The Quebec gazette = La gazette de Québec, 24 août 1797, Cahier 1

[" ge Seapine sr 0; sai mais vi Hv ms i À 5 i = ap he os 13 Wa + a eu \u201ca Hat\u201d pL wy = .© fav mer 10 : a ROUT, 1 ou why 4 Saved 0 I se JED F ¢ Lae rE TET ra ie ani shonin, Ce M tines and bi réafonable prcedins ori Gre, | Cat sida eh ia of.our Ship a at the Nore.feather tei rd GEORGE gm LE | | \"GEORGE R.1 ir aie in i i da iy étés, upon the reprefentation of \u2018our Lords Conmifoners, of dur l'À ttendy qué fur la © 008 res.dg Lomi - mirauté, au- fujet des Procédés, des - matelots et troupes de; Mar Admiralt refpeéting the proceedings of the Seamen and Marines on board bord.de certains de nos vailfeaux au Nore, il nous a pluigdher ordre à certain O our: Ships.at the Nore, we were \u2018 pleafed to \u2018command our faid - dits Lords, Commiffaires de fi gif ex aux dits Matelous et trou pei de Mar Lerds Commiffoners of our Admiralty, to.fignify to the Hid.Seamen and 1-04 gracieufes intentions, exprimées-dans notre Déclaration:Ro yal ©.Marines; our gracious intentions, expreffed in our Royal Declaration, uns née = potré inaiyt, et.da: Éc à à St.James; le vingt fe prie ve, Jour pa der Our.Sign \u2018Manual, bearing date at St James\u2019 8, the.twenty feventh- day.|\u201d fent mois de Mai; Etattendy qde notre très fidèle ot Rien: aimé Conlin \u2018 of May inflane.3 | Confeiller Georgé John, Comte.de Spencer, notre.Adèle \u2018et bien aimé And whergas our right trully and, right well beloved Coafin' and Couns .Charles.George Lord Arden de notre Royaamé & Yrelavide,, et Willink cior George- John: Earl Spencer, our trufty and.well beloved.Gharles: .| Young, Ecoiet, éontres Amiral du.Blanc; les trois Lords, aires de George Lord Arden of our Kingdom of Ireland, and William Young, Bfq, P, hotre Amirauté S'orit laix fignifier aux équipages de nos.vill Rear admiral of \u2018the White, being three of the Lords Commiflioners of.|: nos gracieisfes, ie intentions exp imées Sup Be nu Déc} our Admiralty, did caufe our\u2019 gracious intentions expreffed in- fuch Our | centéquence ont fommé les dit é quipages\u2019 de entrer dui Declaration, to be fignified to the Crews of out Ships at the Nore, and-did.|\" qu\u2019ils nous doivent : Et attendu_ qu\u2019il ns été repréfen require fuch Crews to return to their:due obedience accordingly ; and oo a des é équipages des: dits vain i on contéq tes.me ea whereas jt has been reprefented to Us, that fome of the-Crews of our faid | \u201cdans leur devair, mais ont été empéchés, de.le Ser e \u2018pat violence see que Ships have been defirous of returning to their obedience accordingly; bat., V'oh a fait feu fur d'autres de nos vaïtteaux, dans l\u2019exécution aluelle de:l eu have.been prevented from fo doing by.violence; and others of our Ships; | devoir, et fait des tentatives.pour, empêche quelques-uns ; 08 veiffen ue in the altual difcharge of their ditty, have been \u2018fred apon, and attempts de procéder conformément aux ordres, de, \u201cleurs commands | \u2026 attend have: \u2018been made to prevent fome of.our Ships from proceeding according qu'une perfevérance continiie dans ges \u2018attentats \u2018aîtres ot debell e contré to the Orders of their Commanders : And whereas fuch continued.perfever- |: notre Couronne of notre dignité.rend néceffi ire, après des \u2018averti ance'in rebellious and treafonable attempts againft our Crown and Dignity, \u201c réiterés at | les offres de notre tacievy pardon, d'inviter Sous, nos.i é s after repeated admonitions and offers of our gracious pardon, render it ne- fujets & nous aider ec gffiffer A f s réprimer à nous avons, Jugé a \u2018ceffary Us, ta call on\u2019all our loving Subjects to be aiding and, affiting |.de l'avis de \u2018votre Cashil Prive, \u2019 fe in repréfling the {a ame: We have thought fit, by the advice of our Privy | Royale, et noue enjoignous Pris déni Le prion ees \u2018Council, 16 iffue this Our.Royal Proclamation, and We do hereby.firigtly | \u2018tous nos Amiraux, Généfaux, Commandants et 0 et.