The Quebec gazette = La gazette de Québec, 22 mai 1794, Cahier 2

[" \u201cTHURSDAY, Mav sa, gs Chit \u2014_Jeubi Lt 22 Mar, 1794: \u2014\u2014 = ones TT = : = es ; y adopted to > preve ent the partiality that m du refait from, Jims: command.- \u2014 | .cohtefte fera à qui montré:a.le plus ce zéle : pour 1a défenfé del patie, st je.\u2014At Saint Antoine thirty Volunteers offered themfelves from Captain Mar- bonheur reconnu dont ils jouiilent fuus ui Gouver ucment fi doux.+ TT CC cheffoa\u2019s company feds ot Soke done » but By dual he mg | 1 _ Deslettres reçues depuis notre deraiere confirment | le récit : EAS - VRS will be much followed; and, if occafion fhould require, and the dr names alors du langage que tiennent\u2019 nos -voifins.de - \u2018Vermont touchant Pat: : Je -\u2014 Pi LEa - \u2018ordered to march, thaz-the only conteft will bé, \u2018who fhall be moit zealous in | \u2019taque et le pillage de -cette Province.Nous croyons qu'il eft de notre :defeuce of their Country, and the acknowledged happinets which they enjoy.|.devoir de rappeller de \u2018rechef à l'attention du\u2019 publi - À public une .circonftance i - == = : = under fo fo mild a Government, | \u201cimportante à la fécurité et au bicnètre des habitans du Bas Canals, \u201cLetters received fince our Taft confirm the accounts we then gave.of the | *.% Les agert 15 qui ont été inévitableme Ee tinguage) held by oir neighbours in Vermont yefpetingthe attack and plun- | ® ; wer ifeens qu 0 | ne pon baine, né mis ferons infers dans n \u2014d 0 this Province, And we think,it oùr duty again to-call the publicat= | = a rll = | -tention to à tircumftance fo important to the ras of- the Propesty and 4 = = = =the welfare ¢ of the « Inhabitants of Lower Canzda.TE ES Dimes Réligieuses de la ville des Frois:Rivieres, \u2014 st 8 21 se \u2014 fF LET mm : No Co pré : / Seigneuretfes de la Riviere du Loup, Tai re Tac St Pierrc, avertissent.= = +H Ti} y Gey a Porr or Quentc, \u2014Inwarn.cee PEROU EE ce préfent, tous\u2019 ceux des tenanciers de la: dite riviere du Loup, A wah dT wt Rel ry 25 Brig Ha \"Edmund Macy, Mafter; in 18 3 days.from Halis | leur doivent, foit pour arrerages, de rentes, ou lots et ventes, de les-fatis- [fi idi- rs fa, Cargo, rom and fuer, addreffed to Mr.Stephens, Paflenger.7 \u2018faire - | le nécetiré de: les PILE F5 =\u201417,\u2014Schooner Queen, John Pryor, Mafler; in 14 days from Hali- faire pourfuivre en loi.Pp Nn RE | os a argo, rum and molaflcs, addrefled to the Captain, = | Comme aufi elles avertiffent .\u2018tons ceux des 5 dis ac qui ont des Le B= 20.\u2014Ship Parr, John Kelly, \u2018Mafter; in 11 days from\" Halifax, | prifes de poffeffion, Billets.ou procés verbaux pour de nouvelles conceflie\\ + on \u2018Cargo, rum, fugar, molafles, pitch and tar, addreffed to Mr, Rowe, ons, de vcnir en.prendre titres en forme, fous deux mois de Ta eda FT ~ fear.\u2014Paffengers, Mr.Cochran, fear.Mr, Cochran, junr.& Mr, Rowe.