The Quebec gazette = La gazette de Québec, 31 juillet 1794, Cahier 1

[" sain .\u2018 0° <==} orme en re - iy pas HURSDAY, Jorr 30, 19g | 3 eee 1 - * \u201c TT my - .x +4 SF QUEB E c, Jo v 3.\u201c #.maires, \u2018Newfoundland and have lately arrived fro we TTT JR @ ŸY vellels that | ed f ) and dn various channels, we learn the certain accounts that the Englifh Fleet under Lord Hows, had .come up with * the line, deltined to fupport and infure the arrival of the provifion _ a Heet from America\u2014The¢ event of the firft day\u2019s engagément which was on.| rivéedela - the gd of June, was the finking two, and capture of eight fhips of the \"French line of battle: In this engagement the Englifh loft only 360 men, \u201cthe French-fuffered in a very -fevere degree, and proportionate.to 7000 UE: Brifoners taken\u2014=Twenty-eight fail of merchantmen were burni\u2014 The * French fleet during the ation was\u201d fo crippled and injured as to leave : fe cely a-hope-0f-efcape, and le(s the Englifh admiral, wës-to - -\u2014\\mrindward.- The-fleet expétte the.k -had hove in fight - - oon after the above alion.\u2014For the fafety of their fleet, and the fafety of \u201d provifions it contained, the \u2014 \"3 d from the Chefapeak -had hove in fight LT va.© Ff QUEBECy3t Jurirers |.DEFEAT OF THE FRENCH FLEET.| Yoo | and attackéd the French navy, confifting of about thirty- fail of =| = French were under the neceffity to rilque.|- es ment 2 7000 prifonniers qui ont été pris.Vingt huit vaiffeaux Marchands \u2014 A Eh >\" Ca a a | rencuve et-de la Barbade, et par certaine, que la Floite Anghife _viron.30 Vaileaux de ligre, deltinée à\u2018feéourir et affuref l'are .tion du premier jour-(le 3\u2019 Juin) a été de couler & fond 2 .vaificaux de lighe Français, et d\u2019en prendre 8.Dana éeite aftion les Anglais n\u2019ofit perdi -ont-été brulés.La flotte Françaile a été Lellement-en dommagée qu\u2019elle né \u2026- | pouvait preique avoir efpoir de fe fauver, et d'autant moins que l\u2019Amidl = |\u201d Anglais était fur leyvent.La flotte\u201d dur Cheafapeak avait Été apperçue.de 1ems apris cette ation.Afin d\u2019affurér leur oe be believed underall the circumftances, aFrench port! ~~ TT rn .The Frenck Fleet at Guadaloupe.- : CN from Halifax and Barbadoes, we learn à confirmation of - that savy will never return to ue By late advices the accounts in our \"lat Gazette refpeing the French forces at Point a\\ minutely afcertained by publications © th July, by which itappears, that the 0 2 É; and thofe accounts are more in the Philadelphia Gazette on the 9 - French navy and army were blocked up and without a hope of efcape} - Admiral Sir J.Jervis having under his command 4 fail of the line, 8 frie .gates and floops, and.having landed 2500 men.\u2014Three thoufand Britifh troops that had lately arrived with the Cork feet at Barbadoes, had Liled | \"for Guadaloupe, fo that-little doubt can be made, but that the rath attempt.~ __ of the Demqcrats to relieve the liland, will be attended with a complete - eapture of the: F rench aavy and.1500 of their Carmaguol friends.| we on rie \u2014\u2014\u2014 © Appeoriasions sade by Congrefs for the fers CT TT the NewYork: N 4x Approghiations for fupport of governmenty : \" _4 Dio, for war department, including fortifications, 1,639.936 1».© 8.IntercRon publicdebt, = ele 8,840)194.: 75 - + \u201c760, .Co = .&.Frigates, - o ~ 4 ne > Le; 1,000,000 : $ \u2019 t .343.640 deu de BF ce of she year 1794, \u20ac « - for foreign intérépurfe, = Ce, Ce Appropriations Arfenals, &c.æ - 9+ Additional to the military efablithments, &c.- 850000.\": = | WAYS AND MEANS.= °° pe 1,118,584 8:»300,000 | À Péobable furplufes ef appropriations out of the reven- To ues of 3793 <\u2014 = \u2018 .\u2014 §00000 ° .\u201cf Surplus bF revenue for1793, - = & Proable produft of impoit for 1794, - e.Ditto, excile, - + ; - a - $- +.A vo pra TT TO THE PUBLIC.: \u201cTHEN \u2018men have the good fortune to be placed 'V/ nevolent Government, nothing contributes more under a mild and be- ° - to render them : happy and content, than being able to arifos the - este and comfert they enjoy and that poffefed by others in the ame rank of life under different.Governments, and their making that comparifon devoid \u201cef any influence of paffion or prejudice; but either from want of fufficient \u201cAnforniation whercon to form fuch-a judgment, or from men not giving them- - Selves leifure to make the requifite comparifon with candour asd juitice to .and difcontents, producing ®__ themfelves often arife heartburnings, jealoufes ~~ +1n the individuals who harbour them the moft pregnant \u201c times ending in the convulifions of ftates and empires, Vernment there are/to as under every Go- - se in anarchy apd- confufion, and feek with av idity every opportanity of ox citing thofe fçesies oF tumult and diforder jn which they Rater themfelves \u2014 \u201cthey may find an opportunity of gratifying views of private ambition or re.