The Quebec gazette = La gazette de Québec, 7 mai 1795, Cahier 1

[" boi 5 bi Vy fy 2} ulss- p - A.74s À bon, Tp ANY EE SR ines.- > | Er pa ret OB SOs, ler RPG El INASOLORE SE) = JEUDI, 1x FL \u20ac.| - _ mes , Te = a 7 à N _ ; a ; 1 QU EB EG, Mar 7%.QUEBEC 9 Ma.NN uaa ane ieee awry we 4.Rk CHAMBRE D\u2019ASSEMBLES, ~~ wo | 2 BOUSBE or ASSEMBLY.° À Mwcrë, a9, Avril.Lerapport des réfolutions du Comité fur ta rés\" Mes - Wednefday, 39 April.The report of the refolutions was received from \u2026 quête de Montréal a été reçu.Les dites réfolutions oat été approuvées ef BE] iffes | the Committee on the Montreal Petition : the faid réfolutions were sgreedto J en conféquence il à auffi été rapporté et adopté une adreffe Son Excellencey = | 07 © \"by the Houfe, and in ¢onfequence thereof an Addrefs to His Excellency the ex olant entr autres choles, que la plainte contenue dans la requête avoir | Bt ya \" Governor was _alfo reported and adopted, flating among ether \u2018things, that ête entierement prouvée par le témoignage produit devant un Comité de ~~ PH +, - the complaints in the, Petition had beea fully apported by tefimony pre- J} toutels Chambre.Que.la Cour du Banc du Roi jpourlc Terme fapérient -wnec fi: à duced before a Committee of the whale Houfe ; that the reafons why che | 3 Montréal, dans le mois de Février dernier » DE s'étoit pas tenue par a\" HE jes, Court of King's Bench for the faperior_term at Moatreal, in February lat, : -raifon de l\u2019abfence du Juge en Chef et Vindifpofitiond\u2019un des [oBe: puilnést 08 une.: was not held, were the abfence of the.Chief Juftice and the indifpofition of [§ Ppriant Soa Excellence de prendre telles mefures dans fa f{agefle qui eme - - rl ny \"one of the Puifné -Juftices ; and praying His Excellency in his wifdom to @ \u2018 péchent une pareille ceflation de la Juftice à l'avenir.Et il a étéintroduie = J des.purfoc fuch meafures as would prevent a like ceffation of Juftice in future, tn Bill peur étraire les doutes qui pourroient s'élever Concernant la validité A tes Anda Bill was brought in to remove any doubts that niay.arife regarding de certains procédés du Terme (upérieur de la Cour du Banc du Roi à Moss M piès .the validity of certain proceédings in the fuperior serms of the Court of tréal ; etledit Bill a été.lu pour la premiere fois.TT UR Pie King\u2019s B:nch at Montreal, and read a fir time.~~ Fb Jeudi, 30.Le dit Bill a été la pour la feconde fois, apaffparua Cos.J dys l=\" F hurfday;- 30 The faid\u2014Bill-wisréad a-fecond-dme, pafled trough RESET ASD ATIVE ELSIE DINORRE iL ILI grotloy 8.res .+ Committee of the whole Houfe and ordered to beengroffed.- = § Vendr cdi, ver, Mai.Le dit Bill étant grofoié à été lu pour la troifiéme + mie; Friday, 1ft May.The faid Bill being engroffed, was.read a third time fois, ct a éé paffic.Le compte des depentes, depuis Ia fin de la derniere % and pafled.~ The account of Expenditares for the Houfe fince the end of Seffon.a été prodait conformément à l'ordre, et à été foumis à le confidée , | Ki the laft Seffion was produced agreeable to order and referred to the confi.sation d\u2019an Comité de cinq Membres.oo, AT.NR rp deration of a Committee confiking of ive Members.eR Samedi 21.JL a été demandé par uaMembee de retiver enerequits, prés | a ~~ Saturday, 2, A sequel was made by a Member to withdraw a Petts fentée par les Collefeur et Controlleur de la Doume de fa Majelté le 230 al es, ; tion prefented by the Colle&tor and Comptroller of His Majefty\u2019s Cuf- J Mai dernier ; ce qui a été accordé; et il a été ordonné de rendre la dits | 3 proe \u201ctoms the 238 May lat, which was agreed to, and it was ordered that the Fequete.La Chambre a procédé à prendre\u2019 c fidération le rapport du Be À faid Potiion be feturmed.The Houle proceeded co take Jv coulées À Sout (pécial, pommé pour préparer un Bill pour régler lcs poids et mee bi D - the report of the Special Committee appoi \u2018to frame a Bill for regulating BR : el Pause a a ga 007 CON de - the weightsand Meafures in this.Prosince.; 4 all + -\u2014 Lusdi 4.La Chambre elt encoreoccupée du rapport touchant les poids i te Monday, 4.