tous et chacun tels Etrangers etant Enneinis comine ci deffus, et qui font aftuellement ou qui feront trouves dan« les L'inites de cette Province, afin que, et par une execution vigoureule des lLoix, tous contrevenans foient \u201ctraduits u telle punition gi pourra détourner Coutes perfonnes d'entretenir de femblables deffeins mechans et {cliticux commis contre l'ordre et la tranquilité du Gouvernement de Sa Majellc, et la fureté, la Paix et la Protperité de fes fideles et Loiaux Sujets.Donne fous mon Sci et Seau, au Cläteau Saint Jouis dans la Cité de Quebec dans la Province du Bas Canada le Ving -fixiéme Jour de Novembre dans la Trente-quatricme Année du Régne de Su M.jeité, dans l'Auute de notre Suigneur Mil {cpr cent quatrevingt treize.) D.6 GEO: POWNALL Secr.Par ORDRE Ve Sox ExcELLENCE, Jricuar par cxdre de Son Excrilen e, J).F.CUGNE.l, S.S 1.F.VIVE LE ROL em era rare me rere?TEE eer - ï ve LA GAZETIE EXTRAORDINAIRE ve LONDRES hada, 10 Septembre.Noategr «i'Oilice eu Ties Hovorable Henry Dandes, principal decre we J'Etat du Roi pour Je Departement de l'intérieor, Ia De- proche fase ante de ba part du Co'onel Sur James Murray, Adjudant «30001 ti de toices com.nandits pa S.A.R.le Duc d'Yoik.NTOUSIEUR, De Lefferink's, Hook, le 7 Sept.Je \u2018as que le teme, avant le départ du Mellager, de vous informer, que Fiælt Marjlal Frevtag à attaqué un pufte concmi au village d'Auecke, le 5 mrurn, Lia ce tue un nombre confiderable de Soldats, et 11 à été pod 5 Gfhciers ct plus de 60 hommes.Le \u2018est anain l'ensems Ataqua tons les pefes du Maréchal, tant de la ville de Tsrgues que dn Comp de Cadel.Les tronpas fe comportment [avec la plus grande bravoure, et repoufTercrt v'envemi u \\Varmourh-, Ffckelheck, et Jlufieors autres places ; reste au Moser d'ure grande lup- croate de nomsre, l'esfiaini sur para de Bembecke, Rons forush: et Popruphe.La jante fu ces pottes ant le MIuyechal dans ja néceffité de retratez dans la nuie à Horutciee:, eu 1 Te propule de Cauper aujourd hr, f'aucai l\u2019hunneur de voos tranf- wee tre od: prs sm pits Jdetaiis Ces que j'en letras in'oirné.- ; Le 6 #8.15.1 De anemi fit wurr teitin de Dunkerque.Son attaque fut principalement diriger entre l'inle droite, ou it foutiit un feu tres vigoureux durant quekjue gy mais ie 13me régiment dic fanterre, commande par le Major Rofs (le Lieut! Col.Doyie tant mir:ade) et des régienens Autrichiens de Starray et de Tordis, ayant tu ordre de l'uten;r cette partie du polte, anem fut irpoulls Came la ville, La condunte dey cova mainte \u2018ous Jus Cloge:.: LEXIRALY , ee i poring omer EEE Sr «TT A RE pre eue -_\u2014 \u201c I am furry to add that the lofs has been chnfiderable, thewgh that of the enemy wad much greater.I inclofe a return of that which the Brituh troops have fuitained ; that \u2018of the Auftrians is about 1 50 men ; the Hcilians were very little engaged.Ju is with rofinite regret À nuit a-d.l, that Col.Moncrieff has received a wound of the vaott dangerous kind.muft ever be tevescly feltz and rt is particularly to be lamcated at the prelent noments I have the honor to de, &c.JA.MURRAY Right Hon.Ilenvy Dundas, &c¢.: : Return of the killed and wounded of the 2d Brigade of Britijb Infantry, Sept.6.34th regiment.1 Serjeant, 1 Cur,raral, 8 privates, killed ; 1 captain, 3 lieutenant, 3 enligne, 1 fesjeant, x corpural, t drummer, 35 privates, wounded.37h regument.1 Entign, Kiltea § 3 privates, wounded.« sid regiment.4 Puivates, wounded.: ; ; ForaL.\u20141: Entign, 5 férjeant, 5 corporal, 8 privates, killed; 1 captain, 1 lieutce nant, 3 entigns, 1 ferjeant, 3 co.poral, 1 diummer, 42 privates, wounded.Names of Officers killed amd wounded.Enfign M\u2018Donald, killed ; Captain Gavaier, Lieutcnamt M¢Kcnzie, Enfigns Errington, \"Smith, and Withaais, wounded, Volynteess Day end MfGrath, wounded, ALEX.HOPE, Brig.Major.N EW.V ORK, O0fcker 30.\u2014Publybed by Authority.GEORGE WASIIING TON, Prefident oi the United States of America, To all whom it may concern.| THE Sieur Antoine Coarbunct Duplaiae, hesciotor: having produced to me his coms miflion as Vice Conful for the Republic ot l\u2019rasce, witnin th: Sates of New tlinpe fhire, Maffachutetrs, Rhode Idand, and having chercon seceived frum me 251 exequie tor, bearing date the sth of June, 1793, recognizing him as fiich, and deciaring him fice to exercife and enjoy fac functions, powers and privileges, as are alowed the Vice Conuuis of ta: Frencn Republic by the laws, treatice, and conventions in that cale made and provided z and the faid Siew Daplaine Raving, under colour of his faid of- ficz, committed fundry incroachments and infractions on the laws of the land, aod pare ticularly having caufed a veflel 10 be refcued with an armed force ont of the cittoly of an officer ot juitice, who had arreited the (ante by procefs fiom his court, and it being theres fore no longer fir, nor confiltent with the refpett and obedience due to the Irvs, that the Sieur Dupiaie thouk) be peraitied to continue in the exerciie and ca joyment of the (ud fuactions, privileges aad powers, thefe are therctoie to d-clare, that J do no longer rce cognize the ind Antoine Charbunet Duplaine, as Vice Conful of the Republic of France, in any part of the United Sites, nos punine hua to exercile or cujiy Any 01 the fance tions, powers, or privileges, alowed to tne Vice Confuls of that Nation; ard I do hereby wholy revcke and aunuil the fund exequiator nectiore goven, and da deciare the fame to be abfolutety nail and void, fiom this day for wud.