The Quebec gazette = La gazette de Québec, 31 août 1797, Cahier 1

[" * LE 3, - - > la Te .! - : \u2026 0° .145 SE Sa Lal TET \\ ; ar, PP ; * .4 4 «=, .wy | NE ES , = © \u2018 .+ + \u2019 671» 0 - OÙ 57 \u2014 NUM su - .3.+ ; .- * 4 - .+ .- 1570 ; ee PURE eh po .- .Le + _ : .Co Mn yordot sabe TERI 5 - Lo ae Ce Re CEE RE FR A5 ., - a .\u2019 Conk ot J = - - w * .« 5 poy Th HY wa - : - .Fe ROIS TE 1 - - My 7 wi Fam .: - ea A : : # > a \u201cTHURSDAY, AUGUST \u201831, 1797.Cor \u20ac, | 2007 Le BY Hi $ EXCELLENCY : 1 ROBERT PRESCOTT, rms.- Captain General and Governor in Chief in and over the Provinces of Upper Canada and Lower Canada, Vice .of all His Majefly\u2019s.Forces in the Provinces of Upper and Lower Canada, Nova Scotia, New Brunfwick and their feveral Dependencies, and.in the Ifland of New- E fourdland, Sc.Ge.ge.- CD \u201c yy ASS; authority, have poffeffed theimfelves of feveral tras fitdate, lying and being within the Jimits of this .\u2018Province of Lower Canada, and more particularly of certain Lots of Land, fituate in various Town- U fips, in the faid Province, and referved for the & Sd future difpofition of His Majefty, and for the Po TY Coad maintenance and fupport of the.Proteftant Clergy, _ within, the faid Province : Now therefore I have thought fit, by and with the advice of His: Majefty\u2019s Executive Council, of and for.the faid Pro- .vince, to iffie this.Proclamation, aod do hereby require and command: all Perions who, without fuflicient authority, have poflefled themfelves.of any of the faid tracts or parcels of His Majefty\u2019s {aid wafte Lands, or re- ferved Lots aforefald, or of any or either of them, quictly \"to remove and depart from the fame forthwith, An | do farther friltly forbid all Per- \"fons whomfoever to trefpafs in any manner or way whatfocver upon any part or parcel of His Majeity\u2019s faid wafte Land, and more eipecially upon | any or either of the lots of Land fo as aforefaid referved ; Hereby warning and.giviog notice to all Perfons whomloeyer, that they fhall anfwer for evey AQ by them committed contrary to the Tenor of this Proclamation, \"and to the Laws of this Province, at their peril.AnD I do hereby enjoin .all Juftices of the Peace, Sheriffs, and other Civil Officers, to be vigilant in their duty and attentive to the prefervation of His Majefty\u2019s interefts and vire them to tranfmit to the Clerk of the Executive Council of and for \u201c this Province, .the: names of all Perfons who now are or fhall or may be .found in the poffeflion of any part of His Majefty\u2019s faid angranted Lands, \u201cor of any or either of the Lots, fo as aforefaid referved, or who have or _ fhall, or may commit any Trefpals thercon, ja any manner or way whatfo- .ever, to the end, that meafercs:may be taken forthe p at of fuch .offenders, 4s the Law dire&s.I - ~ ~ .\" Given under my Hand and Seal at Arms, at the Caftle of Saint Lewis in the City of Quebec, in -the {aid Province of Lower Canada, the twenty fecond day of Auguft in \u2018the year of our Lord one thoufand feven hundred and ninety feven and in the thirty féventh year of His Majefty\u2019s Reign.: | } ROBr.PRESCOTT.By His Excrirsncy\u2019s Comm an, Ca GEO: POWNALL, Secry.51 GOD fave the KING.: PROVINCE of 1 rm woe LOWER-CANADA, f To Wr © a | At His Majefly\u2019s Executive Coancil, of and for the quid Pa Province.of Lewer.Canada, beld at the Laffle of Saint.Lewis, in the City of Quebec, in the faid Province, on » Tuefday the Twenty fecond day of Auguft, in the thirty + fevemE year of His Majefty\u2019s Riign, and in the year of our Lord, one thoufand feven hundred and ninety Jeven, Present.