\u2018 .enjoin and command all our Admirals, Generals, Commanders, and Officers | \u2018tant fa fur te et Mag \u2018df our Forces\u201cby Séa and land, and all Magiftrates whatfoever, and all nos aimés jet que da se Magie ain others our loring Subjects, that they \u2018in their feveral ftations do ufe their | leurs efforts, fuivant la BLoï fopprimer mb) ho : utmoft endeavours, according to.Law,.to fupprefs aH fuch mutinous and bifon et mutinerie, et fe 0 pour.oop les pes gas co i dy treafonable proceedings, and te ufé all lawful means to bring the: perfons | Juttice les perfonnes qui y font cpocefnées; de.même- d eonceraed therein, their aiders and abettors, to Juftice: And re -do here.complices.i et noue enjoignons Pi lement Car con 10 le cuts ai by ftri@ly enjoin and command all our loving Subjeéts whatfäever, notto.|\u2018 dons tous nos aimés fujets quelcinques;\u2019 de ne dopner ner-œu ive any aid, comfort, affiftance, o or encouragement whatfoever to any pers affitance ou encouragement Gucleatgue A ie don Te En or perfons concerned i in any: fuch.mutinons and, treafonable proceedings, daus tels procédés trditres et féditieux, parésqu'ie 5 nr rman \u201829 they will anfwer the fame at their peril ; and alto, to the utmoft of their leur péril ; et aufli d\u2019émpécher de tout Jeu\u2019 uvoir, ét power, andaccording to Law, to prevent all other perfons from, giving autre porionne quelconque de teut- \u201cdonne deb Po comfort, or encouragement.\u2026 ( encouragement.a\u201d A * 5 ine az Our Court at St.James's, the thirty frÎt day of May, ong | \u2026 Donné à note Cour à : \u2026 Jamés, fe.Trente unié e jour.de Mas y \u201c 5 * thovfand fevep hundred and ninety, feven, snd in the Ahirty leventh - \u201cKept cent dunsreviogt dix-Fepts\" et dans la pa ieris year de Our ur Reign.Eu TRE [ { - obre regab.| EE .Gop SAVE THE KING.oo I EE Nov is Rous 5 5 \u201c pou Mat 33.- : - - I 2 Ce a Loxsases ag wa w.wn 5 - Le Rôi a.bidi solila;conféret les dignités do Bate 4 \u20ac Cénite id in The King has been tealed to grant the dignities of: Baron and Rarl of the\u2019 i King) of np Britain 15 Sir John Jervis, KB.Admiral of the.|.tic de la Grande Bretagne 3 Sir John Jervis K.B.Adjral,du bie, oT, iid Blue, and the heirs malo of his body lawfully begotten, by the name; ftile, | dé Me di d dans ay de 3 fford nom, Rife ¢ x sitra de on, Ju A and title of Baron Jervis, of Medford i in the Sounty of Stafford, \u2018and Earl | ecivid dana fe Com tafford; et Comte d St, Vineeqti Led of St.Vincent.\u201d \u2014 |i L® Roiuwpoffi bien voulu conféret li dignité de Hiron¢e dil eo yaumé \u2018 dé * The King has:alfo been pleafed 1 to grant the dignity of a Baronet of the 11 1a Grande Brewsgue aux MefBeyis fuivants, ct à leurs eafanty ntâles légid- Kingdom: * Great Britain-to-the following gentlemen, and the refpe@ive memcnt nés, favoitenCharles, Thomplon, kcuyer, Vic e Kniril ds Blan.heirs male of their bodies lawfully.begotten, vise Charles Thomplon, Efq.Willa | Parker, Etuyer, contre.Amiral dé sodge.RARE, | Tere the Bloe, and William: Parker, Efq.Rear Admiral of Le Rois auf bité vould nein Eo inpôisier H oils.fei r \" The King bas alfo been Pleafed to pomiqute and ee es Neon Honor Amiral\u2019 du pil iy ria | - Sy ch .wont mel paré est Admiral the Blue, to one the: Knights ompanions LE te te de molt hongurable order of the Bath, 8 L'avis fuivant eft éffiché en post led idk de abt FL -The-following- notice in large bills, is pofted up in the flrgets of Dublin.\u201c Bateau-de |\u2019 Adj judant Géné vase Mat; i347 : et Oédres déni « Adjutant Geheral\u2019s office, May 20, 1797.*\u201c- Goncral drders\u2014in- En obéiflance à.an pr re du: Lord\" Swueniat et a \"Confeil] la volosté dit.