\u2019 In testimony whereof, I have caufed thefe letters to be made patent, and the feal of the Untied States of America to be athxat thereunto, : Given under my hand this 10th day of O tober, in the year of ont Lord 1793, and of the Independence of the United Statics of A nerica the e.ghteenth, By the Pretideni\u2014=TH.JEFFERSON, GEO.WASHINGTON._ New-York, Ofober 27, 1793.\u2014~24 year of the French Republic.CITIZEN GENL I, Miniter Piz ipotentiary of ine French Repun:ic, To Mr.JEFFERSON, Se:retary of State.L HAVE jult receive], together with your lettez of the 3d init.tne difimiffion of Citie zen Dupimne, Vice Conful of Botton, and I haiten to declarc ta you, that À do not ace knowledge its vaiidity, hecaufe the Con\u2018tiuntian of «be United States bias aut given tire Prendens the rygat which he now appears.dohirous to ex ercifc\u2014it his uppowdicd in, 83 firt Mantes ot (he American people, to 8d nit and recerve the Miaite s of Foreign Nauvns, lent to thegreat Ar-nerican Conte.leration, and their Confulary Agents, dite buted to the particular Staces; but, in confiding to him the afficsal rauétior, st has not given him the power ot difchaiging them, to fend then away, or to fufpend «iem wuen .once they have been admntted.Such an authority canaot te exerciteet, Sir, hut by the Sovereign of the Agent, or by the one to which he is lent.On the part of their own Sovereign, their recatl can only be he obje&@ of tus parucular will, oi a coniequence of ne- gociations begun with him for that object 1: Om the pait ot the Suvercigu a whoa ae is fent, à :tifmiifiou can be the refult only of an alt ot regular juttce; or ot an arbitcary alt.If it :s a nanonal ad of jultice, the Sovereign fhould be func hed with every pote ible lignt upon fo reportant an objeét, that he may be enanied to prove to the fureign 8overc.gn, that i's Miniter was uaworthy of his conf tence, and thac the d'fnution er fuipenhon was indi:pentanie,.=Ît it is an aét merely arbitiary, it 15 among the clais of aÉts ot aggreffion, and becomes à carie OÉ war ; and you kuiow, Sr, that an this re- spuét, the Conditution of the United States has reterved to the Reprelentaiives of the people the right ot dechinng tt.1 du not vecolket wnat the worm eaten ws.tings of Grove, Puttenuoif, and Vauct tay on this fudjeét\u2014i U anx God 1 have torgat what thele hrred juripuudi.ts have wiitien upon the rights of raion, at a perio t when they were ali enchuned.But the fundamental points of your Liscity, and our own are ene Etaven in the memo:y, in characters not to be efficc.1, ail the Kights of ivlau aie ene dloted tn my breait with tne fouice of bites 1 have inced in ty berote any eyes yom Conte tution, and our own; and 4 vs becaule 1 fully ted jut and vie tenticns on tive \u2018who founded * em, that I demand of you, Sir, toatk nc FP ehdent of the Unuited Stans 10 procure an examination, by the Legill stare cepiciz ming tne leverage poopie of indus fachufets, of the conduct af Citizen Deplaine, im the 14 ne manner as 1 have demanded an exanunation cf my own in the ening Congicls.PT ce .In Guvernments nike ou19, ponticai wttatre ca: only be jadged Sy pelitical bodies, aqd if the Vice Contul Duplaine has intiinged the particular baws of Mall schualetts, or ve general laws of the union, which that Government is bound io fupport, io that Sta:e tlie cognizance of a crime agauft the Majeity ot the IV tion belongs, mn the bit Initance, and it 1s tur her offizers to announce it to the Federal Govenens, in order that ihe fovzreiga rgrint, found 10 have vioieted the lawns of the country, may re ccive pustiiiment trous ais Sivaeign, if he maits it.I inful with the more conn leace upon tins dep, Sie, as the Attorney tor the dhitr@ of Bolton made thize cffiats de procure à bul to de found at ue Cireurt Court againit Cinizen Daplune, and three tunes a pop'riar and vntuvus Jui y ihiew out his complunt, and this Vice Confut vas finally acqu'tted in the Moit bonur1ble mane ner.\u2014How cuuld, in fact, any room fo: acculation agaihit him be tound, fince ce only alled, in conformity.to the treaties, to his initrutlions, tw the decihons of the Federal Government, communicated to all the States, winch even toutt to the Caie of the l\u2019reneh Confuls the prizes fuppoled to be made within the jackin ot the United States, and as be proved incontefl bly, that he never had any intention of reiting, by toice, the orders intimated to him by judicial autnority, alibough they were contrary (0 tic paats- cal nahte of the French Nation.SN GENE.It is announced in the Englith papers, that Biron Trenck is appointed to the command ot a regiment in the fervice of the French Repuoiic.Nov.1.\u2014Yelterday arrived the brig Refolution, Capt Shakerly, in 64 days from Amfterdam.\u2014O¢&.17th.in lat.42, long.57, Capt.Shakerly\"tell in with a French 74 gun fhip, who lent thcir boat on board, examined his papers, and let him pals.\u2014 PHILADELPLIIA, Ofer 26.The Committee for the relief of the Sick and Dittrefled, feel the higheft plralure in announcing to ther Fellow citizens throughout the United Stages, that the abatement of the diiorder is beyond all expeltation, and affords the mot flattering profpect of our being foon freed from it entirely.They, -however, ftrongly recommend to the abfent Citizens of Philadelphia, not to ° Fetur for à Week Or ten days, or unul we have fome confiderable rain ; as the change of air would prove dangerous, and might prove fatal to many.Martnaw CLARKSON, Prefdt.Iie lots of mn Orficer of fpirit, activity, and genius like bis, pr 4 et invatiode de-c-jotr-a-V'aventrs-_\u2014 nn.