{ | : His Excerrency THE GOVERNOR 1N COUNCIL.TX 7HEREAS by an A& of the Provincial Patiiament of Lower Cana- - da made and pafled in the thirty {ixth year of the Reign of.his pre- feat Majefty, intituled, ¢¢ An A& for making temporary Provifion for the *\u201c regulation of Trade between this Province and the United States of ** America, by Land or \u2018Inland Navigation,\u201d\u2019 It is amongft other things enafled, that for and daring the continuance of the faid A&, it fhall and may be lawful for the Governor, Lieutenant Governor or Perfon admini- ftering the Government of this Province for the time being, with the ad- .vicé and confent of His Majelty®s Executive Council, by Order or \"Orders to be from time to time iffued ang publifhed, to fufpend the operation of the whole, or of any part or parts of any Ordinance or Or- ° dinances, or of any AQ or AQs of the Legiflature of this Province, re:s'ive to trade and intercourfe by Land or Joland Navigation, and to give bd \u201c Admiral of the fame ; General and Commander in Chief # HEREAS divers.Perfons, \u2018without any fufficient | : Z 44 and Parcels of His Majéfty's ungranted Lands, - X Jo que par an Aéte du Parlement Provincial du Bas Canada fait et paré >> 08 EE ry + ô Ce è ie RE ERA AE EN RO I .A .2 LS PS RE NCIS : & See \"= \u2018 - , \" .: Eo ; ! Tr 168 \u2018 Von : * co * + a 1 V0 - : 1 mA 4 LL 1 « , \u201c \\ : * 3 ; : - + veo .> or , sr\u201d i 535 * .fe - i r « \\ Capitaine Général et Gouverneur en Chef dans et pour des Provinces du Haut Canada et Bas Canada, Vice \u201cAmiral d\u2019icelles; Général et Commandant en Chef de toutes les Forces de Sa Majeflé dans les Provinces du Hawt et Bas (Canada, Nouvelle Ecoffe, Nouveau - Brunfiwick et leurs différentes dépendances et dans I Ifle de om errenexve, Fe, Fe.Ge, ; U que diverfes Perfonnes, fans aucune autorité fuffifante, le (ont emparées de plufieurs Pieces et fituées et qui fe troavent dans les Limites de cette Province du Bas Canada, et plus particulierement de certains Lots de Terre fitués dans plafieurs | Town/pips dans la dite-Province, qui font réfervés pour la future difpofitien de Sa 7 dans la dite Province ; c\u2019eft pourquoi, j'ai trouvé à propos, par et de l\u2019avis du Confeil Exécotif de Sa Majetté, de et pour la dite Province, d\u2019émaner cette Proclamation, \u2018et par la préfente je Quiers et commande à toutes Perfonnes qui, fans autorité Fuiffañte, \u201c emparées d\u2019aucunes des dites Pieces ou Portions de Terre vacantes de Sa Majefté, ou de Lots réfervés comme fuf-dit, ou \u2018d\u2019aucun \u2018d\u2019iceux; de les ® laitler et les abandonner tranquillement fans delai.Et je défends \u2018encore - ftriternent a toutes Perfonnes quelconques d\u2019empiéter, én aucune maniere ou fagon que ce foit, fur aucune partie ou portion des dites Terrés vacantes de Sa Majcfté, et plus particulierement fur aucuns des Lots de Terre cie deffas réfervés, Donnant avis et failant à {avoir par la.préfente à .toutes Perfonnes quelconques, qu\u2019elles répondront, à leur péril, de tout aéte qu\u2019élles pourront faire, qui lera Contraire à la teneur de cette Proclamation.et aux Loix de cette Province.Et j'enjoins par la préfente tous Juges à Paix, Shériffs et autres Officiers Civils, d\u2019être vigilants à leur devoir, et attentifs à la préfervation des intérêts de Sa.Majelté, et les requiers de __ trenfmettre au Greffier du Confeil Exécutif de et pour \u2018cette Province les - \u2018noms de tou es Perlonnes.qui font actuellement ou pourront être trouvées .dans la pofleffion