The Quebec gazette = La gazette de Québec, 8 septembre 1796, Cahier 1

[" 4 ; ÿ oy IGAZETTE.AICI a © A .A TS A A CT FIRMES EN ps A Ecartes il a ay pp ; } M cat THE QUEBEC vw \u2014\u2014 D THJURSDAY, StEPIEMLER 8, 1756.(imine = ep Le re me = = - = - ri z- EORGE the THIRD by the Grace of Gob, of Great britain, France and Ireland, Kio, Defender of the Faith aad fo forth, \u2018I'6 our much beloved and faithful the Legiflative Counci!lers of our Province of Lower Canada, and to our feithiful and will beloved the Knights, Ciuzens and Burg.Tes of our {aid Province, tothe prefent Provincial Parliament at our City of Que- 9 ÿ bec on Wedneflay the twentieth day of July Jatt to have been commenced and noid, caled and eletted, and to every of you, GreeTING ; Wuerreas We, for certain arduous aud urgent affairs, Us, the State and Defence of our fad Proviyce concerning, our Provincial Parliament at the Day and Place aférclaid to be held, have ordained and vou by our fepsrate Writs at the day and place aforgfaid, to be prefent We have commanded, to treat, conlentand conclude upon thofe things, which in oir Provincial Parliament, fooyld then ani there be propofed and deliberated upon.Neverthelels for cercatn caules and confiderations, Us to this (pecially moving, our aid Provincial Parliament we did prorogue to the thirtieth d.y of Aug tinitint, and our {aid Provincial Parhament We have thought fit further to prorogue» = thit yos, nor any of you, on the faid thirticth dav of Anguit, at our {aid City to appear, are to be held or con.ft ained, for We do Will, taerefore that you and eech of you, be as to Us, in that Matter, entirely exonerated, commanding and by the Feror of th-fe Prelents.Airaly enj ning you and every of you, and ail others 10 this behaif interefled, that on Friday the thirtieth dav of Sentember next, at Cur {ad City of Quebec, perivna'ly you be and appear, and every of you be and appear, to tiest, do, act and conclude u;on thofe things \\ hich in 0dr faid Provincial Parliainent, by the J ommon Coun.il of cus id Province, by the Nr 3 vay be orddincd.S .fau pi tan Whersof thete Our letters We have cauled to be made atent and the Great Scal of Or faid Province to be thereunto athyed : Er INKSS Our Tally nd well beloved ROBART PRESCOI r E quire Lieutenant Governor und Commander in Chet of our Lrovince of Lower.Canada, General and Commander in Chicf of all His Majelty\u2019s Forces in the Provinces of Upper ard Lower Canada, Nova Scotiz, New birunfwick, and their feveral D: ende: cies and in the Ifland of New foundlind, at thé Caîtle of St.Lewis, in Our City of Quebec, in Our {aid Province, ot Lower Canada, the fecond day of Auguft in che Year of Our Lord vue thouland feven handred and ninety fix, and of our Reign the thirty fixth.FINLAY C.C.in Ch.RP fy Gor.germe meme re - \u2014 =~ \u2014 mpm tp COVE or CORK, June 12.E have he faust.