- obedience toan order-of the Lord Lieutenant and Council, it is the com- Commandant en Chef eft}, que let.Mi heals tes igilfent/- fäns, atréndre.les \u2018did mandea in chief's command, that the military \u2018do ally without waiting for reftions des Magiltrats Civiles, pour diipérfer les-affemblées tomultüg A direftions from the Civil Magiftrate, in difperfing any tumultuous afem-\" * ou les.perfonnes qui miénécent la paid du royaume, et, la bres de là à vid.blies, or perfons threatening the peseeof the realm, and the Gafety of the Jove and properties of his ajefty\u2019s loyal fobjelts whatioever.\u201d.Lo \u2018NL: .PORTSMOUTH, Jums ag.a ond aux - Sr \u2026 : , ; x + > des propriétés des fjete yet de fa i gi quctcing ues.\u201d .Dep ere D TI AR i gaa i aT AY EE EE ES neon ay duriNch cSuire 1s moTifg i 250 pu fodtidi ta Cour Mujtisle ¥ fini cg foir &- Axvsefires ct duniié, et du ts léntonite de 1a r eft comutie fuit: | ,Ç alloway, Ghthriej Fons & ,( F rés i foufiic 1a mort fhais Ids dean prim erect, Ce Ve citquieine del\u2019 matins condamaë à du crétin pas mois) et le fixiene moaités Co RAR - \u2018 pe ect apte pr Aime Ht A oti Ws gt righ x 5 ouxtinez ON MUTINSÉES Or THE vourat.: : The Court Martial ended this evening at half-paft nr ei, \u201cot nd underfand that che fentence of the Court ts as follows : : | \u201c> Calloway, Guthrie, Fobnfion, nnd.Apley, condemned to fuffer death ; but the two former recommended or wierd.A io.of the Mutineers tobe imprijoncd twelve montlts § sad the buis qu | y 5 \u2026 4 : \u2018 sv; 1 = \"Simos failed for England © + and that he had been faccecd dor General Why'ey.iat war will be continéed, ; er RS Nd É 5 bury \u2018and his | pite are arrive ro was \u201cabout to be beld, .Bell.or > tasse London + to À ed, Vanicaani à pit Late 8th July is bis ME efty\u201d 4 the Command of St, e veflely in the \u201c10 wait the opening of the Congres of the Navy reffored, the Jac Coantry fmôre unanimous in - \u2018the fa fora length of time paft, fo that fre unhappily the negatiätion thould fil; Rid will fee: the.e Chan dilplay meer ouf: enemies did not ¢x ped.\u201d Estral of a Inter From « \u201cGontlonen § in VS pats Les * becy-dated Ferfeg bar Sule-57s ph Fo id \u201c Weare yet in» fare of, uncertainty whether x we = el A [ appesrantes however give, asi ot far Aiflant, anid we* have to tell you that \u201cthe general politics - favorable as va be withed ander the preffure of the times\u2014Lord Malmef-\" d at Lille, where the Congrefs is to meet, bot FE although we: \u2018may reafonably tiope a favorable iffue 20 the negotiation, the - &i- Bae of parties in France; and the\u2019 \u2018doubts whether the Moderatqgand peo- - \u201cge who call for may sot once more he overthrown, renders it rudent ; before peice be confidered as at hand.\u201c#7 In the mean while, however iiss great fatisfallion.to fee the difci pline= a hing completely beaten in the City Ys anh the s favored wi with bhi | su el POT OF av EBLC\u2014ARRIY ee: ond = a To deu Ps Brig Caprice, John Kee, Matter, from Martinique, 52 days afie igi Rom +257 _ and Melaffs, co John Young Bfquire.SST A = \u2014 Snow Sovereign, fohn Thomfon, Matter, from Lopdi -\u2014\u2014 - te Fer, ye te port of Goverfitnent, than .it has been.¢ : 8 ; Trio, Robert Greig, Matter, from New.Cattle, failed asth June, Cargo te to Joha Young Blg\u2014Paffagers efi.Thomas Brown an | Mr, James, = Brig Jerfey Packet, Francis Bichardy Mafter, from erfey, $7 days spall Cargo.2; sait Li Conngo\u2014Finger, Mr miel \u201creneuve, aver du left; \u201cadreflé 3 Louis Duniere, cuier.\u2018 (25042 20e Le Bateau Harrower,-Obarles Beliveau, en 19: jours étais, cargrfon, x iE à l\u2019adreffe A John Young, Ecuier,s: A +, 39 _Lebrigantin Mary, Nicl Campbell, en fix femaioes de ba.mai ve, eargaifon re \u201cRo 5, À l\u2019adreffe de Meffrs.Munro & Bel.> 3 as REE so.La goélerte Good Intent, John Walker, en.Cet femaines de: Tortola, cargai- ws 2 fon Rum, à l\u2019adrefTe de Mr.John Maire,\u2019 hs \u2018Le\u2019 navire: Trio,- Robert Greig, -de New Cattle, parti.i 28 Juin, chargé de = charbon à l\u2019adreffe de Joba Young, Ecuier, Paffagers | Meifrs.Thomas Brows et James.Bell.; ~ 83.Le brigantin.Jerfey Packet, Friscis Bifhard, en.37 jours \u201cle » cargaifon : se et Cordage, patjagers Mr.Backwell des Ingenicars et Mad.c =, kweil.