d\u2019aucurie paitie des dites Terres de Sa Majefté non-concé= dées, .ou d\u2019aucuns des Lots ci-devant réfervés, ou qu> ont commis ou pour ront commettre aucune tranfgreffion fur iceux d'aucune maniere ou facon quelconque, afin que l'on puille prendre des meiures pour punir tels Délig- \u2018quants, felon qu\u2019il eft ordonné par ta Loi.LT Donné fous mon feing et le\u2018 Sceau de mes Armes, œu Château Saint nada, le vingt deuxième jour d\u2019Août, dans l'année de notre Sete gneur Mil fept cent quatrg vingt dixfept, et dans la trente fepte » leme année du Regne detfà Majelté.Par ORDRE DE sON ExceLLENCE, OF OU, .GEO: POWNALL, Sec.| 5 Traduit par Ordre de fon Excellence, .) 17 4 x LANAUDIBRE, S.&T.F.So > a no .PT VIVE le ROI.rE PROVINCE pul o LE BAS CANADA.} Savoie LL TN Ce \u2018deuxième jour d'Août, gans la trente SJaptieme année dù - Regne de Sa Majefic ct dans l'an de notre Seigneur mil Sept cent quatre wiugt dix fapts : lPassesT.: ; te Sox Excerrencs Le Gouvenvsur zn Conssiz, 4 dans latrenté fixieme année du Regne de la préfente Majetté, intitulé, \u2018se AËe qui fait une provifion temppraire pour le réglement du Commerce, \u201c¢ éntre cette Province et 18s Etats Unis del\u2019 Amd iue,- par terre ou par «* la navigation intéricure,\u201d il éft parmi d\u2019autres chotes flatué que pour et \u201cdurant la continuation du dit alc, il fers ef pourra dire loifible pour le Gow.°; \u2018 verneur, le Licutenant Gouverneur ou la perfonne adminittrant le Gouver= nement de cette Province pour le tems d\u2019alors, avec l'avis et confentement.du Confeil Exécutif de Sa Mojeité par ordre ou ordres à être de autre'émanés et publiés, de fufpendre l'opération du tout ou d\u2019aucane partie: ou parties d\u2019aucune Ordonnance ou Ordonnances, où d'aucun A&x ou Ales de la Légidature de cette Province relativement aù trafie et come .5 LTE EE wi 2 A L __ ; Do ; - LS ES \u2019 , LA .te 4 ; + - - + yur ; a 8227 PE FAR SON EXCELLENCE: 4 ROBERT PRESCOTT, wom\u201d \u201c PROCLAMATION.Portions de Terre de Sa Majefté non concédées, da 1 ajefté, et pour e maintien et le foutien do \u2018Clergé Proteftant v res , i ; font.Le TR Louis, dans la Cité de Quebec, dans la dite Province du Bas Caw, .As Confeil Exécutif de Sa Majefié de et pour la dite Pry.: vince du Bas Canada, tens au Chdteau 8t \u2018Lewis, dans la Cité de Quebec dans la dite Province, Mardi Je wings 6 Poa tems\u2019 à - , 0.- + x, ' + * : a « ' AS -$# x Cow EE « ee vg * : and the People and Territories of the United States of America, any Law,\" - \u2018An diteftions and make Regulations with refpe& to Importations, Exportations , Datics or otherwile, for carrying on the Trade by Land or Inland Navigation, between the Pcople and Territories of His Majefly ig 1hid Province, Stage, Cuftom or Ufage to the contrary \u2018in any wile noiwithitanding ; fobfequent Att of the fame Provincial Parliament, made and pafed, in es An AQ for further continuing for a Jimited time, the A& made in the vy A PTET PRP EEE EE ri AE ard hr a Te SL 53 A ?TR [ry Fop\u2014 Prowl red ITY pA dn pt Tig we cé a IRR ES CEE TS EE ETES Fn) SEE wn SHIR ORT ER A ER Le TR a EE EE LD Ra SE ET EE AR TE EE Te M SE 24 ; ; 4 ' LEA SRE LE EEE RT a; A AU ê Lo = PF RE ET Eat duc MEN FA be * = , * K ' , = US PS oo \u2019 \u201cye 1 , °° _\u2026 ; : \u2018 \u2019 _ - Fu 4 \" \u201cthe thirty feventh year of the Reign of his\u201d prefent Majelty, \u2018idtitaled; - .A elt Lh a aA TIRE .> .