- ey a PO util net De denied by any body who bas reflcéied \u201c _:Withoot prejudice on the fitu \u2018 \u2018 ed \"7 it.became fubjeét to the Britilh Government, that they -have enjoyed more .\u201d- \u201cpolitical éafe and.comfort than has fallen to the lot of the fubjets of any other flate, that they arexmply prote@ed in their perfons and property; and *\u201d Eifpofe to the greatelt advantage of the produce of their induflry, which is carried-under the powerful proteQion of the Britifh Flag to every quarter of - ces svantsgesil fans § k Ek roar 1 ER \u201cthe world: which-offers a market for it; and contrary to the CT every es Mate, they contribute but_a mere trifle of their earnings to the = dupport of that Government which proces thea fo liberally ; yet notwith- - fanding all thefe advantages it malt be ackac ~, this happy Province men, who, either dead walt fence ~~.\" a : { = * i .oy ; a: .$ \u2014 .== + Se rie _ ; ose.5 = eins Xe Lt.Lun = b.: = ; ED - _ = al - .Dells.Cts >.Sang ag CN yO LT 8 draw a juit comparifon between the .| fenfations, and fome-\u2026 be found either emiffaries of it\u2019s enemies, hired to fo._ ment diffenfion, or fubje&s of reftlefs and.turbulent fpirits who delight |.; \u201cÀ 4.Surplus probables des appropriations de 179% TTT 5i818,584 1 19- ©.ee 2375:633: 79 | .ation of the inhabitants of this Proviase, fince - deveuus féjets du gouvernement Britannique, ils ont joui d\u2019sifances et gray Erendus qu'ancuns fojets d\u2019avcon autre Etat, qo'ils fone \u201c|.tages politiques plus ie sement pros perfonnes et propriétés.et qu\u2019ils difpofent , |.minplemens proregés à ne 5 ! VERS Lo \u2018avec le ples grand avantage du produit ce lear industrie, qui, eft poreé (qui.4 saiflante de pavillon Britannique dans tous les çoinsdu monféi > | - Jes Kênes de tumuite et \u201c DEFAITE DE LA FLOTTE FRANÇAISE.7 | diverfes-voics,.la nouvelle commandée \u2018par le Lowy.À wr, aatteint-ct-attaqué la \u2018Flotte Francaile compofée d\u2019en<\u2014_ lotte de provifions partie d'Amérique.L'événement de l\u2019ac- \" - hommes.\u2014Les Français ont eîtrémement fouffert, et proportione- = otte-et les provitions qu'elbé-\u2014\u2014- contenait, les Français ont été dans la nééeflité de rifquer toute leur marines et l\u2019on\u2019 peut croire, d\u2019après toutes ces circonflances, que cette marine n@ \"+ EE * dim _ - ne rentrerà jamais dans eu\u2019 eme Fe 5 =Floste\u2014Françaie à la Guadalonge.- Nous apprenons par desavis récens de Halifawet de |\u201d firmation des nouvelles contenues dans | \u201cforces Françailés à Pointe à Pétré.Ces nduvelles font conftatées détail dauë la Gazette de Philädelphie du 9 Juillet, par laquelle i $- , ni ; paraît, > 8 ue la Marine et l\u2019armée Françaifes - V'Amiral Sir J.Jarvis ayant fous \u201c ligne, 8:Frégates et Sloops, et ayant débarqué 3500 \u2018hommes.Trois mille « dbuteux, que l\u2019entrepife témeraire des Démocrates pour fecourir cette iles | ne foit fuivie de la prile de l\u2019Efcadre entiere, et de 1500 Carmaguols, = pe 12 des Gazettes de New-Y ork, 5 COLE 45 Po .ernement, = Loo °° 641,447 5345 i.Pour le Département dela Guerre, compfènaht-}-; 6.41 14 nes folie neue compet} a6apgsé se 5 2 3; Pour le foutign du Gouvernement, - =, » leg fortifications, .wi | 8+ Intérétfur la detic publique, |, « - .4 Frégates, Co.oe Ce = - négociations brranglres, oe rienapx, &c.Le e 700,000 5.Pour les 6 Pour les > i -@.7.Aion wx Ebene milion des =o: Boog | ÇL - rte 4 Tome TT 604,817 ~~ VOIES ET MOYEN, \u2014 77277725 rp a eh 12 BE 400.000 590.000 | : 1 Serplus du Revenu pour 1793, | \u201c2.Prôduit crobable des impots pour 1794 e \u201c 8.Produit de l\u2019Excice, Ce : = >.æ.CT SsBata sg Piaftres 2,375,633 2 79 ° À - == Eee Pree AT we Toa =, oe - A U- ~P U B L IC, Cle #05 ; - \u201c F otsque Îes hommes ont.le bonheur de vivre fous am gowvergementdonk ~, et bicaveillsnt rien ne contribue davantage à les rendre heareuxet con- | - -tents qué de.pouvoir faire une julle comparaifon entre les facilités ct avantages - - ou pour ne pas-fe donner le loifir ds\u201d faire cette comparaifon avec ane candeur et jultice néceflaire £t produifent \u201cces chaleurs, jaloufies et mécontentement dans les individus, en leur incola - vernement des compagnies de fes.propres ennemis payés -pour fomenter les\u201d d'ffentions, ou des fujets d\u2019an efprit inquiet et turbulent, qui fe plaifens dans l\u2019anarchic-et la confution et embraffent avec avidité toute occafion d'exciter - ticulier: je -penfe que toute perfonne gui a refléchi fans préjugé fur [a fos.