~ONFORMEMENT à l'ordre Æe\u2018la'Cour da Banc du :Boi podr le Diftri&t de Montreal, avis'eft par le préfent donné aux Créanciers de 1 Male du feu \u2018Alexis Campion, qu\u2019ils ayent à produire et énfiler dans le Bureau du Prothonotaire de la dite Cour, d'ici au premier jour 4\u2019O&obre prochain, leurs \u2018prétentions-et demandes refpeétivés fur la dite mafle, afin u\u2019il foit fait une diftribution des deniers maintenant entre Jes \u2018mains dd Carer | Pour le Curateur, .de, REID, Procureur, | , Montréal, 14¢.Août, 1397.= > \u2014 | 7 MNIDER & MITCHELL, MNIDER &.MITCHE LL, id AS: Jak received\u2019 per \u2018the Ships Loadon, Bar March.\u201d \u201cmont and Bee, from London a general and well chofen.affortme of Linen and Woollen Drapery, Hofiery, Cutlery nd Groceries , likewife beft London particular Madeira and TENNENT de recevoir de Londres par les navires Londen, Bert Marchmont et Bee, un affortiment géneral et bien choifi de Toiles et ip pe de Bas, Couteaux et.Epiceries ; suffi.de meilleur Wir: de Ma.= dere, P.L.et du vieux Vin d\u2019Ecofie en bouteilles où ex: pipe, \u2018de l\u2019Efprit dela Jamaïque, de l\u2019Eau-de-vie-de Cognac et de\u2019 Genierre, du Jus de Cie tron, de l'Effeuce d\u2019Epinette.et du \u2018 \u2018innigre, des -Soulliers de toutes.fore tes, du Boudrier, des Peaux de veau cirées et à grain, des Jambes de bottes de cuir d\u2019Efpagne et d\u2019épaules &c.Les articles ci-deffus font-maintenant prêts à être vendus à \u2018leur magazin en :gros et de détail.à; la: Haute wille, à.\u2018des prix très modiques pour argent comptant.Ceux qui.voudront bien les hônorer de leurs ordres penvent compter qu'ils feront.exécutés.au Plus court avis \u2018avec tonte l\u2019attention poffible., NN.B.Comme la dite Société de M«Nider et Mitchell fers diffoate de > ?confehtement: \u2018mutuel dans le mois d'Avril prochain, ils prient tous.ceux | - qui ont quelques demandes contre eux de produire leurs comptes, pour en - Feçevoir le payement, et tous ceux \u2018qui doivent à la fuf-dite Société.de pay- ; erleurs comptes relpeétifs « d'ici au : Vingticme jour d\u2019Oftobre.prochain, m Je Sima | Je ME M\u201cNIDER, - \u201d Quebec, 24e Août, 1797.-.AMES MITCHELL.\u2014ALener Pour une en Hlaficurs années er pofefion donnée immédiatement.- à gp NETTE grande et pa \u2018Maifon,\u2018très-bien fituée, pour les: affaires, 3 connue fous le nom do Free Mefons- Hall, ci-devant occupée par Mr.© Mauries Geary, Pour plus amples informations s\u2019adreffer au Seuil né igné.Québec, 38 Juillet, 1797.* Fh \" .JOHN LYND.+ OR Sale by.the Sublcriber jat his Houle NO.\u2018Market Place, Lower Towp=\u2014Beft Aonld and Dipe Candles\u2014Ailo row and Yellow Soap of the peta) nalicy Wy holefale and retail.A En a aa Vo : Re 186A à Fear 7 L a CS Feu SMITH, | so» Lu Le - + .5 _ NE Te » i ot \u201coo ETN = + > +, ; ; OX a PRE AS BE Ke - I\" : : Lo - .a .ET 1 45 Pa + .A wo in tablie, 4e Jacobins \u2018däns La cité entie/ément débits: tte peuple plus unas \u2018Reghit |.at BR cie.# - - - # 7 ee 2\u201d St x, 2: 7 cs pol ; 5 gun fick at i ze sg (le Quebec & au, a .5 JOUET : co Bout UGUST #4.I me 3 \u2018dha , my P i 4 i i - TE [Epes fi it re roi s me Rae 1 Fri We alf eflels Hit; g less it M > Am UE R Ta rue ae PRE (TALOQUE 4 Bad thanks forthe gre it inc yer ; hig.J | Ee \u20ac Bo fir ons ot ed de Pie the cat care à bent Qe U oy under, rt > # he + x Brad of ro soa virtae ; Sy Nit pue \u201cSales fre accept re aivcntion Moi sien bi si | : Ne = i mp Pr sn périence cknowled ong a » in th anifelted t; à ith alk : Ri par \u20ac Ta aie i ds yo LT ph pri de i ELE Fond / .rabid J My .your privat mioft ur publie entfs and, cr you have ercantife + Army burg.j the fad 97, by ue | Mi 6 ate co public exerts \u2018we hi regueft condu@-, Book dise À Collage Apéro | \" je Ei Sie iy be re iy fi er.| B 2.0, and ad ly ex, a Dia ol Boyd M ppinefs in SQerit the \u201cpa ffots T oo Vila Ful Mate Ari Gand.