\u2018The Houfe proceeded further on the report concerning M - \u201ctmelurcs, et a pris pluficura réfolutions préparatoires ler icclui, puur em [hf 32 ww Weights and Meafures and came to feveral refolutions thercon preparatory venir à former un Bill à ce fujet à la prochaine feflion, { DE i) faac | à ill fo latin e \u2026 @ - Un mellage a été reçu de Son Excellence le Gouverneur parle Gentile.EF apt.to the framing a Bill F rego g the fame next Seflion.By Huifier de la Verge Noire.comms pu r par J md \u201cA Meflage was received from His Excellehcy the Governor the Gen- ™ es de lui dans le Em dat nt la Chambre de fe rendre, \u2014 \u2014 Jif fon tleman Uther of the Black Rod commanding the Houfe to attend him in the J oa ut bien voulu il Légiflauis ; & Chambre s'eft' rendue, ction il AIR Legiflative Council ; the Houfe went up and His Excellency was pleated to Jf.Excellence » bien voulu donner 28 nom de &à Majcité la TN Rue | give the Royal Affent in the King\u2019s same to the following Public Bills, viz.84% publics tuivants, papa ue CT .106 = A hi ened dis any iF | pos Cen ti ite me À N and Pearl Afhes for exportation.- Lu 4 = LOS Lo xP an ee 1 CR i An AR to ratify; approve and confirm the Provifonal Agreement entered [I Ade qui appreuve, ratific et confirme l\u2019accord-provifionel fait entre les MA a= \u2018 \u201c(into by the Commiffioncra on behalf of this Proviace, with the Commificn.[| Commiflaires de la de cette Province, et les Commiflaires de a pars par.es on behalf of the Province of Upper Canada, = de la Provises du Haut Canada, a a ea oT \u20ac r le \u2014An A&-to eftablifh-che-Form-of Regifters of-Baptifs,- Marriages, and À | _Âde quiétablis la des Régifres de Baptêmes, -M Sépel\u2014\u2014 ff une .Burials to confirm and make valid in Law, the Regifter of the Proteflant tures, qui confirme et rend valable en Loi le gifire de la Congregation .EY Bee.M Congregation of Chrift Church, Montreal, and others which may have been proteflante de Chrif-Church à Montréal êt autres qui ont été tease d'une .ME; 2 faformally kept; and to afford the means of remedying Omilfions ia former dans les a Sorat les moyens de remédier sux owifivas faies : aie Regitters.{ _ _ # 5 Anciens | .Co Lu 0 af An A8 to oblige Ships and Veffels coming from places infelted with thé™ © AGe pour obliger les Biimens et Vaiffeaux venant des places infeftées de J de Plague or any pettilential Fever.or Difeafe to perform Quarantine, and pre 18 peite ou aucunc ficyre ou malddie pcitileniielle, de faire la quarantaine ec: M are vent the communication thereof in this Province, CL © § = pour empécher la communication d'icelle dans cette Proviace.|.1 i\" deco An A& for allowing Pot and Pearl Afhes to be brought into this Province .AGe qui permet l'entrée de Ia Potafig ct P erlafle en cette Province par #| pn by Land or Inland Navigation; for prohibiting the Importation of Tobacco terre ou par la navigation intéricure, qui défend l'importation du tabac des gig fel © from the United States ; for regulating the Fces of the Cullom-houfe Offi.[| Etats unis; qui regle les honoraires de l\u2019Officier de Douane à St.Jean, \u20ac - of ) | cers at Saint Jolfn\u2019s, and for repealing the Ait or Ordinance therein men.M quirappelle an AGe où Ordonnance y mentioné.~~ SON 5 ébec.tioned.- Su Se § AQe quiamende et rend perpetuel ga Alc ou Ordensance pafé dans la -§ tion ~_An AQ to amend and make perpetual: An AQ paffed in the tweatleth year J Vingticme 8x \u201cOrdonnance quirégle ~~ BF om.= of His Majeity's Reign, intituled; An Ordinance for regulating all fuch toutes telles perfonnes qui tiennent des chevaux et Voitures de Locage pour jens | .Perfons as keep Horfes and Carriages to let and hire for the accommodation [| 1a facilité des veyageurs, cominuvément appellées et connues fous le nom de rant of Travellers, commonly called and know the name of Maitres-de Pofte, Maîtres de Potte.LT I | Ce nant.After which Mr.Speaker dddreffed His Excellency as follows, | = +i -§ Aprés quoi, Mr.I'Orsteur s'eft adreflé dfon Bxcezizncs dane les tere vee] 4 > PE me 74 TaN.~~ fl mesluivants ies a LE Eee x leux ~ May 17 PLEASE yoUR ExcacLENCY, i Ce AN a _ V Exce | ape, - J IS Majefty\u2019s mot dutiful and loyal fubje&s the Reprefentatives of the § Qu 1L PLAIS EA OTRE XCELLENCE.(OCT 0 4 0 he od, HW H People of Lower Canada in.Legiflature affembled, do now attend\u201d § TT ES fidéles et! Sujets de Sa Majeté; les Repréfentants du peuple +] ies + yout Excelleacy with Bills of fupply for further defraying the charges of the du Bas Canada, réunis en Légillature; préfentent en ce moment à i er à administration of Juitice, and fupport of the civil Goverament within this J Votre Excellence, deux Bills de fubfides pour contribeer à défrayer ls.| M ONE Province, and for other putpofes.~~ ~~.