| tion des habitæus e cette Province, .no peut nicr que, depuis qu\u2019ils fons\u2019 dans leurs Ja protéétion pari: ps on SOW .PE ant\u2019 - Ou ils-en trouvent le débit, et contre lesregles de toatqautre Etatr}eur'cans Le cependant nonob'laus tous, ctepe G liberalement, Pers heureufe Province dès per > onnes qui, swledged that there are in | \u2018 avocér qu'il y à dans cette avoir perdu tout fentiment de devoir es dé loyanué fe fonc abaillé À devenie - ÿ | ES eg as Cae TR Tee A I Se = - we ; mm .: ts .RA sn al ; A EY rf.Lo 3 .>> om erent \u2018quatre vailfeaux de | \u2018hommes de troupes Britaniques récemment arrivés avee la flotte de Cork | à la Barbade, étaient partis pour la Guadaloupe, de lorte qu\u2019il n\u2019eft guerre | ot < rao To.a.Lae 155 M Ba0 3945157 1 ; .i i .= à \"dont ilsjouillent et ceux dont jouiffent les autres de même rang et condition fous ~~ | - divers-gouvernements, et en failant cette comparaifon depouillée tute ine | fuence de.qaffon on prejuge, qui vi¢naent d'un defaut de connoiffance fuffle® * | fante pour former un tel jugement, de- defordre, dans lefquels is fe factent dé pouvoir 5 : \u201c trouvér \u2018un moyen de remplir les vaca de leur ambition: du reffentiment pare em 5 $ .ZE Prafires Coût =: | « h te Ca Ch ; He - à | : quants jes fenfations les plas violentes qui terminent, quelque fais dansJes convulficns des Etatset des Empires.Coraine on tropve dass.chaque gous ; + À Es es = 2 X la Barbade, la dope = : notre derniere Gazettte touchant } od : - AOR > \u201c a com ow AE Na wr PR do gr J RET LT 2 re, gas.oi age RTE 4 cor ché Wred tools.our enginjes, or who aRaated by motives of 4 Yes gens 2 be par hostnnemis, ou qui, poulls pir Ie s motifs done ambition.Al > retlefs embition and jealgus of the happinefs of their quiet and induffrious I \"neighbours indeavour to miflead them in refpeél to their fortunate fituation;™ | SEE ravating vexations and oppref- \u201c-, «.dions, and who wifh- to delnde them iato fuch aéts ot tedition as muit fdally\u2014 il in the rein of the-individeals-and-their families, who aifow them.j | Sy holding up to ih: ~eafy-and nscefl à 8 - - 4elVes to be fo mifled, .and alfo tend to weakea the \u2018defence and difturb the = M .tranuiliity of the whole-Province : 1 fhall not pretend in the narrow com- J © pafs here allotted to me to enter into a comparative view of the condition of - \u201c>.the inhabitants of this Province and thole of the old \u2018States of Europe; in \u201d .moft of which the liberties and properties of individuals are very.infecure, 1 di ; 1 font grandement oppriînés ps lestaxes, je n\u2019entreprendrai ) \u201c änd in all of which they arè greatly oppreffed with taxes; neither will 1 at.) tempt to picture thofe fcenes of bloodthed \u2018and horror which defolate that | {es abafer aw fui ers voillos paifible: orceiit de les abüfer au\" fujet de lent fituation\u2019 heure \u2018le devoir ailé et néceilaire auquel tout membre et induitri.IS, en ley \u2014-.1, vexaioire et oppreffifs au Toe ld.et qui_defirent les enträiner dans tels aétes de fedition qui doivent XA |_ment terminer par 1a yuine des individus et des famil es qui fe laiffent fe wire \u2014 et tendent au à affoiblir la défente et troubler Ja tranquilité de toute [; __\u2026 .Province.* Je ne prétendrai pas dans-le court efpace qui m'ett alloué-d\u2019enn -trer dans une vue comparative de la condition des habitants de cette py 17 vince, et de ceux des anciens Etats de l\u2019Europe, dans plufieurs defquels les libertés et propriétés des individus font fans furete ct.dans Jefquels île = cs y Int non plug \u2018 *- snes de fang et d'h.rreur qui defoient le | La _inguiete, ou de jaloulie pour lc booheur de les \u201ceux, 8) » + de faue la peinture de ces.A | kingdom from whence this Province:-derives it\u2019s origin, to the difgrace of.|.asme d'où cette Province tire fon origine= __Mier de ces états-il paroît qu\u2019un Etat- Americain faitant un commerce de Pl .