- x Br oghsor on ih the U ; 3 viii dng; | aE fo 5 ames.Pat idfod - 7 > wretia! LA + + Boolk's ety pe \u2019, oT Seo: Paréré , | Regen,\u201d - B dleys Diéti A LEE aa n Rober 08 \\ : \"Load oyers Gram serie hy a fe 5 James ge Shell no ~ London.\u201d \"es oyal ta ; Sod Ai work 5 Cuers nC A.Conon di Vee 5 FEE A x Wa Scaga ab i | ods io, the U Profellor ed mes To vu ue nb by ooo Jof .Dr roo LU, Gpaletions Univ, aie sdithh iy | Obfere de.Voi pr | cph yidale, -C de de Rod Cambri Laws b P ations: ting: 2 ' = 08 2 e* HE y Bart go pet Dacor Tons 4 vol, Fd Deuvres de À a ME ng 5 : Thay FR | EEE.Si SE ; cs a Comme] Gooch mid ca soi F22 Wale ha oreman 2 æ ton, LÉ = pi us wep unis : : .ot 5 5 + e = 3 oe 8e de > 3, qu po oC | a = Le\" | cm eh deliv efente es ee ; \u201c Fran i, ar mn Oration ë Le Ç e d'a terfon H.ci OE Chain.tiom dl 154 ost Convoy by the mécénat and Rr , Qu #4 \u2018ee che oft te 1 | x SS is fa | ovoy, from of the wh ohn R ebec 2 a = nerf ] aurions de D : ciao Engla the Co: se 4 Es haf ES Tes Gramma Porras Bee avi Trews conn Coma éy informe this ier if, 1767.+ © Chobe Reviedy g prie Vosabur a Ye troll king care ghd so Fe vl oe.ar : = brug's art Fs = Grammar the eg vie reft bi ee than mention ÿ ls that Gited de on ages s Do = wit; à x À\" e 0 pute 5 si « ig 5, es Fo be 1 Sor y duty du n pk ge under ur | Ps > yo aor: | EN LS xpre you cann ur\u2019S 0 1 pene \"s Poem à vost Pre jamenta 4 faire ed f« ar # ap ot bu ml ove rei haw ; Do of the 2 voi pérato à L n o prob t fee i e re.Don Qu P ; RE Perry'e ons eg = Ea orbit | Ea nisi is.a Z be $ 5 Captai aof his?Homble & ondult, ag Bink Pr Canines elope; chard(os's ory of Gh ay A OLD» on «Mi F n of his Nise! on er it a.Cad Jos ap | re st SATE ¢ = sy .te Er of ze are te i # 57 Ader : y St Hind: | pty into Rai, gv, rel ee ¢ pe ohn : i A foe wh Bad No.urydics.Bh ch ey Aa a i Rand (San Infantry, fe th Butlers.Whisf : chat f Legiflation whic of Poil lai | y Recknon Sona DEL ver ons hens fo ot 7 » | pb hh for a food leat- Remi Reekaor, hor 2794: 2k 7 = my \u2018edin he inches.ro lid Co à esfley mit Forges on Gr , menée si ufr reach la Ryd ass bi fmall A TE] Lu he Earl of Marcha out from © ne Ad\" Rep th ps od] La by Cote yom CA 4 gs 20C es, i thon Bricks, im Ah 810 § ae \u2018Simp » Comme 797 dents ontes.ntit Quar afe impor t, C k inches Guth s A lobes)\u2019 3impfona.î me In the T y of arche A Rn Gafks Pipes, red \"in nn Diyf imparts | on E Aftronomyy ptt Sucdluor, weld e file ui a ware and ot 6 high- 2s Boxes e Trio ale, 20 Conan Bookesp o Seok; 5 Bon spé ig Si) wy ges other Quer Cia indow Cop.| bon oo; 13 de ; Lie + e v i , a ua ts dy JON jon à F ape VA 6 Pons Guam Cop ri mont oi Dye books fe 2 ; 6 Aug JO : Wine une B 179 6, An phisal ponts \u201cÀ Sherida 4 t +.D fi, 1 NES and omer\u2019 re Anghife ¢ mmar n°, if fo 4 .~HE FOR 797.+ Ad.à Hifoi 9 isd in e sie fafa ed tonsun ach, and & Shi LO 1.7 &B Ho re de | Gree \u2018ion | Thompf ition cing à ; ae To Hoh Sen Geo NDG da rok.a ie pega (Oat it | Tha of Ingorels wa hy .a, Abin th Septembe SN ae i Fonte ro rE 5 | mii nt waren È- \u2014 ok eget 1 board, spp bas excel Matter.will een Rito eo ms Fos i Toe mien ny by thé Countels: of ë bh IE 0 John You zit do - or HE Sabi Ei oo Ea 7 s A > 5 ; 5 ha an OR Chart ae * Erjuire, \u20ac or 5 = [ont hdc EE io Wao sn oo 2 .se 2 \u2018 = vide Ce il Wp Fi 4 Een À vor ei AS A term read g Bri C Liver | v mt evolution voit \u2018de - Cook, ide, Pa black = sa y 0 ap pool, Int Settlements, in$ ny 4 vi aire*s Bank® mpl ë, \u201cà AS oT pply to the Ma in rice, Joha = ask.néltutions Mili enc,\u201d of the ASé \u2018 vile iow of * Hiftor am oc.on Aie put Pat ° ES he 3 s .i ES ; ° Lo ie a mue 2 aler on Dos 1 kee Mal Lands Elements of Coa rs Reyaaly.voi bis th les in \"em A, - \u2019 3d An ard 0 eptembe; s Ireland mort je Sections; a Vocable re ine 18: bogindd 15 ie Wp SE we $ ~~ ss 1797: J MORE., 7 = .Svoé- Wonthaoes Poi de al od i nk Three and 4 Mal ANTE =, oo Ad à Getenl Alf \u2018À | eolanerie wi od dul Bu * .Ri tft D.ai A an a Wil on Vi 5 Righ LL ivers.