~~ - charges-de l'adminiitration de la Juftice, le foutien du_ Gouvernement Civil - La.csne; ~~ In a pecuniary point of view, my \u2018Lord this fupply can be an obje& bat M de cette Province et pour d\u2019autres effets y mentionnés, .=.~~ Kf op- + of mall moment to His Majelty > bat when the flender abilities of our con-\" Dans en point de vue pecuniaire, @t objet, Milord, n\u2019elt que de biem | ki ht, WN ftituents are conlidered, and that it is prefeated as a tribute of gratitude, \u201c peu d'importance à Sa Majelté ; mais, quand Jes foibles reflources a& soe Bh ela \u201cfor the happinefs we-enjoy' under -tbe fotering care and prote&ion of the Conttituante font\u2019 envifagees, \u2018et quand 31 cf préfenté comme , que co.r.Lower Canada, have the honor to prefent to your Excellency have pafied J les premiers Bills que j'ai # ur de prefenter à Votre Excellence, pe \u2018par © with a degree of zeal and unanimity, that evinces\u2019 the- warmeit lengiments § ordre de I\u2019 Aliemblee du Bas-Canadi, ayent -pañlé avec ce dégré de zèle ob ti I of attachment and duty to his Majefy, and efcem and refpe@ tor your\u201d À d'unanimité, qui.manifeite d\u2019une maniere bien vife,:l\u2019attachement et la se \u2026 Lordfhip\u2019s adtminiftration.7 Te , © \u201cTR \u201cLoyautédes Sujets de Sa majehé, et dontit'èn même tems une presve-de Les à 1£ I omitted to reprefent a circamftance fo creditable to the Aeñably and ~ l\u2019éltime et du refpeét qu'ils ont pour l'administration de Votre Seigneurie.RE Ea to this Province ; I fhould ill difcharge the truft which they repofcd ih nie, .En omettant une circonflance qui fait tant d'honneug à la Chambre PAL oe oe 40d which your Lordfhip fo gracioufly confirmed.ooo oof femblée at a cette, Province ea général, je.croirois \u2018me .rendre peu digag\u2014\u2014- \u2014_\u2014 - ot Loe PR aa - PME: Th Fags oe ; es \u201cvali Sh ver of Revenot, nare entoutated to beat the feat é I on the: com oe a Ru Al dE éd Re gv hi be i ¥ erin Wi \u2014\u2014\u2014Bity :-the greater.numb fred through the window into the of their duty, to lay the Importers under as few _ .Count of or configned to one ledged luxuries in moit countries ; and one only \u201cas of neceflity.; that circumflance however is far more than com _ Îts being an article fo generally diffuled, that each individual trie ; by the cersainty of the vollectiodof the im jmpraticabi'ity of fmuggling fo bulky a commodity, and by wil Hh %: eon; by the the confi- - deration that it can flill be\u2019 farnithed to the confumer, at à price | below that § of almoft every other country : heace à it.became a very fair objed of Revenue.\u201cV'he êther Bilt of fupply, whith I have che honor to préfent to your Excellency, is formed upon the principle of combining Revenue with regula- tlon ; in order to prevent abules.in certain occupations, and to reñder them of utility to the Province.- - 1.- The Bills my Lord which I have in my hand aré inticafed, An A& for granting to his.Majefty additional and new duties on certain goods wares.the charges of the adininiftration of Juitice and fupport of the civil Government within this Province, and for other purpofes therein mentioned, ¢ And\u201d An A& for granting to His Majelty Duties on Licences to Hawkers,- - Pedlars and pesty.Chapmen, and for regulating.their trade ; snd for granting additional Duties on Licences to perfons for keeping Houfes of public - Encertaitiment, or for retailing.winey-brandy, rom or any other fpirituous liquors in this Province, and tor regulating the fame ; ¥nd for repealing the \u201cJ Act or Ordinance therein mentioned.To which the Affembly hpmbly.be- .pcs your Excellency to give the Royal aflent in His Majeity\u2019s name.| .Speaker then delivered the Bills to the Clerk of the Legiflative Coun- | ail nd GH, s Excellency was pleafed to give the Royal Aflent to them feve- sally, i in the following words.- - + «In His Majefty\u2019s-name 1 thank bis Loyal Subjedls, accept their Bene KR Be - etilaplui fon Excellence, au nom de fa Majefté, leur donner, l\u2019un après : And the Hoofe being returned i it was ordered that Mr.§ eakers Speech § wolence and affent to this Bill.\u201d to the Governor on prefenting the Revenue Bills, be printed.Turfday The Houfe pailed the Accounts of the contingent expences dur- § x 5 ing dis Scfion and then adjourned.| os 4 d His Ex-ellency the Right Honorable Lox RD ; Donc CHESTER bas been leaf.