| = préfent aveniffement, paflé lequel tems, tous Jes dics billets, prifes de , }# A Le Aéverifements xnavoidably emitted, will be inferted i in our mexte | poleffion, ou procès verbaux fout déclarés nuls, et les\u201d \u2018res Terres ferouc- \u2014 = 1 17 \u2026 concedées à d'autres, fans plüs amples avis, , mais + \u2014\u2014L\" Re.BE Fun -Aux TROIS RIVIBRES, 2gme.Avil 1704 , Le LOTS ET 8 -\u2014F e - RUN away from the Subferiber_ \u201cat\u201d New 22e \u2014 \u2014t \u2014 ss has Hs CUTR 0 A Richmond in the diftrict of Gafpiéon Saturday the : 20th er oC oo 15 à ig = : | »~A NEGRO MAN-u; c, who calls him | N Richmond dans le Ditria de.Galpé, Samed le 29 © __ Reset felf Coarles Tome times : \u201cHe is'atout five feet eight-or ten | 32 Avrit-uo NE nommé 1 \u2014 RESET inches high, fpeaks good En glifh änd fome-broken French : Charles quelques fois._ Ma environ 5 eds.8 ou 10.uces 7 pers à and Micmac, aged about thisty-ci cight.or forty years, has | de haut, \u201cparle bon Anglais et un peu Français et Micmac.-\u2014 HF.\" Jo:t tome or-nis fore-teeth, and has the ends of both his great toes frozen y Jl et à âgé.d'environ 38 ou 40 ans, a quelques Dents de de- off.- Whoever will take up- faid Negro and-coufine him in any of the jails * | vantde manque,.et a eu le bout de fes gros Orteils gelé.\u2018Quiconque arrê- ZT \u2014or, prifons in the province of \u2018Lower Capada, and notify the Subfcriber by | tera le dit Ne re, etle fera enfermier dans quelque | Prilon dans la Province ~~.i Rif} Co the carlieft o portunity, (ball receive a Reward of TWENTY-DOLLARS, | - du Bas Canada, et en informera le Souffi ign par la piemicre.occation, CL ra .as the fuid | Negro has been.guilty « of theft and many other mifdemeanors.| Trécevra vingt Piaîtres de récompenfe, attendu que le dit.Négre elt coupabld TR 7 AZARIAH | PRETCHARD, fenr, | | de vol ctde pluficurs autres fautes \u2014AZARIAH PRET CHARD, l\u2019ainé.ce 7 \u2014F iz OTICE is Hereby ai given to the Public, that theSub- I~ E Public eft averti que le Souffigné a acqui is des.Sieur = N fcriber has purchafed from Mefrs.Defoarats, father andfon; a Lot- I Les, ARATS Pere et a ane Maifois gné a q! $ = Fr Jlacement fitués: dans Ta 7) ~~ Rand Houle thereon, fituate in the town of Three Rivers, on the banks of the ville des \u201cTrois Rivieres for de bord du Fleuve St.Laurent Ceux qui peg = - a : river St.Lawrence; a'l perfons \u2018therefore who may have claims on the fame, | 1 vent avoir des prétenfions fur les dits emplacement ct maifon foit par hypo.either by mortgage or other right or incumbrance whatfoever, - are hereby thégue ou autrement, font requis d'en informer le dit Acquer eur Sou ign 6 \u2018required to acquaint the-Purchafer thereof between this and the 25th day of \u201cd'ici au as de Juiller prochain, faute de quoi.it le.prévaudra du préient- July next, on failure whereof he will avail himfelf of this advertilement.1 avertificment.\u201c 1 \u2018LOUIS CHORE il ad May, 1794 ! \"ie Co LOUIS CHORET._ 8 HR Reebers 19 Mai, 1794 | | + .Ne T.CC HALL & © TE C.HALL, & Co.= | EG leave to inform their Friends and the Public i in PRENNENT | la liberté d'inforiner lcurs amis et le Public fe RE general, that their ST OCK on hand at prefent, will be fold at very \u2018 en général, que le fond de commerce qui leur refte fera vendu Ades.\u2014 ; ; reduce Prices\u2014(as they expcét an extenfiv ve Affortment by firft Vetlels | prix beaucoup réduits, attendu qu\u2019ils attendent un ample affortimcat.par \u2014R - frouf London)\u2014Confittinz of, \u201c== + \u201c1 - les premiers vaiffeaux de Londres, \u2014contiflanten ~~ \u2014 Te fo B \u201cCalicoes, Chintzes dnd Furniture Cottons, Dimities, Mufins, and Quilt- Indiennes Callicoes, Chintzes, Indiénnes à meatier, Bains, Moule \u2018 ings, Book and Facconet Muflirs, Striped, Check d and pried dues | linetes, Coutils, Mouffelines Jaconettes et autres, Cottons rayés, carrautés-\u2014- Scorch, Dewlas, Skeetings, .de Ge >.