\u2014 er, appl \" x ] x féremen por de | Yung E n ae igh of | Vom iso er | { pa Aonacas of 14 a mi 01, ply 10M.&E robs vee np = [ B 2010, on YA AUCT 1, 9th Aug \u2018Han, & == ; ee pot im ooks, ki arr na LE LU - #3 : 8 ; \u2019 ot ~ Bry er ro we ION, of ity | ow Kh ; .,8$ 1SsINK) oA Bras The of an nce.we # ¢ ra à tis is \u2018 vol.Bisie* 3 ss dy R excell ward y i y ON the 11 I negie hope armani dol, i.5 pe E - rir he \u201cAmon cid or Ts ros Wak fod | HEY bi fi | Bec as ie \u2018 pans shat il th ot bar och And go P ot x ; pra sn HT foot Spproved till andred poi foch is the N nd so Punch I vendfé, Erie ng ing of arlleco ; 4 ir è to Note.the.pounds perfo ancy Panc jot \u2018 1 + ar E )ffices 334 who fe dove aa 1,02 Rester begis precifel a8 Janaary perfons as ba 5e roe | V Re ncan M DS of Grbac Bea ÿ 23d + A prestige se fn y of the dom.| de - river d onnes d ercrèdi le » 19076 a be sod in cheie i vol.?us a $79 one ca » Will ha Britih : de vie d'A âns le P e Ram \u20ac 3ded - red of fai i} \u20ac 792: = oo \u2014 ve Cre d Nan Angle tio des apré vaide ac \u201cMave or ë the di cy tet ce E if ent i ane Le Broan Cael Ve R jé, d'une nce cs de ta oir for wy - RNS @ 1 ; del Band Rum éncelient Laue pres À Quai : a ; wool go vost crédi e-vie d\u2019 fera ven tate geal riftop he ve, qui 1 Fro LC : \u20ac .fe « Lee : st An du ité; , et vienne ne LA 5 tr i gletens sim goT nt TE, - Pi ee sr pr Lars 2 it \" A Bh - à > vga\u201d a vente nt sux leur vales at, mais sdres'é ES | , 33 di 179.tiers on tion jet ne liv qui.a Cl = N à une Bi qu\u2019a res sch 5 i oo.797.beure j t à leur premier aodeu A =; 7 die « wo ok.« 5 cos à sŸ, à forming their Town and Country Correfpond cats, that they havewes - - \u2014\u2014_.2.STOVES and KETTLÉES, about\u2019 10 to&.11 per cent on the Fariff of - : lat year, ich brings them lower by 16} per cent than thofe Goods of fame kind imported from GREAT BRI11 AIN The p{aal Pricoyns sighed | dor GAsm.-\u2014 Quebec, 234 deu 1797 ¥en «+ ONTREAL | LE next Term of His Majefty\u2019s \u201cCourt of Ki M to wir.Bench, for thie Trial of all crimes and crinsisai \"8 ; 1 fences in and for the Bid Diftrict, will commence and be held at the Court CIT EL, TLE 0 ARE Bar EE Ÿ 3 \u20ac - \u2018ac-eleven of the clock in the*forenoon 3 of which all Juftices of the Peace, # Coroners, Conftables and Bailiffs, and other Minifters of -Juftice, of- the\u2019 {did Diftrit, \u2018whole \u2018duty it may be to attend the faid Coort, ase hereby _ warped t to take notice and to give their attendance.accordin = Dited\u201d CL f it, 4 Te : \u2018the oth day o Augu » 179; ; EWD.Wau.GRAY, Sherif, OUIS BOUCHER has Jutt received in the Re gent, - Capt.Potts, \u2018a general affortment of Merchandize, which he will fell i in wholefale and retgil at reduced prices, .for ready money or fhort credit, viz.*Saperfine Mulligs, Irifh Linen, Ryfta Sheeting from 164 seu 155 dite Sail cloth, Brown do.Black and Brown Taffeties, Blacks asd, White Sattins, Black Mode, Calicoes of different forts, Table Cloths of 3+ Diapers, White & Striped Cottons, do.in bales, Corderoys, Fuftians, Éanlceons, Pink, Blue, Green and Crimfon paper Hangings, writing papér, .\u201c quills, Ink-powder, Broad Cloaths; Bergen-op zoms, Ratines, Swans downs flannells and Blankets, Seamens Cloaths, Hymn, Souchong, Green and Bohea Teas, Coffée, Glocelter and Chefler Cheele, Muftard, Looking glaf- fes, window glafs, Pipes, Soap, Starch, Blue, Stone Bine, Indigo, coperas, Allum, Sulpher, Glafs and earthen ware, large'and fmall Scythes, kettles and: frying pans, Nails from 3 to 8 inches, covering do.do.for floors,\u201d eari- ole and fhingle da.Files, faws, locks and padlocks, knives, forks, buttons.buckles,, Pen er at 1/10.Alifpice at 1/5.in wholef le, Bariey, foal -1:ather, calf thins; Bot legs, half Boot do.fhoes, Hats affortéd, bank and - falmon lines, herring do.&c.