\u2018 7 od to caufe Letters Patent to be ifluéd granting His Majesty's Pardon to - Thomas alias Tom (a Mulatta) under fentence of Death.His Excellency was alfo pleafed to grant a Licence to Mr, Francis Ricutord, f \u2018Three Rivers, to practifc in Surgery and Pharmacy ;\u2014and branches of ilot to Abraham mLe t Ckafleur, Fierge Rouleau, and François Audet dit La J Point.: | _., A .> 8 ! = - Died on l'ueiday evening François\u2019 Lajus, don of Dr.Lajus of this City and Apprentice in this Office, a young man about feventeen years of age, of very promiffhg abilitics and the moit amiable difpofition, in confequence of a wound received in the head, on Monday morning lait, by a mufket ball inting.Office.The Coroner\u2019s faqueft brooght in their verdi& vefierday morniog, LW pd Murder, hd fome per- fon or pericns unknown,\u201d - \u2014- a | Yeflerday, Abel Willard,.who had been apprehended on ftrong fafpicicn ot having committed the above murder, sriaged hialolé i in giol.\u2014The fnquel brought in their verdi@, Ffanity.Lo C ° | : ._ +, °° The PA bad not arrived avhen this paper was as fin te pre which prevents »s from having any Forciga duselligence ater than wbut bas ben À already communicated.a 110 œ- \"= \u201d I \"HE Colle@or and Comptroller of His Majefty\u2019s - Cuftoms having received official communication of the A& of ie Sho | vincial Legiflature pafled this day, granting tg His Majefty additional and new Duties on certain Goods, Wares, and Merchandifes, with dire&ions from \u2018His Excellcacy the Governor Generaf to levy and collect the fame agreeably to the requirements of the fad Ad, and Being defirous in the exetution nconveniencies as is con- fillant with the fecurity of thelRevénue\u2014herewich publifh certain Extras from the.fuid Ad for the Government of thofe intereiled, conceiving that - tion of 1} s {o-recently paifed, cannot be given in due time 10 \u2018enable them to regulate their concerns agreeably: thereto wpon the firit arrivals from fea, now daily expeited.\u2014 And the Colle\u20acor and Comptroller recommend the peeeflary meafures to be.immediately taken by the Importers in general, particularly by thofe not refdent.in this place, to \u201cprevent the necelfity of any thips intended to proceed =r being detained \u2018at Quebec for the purpole of fecuifhg His Myjety' s Duties as the Law - dircéts.Quiche, 41 May, 1795.na EXTRA C T s, EE * And be it further enafled, That the (aid Rates ina Duties charg ed.and Pn pofed by this AQ, fhall be raifed, levied and collc&ed, recovered and paid in the fame manuer and form, and by fuch rules, ways \"and means, and - under loch penalties and forfeitures (except in fuch cales where any altera- \u2018tion is made by this Att,) as-any gther Duties pirate to His Majefty upon goods imported, into any Rritith Colony or Plantation in America, are .railed?levied, ¢olleQed, paid -and recovered, by any A& or A&s of Par.\" liament now in force, as fally and effe&ually to atl tents and purpofes as if the feveral claufes, powers, directions, \u2018penalties and forfeitures, relat- - iag-thereto were particularly repeated and again enalted in the body of this .preieût AR.And be st wrtber enaëed, That before the unlading of any Goo%, Wares\u201d or Merchandifes, on which any Rates and Duties are by this AQ or any 0- ther A& of this Legiflfture impofed; the faid Rates-and Duties fhall be paid or fecured to be paid to the Colleftor of the Cuftoms of the Port of Quetec, in maaner following j\u2014that isto fay, whea-the amount of the Duties on À: Goods, Wares and Merchandiles imported in any Ship br Veffel, on ac.erfon only or feveral perfons jointly interet.\" ed.fhall not exceed Twenty § 6unds Currency, the fame fall be immediately depofited in money, and where the faid amount fhall \u2018exceed the Sum af Vwenty Pounds Cuegency, the fame may; at the option of the Proprietor | | - Proprisors or his, her, or or toe Agent or Agen, | be either immediatly | ie ; ; ERA - 24 040 ~~.\u201cne J (fale) is confidercd is in any,: = | = and merchandifes, and for appropriating the fame towards farther defraying _ - mair et Ambroife A © ment.Bair du Febore, le 7 Avril, 1795, \u2014 - A \u2026 \u201c .