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- = = - a.- a ma: 1 les juftes et (ages mtznuons de ceux qui les ont fon-ié-:s, que j'exige de vous, Menfieur, tA a \u2019 ESS Sr Cell avec déylaifr que j'ajoute, que la perte à été ds confdivalle cL - °T 2 .ble, mal POS l'ennemi à été beaucoup plos grande.Je vous envoie ci-inclu dirs i ap les tronpes Britanniques ont fouffecre; celle des: Autrickiens elt d environ 3 co heen J°° Les Heffors n'ont eu que peu de part 3 I'aQion, So 350 hommes.C\u2019ett avec beaucoup de regret que je vous annofice que le Col, M ie: bictlure très dangéreule.La perte d'un cificier de vies, loncrieff » que lui, doit toujours fe faire rigoureufemeut fentir mais elle eit partieu!; déplorable dans le moment prélent.! elle eit pasticulicrement oy J'ai l'honneur d'être, &c.\"JA.MURRAY 1 F fé irés Honorable Henry Dundas Se.J MURRAY.a Rapport des tués et bleff?s de la feconde Brigade d'Infanterie Britannique k 6 Septembre \u2019 - 34me Régiment.: Sergent, 3 Corporal, 8 S.ldate tués; x Capitaine Li ES 3 E-tergnes, 5 Sergent, 3 Corporal, 3 Tambour, 35 Solda À bleflée.\u201d 3 Lieutenant, .37m: Régunent, 3, Enfeigne wie, 3 Saldäts bieffés.| §3me Regiment.4 Soldats bleflés.- TOTAL \u20141 Enleigue, 3 Sergent, x Corporul, 8 Soldats tuée\u2014r'Capitaine a Lieutepant, 3 Enfeignes, 1 Sergent, 3 Corporal, | Tabeur, 42 foldats bei 8 : Noms des Cficiers tué.et bleffés.| ° L'Enfeigne M\u2018Donald tué; ie Capitaine Garnier, le Lieutenant M\u2018IZensie - Euiignes Errington, Swith'et Wilhams bleffes:+\u2014Les Volontaires Day or MG blefl:ss 0 ALEX.HOPE, Major \u201cde Brigade | u de génie et d°, Bini NOUVELLE.-?ORK, 30 O&tobre.\u2014 Publié par autorité.GEORGE WASHING TON.\u2014P Sih ent des Etats Unis d'Amérique, ; - Atous ceux qu'il appartiendra LE Sieur Antoine Cha bunec Duplaure, m'ayant ci- devant produit fa commiffion | eomme Vice con! de \u2018a Republique de France, dans les Etats de New H:mpthire Mallactuf:rrs et Rhode Mland, et ayant ceçu de moi un Exéguator, en dâte du-qme À Jour de Jun 1793, le reconumffant pour tel, et le déclarant litne-d'exercer et jouir de teiles Lonchipns, pouvcirs et priviiéges qui tont allducs aux Vice coniuls dae la Répunlique : .Françai- par les loIX, trai:És et Conventions faits et pourvus en tel Cas ; et le dit S:e.gr Daplane aan, fous couleur dé fou dit wtfice, Commis loveurs enspiétations et inhac.Lo a trucs fur les loix du pais, et puticulierem:n, a ant fait retirer un vaifizau par ur.forte armée Je deflous la garde d'un officier de Ju:tice, ui l'avait arièié en conféquencs d'un proces de ia Cour ; et n'étant plus confegnemment ni 3 jTopos ni compatible av:c le veipeet et l'oñeilance dus aux loix, de permettre au citoyen Duplaine de derseurer plus | lonate:r.s dans l'exercice et ia jouiflance des Gites fonctions, priviiéges et pouvuiss ks préfintes font en conféquence pour déclarer, que je ne reconnais plus le dit An ine - Chanbone Duolaine come Viee confol dz ls Répubiique de France, dans aucune par ; Ce vie des Eras Ute, in ne sui permets d'exercer on jouir d'aucune des fosétions, pouvoirs - en priviles es a'joues aux Vice confuls de cette raffon, et que je révoque et annulle en.- » trerement pu le préi: nt le dit Exéquator ci devant dunué, etie déclare abfolument nu) 35 marines < * at CP a dat Entémuigoage do grioi, j'aifs fer le Seau des Frat.Unis d* Amérique.| .æ Donne fous in nv Scing, ce some jour d'Octobre, l\u2019an de notre Seigneur mil cent\u201d quarevmge-uenze, et ladix.huititme de l'uidependance des Erars Unisd® Amérique; Par le piétident,~\u2014 Tu, JEFFERSONL oo.GEORGE WASHINGTON.Nouvelle- York, 27 QZabre 1793 \u20142me Anne de la Ré ub ue Françai : ouvell 4 \u2014i ! nçaifé.LE CIIQYEN GENE F, Muniutié Piénipotentiaire de la Republique Foo.A Ma.JEFFERSON, Séciétaire d'Etat, | | Je viens de recevoir, avec votre lettre du 3 du courant, la démilfion 4 Citoyen Duplaise Vice.coniul de Boiton, et je me hâte de vous déclarer.que je n\u2019en reconnais pas ja Valilité, parceque \u2018a Conftitution des Erats Unis n'a pas donné au Préfitenr le droit quit \u2014- parait maintenant voulais exercer.Elle l'a autorifé, comme premier Minittre du peuple Arnériquain, d'admettre et recevoir les miniltrés des nations étrangères, envoyés àla ==] grande confédération Armériquaine, et leurs ageng confulaires diffi ibués aux Bac par ticuliers; mars en confiant ia forélion officielle, elle ne lui a pas donné le pouvoir de les coagédier, de les envoyer, ni de lus fufpendre quand une fois ils ont été admis.Une pare:lle 1u-0ri*é ne peu être exercée, Monfeur, que par le fouverain de l\u2019agent, où par \u2014 eclus auquel il eft envoye, De la part de leur propre Souverain, leur rapel ne peut être qe \"objet de fa volonie particuliere, ou en conféguence de négociations commencées avec lui pour cet objet.De ia part du Souverain auquel il eit envoyé, une démiflion re peut étre que le réinltat d'un afte de Juitice 1égutiere, où d'un aéte arbitraire.Si c\u2019eit un acte dc Jullice nationale, le fouverain doit recevoir toute la lumiere poilible fur un ohiet auf nnportant, afin quill puiffe prouver 2u Souveran éirang.r, que fon misiftre a ête in hipne de fa confiance, et que la démiffion où fufpenfion etait indifpenfable, Si c'elt un aète purement arbitraire, il ef dans la clafle des aggritfions, et devient une crufenle guerre; et