@&ion to ftate, tha: yellerday evening arrived here (VW His Majefty\u2019s hip Santa Maignita, F.B.Mar:in, Efqui.e Cone mander with the Freocn Frigaie La l'amife (formerly Fhames Englifk Frigate) captured on Wedn {day evening Jolt off the Lattas, Tne Unicorn, Captain Wiliams, and Santa M:rga jua, were cro\u2018zing On their {lati in, between Scilly and Otd Head of K nfale ; on Wedne! Jay mori g at three o'clock law three fail ot fhip , whica were fron difrovercd to be Fronch frigaies ; one the Tribune, of 42 guar, ad 330 mn, com vad! Lv Nout.Moufoa, Commodore ; the Tam:ie, of 36 gu s, 360 mer, and afm:lier Mhip of 24 guns.Capt, Williams on iceurg their force, poke the Margarita, and t.11 Capt.Mrtin it would be a glorious d.y, that they would have an ©pportun\u2018ty of lerving their country, ani doing honnur to th:mfelves, on wh ch the two fhips checred ea h other, and made fat.Cpt.Williams to tac large fiivatc, and Cot.Marun tothe lam fe.\u2018Phe Frencamen fhewe ed no d'pofition to engag , bit nade ail the fai! they could.By cleven o'clock thc Margarita wes up with the Tamile, fo as to b-gin a running fight, as was the Unicorn wi h the Pribane ; continued eng.ging in that way till four o'clock ; the Tami'e not f li:g near fo fal as th: Tribune, gue Capt.Martin ar opportuaity of b 1iging her to ciole att on, and he gave her fuch a well direéted fire, that in about 20 minutes fhe Itrucl, having so men killed, and 30 wounded.We are happy tofay the vio gaits loft but two k'l'ed 2nd three wou 3ded.The finaller one ran away on !zvinz her wd con'orts ott cked.- When Captain Martin fav te Unicoen Jad, fhe was firing at the Tribune, oth fhips under a prefs of fail, runo ns right befo \u20ac the win: into Sant \u20aczeorge\u2019s Channel.From the gali pa auead.\u2026 .Ce | oo 5 Le Baron de Stael, l'Ambalfadeur Suédoisen France, a notifié publiqué- \u201c Lord Haukefbury (ci-devant Mr.Jenkinfonÿ has been created Earl of | Ment: que toutes appréhenfions d\u2019une rupture entre la Suede et la Rollie, | LiverpooleA new title, Cee oo 0 Le Lord Hawkefbury (ci-devant Mr, Jenkiofon) a été créé Comte de =~ .| 1 a Tia A Liwerpool mnouvean tine, ©.w\u2014 ep Extra& of a letter from Kingfion, Jamaira, dated Fuly'17, 1796.Extrait dune Jerere de, Kin fon, emaîqué, ex dite du dia 17 Juillet, 1796, : .\u201c© Ce a : Cf.aifleau de fa Majette, l\u2019Altred, de 74 canons, amena\u201d ici hier time His Majefty\u2019s fhip Alfred, of 74 guns, brought in here yeflerday a French 200 Vauieau CE \u2018a Majette, 1 Allred, di Sp 4MENI 11 Aer ane, Republican frigate OF 44 guns and 250 men, cafled.the Renemie, tien | fégrte de la République Frangoie, de 44 canons et 250 hommes, nommée off Altevalla.She is a fine new tliip, and remarkable fat failer.She 1a Re nemie, prife à la hauteur d'Altevalla.Cleft 41 Leau bâtiment neuf, was taken in cenfequence of her fuppofing the Alfred to be an Ealt India ©! remarquable par la vitelle de a marche, 8a méprife, en pretant I' Alfred men with troops, as the Alfred's guns were houfed, when frit the got fight |.Pur un vailice des Indes, avec des troupes, parceque fes canons étoient of her.Monfieur gave clace and came down-boldly til! ile was welh with.|.(ré en dedans, lorfqu'elle l'appergtt d'abord, a té caufe qu'elle a été pris in gun fhot, when the Alfred luffd rourid and gave her füéha dofe, as afod- | D Er cL vn Br \u2018 rent eu de cc.RY PREY IN .; * Lo .: Tt .