&c.a To CC HALL & Co.AVE received er the Ships Mary and London from London, a Choice and Fathi ionable Colle@ian of Merchandife\u2014which are now felling + wholefale and retail at their warsholfe.Upper Town, - .~ +.NOTICE.- All perfons having any juft demands again@ Edward Cartwright latee, | Lieutenant in.the: \u20184th Regt.are requefted to 1ender them for payment ua- to Meflis.C.C: Hall & C8 \u2014on or before the fict of September next.Ruch 16¢h Augufl, 1797+ 1 Ce FOR LONDON, C HE New Ship Canada, John Shilftone Matter, will fail on pe [ or bèfore the 15th September.\u2014She has excellent a er \u201c commodations for about eight Cabin Palen se ~\u2014For paflige\u2019 SCSSEIRÿ apply to the faid Mafter on Board at Mefir >: Johuitone and uris's wharf, or to John Blackwood & Co.Quebec, 1606 Auguf 1 4797._ : x # 1 Su fi # Inported [rom London, ND for.Sale) à few Tons of twice Laid Cordage, from inches to ] 6% inches, Pleafe apply to Capt.Wm.Dryfdale, Brig Earl \u2018of Marchmon, lying at Mefirs Duniere, Badgelv and Co.Wharf.Lixzwiss, A few Barrels of London Porter, alias, Brown Staut, Qu'esec, duguft 16, 1797.HEREAS the Partnerthip of C.'C.Hat and Co.Quebec, and Hall Odber and Woolrich, Montreal, is diflolved by mutual confent, it is requefted that alt perfons having any demands again them, may bring in their accounts, and thofe who are indebted to the aboye partnerthio, are \u2018hereby defired, to pay their accounts immediately, to \u2018E.T.Odber, Quebec, or James Woolrich, Montreal, who are authorized to fettle the faid' concern, imme | T.T.Odber for prthers and felf, Duebe, 27th June, 1797.: .NOTI c E CL THE Partnerfhip of Gibb and .Prior is thie Day diffolved.by.mutnal Confent : all thofe to whom the (aid Firm ftands indebted, are de- Hired to prefent their Accounts for Payment to Benaiah Gibb, at No.12z.*8aint Paul's Street, who is l'kewife aûthorifed to receive ail Payments due to the faid Partaerfhip and give Difcharges, for tlle fre.BENAIAH GI BB THOMAS PRIOR.» & - \u201cMRS.ROSS.Remi From Fabrique Street, to No.3 Rue des Paurves, commanly call d qi Palace Street.| JAS received by.the Ariadne an élegant amorement of - , Silk, Mercery; Haberdathery, and Millenary : Co î Ladies and Childrens Beaver Hats with fathionable trim.) mings, Dog fkin, Spanifh Leather, painted kid and Morroc- | $1 co thoes, Slippers, Sandals and Brunfwicks, Silk and Cor- |.M ton Hoficty &c.\u2014The Whale of which fhe will difpofe of.| \u201cupon the moftreafonable terms for ready money.Monsea, np Faby, 1797 + : 58 GA ne an _ o-oo - ia © Québec, 10th.Augufty.1297 Cee Ta ho ai, vruttftenen a PRINTED BY JOHN NEILSON MOUNTAIN STREET . i à + 4° à LS LR WE | ON Ls fn tA .yoo Le WE LESSEES OF * THING'S FORGES; uke i iol at as |.* ° daced the price of the chief pat of their Manufs@ture of Catt Goods, Foch.en EB MONTREAL, 11 5 Houfe, in the City of Montresl, op Friday the firft day of September next, - Pink .Ruebec, 9th Auguyiy 1797.Co ER \u2018 - .; mer PERM) correfpondante de la ville et cde la Cam pague, \u201d qy\u2019ils ont it Je prix de la, plus grande p \u201cdes POËLES et C AUDRONS, , d\u2019enviran io 2 11 p.cent fiir.le Tarif de \u201cl\u2019année dernieré ; ce qui les met à 164 par quintal plus bas que les effets de ei jñportéà-de la GRANDE BRETA NE;: TE deg - Le RabBais ordinaire alloué for 1a complant: am + Québec, 23 Adit, 3797.© ed gai ark TE FR prochain Terme TL Cour dir.\u2018Sävoir.\u2018fa PMajetté; pour l\u2019audition de fr ; fenfes criminelles, dans et Ia Chambre d\u2019 Audience; dans 1a Cité de.Montréal, Vendredi le premier F jour de\u2019 Septembre prochain, à onze heares du matin ; \u201cdont - tous uges à paix, Coronaires, Connétables et Baillifs, et autres Miniftres de Juftice, : de dit Diftri&, \u2018dont le devoir ett_de fe trouver À la dite Cour, fant par le | Buc\u2019 avertis \u2018de.à Eh connoiffance et de s >y trobver-en confé équence.| \u2018Août, * 1797.2 EDW.Wu, GRAY, Sheil, JAMES ROSS.© =.