vous (avez, Monfeur, qu\u2019à cet ézar, Ja coutlitution des Etats Unie à réfeuvé aux reprelentans du peuple \u2019e droit de la déclarer.Je ne sne rappelle pas ce qc les écrits veunoulus de Grot.us, de Puff:n.tort et de Vat:el cafent fur ce fojet.Je rcmierc.e Dreu d'avenr oublié ce que ces juuifcos fuite: à vag ont\u2019 éait fur les droits des R:TIONS, dans UN lEMS où elles EtNENt toutes enclhantérs ; mais \u2018es puits fondamentaux \u2026 de votre liberté et de la nôtre font'gravés dans ma mémone en saraQeres indélibiles, et les lioits de l'homme font suclus dans mon cœur avec Ja fourge de la vie, J'ai inceffame ment «lexant les yeux votre conititution, et la noie» et c'eil pa-ceque je fens pleinement gy de demander au Prefident- des\u201d Etats Une de_procurer\u2014-vn-examen,-parJa-Lé réptétentant le peuple fouverain de Maflachuieurs, touchant la conduite du Citoyen Dupiame, de la n.ê:ne maniere que j'ai demandé l'examen de la miesne dans le congrès prochain, So 10° Dans des Gouvernemens tels que tes nôtres, les affaires politiques ne peuvent étre jugées que par des corps pulitiquesz etfi le Vice confui Duplainé à enucint les Joix puticulicres de Malaichuterts, ou les loix géiétales de l'union, que ce gouvernement eit 01.24 de foutenir, la zunnaiffance d\u2019un crime contre la majetté de la nation appartient .à Cut etat en premier inffance, et c'elt à les officiers-à l'ainoncer au Gouvernement fée déral, afin que l'agent etrarper trouve avoir violé les loix du pais, purfle recevois-la punition de lon touveraim, s'il ia mére.J'infiite fur centre dernarehe avec d'autant plus de-convenance, Monfeur, que ie procureur pour le Diitrièt de Bofton a fait trois efforts y our procurer un li dans la Cour de circuit contre le C:toyen Muplaine, ét trois fuis une Jurée populaie et vertueule à rejetté fa plainte, et ce Vice conful a été finalle- | ment acquité Je la mar:icre la plus honuratle.Coimnment en etfec pouriait oa trouver hen f'accufation cos.tre lui, puifqu'il n\u2019a agi qu'en conformité aux traités, 3 fes inftruce tions, aux Jécifions du Gouvernement fé-léial, communiquées à tous les Etats, qui nêmes confie nt aux forns des Confuls Français les prites fuppofées faites dang la junf- diétion des Etots Unis ; \u20act comme il à prousé incônteftablement, 1! n\u2019a jamaiseu aucune | Yirention de sélitter par foice, aux ordres qui lui vut \u20ac & fignifiés pas autorité judiciaire, .quo.qu'i'e fuffent contraires aux droits pohtques de la ration Frariçaite, GENET.It ett annoncé dans les papiers Anglais, que le Biron Trenck eft appointé au commandement d\u2019un Régiment au Service de la République Fra ife.1 Now.\u2014Hier ett arrive d\u2019Amfterdam en \u201864 jours le brie Réfolution Capt.Shakerly, qui le 17 Oélobre, dans la Latitude çz, Long.59, rencontra un navire Français de 74 canons, qui envoya fa chaloype à bord, examina {cs papiers, et le laiffa paller.| - CT SR .PHILADELPHIE, 26 O8ebre.Le Comité pour fe fecours des malades et des gens en dé v, reffent.le plus grand plaifir À annoncer à les Concitoyens dans toute | due des : Etats Unis, que la diminution de la maladie eft au de là de tout efpoir, cs.s 7 \u2019 - .- - S : to .oo i oo tee be ms emt tn om men bo ie Tnie anf - CESSE eme >= next weeks = ET \u2014\u2014 PER pen = Ss ee Cunirtr Chambers Ciggellall, 260b 02.1795.= Se ee dois he perfpedtive EN ut.ganteufe \u201can ge.» délivrés \u20ac We have the pleafure to inform the public, \u2018that the Préideat of the Unit.| tierement.Le.ive i is a en annioïns ax citoyens.abfens de i = ed States, intends lec oi our for thir City froar \u2014delphie,-de n\u2019y pas révenir d' ici àhuit ou- dix jours, -ou avant qu'il ait a \u201c\u2014bé des plaies confidérables,.attandu que.le chasgemeat.d d\u2019air r ferait dang ce { Feuxs et t probablement fatal & plafieurs, - \" LR ; es MAT REW Cuikiion; Préfiden ed 2 - .rrr ee 2 ord, readinels for foreign fervice.- pe Ps Iho NDRE ES.4 \u201chéprembri.- Sn TEE eer me ~ Thy, Ariitocrats and Damocrats ère at oped war at Gaudaloupe.\u201cThe lat 4 Les\u2019 igme, -37me, 43me et 57pie régiments ont eu ordres à d\u2019émbarques - ter have afladinuted eignet of toe priacipal.platters wid were of the adverfe pour le fervice étranger; ec-joindre, on iuppuie, 8.A.R.le Duc J Yorks or _ party oe = : Pres 64tic et Toute régiments ont regu ofdre de fo tenir près pourle | f SE - Dépuis'un peu ples d'ua an les Généraux.Franca spé sidefious Lae _ Dillon, dygraced.TT \u2014B ee a 4 L- qui tous etaïent ah des poftes éminents; ont été malheurebx.© 1 5 Luce LE dre I Bear gel, pd rained by be rians.| \u2014 Di lors maf'cré par propres Soldats \u2014Cajabiancer-rfonsier chen lo Pio : umouriéf, ere il 7 difpraced.co et Ea Fayette, txilé-tt en-pri Ca Se ebay es - Dampierre, Ailted.~ A + Newzinger, à prifoser to tbe Prafian.LÀ Dillon, ditgracit: er pores CF Bemrmenville détenu par ds Autrichiens\u201d Miranda, brought ro tr a Young Lgaluey om exile.\u2014 W Labur, dygracit.Stengel, digratit.\u201cMiarzani, pri a» SNE © Lavoue, dygraced.\u2014 i ne - Dumoutier, exilé à érrant, SN - Newningen, Suit prifoinier 4 por | us : - Mereron, dead.\u2014 Mouryques, alyconed.\u201cDampierre, tai.- RS .Prugfiens.71 To this black ia the-name of Caine may now be added.me Miranda _ antl in banal: Le Faune Lu ~~ Laud fervige Foon 4 variety of to retura immediately fo the Weit-Indiesie= and Santhonax, and probably reitered by Geanet\u2014notwithitanding the con- c + | ed, the © nomination was poftponed to a futare diy.oo \"CHAMBRE d'ASSÈM: LE Ex a ts ~ Maiday 25-\u2014The-Houle © met andy alter ening hem mode, of Spey the fagse period of ame HT Ta = Moareinhi, décapité \u2014\u2014 ; \u2018 \u201d BE morte oe co _.