Ë vi LoL : .2 lho Bh | 84 > 4 rs , A ; à j »,\" > k a 0 4 ifhed Monfizur, and fully convinced him he had got a Scotch Pi [portion qui étônna Monfieür, et le perfuada parfaitement qu\u2019il avoiteu uné == Ç \u2018 [ [ = a | prie Ecoffoife.PS Let Ps ae a 0 Ce 5 © © QUEBEC, 8 Strremsens | ea ar M, CQ » SEPTEMBER: y QUE BE C, 8ScpTeMoRrs, \u201cOn Tuefday laft, about four o'clock in the afterhoon, a dreadful firz- | init qi Co as .Lo dae pte 8 broke out, in fable belongin to'the Honorable Thomas Dunn, in Saint |i Mardi d Erier, vers quatre heures de : l'après da Idi, Jn feu terbible prit x + Louis Street, which feemed, for fome time, to threaten deftrution to the | d PP A ae À bi.9.unm, dans'a rc Se Louis, quis.iH greater gart of the Town.The wind blowing trefh from the Weft, infant.Re ee tems, (cme menace: 1a plus grande partie de la ville ly communicated the flames to the Hoafe of the Honorable Chief Juitice.8 ang Qe te rent ; pété tà an nt nent fais de Ouett, les Bammer fa.Monk, and to that adjoining, on the eaft fide.Wile thefe were burning\u2019 Ia f ante du 56 d l'E i Tanc on ec de Juge çn Che Monk et 8.with great violence, and it was feared would cominunicate the flames to the nd Ne, ou oy = ê = 4 anais que ces deux maifons bid oie aved.,.adjacent houfes va Both fides of the ftrect, the fire was oblerved to have Bren.: Fa ne, 5 que \u2018tr avoir à crpindie + les flammes ne de COM, ox caught in the convent of , the Recolet\u2019s, at the lower end of the fircet, at - my le fe \u201cnl aux marlons voilines, de chaue (Oré de la rue, on § ap pers 0e, 1}.leaft two hundred yards from whèfe it began.ln a few mintites, the roof | 41° \"66 avoit pris au couvent des Récolets, au bout d'envas dé la rue, Q Moss and fife of tie Church fell down, and the whole cofvent was in, a blaze, eft au moins a cent toiles d\u2019où il avoit commenté.En peu de minutes-le toit, 4 Ær that moment;-it-feemed very doubtful whether the Caftle, or eventhe | etle clocher de Ge alife écraerent, ct.tout le ceuvent forma un brafier av.Lower Town, éould \u2018be faved ; but the wind fhifting 2 little tothe north- \u2018F: dent.ob parus lor s bien à douter, À on fauveroit 5 chiieay, ou mêree Ja Ward; carried the flames üp Carrier ftreet facing the Chateau Girden, where : \u2019 des ca , Vent, & Cant vn peu tourne au ord, porta les flammes the fire confinued to rage, burning down all before it, «ntil it reached thé f ors, a rue > UE NEC NS Vis-3 Vis le jardin du châteaux où le leu continua corner of thé back ftreet, which leads up towards Mount Carm«l, where #t CS ravages, rûlant teur ce qui venoit à fa rencontre, juiqu'à ce qu'il cu£ [ Lt it fopped.The Houle of H, W.Ryland Lfquire, dppolue fide of gagné le coin de la rue de derriere, {ui conduit 3 Mont Carmel, et làcns \" faid Greet, efcaped unhwst.Thirteen or fourteen houfes in all, are fin il,e'arrêta, Ja mufon de HW.Ryland, Ecuier, 3 l'autre côté ce a entirely burned down; among which are, two belonging to Chief Juftice dite rue, Échappa fans recevoir de mal.Tieize ou quaiprze maifons en tout Mo, three to Berthé'ot Da-tigny Efquite.and thor (0 Mrs.Cugnet, font entiérement brûlées ; de, 5 ombre font deux mailons appattenanteg Duri:ig the tonflagration; the roofs of nfany other Koufes alfo catched - | Mate Cogn : Monk, trois Berthelot D Artigny, Ecu'er, et deux à fire, which were faved by timely afitance, Farticülarly that of Thomas Boa ea EE A 4 Ainflie Efquire, facing the Parade, the Houle of Affembly, and