- et \u201chp Toiles d Bcolf, eee &c.de len on ro HE 9 de : h eft all perfons {indebted them to make immediate payment\u2014 1 s prient tous ceux qui leur doivent de les payer ince amment, i | AN\u201d i.hey rego here being diffilved\u2014obliges them to clofe «il Accounts, éd \u2018ici étant diffoute, ils fontsobligés de vee Tm leurs comptés.\u2018 eH Quebec, : 224 May, 1794.+.A Cy __Quesicy 23 Mai, 1794.| I THEE R= 4 = -N de di crs Ordre 8 d'e xécoti \u201cean Cl Af | DISTRICT or} BY oat fadey Wi of Been ied out | DISTRICT ous) LN verte de dives Ors &exsnions wa \u201crl BE Ba Fuses Rivges .f Pier \u2019si yd D Efquire, and Charles\u201d | du fufdit Diftriet, 3 1a pourfuite de Pierre\u2019 card.Derive Ecujcr et de - \u2018 \u2026 aforefaid difirit, at the suit.o pte n d of Fran is Joleph * Charles L\u2019ore, contre les Liens, Meubles, \u2018Terres et Pollcllions de François .7 fJt\\Es Lore, again the goods.to ÿ a al have À ized and ang ia exe Joleph Lemaitse Duaime fils, 3 moi adreffé, j'ai (sili et pris en exécution = AR BY Lemaitre Dusime, Juniors en ran ois | Jofe h Lemaitre Duaime, all the - comme appartenant au dit François Joleph Lemajire Duaime, tous Droits 3 .cution, as belonging to ¢ \u201cbi \u20180 Fief A Seigniory of Pierre-Ville, \u2014{\u2014 qui peuvent lui appartenir dans le Facf ct Seigneur.e de Pierre ville, fitve TVR \u2014sights that may belong to him in the Ficf and Seig ry B nl br côté Sud du Fleuve St.Laurent, dans le Lomté.de Buckinghamihire, = 5 \u2018 Bruated on thetouth fore of che river St Lawrences \"on 1 ague nd \u2018half -| foidr Dittriét, contenant en \u2018Futal une -Lieue et demie de front, fur une.14 .ra An the aforefaid diftri&, containg in ail ene ea us ana a que Me profondeur compris ia \u201cRiviere St, François, qui traverfe le dif 1 jin fiont by a leauge in depth, Ee ei Su sd rights \u20ac sans | | Fief parle milieu de fa profondeur ; les dits Drois confitmts en les trois.\u2018QE il croft the faid Fick in the middle of i de of h ou A Eu hi hi h a di- uarts,.ou environ, du [otal du dit Fief; lequel releve cn plein Fief da IE IE _ three fourths, or thereabout, of the whole of t imal ie ' chia eld ol Ex om nr de Sa Majefté.Avec les Droits honôri fiques et locratifs, an.- || LL relly from Hy Majeiy ne land making part ol the (5d Fief Bienes | \u2018nexés aux dits Droits.En outre un Terrein, failant partié di onl = 31.\u2014 \u2014 i Sen here P refed worked by water, and other buildings.5 Lhe, de Mona à Farine Ser contrat, tournant par Eau, et autres - = DE 1 : | ; \u201c= 1°\", \"Now [ do hereby | give.notice, that the bose décrites, premiles wi house ia | \u201c1 feront vendues Sabliquement et adjugées au plus haut Enchéritfeur, enla oo à 441 0, Quelques or : elaffe d\u2019une excellente qualité, ; ' By JOHNSTON anp PURSS, | LR te \u201cA few Puncheons : lent ot Quality: ATT Aad : \u2014 BB Quibie, 2914 April, 1704.J 1 JU ; joli bien de Campagne éloigné feule: BR = \u2014 a ment de deux miles de Mo Ca C7 Tn be SOLD by Private Sale.Co LT 5e | \u2018St.Antoine, contenant un arpent i front fe fe » BAN, \u2018Elegant CounTRY SEAT; only we} 3 5 demi de profondeur, joignant d\u2019un côté Philippe 37 Ç \u201cmiles dom fromt Moatreal, fituated on the Côte St.