__Cuftine, icy ith, Le Rt : sv.VINCENTS, Joly ze | Wabi, fogiir.5\" hey dicopdd: NT mn be followin \u2018account is givens by a person from Mastinique.ce ET ES fournit point ai d'orempie d'un \u20ac and nombre à UT ~~.8 The unfortunate Loyalitts remaining in thatiduad, \u2018aré in the mot -dif- + méneraux qu aient (ubi de ET forts dar dans le méme space de tems.RE HALIRA x, \u201cOdeber.Aa, es SA Sr ft pas permis de voir leurs plus proches parents.= Le-34 de vin 6 = The oth, 2785 i er th regime» iis, have Ben sedared & embark as \u2014 De la Chambré du Comité, Dazs la Cisy-Hall, x6 O8.17937 = preiga feréice,-aad sô(juin, 27 IL is Lis fappoled; à \u2018aus Royal Highaels 4 the Nous avons le -plaifir d\u2019informer le public, que le Préfident des Etaté © Duke ot York.T'arbjtraad\" 7th: Md | ivedarlers to-told themfelves in + 4 SE de partir de Mont Vernon.pour cette \u2018ville la Temaine pre a / Coy la its\" Jamaica papers.we find that a fabferiptioa has been opened there \"} \u201cfervice étranger.ITS for-tne relict of.cnch Emigrants, and tie jemy of 12,0001, had bee \u2018| Les Ariflocrates et les Démocrates font en guerre ouvérte à Ia Güada- wT ratied ; this we.\u2018Gadarddng his boen-dimded amoung thers; they have alio- un \u2014loupe.\u2026 -Les daraicrsont affafliné é huit des principaux planteuis qe of ota jen _ .allowance from Goveraweat of four dollars per mun each week.| -} du parti contraire.; ; D | CS | \u2018Within \u2018Atile mor: thin thé coute.of welve Monts; the tollswing\" French\u2019, oo Nous apprenons par des pa i rÉcens de | Ia Jamaïque, qu\u2019 ily «a \u201cété ove _ Vert \u2018une foufcription pour le fecours dei Emigrants Français, et que l'on &.\u201clevé la fomme de £12,000, qui, à ce que nous apprenons, à été divifée par- \u201cmi cox: IMleor éit en outre accordé par de Gouvemetient sue pe = care \u2018homme par Semaine.- * Generals, all of [hom were in conlpisuays laden fut the have \u201cbeen unfortunate:#-\u2014- An Dillons maffacred by bis own Soldiérs: \u201cValence, an exilé.Tr _ La Fayette, an exie and pri © \u20acajabranca;\u2019 a pride te ché Picdanni no.affurd.an example of 10 many General Oficers.meeting with tach 1ate 1c Rivolutionairs - \u2019 in \u201cLance, digratié.- Mortefquiens depireki\u2014 = ee I \u2014 \u2014__agrecable fituation, «pauy are contined in the aidéreur duagcons ob ut.Pierre and Fort Royal, and oiners nave retired to tae woods, where they are pur- ued by ¢ the patriots.Among ; the c priioaers, are Ge atlcmen ot 7° any 80 = Une perfinme abrite de la Martiique mous Sa ric Jivani.Cts yea gx Cp = ACPESEGICT ES J Priv aya \u201cet Br \u2014epf at-daz pr T ; Len A n nd; - __ - not allowed to fee thor nea pas.On the z24ti ot june, 63 pérfuns- \u2014aêhe réable fitoation.Plufieurs font enfermés dans les SE +- \u2018were confined ia one apartment ; ; \u201cand the next day, the tarall hoies in the\u201d | ét de Fort Royal, et d\u2019autres fe font retirés dans les bois iter-13-\u2014\u2014 _ windows, which aforded tem a Licle ain, Were, taicned \u201cp by d che order of ~~ poarfuite des patriotes.Parmi Jes prifonniers il y a des gens : the comuaittee; as ¢ 70 etde -8oäns.Ou emprifonne mème les femmes.et cela fi étroitement.qu'il nd \u2014 - .\u2014_ > Tperfonnes.farent \u2018enfermées-Baos'vn appartement et le lendemain trous dans.les fenêtres, qui leur procoraient où pes d'air, furent | par ordre da Comité.\u2014 \u2014 | HALIFALX, 12 Ofobre | \u201cNous apprenons, de bonne autoriié, que la flotte Françaife fe | rires None York ; et pluficurs perfonnes penicht qu'el re - « tinée pour une expédition contre re qu elque territoire Britänique.ns it eft dithcile de con) quelle fa deflimation, car, felon ce que, nous \u2014\u2014- _ avons pu apprendre, les vailleaux \u20ac oi ka compofent n\u2019ont que de fai jecéquis - cs, et ne peuvent conféquernrent en emploÿer aucune partis pour | e fervice de.terre.D'après une variété de circonftances concovrmiey \u2014 = \u2014-nousavons- : retourner mmmediatement | wh paws have firoag grounds k.fappo pofing, t tha ; fo Geach veilclsaf « var, À aux Indes Occidentales.Les détails de V'affreux matfacre qui a-cu Tieu ré= whica lately arrived at New-York with difpatches for Gznct, were expedit- | cemment au Cap Français, envoyés de bonne heure à la Conveation par les ed micrely with a view of haltcning the departure of the ficet now lying theré, - _ Commiffaires Polverelict Santhonax, et probablement réuérés pa en to the relief of both St.Domingo and Martinique ; where, it is coafidently |\u201d doivent malgré la confufion qui régne cp France; avoir attiré, Piortement reportéd, that a number of addiudhal (hips are daily éxpeited.\u2014Were they, \u2019 4 : \"fon attention ; et nous avons de fortes railons \u201cde CIOUS; que deux vaif= after all, mad enough (while thofe valuable illands we, perhaps, tuffering feaux de guerre Français, récemment arrivés à la Nouvelle York.avec des | \u2018for want of their afiitaûcé) to attempt an-invalon of any éritifh poffetion\u2014 | - NW = dépéch \"Genet, n\u2019ont été expédi ¢ duns la vue de hâter le départ \u2014 \u2014 4 p artic ularly this place, tac advancing feafon, our receit preparatioas, and dela doté pe eft à prélent là, su pastes St.Domingue et de la Mar- 5 tne vait quantity of every fpecies of warlike flores and apparatus with which \u201c| tinique, où Pon.attend, diton \"confidemment, ud nombre de vaiffeaux.