+ \u2018 +* ~~ + : \u2019 ' merce par terre où par fa navigation intérieure, et de donner des Dire&tions et faire des réglemens à l\u2019égard des importations; \u2018 exportations, droits ou - | 2 autrement, pour faire le commerce par terre ou par la navigation intérieure } entre le peuple-er les territoires de Sa Majcfté \u2018Ç ! .|.Peuple éc les territoires des Etats Unis de f whereas the Powers given by the Gid recited A&t, ure, id and by 8 dans cette Province.et le cu : *Amérique, noncbftant aucune \u201cLoi, Statut, coutame ou ufage'aû contraire.Et vu que les pouvoirs donnés =.par le dit/AGe récité font, par un aête fabféquent du même Parlement Pro.> vincial fait et paffé dans la trente feptièmé année du régne de fa- préfente Majefté, intitulé ¢¢ Alle qui continge pour un tems limité uù alte pails ~ 4 dans.la trent\u20ac fixième année au Regne de fa piéfent Majetté intitulé ~ ¢ A&e qui fait une provifion teinporaire pour le réglement du Commerce ¢< \u2018entre cette Province et les Etats Unis de I\u2019 Amérique par terre op par la \u201c¢ navigation intéricure > continués jufqu\u2019au prémier jour de Janvier mil | : fept cent quatsevingt dix huit et depuis ce tems jufqu\u2019à la fin de la prochaine feffion du Parlement Provincial d\u2019alors.Et vu que par l\u2019Ordre de Son Excellence le Gouverneur en Conteil fait au Château Saint Louis dans la dite Cité de Québec, Jeudi le f-ptieme jour de: Juillet, dans la trente fixiè.me année du Regne de fa préfente Majefte, il eff entre autres chofes ordonné ue\u201d tous Vaiffeanx, Chaloupes, Radcsux et Voitures de\u2019 quelque nature qu\u2019ils foient, contenant des effets, denrées cou mar handifes qui pafleront par ou a travers le port de Saint Jean\u2019 dans la dite Province, feront rapportés à la Douane du dit Port, et feront fujets 3 être vilités et éxaminés par l'Officier ou Officiers de la Douane établis ay dit port ; et vu query par le dit ordre certains honoraires fout accordés aux Officiers de la Dovane du dit Port de Saint Jean fur tous vaiffeaux, chaloupes, bâteaux, chariots, charettes, traineaux, \u2018et autres voitures, arrivant au dit port de Saint Fean: ' \u201cdes Etats Unis de l\u2019Amérique, font fujets par le dit ordre, à être rapp rtés à la Douane du dit Port de Saint Jean ; Et vu qu\u2019il et auffi trouve »é dient d\u2019accorder aux dits Officiers de la Douane du dit Port de Saint Jean \u2018Certains honoraires raifonables fur tous \u2018vaiffeaux, ckaloupes, bateaux, chariots, charettes, traineaux et autres Voitures, partant du dit port de Saint Jean, pour les Etats Unis de l\u2019Amérique, lefquels font fujets par le dit Ordre a être rapportés à la dite Douane du dit Port de Saint Jean.; - - C\u2019eft pourquoi Son Excellence le Gouverneur par et de l\u2019avis et confen.ternent du Confeil Excécuiif de Sa Majefé de et pour In dite Province ordonne et enjoint par le préfent, que dorenavent il fera et pourra être loi.fible aux Officiers de la Douane du dit Port de Saint Jean pour et fur tout vaiffeau, chaloupe, bateau, chariot, charette, traineau, \u2018ou autre voiture partant du dit Port Saint Jean, pour les Etats Unis de l\u2019Amérique, fujet ar le fus dit ordre de Son Exceilence le Gouverneur en Confeil à être ap- \u2018portés à la dite Douane du dit Port de Saint Jean, de demander aû et recevoir du Capitaine, propriétaire ou condutteur de tel vaiffeau, chaloupe \u2018bateau, chariot, charette, traineau, Ou \u2018autre voiture refpe@ivement, les differents honoraires refpe£tifs ci après particulierement meñtionnés.Et Son Excellence le .Gouverneur par et de l\u2019avis'et contentement dù - dit Confeil Exécutif, ordonne encore par le préftent, que le Colle£teur de la Douane du dit Port de Saint Jean fera