feveral Pendant l'embrafement Fes toits d beaucoup d'autres maifons, prireng Houfes in the Lower Tow.; CL | auf en feu, qui, par Je fecours do né & tems; furept fievées,.particulics [tas impoffible, at prelent, to form an eltimate of the damage fuftained, 2 dde selle de bi Ainllie, Ecayer \u2019 a vis la parade, la Chambid on this diltreffing occafion, in Houfes and other property ; nor have we Il ve .Cit u oe eut ne la Balle Ville, =.4 been able to learn, with certainty.how the fire originated ; though it ap- | de ¢ colt ibje pour le moment, d ; imèr la perte que ce facheux accje \u2014 \u2014 pears probable that it was cadfed by fome boys at play, who in amuling ent à res ve etude matfohs qu'en autres lens j et nous n'avons pa themfelves with gun-powder, had let fire to the hay in the able, of whié : apprendre, avec certitude, comment le feu à originé, quoigu\u2019il paroilfe there was anfortunately a very large quantivy, [ \"= probable qu\u2019il a été porté par que'ques enfants, qui, en s\u2019arufant à jouer ue | ARTE - avec de la poudre À tirer; out mis le feu au foin dans l\u2019étable, dont mate > \u2014 | heurcultment il'y avoit une tréd.grande guantité, - | ORT OF Quesec\u2014InwaARD.; ; 2m Lo Sept.3.Brig Adventure, Peter Clement, 24 days from Fortune Bay, Ç ; Pont PR Quesrciarrive\u2019s, Le ee {Newfoundland} in ballait, addieffed to L.Duniere, Efg.Sept.3.- Le brigantin Adventure, Peter Clement, en 2 jours de Ja bain 3 His M-jefty\"s Ship Pearl; J.Billard, Efq.24 days from Halifax, de Fortune, à Terrc-neuve, avco- du left, à l\u2019adreffs de Louis Dus Paffengers Edward Levifon Gower, Efq.and officers belonging , + mere, Ecuyer, 2 oo Ct © Hl Mojelty®s Bip Allive, LL | Sipe 8.LeNaviréde Sa Mojefé, lé Pedrl, Semdel Billard; Écuÿer, én §.Schooner Enduftry, Wm.Vincent, 14 days from the 1fland of St, 14 jours d'Halifax.Pallogers Euward Elvifin Gower, Ecuyer, et Icy John\u2019s.Palengers Enfign Thos.Perry, sth Reg.Mr.Alex.Rea officiers appartcnants au vailleau de Sa Mujufté l\u2019Attive, [ and family 3.Mr.Mc Donald, fers.Mr.Mc Donald, jun.101 : .¢ La Goélette Indutiry, Wm.Vincent, en 14 jutdérs de.FI fle de St.= 4 em Padagers, l\u2019Enfeigne T.Perry du ge Reg Mr A.Rea, et fd Cr meer re A Ç ES rer | amille.Mr.M*Donald fen.Mr.M+Donald, jon, fl i £ « .Lo 4 a io - EE Co ._ 5 JF ALL Perfons who had Property carried off from | Tm me em em recs eir Houles during the Time of the Fire on Tuefday the fixth Initant, CBee qui © de ets et is hors de which has mot been returned, ae dened to pe in ins Lif of he Sums chest ep penderie fons; Sec iets emportés hors de D .: a! .sac J .- Pe $ \u2019 ; by the Mages of thi Cty 10 endeavor io proces» Fevoiry tort Bo aver sheer npes cn donner une life au Grec de la ai 4 vs \u201ccs of | y thereof, que les Magittrats de cette ville puiffent prendsé des melures pout cacher =~ 3 - Redes, Seh Sept, 3796, .de les fire recouvrer, # Les Ab dant Pine P ho > £, 7 ; \u2018 WS NTE A ares + mt te .