The Quebec gazette = La gazette de Québec, 31 juillet 1794, Cahier 1

[" sain .\u2018 0° \" Ca a a | rencuve et-de la Barbade, et par certaine, que la Floite Anghife _viron.30 Vaileaux de ligre, deltinée à\u2018feéourir et affuref l'are .tion du premier jour-(le 3\u2019 Juin) a été de couler & fond 2 .vaificaux de lighe Français, et d\u2019en prendre 8.Dana éeite aftion les Anglais n\u2019ofit perdi -ont-été brulés.La flotte Françaile a été Lellement-en dommagée qu\u2019elle né \u2026- | pouvait preique avoir efpoir de fe fauver, et d'autant moins que l\u2019Amidl = |\u201d Anglais était fur leyvent.La flotte\u201d dur Cheafapeak avait Été apperçue.de 1ems apris cette ation.Afin d\u2019affurér leur oe be believed underall the circumftances, aFrench port! ~~ TT rn .The Frenck Fleet at Guadaloupe.- : CN from Halifax and Barbadoes, we learn à confirmation of - that savy will never return to ue By late advices the accounts in our \"lat Gazette refpeing the French forces at Point a\\ minutely afcertained by publications © th July, by which itappears, that the 0 2 É; and thofe accounts are more in the Philadelphia Gazette on the 9 - French navy and army were blocked up and without a hope of efcape} - Admiral Sir J.Jervis having under his command 4 fail of the line, 8 frie .gates and floops, and.having landed 2500 men.\u2014Three thoufand Britifh troops that had lately arrived with the Cork feet at Barbadoes, had Liled | \"for Guadaloupe, fo that-little doubt can be made, but that the rath attempt.~ __ of the Demqcrats to relieve the liland, will be attended with a complete - eapture of the: F rench aavy and.1500 of their Carmaguol friends.| we on rie \u2014\u2014\u2014 © Appeoriasions sade by Congrefs for the fers CT TT the NewYork: N 4x Approghiations for fupport of governmenty : \" _4 Dio, for war department, including fortifications, 1,639.936 1».© 8.IntercRon publicdebt, = ele 8,840)194.: 75 - + \u201c760, .Co = .&.Frigates, - o ~ 4 ne > Le; 1,000,000 : $ \u2019 t .343.640 deu de BF ce of she year 1794, \u20ac « - for foreign intérépurfe, = Ce, Ce Appropriations Arfenals, &c.æ - 9+ Additional to the military efablithments, &c.- 850000.\": = | WAYS AND MEANS.= °° pe 1,118,584 8:»300,000 | À Péobable furplufes ef appropriations out of the reven- To ues of 3793 4-5 ditto Te $010.2 3000 Ib.Wax and fpermaceti candles, 6 per ditto, = =!+ .180 3-0 | *1065.,000 Ib.Caflonade ~~ .\u201ca 14 ding a : \"37,000 lb, Cheefe ~~ -.+ \u2014 \u201c4 per ditto, -\u2014 \u201c 1480: o | 12000 1b.Chandelle-de fuif 83 dito + LL) °'M,2c0 lb.Somp, - ve\u2019 a perdito,., « \u2026 224370 |., 3000 Ib.Chandelle decireer 0 2 °°.É0,ou0 Ib.Pepper, \u2014 .\u2018= _-6perditto, / -.600: br |.| _defpermuced -: a 0.- ditto.pT 500 Ib.Pimento, = ° 3 per ditto, ++ so: | | \u201837,606.Ib.Fromage VERE die oe $171,589 1b, Tobacéo, - \u2018s bperditta, > 10,295: 34 | 31,200 lb, Savon + 6 #3.\u201c ditte: Le | ; | oo - ,.Tl \u2014 { 2 LEE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014emmeee at, = _ A ES Le i UE \u2018 - C .; (a SU 1000\u2019 Tb, Cotton, Ib.Nails, >= ert , Se 3 $54 500 LD 4 5 ges Ib, Spikes, * = TT te _ 901 = = Be Yee re + 300,000 Ib.Lend in Bot and cherie, 3 per di Sins; © 100: o | 10500 Ib.Claux.- = hist ek po-cwt.Steel ja bars,\u201d É 1m.4.b.Fiche «a= TT 0 sou\" 4, 7\u2014\u2014\u2014 4200 wt, Cable and other tarred cardage, 1% pet di 1 éo; ©.\u2026_ Yéo,oo0 lb.Plomba 4 rer ur - = : ny eT TN aH ote 50 cwt.\u2018Cordage ontarred, ~~.