-\u2014 ~ J; Ny - bien vouta me e donner fon- approbation, | at-le premier: Bill, Adembl s'ef principalement attaché à yh _ et _ E choifr less objets qui pouvoient le mieux fupporter un \u2018impôt, fans trop char | Bet le peu peuple: le plos grand nombre de ces articles eft oy étre Li 8a pre ue tous les pays ; an feal (le Sel) eft confidéré dans'quelques uns ~ - comme de néceflité ablolue :* mais cette circonitance eft amplement come - penfée; par fa confommation générale et par le, peu que chaque individu aura\u201d days par la certitude cn perception de l\u2019impôtg par la difficulté me faire la consrebande d'un effet auth PE cmbaraffant, et enfin par la confidération | que cet objet petit encore être vendu au confommateur de cette Province-à an © re prix que par tout ailleurs: et c\u2019eft ce qui l\u2019a fait regardes comm - un article très convenable à fournir aux Revenus.- Er ¢ L'autre Bill qu pour objet; profeflions, \u2018et pour les rendre plus utiles à la Province.difes ét effets, qui lçs approprient à fousair des moyens pi vernement Civil dans cette Province, et à d\u2019autres effets y mentionnés.\u201d - | « Age | teurs, Porte-Caffettes et petits Marchands et pour regler leur traffic; et pou \u201caccorder \u2018une augmentation de droits fur les licenees de perfonnes qui tie i nent des maifons publiques, ou qui détaillent du- vin, -de l\u2019eau-de-vie, phiny ou aucune autre liqueur forte dans cette Province et pour les.regler ; ; e pour abroger un Acte ou Ordonnance y mentionné\u201d, \u2014 .° Auxquels l\u2019Affemblée du Bas-Canada, prie bumblement Votre.Excellence, de dodner la fanétion Royale au nom de Sa Majefté.- - - Mr.I'Ohateur a enfuite délivré les Bills au Greflier du Confeil Lé iari, l\u2019autre, la fanftion royale, en cestermes: \u201c Au nom de fa Majefté\u2018je re- \u201c mrercie-fes loyaüx Sujets, accepte leur bienveillance et.fanGlionne ce Bill,\u201d Et la Chambre étant de retour, il-a-été ordonné que la harangue de Mr, Mardis La Chambre a-pafle les \"dant cette Seffion, et alors a ajourné.: Ma pla à Son Excellence le Trés- Honorable Lost p DorcursTen \u201chire qu: j'ai l'honneur de préfenter à Votre Excelleüice ef fondé | fur an prine ip qui tend à lier les revenus avec.la\\.police intérieure, et quia prévenir les abues qui pourroient; fe gliller dans Certaines Miroro, les Bills que je tiens à la main font intitulés « A qui.aes corde à Sa Majelé des droits nouveaux et additionels fur certaines marchans = us amples de dé.- - fraÿer les dépenfes dt l\u2019adminiftration de la }Juttice et au foutien do Gog.\" = pour accorder à Sa Majetfté des droits for les ficences de Colpor.= 5 Xe = l'Orateur, au Gouverneur, en préfentant les Bills de fubfides, foit pnt > hoontgenter pen: + I ~ émaner des Lettres Patentes, : accordant le pardon- de Sa Majetté à i Thomss - dit Tom (Mulatre) fous féntence de mort.| * Apoticaire à Mr.Fran is Rieutorp, des Trois Riviéres, et des branches ;\u2018 - de Pilotes & Abraham © Chafeur, serre Rouleau et François Audet dit 14 Point.: MOURUT Mardi au foir, François Lajus, Fils du Doéteür LAIUS: de cette Ville, et appreatif dans cet Office, âgé d'environ 17 aus, d\u2019ene bleffure qu\u2019il reçut ta Tête par une Bale tirée à travers d\u2019une des fenêtres, - de l\u2019Imprimerie, Lundi au matin dernier : ce jeune homme étoit d'un ca- pofitions à promettre.beaucoup.qu cc volontaire, commis par quelque perionne ou perfonnes inconnaes **, Hier, Abel Willard, qui avoit été pris fur un fort loupçon d\u2019avoir come mis le Meutre fus-dit, s\u2019e& étranglé dans la prifon.Le Verdi& de l\u2019En- : | que a été-\u201c\u2018 Phrénéie \u201d.« La pofle n'étost pas encore arrivée lorfquié ce papier a été mis fous\u201d E pepe 3 ce gui mous prive de nouvelles étrangeres plus rérentes que celles gu ont déja parse.LE Public eft averti que le souff igné ayant acquis et pris en conceffioa de François Duemme Seige da fief Pierre Ville dans la Riviere St.Frangois, par contrat paflé ÿ , devant Mr.Robin Notaire, le 30 Mars 1795 une terte fifc et fituée.au dit front fur la profondeur de la Seigneurie, ayant pour ques La Ett dit Jardinier, et d'autre Cô:é de Le- et de plus la continuation de la terre Joleph , Boifvert et d\u2019Ambroife Amel jo:gnante à la ligne Seigneuriale, \u2018 lieu, de fix ar Bont Tac de voifins, d\u2019un Ceux qui ont quelques droits ou prétentions far les dites terres foit par hy \u2018 \u201cau trente de Juin prochain \u2019 \u2018faute dequoi il fe prévaudra du préfent avertifre- 11 LOUIS GOUIN.IGNACE Lat ROIX; arket Place, MonTRrPAL: \u2014- Wax and Spermaciti Candles; ~ For SALE L .- \u2019 1: Near the UM, : 18 Red Wine i in Pipes and Had, French Soap, .And,) | Oil in Hhds.- - - \u2018A Quantity of White Sale.LA Montreal, ape 13.1795.\u201cA VENDRE PAR IGNACE La CROIX | | U RUM Près du Marché à MONTREAL: Du Vin rouge en pipes et rique Huile de Loup marins en bariques, | Mentreal, 13 Avril.17955; | \u2018Une quantité de fel.blanc.7 TO BESOLD.