| la même étendue que celui de cette-Piovince, aaroît dans le courant del\u2019ane = née derniere payé des taxes au montant de 494499 platires et 27 cents, _ | tandis que toutes mos taxes ont fealement monices @ 48,302 piaîtres et - dans le cours de la prefente -année tel Etat Americain paieroit des taxes as montant de 567,903 piafises et 28 cents, tandis que les nôtres n'ont pas: |.augmentées, ce ui fait uno difference en notre faveur de 519,601 piattres, qui eft plus qoe dix fois 1a fomme payée annuellement pour wutcs rentesde 7 terres en cette Province, quoique dans les Etats d\u2019Amérique larente de terres eft beaucoup plus haute que dans ce pays.10H oo chaq ¢ homme eft auffi obligé non feulement de | fervir dans la milice comme ence pays; mais encore il elt obligé tant en paix - Lo / qu\u2019en guerre de fe pourvoir i fes propres fräis d\u2019un fufil, d'une bayoneuté et d\u2019un accoutrement avec une certaine quantité de poudre et de bâles.- Que chaque habitant de cette Provincec, compare férieufement fa re - -\u2014fituation-avec celle des habitants-des Etaté-Voifins,et-il verra qu'il dois jouraellement offrir fes ations de grace et d\u2019adoration au oderate de l\u2019Univers.pour l\u2019avoir mis fous an gouvernement fi doux et fi bi fe fant, qu\u2019il.eft- également de fon devoir.et de fon intérêt de défendre \u2018tous ennemis étrangers et internes qui chercheroient à Te érôubler: / \u2014 ETAT d'Articles importés dans la Province du Bas Crnada, 7 abriqués oo ; BE ~¥ icelle, en I\u2019 Anni \u2019 ¢ G ; a : isd dmés - : | Custom-House DuTizs on In PORTS.oH Toe a ion Gaevernment_ de fats Unis d'Ané- meet ° 23,494 ALLONS Madeira wine, at 49 cents Dellarse Can | ts os Douans sua Les TuronTATIONS.Cw oo per gallon, being an average of different = ~ Ny CU tN hl bled on te od of hn card © | 4 454 (GALLONS Vin de Mader 45 scar Pon» Go | toits qualit - es = = ANSE T 68.ON Allon, etant une | e diffe.Lo aj * 132,363 Ga'lons Port, {fon and Spanifh wine, 25 cents HE US vant root a far cème efpése de Vin fai- \u2018as12 5 k .er gallon > ee : - => 30 590.: 5 Ly ; qu A oe = 13, Te ; & \u2018| * 46,006 Galant Tend and Fayal wine, 20 ditto, 4.600 : 7% + HI pace ln Li bonne ct d\u2019Efpa- > so 5 \u2014 _ ©316,800 Gallons rum at 32 cents per gallon; heingan aves\u201d Cl eR ek Ran .me 61 0 17 7: -30:590 3 7547 = oe = : ng da « UE \u2014246,006' Gallons Vin de Tenerife et de Faÿal à 20 ditto.4,000 : CNL © pee of different dutied impofed on rum accord: 476: o | ° 316,800 Gallons Rum s 33 cents par gallon, étant une 1 z, * 5046 Gallons corn {piris, at 34 cents ditto, dico, aps ibe | = \u201cproportion de diféren y droits imp és far-le- or tip Co \"7 magie Gules, 2 ue 3eme pra 70888 «so Gallas bigs de boda sy cee do don + \u201cviig © 64 ange nd ep un wo die eo | Sg ee ee re ps 24 « Fiylon tea, : - - 40.dito, :.gb0o: o | _ \"> 40, Re Bone.- « 8 13 par Ib, * , O10: 0 | lpm PL EE CRUE | Ve mea Se TES A \u2019 - Ce.ribs «8184: Lac > m.« æ 4\" < 3,80; Lu 34 00 Ib.Chocolate, Cee ; per ditto, ~~» .o : o | * 63.700 Gällons Biereet Porter a °8 par Gal.| -., \u20185,097 : bo ~ ®i60,200lb.Refinedfogar, - 5 perdimo, < Boro: à | \u201cS54620-b.Café - = 6.4 par.Ib.+ 52184 : 80 aj \u201c165,000 1b; Mufcovado fugær, = if per dit, + 24751 © | = 3000 1b: Chocolat- \u2014\u2014-ei;18 3-3, ditto.moo 3050 \u201c f2,000 Ib.Tallow candles, .- - 2 per ditto, \u2018=: 240: O1 A2 1b.Sucre rafiné > 4-5 ditto Te $010.2 3000 Ib.Wax and fpermaceti candles, 6 per ditto, = =!+ .180 3-0 | *1065.,000 Ib.Caflonade ~~ .\u201ca 14 ding a : \"37,000 lb, Cheefe ~~ -.+ \u2014 \u201c4 per ditto, -\u2014 \u201c 1480: o | 12000 1b.Chandelle-de fuif 83 dito + LL) °'M,2c0 lb.Somp, - ve\u2019 a perdito,., « \u2026 224370 |., 3000 Ib.Chandelle decireer 0 2 °°.É0,ou0 Ib.Pepper, \u2014 .\u2018= _-6perditto, / -.600: br |.| _defpermuced -: a 0.- ditto.pT 500 Ib.Pimento, = ° 3 per ditto, ++ so: | | \u201837,606.Ib.Fromage VERE die oe $171,589 1b, Tobacéo, - \u2018s bperditta, > 10,295: 34 | 31,200 lb, Savon + 6 #3.\u201c ditte: Le | ; | oo - ,.Tl \u2014 { 2 LEE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014emmeee at, = _ A ES Le i UE \u2018 - C .; (a SU 1000\u2019 Tb, Cotton, <7 a 1.30.30 alee a eee ¥ ie > Ib.Nails, >= ert , Se 3 $54 500 LD 4 5 ges Ib, Spikes, * = TT te _ 901 = = Be Yee re + 300,000 Ib.Lend in Bot and cherie, 3 per di Sins; © 100: o | 10500 Ib.Claux.- = hist ek po-cwt.Steel ja bars,\u201d É 1m.4.b.Fiche «a= TT 0 sou\" 4, 7\u2014\u2014\u2014 4200 wt, Cable and other tarred cardage, 1% pet di 1 éo; ©.\u2026_ Yéo,oo0 lb.Plomba 4 rer ur - = : ny eT TN aH ote 50 cwt.\u2018Cordage ontarred, ~~.=; 325 per dio, + 112 750 ; \"ment - _ =e Yodo ro § - ~ 360 cwt.Twine and pack.thread, MO 40 Per dittos - 800 Po jt.oo Quintaux Acier en barres too ut al Cu CU ¢ : i .» ewt.Glaubér Gales, +\" =\" z00 per ditto, : 8: © 3300 Quinthux cables vt autres ON Ce § go espa ri of (alt the\u2019 average.weight of whichmay be ./ +, A efpeced de cordage go ¥o Sn UT TE ; = reckoned at 70 lb, and will make 199,988 hae FF ne eal À \u2018oné \u201c \"© 180 .dis ; i REET .Là .eg E <_ a.Melsof 61 lo, each als cents per bal of sé be.ia ef \u201cga.Quia.