- ; 7 \u2018 = © yi 4, Celle-ci vous informera.que le.faloos frégate: Hediondoife, de 3'cas 1 ~ Ri \\ tin Tow oA i EE = JE Public is hereby advertifed that a- Seffion of the Court 0; King\u2019s Bench of C iminal\u2019 Jur.fL&ion for the Luiftnét of Quebec will be heiden at the (Court Houfe mn his sity on\u2019 :Wédügftday the 21ft day of September.inflant at \u2018Eleven 0'clock in the farenoon-e Wstercut all Juflices of the l\u2019eace, Coroners,.Conflabie:, and other.Misia tters of Juftice for the faid Diftridt, whofe duty it may be sb attend the Fii Court ait to take notice that they be then and there in their own pro- \u201c.per perfons to do thofe things whicly the faid Court may lawfallyorder and diteft.| .JA : SHEPHERD, Shen £.Quebec, 3 Septembet, 1796.; ms DisTR1CT OP } A\u201d a meeiing of the Juftices of the Peace Monday the QUEBEC, gth Sepiember 1796, it jsordered that she fix-pen- ny Loaf of White Bread we:gh two pounds ten-ounées 3 and the fix-penny Loaf of Brown Bread weigh three pounds eight ounces, and that the L3alscrs matk their Bread with spe imtizl letters of their names.- : Ji F.PERRAULT, Clk: _ Disrricr or.Fi HE next Seffion of His\u2019 Majefly\u2019 Court of THREE RIVERS.King\u2019s Berich of Criminal Jortdicion, for she Diftii@ aforelgid, will be held at the Court Houfe, in the Town of Three Rivers, on 'I'uefday the thirteenth day of September next; at eleven \" o\u2019clock\u2019in the foredoon of the fame day; in confequence da hereby notify anlwarn ail Magiftrates, Jullices; Cominiffoners of the Peace, Coroners; Bailijfs, and other Minilters of Jutiice within my faid Diftrié and Bailiv 1¢ky whofe duty it may be to attend \u2018the {aid Court, to be then and there in their eam.proper perlons, td do thofe things whith in his behalf fhall belong un\" } ! to them o.be doges .- ER 4 2° co Given under thy hand, at Three Rivers, this thirtieth day of Auguft in \u2018the thirty-fixth year of Ilis Majefty\u2019s Reign, and in the year of \u201cour Lord; one thoufand feven hundred and\u2018ninetÿ-fix, °° TT me ee ee \u2014-\u2014 A: BADE AUX, Sheriff._rted in the CX prize Bog A&tive from Giaiguw the invoices of which are not come to hand and will be fold witliout referve; they confiit of Superfine Cambrics, ftriped Cottons, Ginghams, Dowlas, Scotch Sheeting, brown Holland Bed Tick, \u2018Table Cloths, Hats, Shoes, Hole, Muflins, printed Cottons, Looking Glalles, &¢.&c.&c.* aR oT LT by JOHN JONES, Ault.& Brecker.©.The Sale will begin ag 12 0\u2019Clock.: oo 1 © \u201cQuebec, Thurfday, 8th September, 17096.HAT Commodious Subftantial Stone Building called the American Corree House, three Rories high, well adapted for the Public line of bu- finels (or thc'refidence of a Merchant, or Whole Sale Dealer,) neatly and conveniently fitted up in every ref- pe, with an elegant Affembly Room and other\u2019 Apart.ble of making 40 Beds and apwards,' good ftabling for feventy | iments, cap À ., Worfes, together with dry fpacious Cellars and vaults.\u2014For further particulars apply to Mr, Elmer Cufhing of the City of Montreal, the prefent occupier and Proorietor, who will make'a part of the payment eafy to the \u2018 parchafer \u2014\u2014Mofirealy ath July, 1796.CL pra \u201cFO BE SOLD.7 \"A LOT of ground fituate upon the main Street in 4d XS.oe suburbs of the City of Montreal, containing fifty- a ed - two feet in tfont, by one hundted and forty feet in depth, with two commodious dwe ling houfes thercon ercéted, the property of the Heirs of Ig- Bourafla, deceaied.; AE and buildings are well calculated for carrying.on all forts of d Manufattures ; and have the peculiar advantage, : Commerce an ! A ! Trades, relient water courfe, which runs in all fcafons of the year.