=; 325 per dio, + 112 750 ; \"ment - _ =e Yodo ro § - ~ 360 cwt.Twine and pack.thread, MO 40 Per dittos - 800 Po jt.oo Quintaux Acier en barres too ut al Cu CU ¢ : i .» ewt.Glaubér Gales, +\" =\" z00 per ditto, : 8: © 3300 Quinthux cables vt autres ON Ce § go espa ri of (alt the\u2019 average.weight of whichmay be ./ +, A efpeced de cordage go ¥o Sn UT TE ; = reckoned at 70 lb, and will make 199,988 hae FF ne eal À \u2018oné \u201c \"© 180 .dis ; i REET .Là .eg E SE 6 | Ce eee |\" tueufes - iiftres chaque: 2095 : 0 ; À = Toul amount of Tai wich wo would be pid} 2.BE 67.8 53 ar = \u201cng vendee du in do.do.209$ se; TETE \"till in 1794, .aid AS L = Carofes que l\u2019on pp \" Pres chaque.te oo TT \u201c That thewing all the Taxes which were Ce Se: \u2014 epais =\".20:01.eu ; - On the Province i in the year, 1793.CT \u201c3 Voliures 4 4 roues de difiecentes spé.: 56 1 TET 8 + Amount of the duty on wine, coffeeandme- 110 = e T= An ! à - es EL Lo \u201cfaffes under tne a& of the 4th year of his - EE 13000 Calecher, Chaifts « autres ture 5 + c \u2018 mg TTL 1 \u2018prefent Majefty®s reign Langa ea®ar LE © fer.is currency, + 4503: 4: rs ii # Ditto on ram, brandy and \u201cmelafles under the a& of the 14thof ditto, £ 5692 : 3: 8 fer.6314: 18: at | ~ Dito on 419 licences for felling Jiquor under bei .ditto, 754: 4:0 fter.- 840 62 o 5 pren \u2019æ.a eT eee | 1 Admifion des Avocats, fuppof\u20ac un chaque ae 5 \u201cFo = 4 _.Ua pour cent fur les ventes par Encan, que l'on \u2014 Vo = \\ ol .fappofe motiter au moins & 160,090 piafires 7 : : Parilh, fenfible of their faslts and crimes, brought Chartré to Quebec, and furrendered him, where hé and JEROME BE ARD lie in GOAL to be \u2018tried for HIGH TRBASON, the greateft crime known in Civil Society.In difcovering the emiffaries of fedition the inhabitants of this.Parith have the beft mean © ta remove the evils that wicked men for bad ends, have en- desvoured to- bring, upon credulous minds.This Parith, through the feve- ral Captains of ha Petition for forgivaels and the fol 13 cknowledgements, with a Petition ivnels an \u20ac folema pro- ny ects Loys a and-dutiful eoada& on every future occafion.; Po | ( For the Addrsfs fee the French.) ~ ent Captains of Mili ia ¢ this Parith, at the fame time each accompanied by a number of the inhabitants, and reccived by His is Lordiip at the Cha.seau, Str-Louis.= LO?ALTY of the Pari of BÉAUPORT, ae ANY perfons in this Parith whofe credulity \u2018had fuffered infidiods | and feditiout charaéters for \u2018a time to check the duty and obedience Certain militians, to the Laws, had alfo involved this Parifh in offences: + À A difcovery of the caufes foon led to a confetfion of their faults, and the in- , à \"treaty of forgivaefs under the frongef affurances of a fature good cons 3 du&.Some of their Addreffes and Petitions w:re made in the manner of \u201cthofe of Charlefbourg, and (imilar in expreflion, but one in particelar de.- delufion into crimes that.cannot efcape notice and pul (I For the Addrefs fae the French.J: er\u2014 LOYALTY or THs Paris or POINT LEVI.2 200 HOSE whofe Condu&.in-this Parifh had rendered them defervin, of legal Punithment, have eagerly followed the Example of thé Parifh of CharlefMourg and Beauport, \u201cand prefented a Petition to-His Excellency | the Right Honorable Lorp Dorcuestan in the fame Terms, and nearly | ân the fame words as that from Beantor \u2018and it is to be hoped that where i the mifguided in other inftances have been {fedaced by the Arta of the wicked, \u201cthey will {peedily feek occafion to Profit, by\\the Erample given in thofe Par : rithes, and embrace the Means of deferving the Proteétion of he Laws, ia | place of receiving the Punithment auendiog dh heir V ] | SE fes nt.ER Seen their own misfortunes by a difobedience to'the Laws, and have fought | ilitia, have prefented ta the Governor General their hom- | Several other Petitions of à fmilar natnre were prefented by d the differ- : 2 20 t ferves Jo be prefented to the publie, as more diretly- porn as to the cage.| of this Province, = ef > Pr 1791: : Ts 4 ~ IEE \u201c1704 - Cafual and territoria revenue, 379:7:8ftr.421 : 10 : gE AE » a SE B - Fines and forfeitures, \u201c474335 6s.193810: \u2014 | = a ca ne les fo ee Pro Le D pe ; Is in Dollars, oT pe: Fe des préfente Vig £asga : 31824 der Co Fa 6.a; - = | couramt - 5 \u201c2503 1 4; Lu | Difference betmist the Taxes paid by this Province &) \u2014* idem fur le Raër, l\u2019Kau-de- vie ct Ia Melaffe SLL QE ET whet would be paid in the year 1794 by an Américan 5 190554 à # 28 © {par Pa&e de 1a 14me année du même régne \u2018 _\u2014 a pe ° State, whole trade was, of the fame cxteat as ours, - | _ £5692 :3:8 8er.