éordagie non godrone.a dite ve 4554162 sas N 2105 70 \u2019 avoirdupois, ue mt Le ia 256 PE 260 Quintaux Ficèlle et i WEE: Tete TTR 2507 Se 2 ' MEE ve a 4 pe bef, .3135 $2 9 : | \" - d\u2019embillage\u2019 + - di Ci \u2014* so $0d : oo a = .2 7 4 9 TT 7780 Paire boots, CP 105 ES, pair, 25: Of.\u2026 \u2019æ Quintal deide glauber 300.de dats, \u201cyoo Pairs filk fhoes, & = 80 $0 per dito 20 3-0 SY ) 93 Pinos Sel, dont te Pere | TT 18 =.Les % 250,000 Pairs men and wôïnegs Jeathesior Ruff | ee \u2026 proportiofel put êr mes CE he a \u201c25,000 Pairs childrens hoes; \u2014\u2014 = 3 por ditto, \u201c1400-30 |S 1.= 19g,9b8 iilge de 36.CE Se SER 1 - 300 Pairs golofhoes, \u2014i do to.10 per ditto, RE $.Q : = a : Cha pcs la Ecats par mi- pe wn Vr Te TEN a Eo pi 7 200 Dozen woel and cotton Car i per: doz.7 160: 0 | - not de 50 Ib.DICE Sy a as 98 + 6.Ge il Le = = Packs playing cards, Loe TES #5.per-pack, 178400 °, ab 200 > Min qu Charbon at par in Ld 2 i ETE | On ads dy Eds ai dé not pay by the piece rf Plies Bowe.ese i ere sro Co 52 weigl@or meafure, as before fpecilied;theréis a}: , \u201c160 Paues douliers de foie - 20- Si 9.6.HE dy ad valorem of.15 per cent.on fome articles, à Lu, 250.000 Paes Soul.ers de cuir et cd és = A IE 19 _ an of 10 per centum on others, and laüly, of.75 per | Tr tofs pour-huititacs ¢f femmes 10 div.\u201c2,000 Se ¥i \u201c centam on all not fubjed to-thefe two.duties, 17 > Paires Souliers d\u2019Enfans 7 \u201cdite \u201c1400 à 9\" \u201c few articles: neceffary in manufa@tares\u201d excepted, 88 808 La | \u2014 300-Paves Galoches.+.- \u201cdite.53 pad a | \u201cthe value of fuch diy goods i ed auf 200.000 À into) 209 \u2018doux, Cardes a laine ei et boi pu dali Ge BOQ E i To - this province Fema be seckione £ 200,000, fer.|- + 00 jeux Cartes à jouer Celi 25 par jeu 4 à - Ayo: : 6 oT T \u2014 equal to 888.838 dollars and 89-ceurs at the Jeatt, es Tes == : sur les Mar handifes fêches féches s'qui « we.paicet pas do} es CE ve R mes - and taking the duty at 10 per Centom on an-ave- oe 8 2 \u201cdroits par ia picce ie poids ou me:ure, Comm: Sa i To PRE <= Tage it-will amount te.= ,# = I GEE on dele tpeafif, ily aun droit ud vworemd.{ YT.18 603 tens of foreign thipping, at 50 cénts per tong 9301 1 50 : 15 pour cent uf quelques.aides, ne; jo ei Ce primp gree = i There 13 an addir: on et 10 per ct V10 the amount +} Ps \u201cport qrar toy d'autres, ct de 7 pour cent ur T2 Co bottoms, as \u201cthis province Owns few hips : we e may | mr \u201croues, Ati excepuion d un.peut aontre-d\u2019af t+ mT +1 = 7.reckon that to the amount of 300,00.dollars = ~ t= ticles necetlirey dans fes les manut-étures; > 88 wid a An \u2014 \u2014 Of the above would be imported ia forciga be\u201d CT 40 \u201cJa yaleur d- ces M adites leche» impurtéss pe toms, and will make = = : J \u2014_ $A 4p | o Galina of fpirits Jitalled fiom 8 ds, dito ditto, Sco 04.1 ee Fret évranger 4 sockin jar ogi Pa I if 1 5 rte Le > .- : x _ ÿ No _ _ \u2014 |.h y à une adition de 10.\u201cpour.tent au montant a oR Co oon red aia it Tus iades dé goer a 3867165 : = \u2014 des droits fur tous - sécts.importés dans des.PRET 4 5 BB \u2014 ong RE 5 0 > viilleaux etrangers ;* comme la province p's 2 À; Co Independant of the foregoing taxes; which aré\u2018impofed J | Ja que peu de vaitcaux, \u2018dues pouvons cum pee Lie y poder for difcharging the annual intercft of the national - - qe\u2019 lesdit impo.8 pour le aioatant, Ou 3 pit BB 3 i - \"debt, paying the military and naval eRablibments, and des 1 7 .\u2018000 piatres de ce» sul, Jan: dey vuitleaus < - à fraying all charges which rebate to the.inion in gencral, es.hs LT - buangers ce qui we Bent 36 605 i § 5 Et Loe State raifes {uch other sence as they judge cpeticnt oe COE \u2018 : Doosts d'excije js les Bhi maisfaduréss 2 .EO CL defraying their own civil government © \u2018I'he expence of the = 4 doo Galloas de Rum ube de wiclale 2 12 eng Co x! = \u201c-> civil government of-this cou country is about {25,000 à year, = > À par gallon, étant la\u201d propurtion de.diifereny - aR | __.which would alto be to be »: by it, \u2018making ia dollars, 100,000 ro A droits votes dur ue article Juivasy a SOIR , The foregott § bers the net fam = red there would .\u201c> Te \u201cprea T4 \u201csoso.; à as RR allo be to räifed the expences \u20ac ng, which at 8% Cem \u2019 | : » \u2018per cent.(the expence of collecting the dots cid oF 5 ion, Galions è b pit didiés de Graïas do.