- «Patt of the premitfes has been for feveral years, and now is, acchpied by Mr.Griff, who carries on a S0ap'and Candle manafaftory shere, For particulars aud terms of Payinent, application to be made to Robert | Efquire, of.the \u20ac iontreal ne | Re ourala, Efquire, of La Prairie, Notary Public.a Montreal, 8th Auguf, 1796._ Lo uy.of Montreal, Attoraey for the Heirs, orto Ig.* a \u2014 I À fenus à la dite Cour,\u2019 prendront connoiflance, afin pp Tg i tira a, | Beth Ahad dv Se i qi ! ! ene.\u201cwap mest .i ) ! 4 te - TTT FOR SHLE, | fae voancskiabt : a \" et feches.Pour plus amples informatians.il faut s\u2019adrefler 3 Mr.ELMER \" CUSHING de la cité de Montréal, qui l\u2019occupe maintenant et en eft le - propriétaire, et qui donnera de l\u2019aifance à J'iéquéfeur pour une partie du S NT ANT RE NE A EE PRE A 2° 7 ses ETS = ¥ ST TTA .- r Le i LT pat f Ln LE rr = ee 7 = à \u201c1 , - al aed à 0e\u201d + EY + ,Ç a \"FE public dffpar.Je préfent avers, qu\u2019il fe tiéndra Co mue pie 4 une Seflion de la Cour du Banc du Koi, de.unidition criminell pour te-Ditriét de Quebec; à la \u201cChambre Angin dans cette els, Mercredi: lewingt.et unienic jour du préient mois de Septembre, à onze \u201c heures : da ,matin dont tous Juges à: paix, Coronaires, .Connétables et Autrès offieiers de Juice pour le dit Diftr:@, dont le devoir eft d\u2019être prés qu\u2019ils s\u2019y trouvent alors en perfonpe, pour y vaquer aux affaires que la dite Cour pourra légales ment \u2018ordonner ey diriger.JA: SHEPHERD, Suerirr.- Québec, le B Septembre, 3796.te do DISTRICT PE).A \u2018une\u2019 Aflemblée deg Juges 3 Paix Lundi Je «me QUEBEC.À: Séfrembre 1766.1l eit ordcnné que le Pain blanc de dogae fols péfe deux livrés dix onces et.le pain bis de douze fois trois « livres yt onces et que les Boylangers marquent Yours pains des lettres 3 ie \u2019 tiales de leursnoms.~ :.# J.F.PERRAUL1, Greffier.B.= * : AVIS PU B LI C.\u2018 Co ' DISTRICT pes YT .Frots Rivigrys.|, A prochaine Seffion-de la Cour du Banc du Rei _# de Sa-Mejefté de Jurifdi@ion Criminelle, pour {.Je Diftri\u20ack fufdit, fe tiendra en Ja Chambre d\u2019Audience de la Ville des lrois Rivieres, Mardi le treizieme jour du Mois de Septembre proghain, 3 onze heures âv matin ; Ep coniéquence je donne avis £t requiers tous Maglftrats, | Jugéset Commifaïres de paix, Coronajres, Connétables et autres Minillres de Juftice dans mon Baillage et Diflrit fufdit, defquels il eft du devoin d\u2019être préfents à ladite Cour, de s\u2019y trouver perfonnellement, pouf y faire et remplir le devoir inhérent à leurs offices refpeétifs.C1 CT Danné fous mon Sting, aux Frois Rivieres, le-trentieme jeur d\u2019Aouft, , dans là trente fixicme année du Régne de fa'Majefté; et de notre \u201c Seigneur mil fept eent quatrévingt fcice, 0 0.