\u201cde baleine, a | Tomar valuable new Stone Houfe, called de Mon.Go \u201ctreal Hotel.\u201cThe in xcetient repair, well Tron, has choice dry cellars a good yard, a fpacious and commodious lee ir 5 Houfe, warranted t6 keep Ice all the \u201cyear; alfo a [mall garden, à goed kitchen, with every convenience neceflary for culinary butinefs, _ this codutry as foon as the Scafon will admit.\u201d He therefore requells all - thofe who are indebted 10 him, to fettle their accounts, otherwife he mult; ~ (the\u2019 relo@antly\u2019) feek for Juftice trom the laws of the country.He-moft \u2018 ; - carnellly folicits the attention of thofe concerned, that they will be fo in- R= tasto prevent him from pustising thofe difagreeable methods, be © | rely vhs to vid Les \"RACHS XD D DILLON.- COTE AT ae 20 ' * 4 i THe Tt og .ort =.wa \\ - ; m7 8% \u2018Son Excellence a bien - voulu auf accorder une Yices ce de Chirurgien e u Coronaire hier au made.rendit an Verdig de « Meurtre \u2018 père, et François Duermme £ls Chandelles de cire et de blanc Savon de France et CT - - môere à le faire chérig de tous ceux qui le connoiffoient ; ; et montroit des - vi \u2018The Sublcriber (on account of the decline of bis health ) intends tp quit _ Æ | & ed in a Monty or ur focured to be paid by y Bond ve His Majoty ls Hein ; \u201cpayable to the faid Colleétor- of the Cuftoms for.the time © , with condi for the pay meat of fo as fach \u201cbe fount ing, with unto, {when the fame thall be afcertaind by.the return or certifi- - \"cate of the proper per Officer who fhall guage, weigh; meafure of tell the faid.- \u2014 Goods, Wares and Merchandiles {o P onict to the payment of Duties) in as \u2014 Four Months from the date of fuch Bond, if the fame thall be dated on or before the clk day of September ; 3 orif dated after the frft day of Septem- |< y Der, then with \u2018condition for.the payment thereof as aforcfaid on the fr | day of \u2018January next fellowing3 which Bound fhall be executed by the Pro- © prietor oF Proprietors; or his or.her or their Agent or Agents, and ons or \"nore Sareties to the (atisfa@tion-of the faid Coile@or of the Caitoms, and.the Officer or Officers who fhall guage, weigh, mealure or tell tuch Goods, * Wares or Merchandifes, whercon the Duties have been fo depofited in mo- | bey, oF fecured to be paid, fhall, if required, give 10 the Proprietor or Pro- piesors thereof, ar to his, her or their \u2018Ageat.or Agents, without fee or re- \u201cIK.a5d; a dublicaic: of the return or certihicate, he fhall make of fuch guage, - \u2014 weight, meafurement or tale) and the-Duties fhall be calculated agrecaole .to fuch return or certificate (the allowances for leakage, wafte and.tare, as.before enacted, being firit refpe@tively dedu@ted: - of fhail then be endorfed by the, Colleétor on the Bond fo ties ; which indorfation fhailcancel aau make void the forplus of fuch Bond.+.The amount there given for fuch Du- \u2018 cate thall eatitie the Proprietor or Proprietors, or his or her or their Agent or Agents,\u2019 to demand \u2018and receive back the overplus, if any there be, of the \u201c- money fo depofted for Yuch Duties; but if the Duties, when fo calculated; \"fait be found 10 exceed the amount fo depofited in money or fecured to be \u201cpaid: fuch excefs thall be immediately paid to the Collector accorditigly.- : Provided always and it is hereby enaéted; That no perfon or perfons whoie Bond for the payment of any Rates or Duties {hall be due and unfatisfied.\"after the time therein limited for pay mes t, thall be allowed a future eredit .fx D Daties until fach Bond fhall be f ly pad.and difcharged.oo 7 ~ IR.+ Jofeph rafer received a- Deputation dated th \u2018 gta ot March lat, asa hy Provincial Sur« | COURT ob KING\u2019 5 \u201cBENGE.ren Pras | \u2014 Plaintifs » mapa, = Mostreal, : Meffrs.Puyan, Ercic& & Ixeurs : verfus.Met.Tuonas &SAMUEL M'Munrar Defendants And.OU aden 1 Nost, Meflrs., MeKinviay & Parcan\u2018 snd others Creditor - of the faid TnoMas & Saumur.M\u2018MurraY\u2014 Claimants.WHEREAS tite Defendants, on the 21ft day\u201d of Ottober 1794, became Lankrupts, and their feveral Goods and Eftate, Rights and Credits are by Law liable w be divided among their ref- - PeBlive reditors.PUBLIC NOTICE is hereby given tothe feveral Creditors of the faid TE \u201c Defendants .of June next, then and there to make and fappott \u2018their.refpetive clainfs upoa the Effets of the fid Defendants, in order to à due diftribution thercof, and alfo to * tate of the faid Defendants, according to Law._ By ord che id Cour of Kin » Bench.ss Montreal, 20th April, 3795 3 REID, Prothon : - ; \u201cNOTICE.TO DEBTORS AND \u201cCREDITORS.