ÿ ps e.Ei our.wr Lepiiere) 0 <- CES 5e \u2014 8335 EN Eu \"Mons ed noie ; $80,105 + 96 SR! 7 Does =.ue = gs pe 282, .GU LOT ès , Lie à i 4 | \u2018 2 Se Co \u201c494.499 : Éndepe de rs Tes cbt offen, Impotées par le CT a 5 +4 Aéditional Tastt ipa by different Aas of Congrifi is the Year, ok dt pour ac juiter l'iuté.étannyel ue Le dette nauonaies Ty, acces Coirau-Houss Burres _ payer tes \u2018ciaohil.ascot naval ol mili ire, eu les traix re- CTE De \u2014 \u2018 1b.6862 : 6 \u201c| Tauts à l'Union en genérats Mi de Brat =e eile autres, BH.\u2014\u2014 Tobacco; at: Aeon s per Ib.6 3: se - : | taxcé qu\u2019ilju.nééctiaites puur dctray.r fon propre Gou- | 2 VE i i ~ 360,300 lb, Refined og 4 di wo, 6405 Po \u201ca \u2014vérnemient civils Les depeiies du Giouvernemeut éavsi de 5 .6 - 54.020 Ib.Loffee, 0 ci 546 : 20° Us.is tout d'environ £ 25,000 par an, ce u's ui fans EOC À x 3000 1b Cocoa, ~ a \u201c2 duos 290:.0 1 - i lever en pa.ticelier ci \u201cacoidos À a i 8 $7,000 Ib.Cheefe, 4 3 dig, 110: 0 He \u201cCette derniere mms étaat le rhontaat at requis, À ies B 50.Pairs boots, x ds Pe i ; 13 2°50 : À, fauurait auif lever Tes frais dé Pcévatiement ou cositétion; \u201d * Pal iN \u2014 ~~ 150,300 Pairs men & wôtherts (hoes a kinds, Fes |r gui av} pour cent (aloud pa! note Leguature tuée la Casa es J : clogs & golofhes, at 5 cents per pairs.12,515: _ 20:000.Pairs childrens fho:s and Alippers mt ve { 3 cents per pair; © \u201c25,000 Bufhels coal at i per Vuthel, On millinery ready made; ironmongery- \u201ccutlery; carpets and carpeting § lcather iad _ all manufaétures of leather except thoes ; drugs.- \u201c Matts and floor cloths ; hats, s ahd bonnets = 2955 5 \u201chofiéry fans ; buttons; - buckles perfumery \u2014- - x _of all kinds; \u2018glals ware; fone dnd carthen | -\u2014 ware; cabinet ware ; and all Kinds of lines of of 1 Duoirs bs Dovasis.Lo ne - 1716507 18.Tabse « à 4 conte par lu 0063 : 6 5 .160,200 lbs Sucre -.duso 0408 : @ \u2018 » cole lettin des fs dros).secre oe i 4 : \" As a | i a : dass cuit a impofias por digirens ally i Capi es Pr er \"ditto <-die - 8 + - 3000 \u2018ib Coco.37.000 ib: Fromage ditto cotton printed or Rained, § per cent ad valos ; TA The value of thefe arttcics imported is at ext 280,000 dollars, oa which the tax will a :\u2026 Moûnt to On-earringes 4% at 400 dollars, is Ou al goods which bj Lor -\u2014 Ce we per cent.ad valorem, a a former low machng: 14,000 a Bogut 72 per Cent.valorem and are not im :.Ll LE _ lode d'in se ares bare connerie an ads LS 204 se \u2014 ditional doty af per \u20ac cent.ad valorem; CE TTT \u2014 XR \u201coom prebende 4 kinds of woollen - dra EL Ll ; lines d dra except printed linens an \u2014 ey \u2014 thery s)mercery; filk, lawns, sod: \u2019 | v | -D gues § Nattes et tapis de toile nuslec a CEE Boies FE 3 ; par pare.350.390 Paes Souliers \"48\" toutes elpéces, Clagues et Galoches $ scouts par pe.assis.3 20,060 Paires Souliers ct Paa- - \u2026.\u201ctoulles d'Entaes - 3 - ditto \"6003 >.25,000 Minots Charbon \u201cpar Minot i + : - Dur les Mercesics taiués, Terréfies, Loutel- ~~ = erie Tapis et ttoffce À Lapts ; Curr et utes.| : manufattures de cuir, excepie les Sou-ierés ons, Boucles, Pertums de tous epee} PT \u201cNetterie ; Utenils de Gras ét de terre; Ba-\u2014\u2014 CL - mutesie, et toutes eipsces de l'oile ou eT - of valoab - 24 - .: Je pt im of w ATi, amount to at leat Le - \u2018 EE im, Time Où teinte, $ pour cent ad vale: ed ; 1s we SIRE ww TB _440,000 on Which the tag will smoudt oe on \u201cvaleur de ces asticies inportes es -\u2014mosas-de\u2014- SE rE ! , Va ml ee fw en 11,000 : ou + 340,000 piakres, lar 93 lp gaa, mostent 14.000 ed or \" Tela oe Ry .: CULT JS pena A ok Pe 0 : Tee = gr \u2014 ; LP Le ea | EI.A A = 3 : = \u2014_, EE Sn 4 ; \u2018 .oo mu -» ere aaron vee _ 5 ro , \u2019 : \"5 RTS x a ate = / +.= Hi RE > gi Ah Te < ih Co SP PS STR LEE a SACS ol A as .> ee + oo oh \u2014 BG TU Ce » 2 = - y = Thre PS = a addition o of Fy cent.all Cs E \u201cartes Voitares 4 a sr.cent 4 | Es Bc = = = or oo 14 pris for goo piafires =i = Sen a8 oan Ig ~ thele duties if the goods are bm por ted] Sa.x «mr Cp Tog SE 2 UE Sur tous ye Ets qui par une Tok précédente.CAE TE Eat gl Fir amovut of 357000 dollari, under.this predica AE _ = n'etaient chargés que de 74 pour cent ad valse .© T2 : : ; a ment, that would amount 0» «rt - * ET Te Res j + i Bo nt es sort Pa pone de 3} Co ; oo TES TT TET 2 7 : =., > - |-ce mentionés, dn droit a Ce lee DY a = 8.008 tons of tipping 25 cents per toi.Pad £75 ef ar Cent ad valorem; cecicomprend toutesles oo Lv I > : + Excife Duties or direB Taxes.EE rie + ; efpéces de \u2018Draperie, \u2019Foilerie4 excepté \u2018les LC TN ee : \u201c49 Lines for felling g.dpiritooas liquors, \u201cao 2° 42 Tri - | - Toiles et Cottons imprimés; Clinquailleriez CL 20 So oliars eac 1 8,01 +; Me \u2019 Soi $, ons, et une Variété d\u2019are LT hoe es >, \u201c9 9 Ditto Yor felling wine, at ditto, = \u201c2095 3 O°.