| Has as imported by the Earl of Marchmont from London in addition-to bis late importâtions from Gla[zow.: ate le 10\u20ac jour VARIETY of friped.clouded and figured Ginhams, fuperfine, china, | and Benga] blye ftriped and Mofia¢ chintz, an aflortment of fanty ribbons and fille plaids of the lateft London patterns, fancÿ knit embos\u2019d and \u201c plain filk hofe, plain 1 bb\u2019d and fancy cotton hofe, ilk pullicats and banda \" noes fewing fille, eounterpanes, demity, India Remals, feal {kin and more ; roco flippers, Raifins,.comfits, Ilyfon, green and bohea Teas, pepper, all- - fpice, Muftard an Nutmegs, beft double\u2019 difiin\u2019d white gine, vinegar io : fmail Kegs, Indigo and fig blue; white paint, fans and Umberallas, cuttelary \u201c and flationary, two ellegant fets.of nankten- china full fize, and a of large.à pure Looking Glaffes elegantl orpamented - io pair pe Quebec, 23d .Auguf; 17 ; .- J Ë ) ECEMMENT PUBLIE\u2019 en Anglo et en Francois.Le Procès de DAVID NMcLANE, pour HAUTE TRAHISON; broché * papier beleu, 6/ douz.en dévail, 7dz.pieçe.° _ Quzsec, ze\u201d Août, 1797.© Co | C.C.HALL, @ Co.+.ANT.reçu a de Londres par les Navires, Mary et London une éêtieaion \u2018de Marchandifes choifies et.de made, qu\u2019ils vendent maintenant en , Bros et en détail à leur magazin ¥la Haute ville.ER: acces IMPRIMES cs à VENDRE à PIMPRIMERIE, Le Yes Journaux de la Pyemirre Affemblée Provinciale du Bas- Canada es i 4 Vol.4to.45/4 ~ Ditto de la Premiere Seffon de la Seconde Affemblée, 1 Vol.7 /6.Heures Romaines, à 36/.par douz.\u2019 en détail 3/6.\" Cantiques, de Miffions &c.reliés, g6/.ditto ditto 3/6.* Ditto ditto brochés 26/ dito ditto 25 Bh - | Pentez-ÿ-bien, - reliés 20/.ditto ditto of.- ~ Ditto.© ~~ \u2018brochés r5f.dite = dio 1/6.gt dran is, | - 3/9 ditto + dito sd.Lo \" Récemmibnt importés de Londres, Q: IELQUES tonneaux de vieux Cordage, de z à 61 pouces adrefler.au Capit.Wm.Dryfdale, da Biigantin Ear/ of Marchmant qui i} te long du quai de Meffrs Duniere, Badgley & Co.Avss1 à VENDRE.fo : \u2018Quelques barriques de Bierre de Londres.a © Qussec, 76e: Acët, _1797- Ma TE 14 55 TTENDU que la Société de C.C, Hall & Co.£ Osis, et de Hall, Odber & Woolrich, a Montréal, eft diffoute; de cosfenteniènt\u201d mutuel, on prie toutés perfonnes qui ont des demandes côntre eux de duire leurs comptes ; et ceux qui doivent -à la dite Société font par le - Pré.fent requis de payer leurs comptes immédiatement à T.F.Odber,.à Qué- : bec;- ou à James- Woolrich, à Moutreal, étant duémrent autorifes pour rés , gler les dites affaires, .T.F.ODBER Faifant pour Québec, 27 Juin, 1797+.Tey - lui et & Jrafocias.oe =e.A V ES \u2018 A Société de Giss & Priok s\u2019étant aujourd\u2019hui diffoute d'an cond featerment matuel, les créanciers de la dite Société font avertis \u2018dé préfonter leurs comp'es à Besaran Giss*au NP.ize Rue St.Paul, qui ef autorifé à les payer, À percevoir, le payement « de toutes les dettes dues a icelle et à en donner quitançe.* NAIAB Guns.Montréal, 31 Fuilles,.1797 Tuomas\u2019 Péroad - \u2014 \u201c 8 TE me enr ¢ I.Co M A D.R.0 s Sels LS eu a changé fa demeure de la Rue de la Fabrique au N°3 yt 2s | vulgairement appellée Rue du Palais.reçu par l\u2019ARIADNE un Affortiment élégant de Soiries, de cont.ries et de Modes\u2014 Aussi.Des \u20ac bapeaux de Dames et dé ang, avec des garnitures\u201d à la mods f des Soulhiers, Pantoufges, Sandales et | teks de pease chien, det or 2, de peau peinte et de.Mar squik, des Bos de Soie et de Cotton, 7 .dont \u201celle fpofera aux prix les plus raifomebles pour Argent Comprant.: Quebec, to Addit 1797.° > die R Sale,\u2019 by Louis Boucher \u2018 \u2018Lower Town, Stucco\u201d Lime for Platter, of the hrf} quality.Quebec, 18th July, 1797.: us Avon par Louis Boucher a.Ta Baffle.ville, du plate.de Stucco de la, fgemiere qualité.Le, Quibees.18 Juillet, 1797 | mn OE L IMPRIMERIE DE # NytLson- RUE\u2019 LA MONTAGYE, Wr CR .LE er SL - ; , ae ; Lo vr J = ; .2 ie de leur manufaQure;ce fonte, tel que 3 | crimes oF of; oo pour le dit Difirift, commentera\u2019et fera tenu à a3 : Rén wd ™ Wy ee 2 a 0 ppd A Pen py nt an Sent tin Ped "]