\u2018 A.BADEAUX, SHERIFF.SY 7 77 Perte Jt AU PUBLI mo\" LE Sieur FRAnçors Suzor Deatevre, Chirärgien, Licens cié de fon Excellence le Trés Honorable Lord Dorcheiter, offre fes fervices au public en\u2019 général ;° il -tratera 10utes fortes de maladies, pare ticulierement les maladies yénériennes les plus inyétérees, les maladies hif- teriques connues fous le nom du: mal de matrices: cette maladie contagicufe; | connue fous le nom du mal la baye St.Paul, qu\u2019il guerira avec fâretez il gardera à ceux qui lui feront l'honneur de l\u2019emylèyer un fecret inviolabiez il efpere que par fa conduite réguliere et fup exaétitude envers les malades, - il obtiendra la confiance du public.Tous les pauvres qui auront un bile Jet de Meflieurs leurs Curés ferant traités gratis ; 11 demeure chez Madame.Veuve Pioguet, haute ville, Rue des Jardins N°0.No et jour 11 ex'éa: cutera ponQuellement les ordres des malades ; il parle les deux langues les - plus ulitécs dans le pays, lleft frès bon dentifte.7 70777202 58 N.B.Mefli:urs les Navigateurs trouverunt des yemades tout apprêtés aS ay aveç ds, dircétions pour les prendre.\u201cQuébec, le 6 Septembre, 1996v co enon race a ue .ei p\u2014\u2014\u2014 3 L LL.FASHIONABLF GIGG and PraTeo Hare [ A NESS complete\u2014Both of which are almoft new and in perfect ore\u2019 der ; lately the property of HIS ROYAL HIGHNESS PRINCE EDWARD.The prefent owner being about to leave this city\u2014is the only | reafon he wifthes to difpofe of it.Price Forty Pounds.: Quebec, Grh Fuly, 1796.| Enquire of the Printer.~~ \u2018AVERTISSEMENT.VIOLATA SMITH, femme de Davip Smith, prévient le Public du Haut et du Bas Canada de ne point recevoir\u2019 d\u2019hypothéque fur les biens de David ec de Violata Smith, ni d\u2019en faire La Ter - | l\u2019achat, attendu qu\u2019elle n\u2019a nila volonté ni le défir de vendre les biens de < les enfants.Québec, 15me Août, 1796.VIOLATA SMITH.A VENDRE, ©: E Bâtiment en Pierre.commode et folide, nommé le Car£\u2019 AMERICAIN, à trois étages, très - .[il propre pourune Maifon.publique.au pour Ja réfidence d\u2019unie 4 .Marchand ou Néjociant, fait avec goat et: commo\u2019ément ; KM diftribué, avec une fuperbe Chambre pour.les affemblées es =9%% .utres appartements g1i peuvent contenir 40 litset'au deld ;.es pour foixante dix chevaux, et desVoutes etl ayes [pacienfes od .payement, * Ÿ \u20ac © | Cd.Ps < 1 | © A VENDRE wo UN terrein.fitué fur la grande Rue dans le fauxbourg St.J Laurent, de la ville de Montréal, contenaet cinquanté deux pieds de front fur\u2018cent quarante pieds de profondgur, avec deux Maifons commodes deilus conftruitesyétant la propriété des héritiers d\u2019fgrace Bovraffs, décédé.Leserreiu et les bâtiments font bien calculés pour y conduire toutes fortes, de trafic, commerce et mañufacture ; et ont l'avantage particulier d\u2019un êx- ce}lent cŒurs d\u2019eau, qui coule dans tontes les-taifans de l\u2019annçe, Co ° arti des remilles a été occupée dépuis plulicurs années et Pe encore.par Mr.Grin, 4 conduit vne.mardufa ure de Savon et de Chandelle.; Popr plos amples informations ct pour les conditions du payement, il faut s\u2019àdrellerà RosarT Russer, Ecuyer, de la cité de Montréal, fondé de, la procuration dés \u2019hétitiers, 00 à lowace Bourassa, Ecuyer, Notaire Public à ia Prairie.Momréal, 8 Août, 1796, + TS a À = _ A Quasen: cuæz Joux Newson No.a, Ruz La MonTaGNEe_ : \u201cQusssc: PRINTED ay Joux NsiLsoN N°3, MounTtain-STRa1t.< e ; .qe EE TTT 2 - .+.ep re res .o\" \u2018 PO 0b\u2019 iV bE Sin ane M oS a "]