afficher et confervera conftamiment -:.dans quelque endroit vifible et public de fon Bureau, une copie au nette du \u2018lableau des Honoraires qui doivent être pris par les dits Officiers de la Douane du dit Port de Saint Jean, fous et en vertu'de cet ordre.lefquels honoraires feront comme fuit, c\u2019elt à favoir : Ce Pour chaque rapport du départ d\u2019aucun Vaiffeau, Chaloupe ou Bateau, au deffous du tonnage de cinq Tonneaux, allant aux Etats Unis de l\u2019Amé\u2026 rique, lequel eft fujet à être rapporté à la.Douane du Port de Saint Jean en vertu de l\u2019ordre de Son Excellence le Gouverneur en Confeil, en date du & -feptieme jour de Juillet mil fept cent quatrevingt feize, .- Lo 13 Pour ditto d\u2019aucun Vaiffeau, Chaloupe ou Bateau de cinq tonneaux Ou au delà et qui n\u2019excédera pas cinquante tonneaux Lo 2 6 ~ Pour ditto d'aucun Vaiffeau qui excédera cinquante tonneaux, £ 0'10 O - Pour ditto d\u2019aucun chariot, charette, traineau, ou autre voiture £ o' «0 4 Pour chaque entré de Marchandiles exportées par eau, Ce £ Oo 04 Et fi aucun Officier de la Douane du dit port de Saint Jean demande ou reçoit plus d\u2019honoraires, de compenfation ou de récompenies pour chacun tel rapport refpettivement il encourra et payera la fomme de cinquante - livres courant pour chaque offenfe, recouvrable dans aucunes des Cours du Banc du Roi de Sa Majetté dans cette Province qui fera pour l\u2019ufage de ia partie lézée.HERMAN WITSIUS RYLAND.Traduit par ordre de Son Excellence, + : A.LANAUDIERE, S.& T.F.- Bureau du Confeil Exécutif, Quebec, 22e Aout, 1797.: A\u2019 Public eft donné par le préient à ces Perfonnes qui ont obtena À.des ordres du Gouverneur en Confeil pour des Portions fpécifiques des Terres vacantes de la Couronne dans les Toun/lips fuivanis favoir, Hemingford et Hinchinbrook, et qui en conféquence d\u2019isevx ont été admis à prendre les farments et ont fouicrit la Déclaration ordontiée par les \u201cIn- ftruétions de Sa Majelté, que fous trois'moss de la Date d\u2019iceiui ils nomment un Agent ou des Agents pour les Zowa/bips refpettiFa-fufmentionnés, qui doivent être authorifés à payer les Honoraires alloués au divers Officiers de la Couronne, concernés dans la pallation des Concefions et à demander Et Avis Public eft encore donné par le préfent à telles Férfonnes qui ont pris les ferments et foufcrit la Declaiation comme iuluit en conféquence des ordres qu'ils ont regis du Gouverneur en Contcil pour des Portions {pécifiques des Terres vacantes de la Couroaue dans les Fuwnftips foivants -favoir, Potton, Sutton, Farnham, Rawdon, Chatham, Grenvilie, Clifton, | _ Barford, Tiing et Armagh, \u2018que dans \u2019efpace de trois mois de la Date du préfent, ils nomment un Agent ou des Agents qui doivent être authorifés comme fufdit à payer les Honoraires et-demander un Warrant d\u2019Arpentage et de fubdivifion, dont les frais doivent être payés par l\u2019Agent ou Agents avant qu\u2019unc Patente foit émanee aux Conceflionnanes dans ces Toumpbips refpcétifs, et laquelle en conféquence fera émanée fans plus de délai.Lo 4 \u201c Mais vù que les Terres qui font ordonnées d\u2019être concédées dans les derniers J owx/pips ci-deflus mentionnés ne font qu\u2019une petite proportion des Terres à concéder dans iceux, c\u2019eft pourquoi fi l\u2019on obtient des Con- : ceflions dans les différents Town/Mips particulierement fpécifiés dans les dits ordres du Cônfeil, cela pourioit cauter de plus grands frais aux Con- ceflionnaires, pour faire les aypentages néceflaires, que fi la quantité de \u2018L'erre qui eft pour être ainli concédée n\u2019étoit contenue que dans #z OU deux Tvaurfbips, Avis Public À en conféquence deané parie préfint que les LE RE tgs > pare at ve oe - a .