\u201c à épais is &'valeur des importations Ho i - EE Re tr CAN | fie Tics chwd dso palin en ty, 10 dolla De 10850 TE efquell taxe monte ae TT OU 3.ve so 4e Carriages of different kinds with ee | 1+ 1} y &8nc addition de 10 pour cent, far tous = To eT i i.oe : wheels, 6 dollars each, + 2 Co.180 9 | .\" AT ê CoP pits, fi les Effets font importés o ing des ; _\u2014 see eq ee vil \u201c3005 Calathes, chaifes or ober caringes with | Te 1 1 CFF 53° \u2018vaidieaux étrangers, « et fappofant qu\u2019il ÿ a, L- RL 51 H lado - me 2 wheels, 2 rs eac LL 6000 :.e 1 _ ; MY ae 1 me re: Di _ - 27 T \" Admiffion of Lawyers, taken at one annually, 5° LL oe Elaîfe, cela fe montersita © = = 4585 JE \u2018§ - - a Per cent.on fales at aultion, fuppofed to-a< re oo 1 18,6025 tonaux de fret 225, cents par Tonaux 4650 : 175 LOST _ mount to at lea 160,000 dollars sayears is Woo ° \"Droit &Excifevu Taxes divedes.TT i at UT .Se GS \u2014 73.404 : 419.Leyes post vendre ae boiffons Spiri- ©.> SE 6 | Ce eee |\" tueufes - iiftres chaque: 2095 : 0 ; À = Toul amount of Tai wich wo would be pid} 2.BE 67.8 53 ar = \u201cng vendee du in do.do.209$ se; TETE \"till in 1794, .aid AS L = Carofes que l\u2019on pp \" Pres chaque.te oo TT \u201c That thewing all the Taxes which were Ce Se: \u2014 epais =\".20:01.eu ; - On the Province i in the year, 1793.CT \u201c3 Voliures 4 4 roues de difiecentes spé.: 56 1 TET 8 + Amount of the duty on wine, coffeeandme- 110 = e T= An ! à - es EL Lo \u201cfaffes under tne a& of the 4th year of his - EE 13000 Calecher, Chaifts « autres ture 5 + c \u2018 mg TTL 1 \u2018prefent Majefty®s reign Langa ea®ar LE © fer.is currency, + 4503: 4: rs ii # Ditto on ram, brandy and \u201cmelafles under the a& of the 14thof ditto, £ 5692 : 3: 8 fer.6314: 18: at | ~ Dito on 419 licences for felling Jiquor under bei .ditto, 754: 4:0 fter.- 840 62 o 5 pren \u2019æ.a eT eee | 1 Admifion des Avocats, fuppof\u20ac un chaque ae 5 \u201cFo = 4 _.Ua pour cent fur les ventes par Encan, que l'on \u2014 Vo = \\ ol .fappofe motiter au moins & 160,090 piafires 7 : : Parilh, fenfible of their faslts and crimes, brought Chartré to Quebec, and furrendered him, where hé and JEROME BE ARD lie in GOAL to be \u2018tried for HIGH TRBASON, the greateft crime known in Civil Society.In difcovering the emiffaries of fedition the inhabitants of this.Parith have the beft mean © ta remove the evils that wicked men for bad ends, have en- desvoured to- bring, upon credulous minds.This Parith, through the feve- ral Captains of ha Petition for forgivaels and the fol 13 cknowledgements, with a Petition ivnels an \u20ac folema pro- ny ects Loys a and-dutiful eoada& on every future occafion.; Po | ( For the Addrsfs fee the French.) ~ ent Captains of Mili ia ¢ this Parith, at the fame time each accompanied by a number of the inhabitants, and reccived by His is Lordiip at the Cha.seau, Str-Louis.= LO?ALTY of the Pari of BÉAUPORT, ae ANY perfons in this Parith whofe credulity \u2018had fuffered infidiods | and feditiout charaéters for \u2018a time to check the duty and obedience Certain militians, to the Laws, had alfo involved this Parifh in offences: + À A difcovery of the caufes foon led to a confetfion of their faults, and the in- , à \"treaty of forgivaefs under the frongef affurances of a fature good cons 3 du&.Some of their Addreffes and Petitions w:re made in the manner of \u201cthofe of Charlefbourg, and (imilar in expreflion, but one in particelar de.- delufion into crimes that.cannot efcape notice and pul (I For the Addrefs fae the French.J: er\u2014 LOYALTY or THs Paris or POINT LEVI.2 200 HOSE whofe Condu&.in-this Parifh had rendered them defervin, of legal Punithment, have eagerly followed the Example of thé Parifh of CharlefMourg and Beauport, \u201cand prefented a Petition to-His Excellency | the Right Honorable Lorp Dorcuestan in the fame Terms, and nearly | ân the fame words as that from Beantor \u2018and it is to be hoped that where i the mifguided in other inftances have been {fedaced by the Arta of the wicked, \u201cthey will {peedily feek occafion to Profit, by\\the Erample given in thofe Par : rithes, and embrace the Means of deferving the Proteétion of he Laws, ia | place of receiving the Punithment auendiog dh heir V ] | SE fes nt.ER Seen their own misfortunes by a difobedience to'the Laws, and have fought | ilitia, have prefented ta the Governor General their hom- | Several other Petitions of à fmilar natnre were prefented by d the differ- : 2 20 t ferves Jo be prefented to the publie, as more diretly- porn as to the cage.