- Sig we are fuplied, mai \u2014 them very Hstle probability of fuccefs.\u201c| après tous, ils étaient allez infentés (tandis que ccs ifles précicufes fooffrent The French Fleet, we are credibly informed aie.preparing to leave that\u2019 coatt\u2014and are fuppoled by many people to be dettined tor an expedition a rainit fone Britith territory :==# bere, however, is rather dificure 0 coû- À jesture, \u2018as-their fhips, (from-all-the-informatioa-we +o-cols Je@) are but weakly manned, and no Ways capable of (paring any hands for \u201cland fervice.\u2014From a variety-of- concurring circamilances; we-have room-to\u2014 The particulars of the dreadful maffacre latel) y perpetrated ar-Cape Frañçuis, 5 \u2018early forwarded tothe National Convention by the Commisioners, Polverel = ery forcibly attracted t) me zope ee orme peutdire faute de leur fecours) pour tehiter une invafion de quelque pallef- | UE .B E - ho on Britanique, ferwut celle, d\u2019Halifax, la (aifon quis\u2019avance, nos récentes QU C, Novemsez 20 | préparations, et la vaite quantité de toute efpéce de munitivers et ford A1, SE Cf) de uerre dout pous fumines pourvay duivent leur donnet pov ¢ pow ds a The Houfe refolved that a Committee: \u2018of Agricaltare, to ) confill of welve ; Members, fhould be ajspointed 3 but as feveral Members bad not yet arriv.oe fe Fourjday 21.\u2014The Houfe met and adjourned, inorder | to give time to a \u201cChambre: réfolu inter un\u2019 Comité g'Agricalture- de dousé- : the Comauttee On the Milita Laws and Cours of Justice to proceed on thofe fabje@s.|| membres; mais comme pluficurs membres n\u2019otaient pas eneore wrivin _ | nomination fut remife dun autre jour.- : Friday 22.\u2014The Houfe met 20d, after ome private.bufisefs, adjourned {Fendi at.La Chambre s'alleanblu, et ajourna; \u201cpoir donner le Gems au 7 \u2018to Mon ay the 25thinlk.~~~ = an £emisé fur les sloix de.Milice, et Coûrs oe.Joftice de procéder à ces ubd ei LS \" eutieres, ajourna à.Lnndile so du courant, , = - pc] oo Lundin 35s.La: Chambre s'eit allernbléc, ét après avoir fé le mmniate.a d'appointer 1 les meflogers, 2 ajourné a Mécredi le A courant: : =: à _\u2026 SUBSCRIPTION CON c ERT.fm rts ne \u2014 \u2014 HE Committee of lat Year's.Concert requelts \u2014 Men; adjouracd + wo to Wedeckley the e 27th i intt \u2014 4 ER endredi,.22.la Chambre vaflembla ; et sprès quelques affaires.pantie > Meeting of the Subferibers at F-&a vson\u2019s Hotel this dev atone {| J E Coie : i 3 Sot a} | -0 \u2018clock for the F oarpole of somination à Tresferer, and à Lommites for sh _§ \u201cAd cripreurs de s\u2019affmbler à l\u2019Hotel de I eojoerdhai une hows, Co ee Reine + 2815 November, 1793.coe 0-0 \u201cpour nommer.un Trésorier et un Comité pour ia filon prochaine.er ~~ eto oT | _Qurerse, 28 pte A793 En?pg \u201c0e.owner en mm Cin, P.M Ma.JOEY dati Fo: \u2018Loxoë rk 3 anne v heure wih midi, a a CAN | \u201c £M«Layonu1n\"s Livery Stables, and m1y 1 br fern any time before ® the Day - + damier Écaries de Me, Mc'Lau \u2019 ay re v \u2019 5 ghlis, et que l'on t voir p8-Apçua coms \u2014 es 271 Nov 37935, LT NEE Le Bran.Ie.jour deta vente.Ru ise, 27 Sora 1793: ra gy = EAL .; LE # .LE me.: \u2019 TTL \u2018 : Te - .\u2018 ! \u2019 te -.ro \u2018 oF t- -.LAE - Jones, ala _Baffa-Villes: at 2 AN Excellent GREY MARE, accuftomed to both LU excellente Jument grife âgée de 6 ans; accou- z = Sadie and Carriote, Six Years Old, has no Faults, \u2018now ie Mr, \u201c tumée à le felle et 4 Ja-cartiole, qui âgée de 6 406, acco 4 cel : TTT : ~ > nu 276 « to.4 .TR .; om Em D 2 = .\u2018 .; 3 TIE TE m8 n x co to.3 a Cease TTT Ld ; g Per La a | » yo x, + - ee CEE .= > _\u2014_ re pire SE SRY em res \"I Te a | bo à + : = PRE ae mes Hem Et roses __ Te fer 1 POS OFFICE, qui : ait.\u201cNew oi MAIL for- England will be clofed \u2018at this Office on Thurfday stb December.set, at 4 \u2018P.M.to be put on Board: the' A Packet-Boat that is to fail from \u201cNew-York for Filmouth on Wedncfday-the + \u2014 Mt Jaquary.\u201cThere is regular conveyance The fol a Poft between this Office and York; once every Fortnight.Montreal, Satur days: HE ge : ly 7 dé Curator tothe he Eftate of Mr.Cu © HBERT GRANT: \u201cdeceafed,\u201d requires\u2019 ail perloas, as - - indet.ted to the faid Eitate to-make payment forthwith of the- he.fai Debts to the f1id Curator, or in default thereof he will be uader the acceflity of Pros.« prie et 4 BUREAU HUGH FINLAY, Dep.P.M-G.\u2014\u2014L-\u2014- sans out ¢ from Quebec are Todi from, I | 5 ao one; Pal rége sag YT pen GENERAL BPC \u201c5 Decembre: on ar Fa) 4 outh- Mecredi.~ HUGH.FINLAY, D, D.e.lire entre ce Bureau et Ia Nouvelle.York ane fois laquelle par de Qgebec le Feud.etde Montreal le ! oo (Lr ree mime aha lose jours, E Soufigné duement élu Curateur de I Siceeffion de des i» fant CurupenT GRANT, requiert tous ceux qui doivent à la.dite: a.fecuting for them the enfuing Term.| i - Quebet, the 14¢h day of November, 1798: Tor jones\u201d Rade Ras for SALE, Prime Madera © Wiae io.bottles and qr.¢ dul few Hhds.of Montreal Cyder of excellent: lps \"TO BE SOLD, Likely Tiealthy.Stout MU! LATTO Young Man, i | i et * quelguer barique.de Cydrede 1 Montréal d\u2019une excellente qualité, 5 prochain, A 4 heures du Soir, pour ètre mile à bord de Paie qui ae = = It.