* « + » \u2018 - Pa unc patente in fueraity, pour les Peifunnes qui ont regudes ordres comme | .fufdits pour des Portions fpécifiques de Terre dans ces Lowubips. EE NES EEE - »e Fy FT 9 SH F¥ Ww Vv Ww WE B82 =F Te PY Ww FV 9 » Ny OGM Ww \"3 Ae § WU me à GA CD 0» w A - eo XK © ww EE Ww yy Ww vv VP ow ae PP are os Ww 2 Vv = 7 * a : - oo.! ; \u2019 = Wt Co - oe - _ .s # \u2018 - £, a in their.choice, whether to have their Grants of lard in the particufar C Townfhips mentioned in the faid Orders of Council, they paying the'ex- ce of making the neceffary Surveys thereof, or to have Grants of the fae quantities of laud in the Townthips of.Farnham and Clifton, :on pay- - \\ .ing the reipe@ivé proportions of the expences of the Surveys; the prior | applicants thercia to be always previouily accpinmodated.And Public Notice is hereby given that all proceedings refpeQing Grants of the wafte lands of the Crown are {ufpended for the prefent, excepting ia - the Towafhip and to the Applicants above fpecificd, = a 3 HERMAN WITS1US RYLAND: N.B.No Petitions, Letters of Papers relative to applications for Grants of the wate lands, and forwarded by Poit tp the Clerk of the Council, will be attended to unlefs the Poltage of the faine be paid.\u201d -~ ° .~ By order of his Lxccllency the Governor in Council, press \u2014 eq mum \u201c QUEBEC, WEDNESDAY, AUGUST 3.Te ES Since the publication of Jak Gazett= we have been favored with the Sun of the 27th and ~ 28th Junegand the Jerfey Gazette of the 8th and 15th July, which enables us to give dn ab.ftraët of London Inte'ligenc to th: 8 h Joly an4 from Pañs to the s'h.| Parker's trial ended on the 26th J: ne, the following is literally the report of the court martial, « After the Commiffion unier which the Court fat had been reäd-that it had roceeded to try Richard farker on acharge of Mutiny and djfubedience of orders, and info-ence to his officers, and tha: the faid Richard Parker had been heard in his defence, the Court did adjudge that the whole nf the faid charge was fully proved and that the faid Richard Parle -r was Guilty of the crimes which it enumerated, cr.mes as unprecedented in their nature, as wicked and delru@ivein their confequences.The Court did therefore adjudge him, to bé hanged vy the neck till he be dead ; and the frid Richard Parker was ordered to fuffer death, accordingly :*° On hearing the report read, the Prifoner faid, that he fubmitted to the fentrnce with ail due reipeét, being confident of the innocence of hisintentions and that be hoped his death wo :ld be the meansof r-ftoring tranquility to the Navy, and that the perfons implica'ed in the bnfi« - taf.would again be fesviceabie to their country.During the trial it was proved.that throughout every \u2018tage of the u*fortana:e Muriny at Sneernefs, that the affeétions of the S amen wrre never-alierñiated from the:r King and count: y, however, irreconcilabie their condu@t With their duty\u2014chei: fo'e obje@ was the redrefs of what they thought were gricvane.:s, but which - could nev:r have been admitted as fuch, by the Government or nacione In Lieland the coüntry was gradual'y recovering from the alarm into-which it bad been thrown, by the report of the Secret Committezof the Houfe of Common :, on the papers found fa the puifeilion of fome »f the Society of United lrithmen.In confequence of a Proclamation of the Lord Lieuterant, offering a free pardon to all thofe who had taken the teft oath of | that Society; on cond tion of th:ir deliveri.g up their arms and fwearing allegianc: to his Majefty, n\"mber- cf the Inhabitants of the Counties of Antrim and Ulfter, and other Counties throughout the Kingt>m, bat delivered their arms M the Mag: rates and tak-n the oath of allegiance\u2014and \u2018rom the numbers who had already come in, a hope was indulged of the entire refturati -n of tranquili'y.Eo .