= 6324 : sa: in.2, N.B.The articles marked ® are taken from\u2019 accounts made « op at the 1 dew fur 419 Licences ae vendre des boifs EE hy À Pt.\u201cà Cuftom- houfe, no account being there\u2019 made ep of the other articles, they |: .fons, par le méme alle ; 154: :4:0fter.Me 30 30-0 te 5: \u201care ftated on the 0 pion inions of Merchaats sonverfant i ia the importation ofthe | ® Idem far de vins pari +h ela a Légillatulé eh ny moo tT me kiods LL I wf - Revenu Cafuel et Territorial £379: 2 8.Rer.or 3.108 § Tre - LoraLIr of ihe Poth of GHARLBSBGURG,: es _ Amendes ct confscationt 174151 6 her, ; 193 310:6\" = Te RE CHARTRE Hufbandmad; charged of High Treafon threz- I: big Le Pare PE refiftance upon a warrant \u201cof Arrch and attempted to make his |: 1 Le Courants es LÉ 12075 ¢ 10:0 bs *.ofcape.For fome daÿs he remained\u2019.at liberty.The.imhbitants of the |: Différence entre es tax res payées: \u2018par conte.foie, a Sola \u2018 celles qu\u2019aurait payé en l'année 1794 @n état Amé.{ - oxicain dont - -le Commerce aurait été de même Eten: due que la notre\u2019 \u2014- N.B.Les articles mar ués ® » font rés des comptes tés à la Douze, » ny \u201c étantpoint fait de compte des autres.arçicles; ils font évalués fuivant opinion ~de Marchands experts dans l\u2019importation des efpeccs particulicres d'Efeu.3 LOY AUTE 4e la Paroife de CHARLESBOURG.! - + ++ )IERRE CHARTRE, labourer, acculé de haute trahifon, a menscé & - réfilter contre un Warrant ou ordre d'arrêt, eta fait une tentative posr \u2014 \u2018s\u2019enfuir.Il a refté quelques jours en liberté 3 mais les Habitans de la Pa- roiffe, fentant leurs fautes et lurs crimes, \u2018ont.amené Chartré à Québec cd\u2019 il eft a&uellement en prilon, ainfi que JEROME BEDARD, et dsor procès\" (era fait nour HAU | B - TRAHISON, le plus grand des crimes ony : dans la fociété civile.Ea découvrant lés émiffaires de féduAion, 1.6 fübitans de cette Paroifle ont vu les malheurs dans lelquels iis [e font plougés en dd | - fobé:flant aux loix, et ont- cherché lcs meilleurs moyens \u2018de détourner les - - - \u2018maux que des fcélérats mal intentionés fe font efforcés de caufer à des elprité .\u2018| | crédules.Cette Paroiffe a préfenté, par la voie dès Capitaines de Milices » au (Gouverneur Général, fes très bumbles \u2018excafes, avec une pérition\u201d pour | demander pardon, et promettant folemaellement - de tenir uné.conduire CE + loy ale ct foumife en toute occafion future, = a À \u201cSow Exiillence Je Tras Honorable cur LORD ponthasrin,\"* +4 .% itaine de Milice de Charlefourg ax Je- + \u201cCompagnie, s\u2019adreffe avec confiance au noble Repréfentant du ROI péri ui demander pardon de la conduite qu\u2019ils oht derniérement teaue.-Au r on : - des habitans, le fuppliant vient à Son Excellente pour lui jurer fidélité, allé : geance, obéiffance, et affurer Son Excellence que les jeunes gens ct les angenst\u201d , de la Paroiffe de Charle{bourg, font prets d\u2019obéir, comme ils ont tou) | fait auparavant cegte allion en tout ce qui leur fera commandé de la part daira ROI.| Et fous l\u2019aufpice:de la douceur dés Loit, à votté fouvenir rappelle les deux prifonniers de la dite Paroide, et ils vous fupplient a avoir mat\u201d | | Gon de leur milère.- Plufieurs autres pétitions de parcille nature ont été préfentées par.Tes dik - férens Capitaines de Milice de cette Paroifle, chacan accompagnés d'en - - .= : 1 Certain nombre des Habitans, et reçges | par.fa Soigarurie + an Châvens sx cu : \u201c Louis.ST \u20ac pet vo x SC + a (Pur ia.Suite von ke Supplement.3.pl - Ce .| Loe Le | ee RR Me URBEC: Pauses sr JornNuiiaon; Ne, MovarainSranie.+ + Armes cass Jon Nanson, Neg, Kure \u2018a.+ Mosraonz.= .1° È 1 Fase Capitaine Général et Gouverneur es Clef des Pregin:ce ds Han: a \u201c fa Bar } 3 \u201cCanada, Le, fes te.ot Ce mee Qu'it plaise a Voras Exciriancs, TET - wh "]