- pe \u2014 FE 1x at fan de payer - jnceflamment_ aa dit Carateut, à défaut de voi if : dana Jà néceflité de les popriuivre au térme meee x Crea : Quebec Apne Jour de Nowembys, s793, ~~ JouN jongs.| 4 Bg ila pour VENDRE, dq Vin de Madere excellent en \u2018bouteilles et.et e en So ) [= = UR = rt C ommittee- French and Eaglifh, and is fit for any hard Labour.haqeire of the Pein: \u2014 TER em Quebec, 9th Otober, 1798.+ T \u2018HE Two Houfes fituated ir in the Tower TT in Cul-de-Sac Street, the Lôt of Ground and Store-houfe fiteate on - Champlain Street, and the.Two Lots without Buildings, fituate ac Prése | eanne Chartier, wil be adjudged without further delay, in the Court-houle, eam efuits Colleg= $n Quebec; on Friday the agth diy of tant, ; twelve o\u2019 \u2018clock at noon, \u2018on the conditions depo d'in the Off faid Court.; Thofé who may pretend to be Heirs of cg faid Eftate, and whofe names the Panam pe not infersed in the Petition mentioned i mortgage or otherwife, on the imoveabes < or veal propery \u201coto to be old, 3 gy Si Te kb \u201caged U Y eaty hres Yeon has been ufed so Honle-work, {peaks boit == ville, below Cape Diamond, | belonging to the- Eftate-of-1he Jace Marie |: = November inf 24 \u2018pas.nommés avoir droits d'hypotheque de fervitude Ou autrement far des immer ad vendre, four Fem den-faire leur dec Judi ication, .> ~~ Penviion 2; 23 Ans, lequel 2416 accoutumé aux ouvripes-de mena - ue.le Anglais et Français, et eft propre pour aucun nage peaible.E this day\u201d 5 G petref vadrefer À Imprimeur Pëhrr 9 Osebrer-1798\u2014\u2014 a - \"Adjudication.des deux M4 de Québec Rue du Cul de Sac, de PEmplacement=et Hang gard Ree .* - Champlain, et des deux Emplacements fans.bâtiffe à Près-ville, ee d deffious ~~ _.da\" Cap\u2019 aux Diainants, dépendants de \u2018la Succeffion de feue Moris tae \u201c Chartier, fera faite, fans efperance de remiie, en la'Cour des Plaic oyers : uns; aucollege-à Qué.5-4 PE are pré mois, à midi, aux conditions des Enchercs dépofées aù Greffe.ans s I pomme dan lectrice éten nt = += = rT a Te Rin toma [NE pows;-18- ddication.= | Si further à information m may be obtained; by reading the advertifements - \u2014d& Qotbees Tes conditions su Gref x Maifons fituées en a Bat.Vie =f \u2014= ger, thit a fupferf Co : \u201ctunate te fufferd at > LED ithe be carripd | the - Tach pl , M lef Irs.To Fra he abt ov bec, as Pride Quebec 3 oa aid Purchafer will avail himielf of this sdvertifoment agin all foch as may negle& to-produce their claims._ Monss ead, ut November, 1793.-P.LUE, N.P.| MACNIDER, er MITCHELL informent leurs Amis e - | le: Public, qu\u2019ils ont importé dans-de Navire nommé \u2018le Ran \u2018Londr:s, un affortiment Général de Marchandife fthes, dont ils rates ACNIDER & MITCHE LL beg leave to inform thei ir \u201cvont a des conditions très modérées pour argent comtant où- à court crédit, \u2014\u2014 lequel affortiment confifte en Thé Hyfon, Souchéng, Vert et Bôhé ; Sucre _\u2014\u2014 Friends and the Public, they have imrorted io the Ship.Ranger, from London a general Affortment of Marchaadize, which they will diipole of, Ç \u2018on very modcrate terms for Cath articles, viz.\u2014Hyfon, Souchong, Green.and.Bohea 'Tea\u2019s, Loaf and.Mul: or fhort credit, coafilting of the following if \"\u20acn pains et Uaffonade ; Sucre d\u2019orge et Candy:bran ;- Jus d'Efpagne ; Rai- \u2018fins én grapes et féchés au foieil, Gadelles, Figues; Amandes douces et: - .Amcres ; Vermicelli ; Macaron ; Tale de la meillear qualité ; Macis ; - E Canelle, Mufcade, \u2018Girotlez Manillette; \u2018Poivre et embrey Cara- brown Candy ditto, Spanifh- Juice, Bloom - fweet and bitter Almoads, Vermicelli, \"| covado Sugar, Batley Sugar an \u201cand Sun Raifins, Currants\u2018and Fi 8» d beft pick\u2019d Ifin las, re Pop er and Ginger, Caraway « and Annifeeds, Nuts aud Walnuts, .beft green Coe, patent and comman Chocolate's beft Gloceficrand Chelbire Mace, Cingamon, Nutmegs, Cloves, +f \u2014avay; Graine d\u2019anis ; Noi\u2018ettes et Noix ; Caffé vert de 1a meilleure quali -\u2014 té5- Chocolat de vnalité- upéricore et Commun ; Fromage de.Gloufter ; \u2014et de Chefhire ; Anchois 3 Cipres ; Olives ; Eetchup ; Jus de Cham- : pignon ; Huile de Florence_en bouteilles de=pinte - \u201cet-de- 3 Vie \u2014 naigre dela Meilleure qualité; - Jus de-Chron-3\u2014Gruau- d'avoine et.- John Lees, F ~ Mr.7 poited up in the City of Quebec, the Canditions in the Office of the Court.Québec, 13 Novembre, 1793: Ae À NET Tr] - Pa | oe and by applyiag to the under-written Advocate.: E P, bic va [ | E coty-vié.Gy bec, 18ib Nov, emberv193.| _ LA.PANET.| LL ublic averti, qe Sur Dan utherland TE Bveques ee Seth; \u2018 \u2019 a 4-24 tiant de conte Ville.par alle pailé devant Notaire.Sauf ies = \u201cmé -fame charte OTICE i hereb iven to he Public, \u201cthat Mr.Da- Ae { du Mois d\u2019Oétobre dernier à acquis de François isLozbn dela\u2019 Sete Neiges\u201d \u2014=\u2014The fubicpti ON 1S y 8 Méreh déed paffed bes \u201c etion Epouie, une Maîion de Pierre et Emplacement: en dependant, frac mg days carr are NIEL SUFHEKLAND vi Montreal, Mér oi oy deed >a es | en cette dite ville Rue St.Paal, joignant d'en côté à ci-devent Sieur Bailly.Quebic, 240 N fore the fublcriving Nocry on ghe 48th ultimes: purchxfed ffomi TRA=ÇoIS- | de prefent les repréientans St.Oours, et \u2018d'autre côté à -Sieur Lemoine.