\u2014HE fubferiber de Æed-Curator-to-the-Efflate ; James Quin, requefts al thole indebred to faid Eflace ¢ to ma ke immediate payment, ia ae ailure whereof they will be fued without further no- .tice and the Creditors of faid Eftate are © requefied to fendi ia their accounts duly authenticated.Quebec, 1 May, 1795.~ JOHN MURE.ON THE SAINT FOY \u201cROAD.\u201cone or more © years.Enquire of Willianr-Grant.ny \u201ctes HG Ar FERGUSON'S HOTEL; ox Faisar wax, rus 8th or Mir\u201d Will be prefented the Comedy of, Tue CHILD OF NATURE, | \u201cThe Farce-of SEEING 15 BELIEVING, in one aa, and tie Come - Opera.of Tus POOR SOLDIER.\u2018Doors to be opened at half after five, \" athatf pag fix.© 708 * Ticoers as If each to be had a the Bar, of the Hotel .\u2026 , lly inform the Subfcribers, tha there will beso ifion behind the feenes; : lormance,- pût chis regulation will sot \"be broke.\u2018through.1 | A Perfons-who may be indebted to the Succeffion of the late Jean Baptifte Sibenberger dit St.Jean, formerly Maflet ind the Pesroruancri to begin.E dore di = rte ; : ie Barber.at Montreal, are defired to make immediate payment to Jean Bap.- - _ tifte Gruoet dit Lafeur, or to Mr.L.Chaboillez.Notary ; and ti - \u201chave demands upon (aid Succefion are defired to prefent their accounts duly { M: authenticated, to the faid Jean Baptifte Gruet dit Lafeurs CL \u2018or to B= the faid Mr, Chaboill ; miclf of this Ade a\u201d oo vertifement, \u2014 Montreal, April 9, 1795.4 et so ~\u201cT\"HERE was left by Miftake forme ¢ time ago.wih \"4h the Subfcriber, A.-BOX marked M.P.N° 1, containing Stationary\u2019, - The Qwner.may have reve to M'KINDLAY # fe PARKER, e it by feral Apri on 1795: OS | .J! N : 5% Pe .ro : od \u2018 ° : a 1, : Tea > .| Le ha Co 5, + ; 1 IN ead ; (SL a ® IP oT, : \u2019 Tw ow : : cad eel ue FF - ~~ excellent dwelling , one acre in front along the high-road welt of the Church, and after fix acres.o \u2018 or to Fobn Blackwed, & Co.of Quebec.Besos 10 April, 1795._ \u2018 - And if che Duties fhall have been-depofited i in morey, fuch return and certifis 2 4 Mars dernier.rere === rares Montreal.COUR DU BANC DUROI.Plaidepers Civil Rr Mite Pav, Eick 8 fnouts, Démapderts TH .Rr > \u2018 V; TL , SE Matra.Fuowxs & Sarvrr M\u2018Muraar, défendears + ou digues e * ee à qe 5 J ak de a ab diel is # s Pk CA TR TRE Lr i +H 4e a Ae IE ell a Tie ne te bir a med WR a Sl goat Sg de a amen fon 1 ii LT io Er priv dE.se oS CE > PoE \u20ac A ue PIERO >e08 nN TE - PEER Es RN Les k WA x > Sud wi saintes \u2018 \u2019 iris d SS ü rove = a _ \u201d re Andre at che A tr as a » EE oie SR 4 3 SER oi EEE TCT {or ps A oC sk 5 : - ; i i Si ies eu I CEC i MGA onl oe ap Po a ; .; ; - ; gh ik prima \u201c- City of Montreal aforefaid, on: Monday the eighteenth day of May next, at.- ten of the clock in the forenoon ; at which time aud place the conditions of - \u201cfalé will be made known.- + EDWo, Wu.GRAY, Sheriff; , All and every.perfon having.claims on the above defcribed premites, by mortgage: of oer right or incumbrance, .are hereby required to give notice een a ire of a Wiel Ervin ilfucd out of His Ma.MONTREAL T : une pi - -À-préfenté par Jean.Baptitte Billion, et d'autre côté par Gervais Decaris, Now I do hereby give notice, that the (ail premiles will be -fold and ad.- te préfet qu Fes dit o% autres Bicimens def coke: Or d'annonce mortgage or other right or incumbrance, are hereby required to give notice Y virtue of a Writ of Execution ued.out of His N Ma \"goods and chattels, | of * ground fituate in the Suburb Saint Antoine of the City of Montreal, con.in the front by! the ftreet Saint Antoine, on one fide by \u2018Pafcal Lemicux, oa Ne other fide 1fidore Bourguignon and behind by 4 a (mall freet, with a - ; log bouts heroes ere : Now-l do herehy ive notice, rol the faid pre- ~~ rmifes will be fold à-adj: -to-the-hi at my Office, in the | etadju en fon Office fo ~ \u201cther by mortgage or otherwife, -are required-to- give notice thereof \u201cto-the-faid\u2014F- r-d'ici au premier - Janvier prochaie, faute dequoi il fe prévaudra © - Parchafer before the firft day of January next, 1a defauk of which he villas = Arties averti ment.= ADRIEN ae : \u201cail himielf of this Adverti ment.