| of this Province, = ef > Pr 1791: : Ts 4 ~ IEE \u201c1704 - Cafual and territoria revenue, 379:7:8ftr.421 : 10 : gE AE » a SE B - Fines and forfeitures, \u201c474335 6s.193810: \u2014 | = a ca ne les fo ee Pro Le D pe ; Is in Dollars, oT pe: Fe des préfente Vig £asga : 31824 der Co Fa 6.a; - = | couramt - 5 \u201c2503 1 4; Lu | Difference betmist the Taxes paid by this Province &) \u2014* idem fur le Raër, l\u2019Kau-de- vie ct Ia Melaffe SLL QE ET whet would be paid in the year 1794 by an Américan 5 190554 à # 28 © {par Pa&e de 1a 14me année du même régne \u2018 _\u2014 a pe ° State, whole trade was, of the fame cxteat as ours, - | _ £5692 :3:8 8er.= 6324 : sa: in.2, N.B.The articles marked ® are taken from\u2019 accounts made « op at the 1 dew fur 419 Licences ae vendre des boifs EE hy À Pt.\u201cà Cuftom- houfe, no account being there\u2019 made ep of the other articles, they |: .fons, par le méme alle ; 154: :4:0fter.Me 30 30-0 te 5: \u201care ftated on the 0 pion inions of Merchaats sonverfant i ia the importation ofthe | ® Idem far de vins pari +h ela a Légillatulé eh ny moo tT me kiods LL I wf - Revenu Cafuel et Territorial £379: 2 8.Rer.or 3.108 § Tre - LoraLIr of ihe Poth of GHARLBSBGURG,: es _ Amendes ct confscationt 174151 6 her, ; 193 310:6\" = Te RE CHARTRE Hufbandmad; charged of High Treafon threz- I: big Le Pare PE refiftance upon a warrant \u201cof Arrch and attempted to make his |: 1 Le Courants es LÉ 12075 ¢ 10:0 bs *.ofcape.For fome daÿs he remained\u2019.at liberty.The.imhbitants of the |: Différence entre es tax res payées: \u2018par conte.foie, a Sola \u2018 celles qu\u2019aurait payé en l'année 1794 @n état Amé.{ - oxicain dont - -le Commerce aurait été de même Eten: due que la notre\u2019 \u2014- N.B.Les articles mar ués ® » font rés des comptes tés à la Douze, » ny \u201c étantpoint fait de compte des autres.arçicles; ils font évalués fuivant opinion ~de Marchands experts dans l\u2019importation des efpeccs particulicres d'Efeu.3 LOY AUTE 4e la Paroife de CHARLESBOURG.! - + ++ )IERRE CHARTRE, labourer, acculé de haute trahifon, a menscé & - réfilter contre un Warrant ou ordre d'arrêt, eta fait une tentative posr \u2014 \u2018s\u2019enfuir.Il a refté quelques jours en liberté 3 mais les Habitans de la Pa- roiffe, fentant leurs fautes et lurs crimes, \u2018ont.amené Chartré à Québec cd\u2019 il eft a&uellement en prilon, ainfi que JEROME BEDARD, et dsor procès\" (era fait nour HAU | B - TRAHISON, le plus grand des crimes ony : dans la fociété civile.Ea découvrant lés émiffaires de féduAion, 1.6 fübitans de cette Paroifle ont vu les malheurs dans lelquels iis [e font plougés en dd | - fobé:flant aux loix, et ont- cherché lcs meilleurs moyens \u2018de détourner les - - - \u2018maux que des fcélérats mal intentionés fe font efforcés de caufer à des elprité .\u2018| | crédules.Cette Paroiffe a préfenté, par la voie dès Capitaines de Milices » au (Gouverneur Général, fes très bumbles \u2018excafes, avec une pérition\u201d pour | demander pardon, et promettant folemaellement - de tenir uné.conduire CE + loy ale ct foumife en toute occafion future, = a À \u201cSow Exiillence Je Tras Honorable cur LORD ponthasrin,\"* +4 .% itaine de Milice de Charlefourg ax Je- + \u201cCompagnie, s\u2019adreffe avec confiance au noble Repréfentant du ROI péri ui demander pardon de la conduite qu\u2019ils oht derniérement teaue.-Au r on : - des habitans, le fuppliant vient à Son Excellente pour lui jurer fidélité, allé : geance, obéiffance, et affurer Son Excellence que les jeunes gens ct les angenst\u201d , de la Paroiffe de Charle{bourg, font prets d\u2019obéir, comme ils ont tou) | fait auparavant cegte allion en tout ce qui leur fera commandé de la part daira ROI.| Et fous l\u2019aufpice:de la douceur dés Loit, à votté fouvenir rappelle les deux prifonniers de la dite Paroide, et ils vous fupplient a avoir mat\u201d | | Gon de leur milère.- Plufieurs autres pétitions de parcille nature ont été préfentées par.Tes dik - férens Capitaines de Milice de cette Paroifle, chacan accompagnés d'en - - .= : 1 Certain nombre des Habitans, et reçges | par.fa Soigarurie + an Châvens sx cu : \u201c Louis.ST \u20ac pet vo x SC + a (Pur ia.Suite von ke Supplement.3.pl - Ce .| Loe Le | ee RR Me URBEC: Pauses sr JornNuiiaon; Ne, MovarainSranie.+ + Armes cass Jon Nanson, Neg, Kure \u2018a.+ Mosraonz.= .1° È 1 Fase Capitaine Général et Gouverneur es Clef des Pregin:ce ds Han: a \u201c fa Bar } 3 \u201cCanada, Le, fes te.ot Ce mee Qu'it plaise a Voras Exciriancs, TET - wh "]