- LR - Loson.ofthe Côté des Neiges, and his 3 » À certain Stone.Houle god 1 vins on fes reprefentans; borné ur fe devant la dite Rue et en profon- ut Lot of Land fituat: in St.Poa fret in \u2018this Citys: et hs Ge 4 deur.au térrain\u2018appartenant=à-la-cicdevant-Mailon de Ja C aie af LR ormertv-Mr\u2014Be sfent the Reprefentatives of the late Mr.St de.} Indes de present: au Goureraement, eu pe pretendent Com a = TT Yr | and on the other to Mr.Lemoine De he Ton of epr 3 appertai on \u2014droin for adr _ pendances-par-priviles ve » vn DRE front by the faid fireet, and in depti, ground ining r4 d oa aut ¢ font By] | -merly he india Houfe, at prefent known by the name of Goremmèns Houdfe.* prochain du fot eq is de les declare ptet de promo jour de Janvier © Recd.by the §andl ~~ ~All perfons_therefore who bave any claims a the fad houfe antl its de.defaut de quoi le dit acquéreur fe pourvoira du prefeat avertiffement contre | \u2014from Ca; W Pre ee de moe pe before che rt day of Tatar, re beret = la Crcanciers qui auront negligé de de déclarer leurs créances.y \u20ac he hi the fame e the = Cte 1 ditto, 4 re fire.Ne.16, St.Gabriel-ftreet, Montreal, oa failure where- Montrial, ler Novembre, 1793 ~P-EUKIN; Nop: TK.Fore \u20ac | Monfr.-Bzda of the Sein 1 \u201cRev.J.0.a John Young 2 ESyPQE Bag Meflrs.Burng§i Monfr.Martif bad Monfr.Louis® Janes Tod, 54 John Paige Mr.Sirion Fisfer | Dr.John Forte} Mell.L.ou § | Chest, Anghoves, Capres.Olives, Ketchup, Suda Soy_and Florence Oil - \u2018orge ; Amidon de Pologne'de la meilleure qualité et commune ; Azure Mr.John M 1 he oh and pint bottles, bef Vinegar and Lime Juice, Oatmeal and Bar.- et bleu en -pierres ; _Paintyres et Haile bouillie de.la.meilleure qualité ; i - Mr.Yom Pa He le Poland and common Starch, Azure and Ji Blue, paints and bet | * Pinceaux ; Broffes : à häbits et à fouliers 3 Baldis de - crin\u2018et : Mopes ; \u2018Blanc.Mr James.oy 1 Englith boild Linfecd Oil, paint Brufhes and Pencils, 810th and Shoe Bran | d'Efpagnes.Blanchifioirs; Gaunds à *homines ct de femmes de toutes fortes; Me es 2 Hale Brooms and Mop\u2019s, Spanith Whitening_aod- white waih- Brufhes \u201ci Souliers idem ;_Pantoufties 3 bas talons poar filles ; Bas de foie et decot-\u2014\u2014\u2014 \u2018tha h Ja = 1 1 * Ladies and Gentlemens Gloves of all kinds, Shoes ditto, and Girlslow + | ton\u2019: idem de fil et de lame ; un général aflartioent de draperies convena-\u2014 Me ses Ca | i \u2018hecld Slippers, Silk and Cotton Hof: ,- Thread ditto, Worfted ditto, a general b- bles à la faifon ; ; telles que des Draps communs et de feconde \u2018qualité, des : F- ge | _ affortment of woolens fuitable tor thé feafon.fuch as common aud fecond - Corderois, Diamsntsforts,- Bergopfomes .et Duels; F lanclies\u2019 de toutes Mr 5 vis od i - Cloths, Corduroys, Everlafting 's;~Bath- Si pha of | fortes ; Cotton et Bayes rayés ; Mouchoirs Romals -Durantes \u2018et Cale- Monfr.Bail ldiggé,s ot all kinds, ftrip\u2019d Cottons ditto, Baizes ditto, Romal Handkerchiefs, Durauts\u201d | \u201cmandes ; Couvertes de différentes grañdeurs ; \u201cToiles d'Irlande et Batiltes ; Mr.Frederie X a.and Calamancoes, Blankets of different fixes, Irifh Linens and Cambricks, .- Fils de toutes fortes; Soie à coudre; Mouffetines ; Gazes, Rubans-ét : 1 Monfr.A.Ji - \" Threads of all kinds, fewing- Glks ditto.\" Mullins, Gauzes, Ribbons and.-.modes de loie.noires ;, Plumes-noires d'Actraches $ L item grifes ; et des \u2014 .Mr.phn Jâpes a black .filk - Modes, black Oftrich Feathers, Gray ditto and.fathionable Plumes de.Vautouré à la \u201cmode ; \u201cGaloss as ét'comm 05.5 cuir.femelle - ie frean | es 7 Vulture Plumes, fine and common Tapes, Crope Leather by the Hide or; \u2018en côtés'ou piéces; Peacx de veaux cirées et i grain ; idem de Loup-marin- = À tr I noe! a - \u2018 in-fquares, Wax'd and grain'd Calf Skins, Seal and Dogs ditto, yellow 1 | \u201cet de chien; \u201cMaroquin jadne ; Jambes et emipeigues de-Wbortes de Cor- Capt, Mark\u2018 hort yo Morocco ditts, Cordevan Boot legs with vamps and tops, Shoe Thr cad aid | \u2014douaa ; Fila\u2019 cordonnier etdoivs de Ruffe ; Cire blanche\u2019 et jaune d\u2019A- CE Mr, ames Glam, | td © * .RufiaHairs,_vhiteand yellow Bees Wa, Bhicking Dall, Heel ditto; andbel | -pajite + Noiri n; Noir à fgoliera en poleties d'une | _ Moi Jofe \u20ac gi; nt Blagking Cakes, A al adorment of Glafé Ware, ditto of Queens\u201d | ; ualité lupérieuré ; ; uir affortiment général \"de'-verrerie, de-Grais et de | David Grant El 7 EE and ditto of Hard Ware, Perfumery and Stationary, beft c br.3 des Parfoms, er a ie aiqueet À Rev.Deche: fan y .ca Spirits and Leeward.I10and Rum, ditto old French Brandy, L.P.Ma- \u2018 |.\u201cdd Rum des les fous: le.vept ; de vicille™ Ean vie- Va = 6eoive Pow, ] @ \u2014 \u2014 diera, and prime old Sco.Port Wine, Tencri£, F ronteniac, Claret aed TR ge Madere particulier de.Londres, et de vieu vin de Porte ; ; idem de Te- .John Crige 7 a Sherry ditto; bet long Velet Corks, Common\u2019 dito, a-virety_of oxher | \u201cnériffé, de F urdeaux et de Sherev Bouchons; velontés \u2014F _- 1e Hon.WE nN articles, which.shey affure their\u2019 \u2018Prieads and the.P ublic.will by be fold low; |.longs, ident éommuns; ei une \u2018variété d'autres arcicles,\u201d qu'ilé fe Fp TE ~John Collin : a : thofe whe may pleats cto Horo them wih ihe cr mp ed sm ovr at F fivoriferonr He 555 =}-=rios-Monk £F 3 attention being paid Tir \u2014 john Coffin, z.| et onfr, Golig.* a.- Cree Ba Jo i Bgl) TTT Re a Sa ve | rene, Fi - is E Far 3 JourNamsos, Fr Moore TEE der CITE cuz.Joe ort, FE Ree see | Lu = fh == Tt Ea TE Tm eke TT Re "]