| GE pauvres de Hotel Dicer ao Germain, pur devant aux \"= RCA, Antoine, containing one and an half acre in front, and 37: | utly, fur lequel font conftruits une Maif ee pee des Madme.Veuve in depth, joining on one fide Philip Le Duc, and on the -1/ rée,-une-Grange neuve, une Ecurie de et étable du VE de 34pi ieds en quar- | that other Louis St.Germain, in front > the Poor of L\u2019Hotel /4 demi.de front, fur quatre en profondeur o> va Verger d\u2019un arpent.eta Dieu, and behind to Mme.Duffy the Widow, upon whick\u2019 | - cérifiers de France, un hangard sar ie des grande quantité de - - is a fone boule GF 34 feet fquare, à new barn, à fiorfe and cow fable, i.| ordinairement 1500 bottes de fa foin ete cHoir, des prairies.qui donnent \u2014\u2014 - As likewife an orchard 3 ; ie in front.and 4 in depth, with a great gaan- | à plufieurs milliers.» peuvent être aisément Augmeniées x tity of cherry trees, and a cider prels, meadows, which ¢ ] | _ Sa fitaati le bre Ln = \u201c1500 buadies of hay, and.may eafily bs augmented to many thout onne, ims Sr pay font harman, es convenables: pour \u2018aucune \u201d © A - The profpeét of this fituation 1s charming, and fit for any.Gentlem4: |, Jean Montgomery pro riétaire du.bien fa a conditions « faut 8 adrefier à - - îs allo a fine well and fpring.\u2014For particulars enquire of Jom 5 2 EE \u2014 MonTREALS 1 Mai 794: rm M Et = \u2018GOMERY, Proprietor 0 the premiles.\u2014 Montreal, if May, 17 = ?, is | \u201c.| AT À - Päreillement à Vindre ar ke S c | \u2018As Nikewïf \u20ac to be Sold\".by the / * ts ter.Un Emplacement fi pe .mine fi.SIRS Wd tT 1 .: 1KUC pe, A Lot of Ground fi ituated i in S \u201cJéfep b's fuburb, de 1 Pieds de front: fr 60 on coviron de é au Faubourg en ~ -of 31 feet in front and Go or thicreabout: in dep » lacin op he walls before 7 à-vis les Murs de cette\u2019 \u201cVille, et par derriere Me D Tard, | 41aRue .and ftreet, and beaiad Mr.Delard, joining or one fide Ë rancis Roy, and - d'un côté à François Roy, et de l'autre côté à Jean 32%.elar » joignant | on the other John Bte.Biron, upon which ate built a ro): nd: y fout conftreites une Mai foa de pierre, avec une Ecarie &¢ iron, fur lequel s - * houfe: with a lable, &c.very elegant and nvenieat for any Merchane.|., Pour un Négociant, Ce.très.souvcnabies a oti 2%.\u201cAnother Lat adjoining the former of ço \u201c| - ame.Un autre Em placement j oignant le- remier de-\u2014-\u2014 À HSE gay front, and perhaps more, ar and A feet in de jf Teri a Ë so Pieds de front fur 75 de profondeur, où a igna y \u2018vou fur lequel et - I \u201con which are built a log-Houle a \u201cother buildings, \u201cfacing in ut \u2018 À re Maton -e ibitimens, \u2018par devant & la Roe vis-A-vis = walls.and behind Mr Denis La Ronde and Deland, joining on ou hing es.urs de ela Ville, et par derrière aux Meffrs.Denis Laronde et Delards\u2026 ds = faid John Montgomery.\u2018and -oû the other John Empy blac fei \u201cfu 4 Joigonnt on, côté test dit Sr.Mont tgeme ry, et de l'autre côté à Jean Empy the particulars Inquire.of oe i upon the rou wo \u201c4, Ei oe a ene Lf Sant d'adrefier au Propriétaire so | | Mestroale- 14 Mage S794, om = à _ ] _ ° A 4 | Montreal LA Mai, 1794.= qe "]