\u2014 - = Ste ER Racke, 19 Mars,\" 1795 : St.Lnflacke, Marc arch 19, 1795.tert \u2014 1 LS Atos - mp \u2014 os - ae -e \u2014 = PTO BE - \"MESSIEURS TANSWELL et FILS.enfeignent à \"l\u2019Academie à l\u2019Evêché, toutes les-diffcrentes Sciences-et Langues, qu\u2019on à coutume d\u2019enfeigner dans les Academies en Angleterre ; mais d'une \u2018 maniere fi claire et fi aitée qui ne demandc pas le quart du tems, qu'on y | ~ employe communément.L'Ecole fe fera avec l\u2019affiduité la plus éxate, dea puis 6 heures du matia jufqu'à 8, depuis 9 jufqu\u2019à midi et depuis 2\u2014heures .Jufqu\u2019à 5,\u2014 RH y a une chambre à part,.tres.agréable et arrangée exprès pour les jeunes Demoilelles ; où elles pourront recevoir dans très peu de.tems ume Eddcation, juiqu'à préfent inconnue \u2018das les Ecoles de ce pays, et qui ne s\u2019acquiert pas communément dans bien d\u2019autres pays.= : Mons.Tan(well s donnera Legon deux heures tous les foirs a r Academie, < -ou chez lui, à ceux \u2018qui ne pourront- pas s\u2019y (trouver dans la journée.1 prendra encore as Quebec, 16 Aeril, 1795.\u201cPORTRAIT ve LA REINE pe FRANCE.Vendre à l\u2019Imprimerie, le portrait de la défunte L'À Reine de France, copié fur un portrait original \u2014 apporté dernierement de Paris, qui paile pour v une 6 rel- femblance très-Frappante.; ertu d'un Ordre d'exécution émané de la Cour da Savoir.énémens de William Dummer Powell, Ecuyer, à moi adreffé, j'ai Gif et pris enexécution, comme appartenant audit William Dummer Powell, éce de terre fituée à la Côte St.Antone, \u2018dans la P Ste.Marie dans le Diftri@ fufdit, contenant trois arpens de front, far douze ou treize arpens de profondeur; plus ou moins, mais n'ayant que deux arpens de iarge dans le derriere, bornée devant par Gilbert Le Duc, et derriere par James | Walker, Ecuyer, d\u2019un côté ci-devant par Joachim Decaris, maintenant re-, | - par le préfent que les dités prémices feront vendues et adjugées au plus haut \u201d Euchérilleur, à mon bureau, dans la ville de-Montréaï, Samedile feizième jour de Mai prochain, a onze heures de matinée, auxquels tems et lice es conditions de la Vente feront énoncées.\" EDWo.Wu.GRAY, Shériff.| Quiconque a des prétentions fur Ta dite piéce de terre et bétimens par hy- thcque ou autrement eft par le préfent requis d'en donner avis par écris | © au dic Shériff, en fon Etude à Montréal, avait le ) dour de la vente, _ Montreal, 8 Janvier, 17950 7 - MONTREAL = N vertu-d\u2019en Ordre d'exécution émané de Ia Cour du Savoir, -.\u201c pourfuite à Alexander Aoldjo et William Maitland, Négociants, faifant négoce fous ladénomination d\u2019Aulgjo et Maitland, contre les Effews, Biens, \u201c, Terres et Poffeffons de Jean Ouvré, à moi adreffé, j'ai faif et pris en_exécution, comme appartenant au dit Jean Ouvré, une terrein ou emplacement fitué dans le faubourg St.Antoine de la ville de Montréal, Te foi- \u201cxante un pieds®t demi de front fur un arpent de profondeur, borné devant .ar la rue St.Antoine d'un côté par Pafcal Lemieux, d'autre côté par I fidore ourguignon, et derriere;par une petite ree, avec ane maifon en bois deffue - conftruite : Or j'annonce par Îe préfent que les dites prémices feront vendues - ces ac plus haut Enchériffeur,.en mon Office, dans la ville de Mon- - - tréal, \u201cEundi le dix-hui tieme jour de Maj prochain, à dix heures du matin, \u2018 auxquels\u2019 tems et fiéu les conditions de la vente feront énoncées.; EDWo, Wu.GRAY, Shérif.Quiconque ades prétencions fur les dites shor qu Ps hypothéque ou oo \u201cautrement; cit par le préfént requis d'en-donner- it as dis Sheriff, ity avant le jour de In vénte\u2026 ~ ; Montréal, $ Janvier, 1795.coe Ce Ur thereof, in writing, to the faid Sheriff, at his (aid Office, efore the be day of Gf le 2 Montre the 81h January, 1795: CONT à E Quasses Paiute BY JouxNssuson Nes, A | _ Le V 5 7 r tL A Mountaus-Sraiere + + AQueuser cnaz Jour Niro, eg, Ror u.Montaëhae LE ' re : - \u2019 .; , >> v far : 7 .oe LY \" .; eu .! ve : \u201c > Lu .: ; \u201cos : < .Coe hae ss _ ce < a 1 ; .\u2026 : ; + avt» or + *.to.eed pee Te .* ER AE .Re * LR TA se or we Ean .eS oo a # \u2018 Ds SR ad, eo 5 et a Be et de 2 a EA el : .SEN so.; .Se fe wy oy, : 4: cs - Banc du Rai de Sa Majelté pour le dit Dittriét, a ls =, | ; Banc du Roi de Sa Majefté pour le dit Dittri@t, 3 14 we Pre de James Monk, Ecuyer, contre les Effets, Biens,.Terres et petit nombre de pcafionaires à on prix très ralfoonables\u2014 + = "]