| Accounts from L:fle in Fianders, mention the arrival there of the Marquis Del Campo and Mr Cabarrus as Commiflioners to treat for peace, on the part of Spain, and that two Com.midioners had alfo arrived from Holla-d.Lord Maïmefbury did not leave Dover till the , third ofrJuiy, he was oniy acc mpanied hy Lord Grenville Levifon Gèwer and Mr, Eilis.\"From Paris itis ftated that notwithitanding the appearances of pcace, almoft all the Powers of Europe make prepa:atious for war witn the greateft celerity.The Emperor has made new levies through all hi.Do ainions and a boly of upwards of 103,000 men are affembling on the Frontiers of Italy, part of which b dy conftantly tak-s pofleifion of the pofts evacuated by the .French.The King of Praffia has put all bis f rces on the war eftablifiment.All the Dutch Troops have been ertered to the frontiers.The King of Naples is arming.\u201cThe King of Piedemont has joined his forces ro the French and Spain menaces Portugal-The editor adds the old maxim, fi wis gacem para bellum.ce It is alfo ftated.from the fame place that the churches in France ae m re frequented than ever and that the Fete-de-DD eu was celebrated in \u2018all the chuiches in Paris with the : greâtelt fpieadore The Legiflature was occupied with regulating the Police of \u2018Religious Worfhip.\u2018 An che Council of Ancients a refolution pafled requiring the Dire&tory to give an accourit of the ftate of the political relation - be ween France and the Uruted States of America, and likewife to give an account of it: cnduét toward the Republic of Venice.\u2019 The Direétory has recailed Viétor Hughes, Lebas and Jeanet its agentin the Colonies, and™ Raimond, Raume, Ste Laurent and Santhonax from St.Domingo.* Lord B:idport': fleet of 21 fail of the line appeared of Plym.th on the 3oth June, and _ in tre evening fome of the Sh ps anchored in Cawfand bay.> The Mars and Saturn w re \u2018\u20acsid to be in a ftate of Mutiny and 12 of the vingleaders had been feized and put into cun- \u2018finement; every o:her fhi; in the fleet was under the ftriételt difcipline.: On the 6h July, Government received advices from Adrirai Duncan- tence avec tout le ret ect qui ett du, étant afluré de l'innocer:ce dé les intentions; et quit\u2019 efperoity que par £a mort, la tranquillité fefoit rétabt e dans la mariné, et que les perfonnes am4 pl.quées dans ce te affiie feroïe.t «nevre dé fervire à leur Patrie Dans le cours du procès, en à prouve que dans tous les progrès de 1a malheurewle frdition à Stcernèrs, l'affection des mate ots pour ieur Roi et leur pays ne fut jamais raientie, quelqd\u2019 incompatible que fug leur conduite aŸ.c leur devoiré Lu teul oi jet qu\u2019ils avaient en vué, écoit je faire réfor.uier cé qu'ils croyvient abus, mais qui ne pouvoient jamai.être repardés comumné tels pat le.Gouver= ne nent ni par la natione 0.4 PA, , We ee En Irlande le pays paroïffoit revenir graduellement de l\u2019alarmie, dans liquelle l'avoit jetté le rapport du Comit fecret de ta Chambre des Communes, au fujet des papiers trouvés en ld | fl-flion de cuelques uns de la Suciéte des Iridndois uniss En conicquence d\u2019une Proclämes tion du Lo d L:eutenant, otfraut un entiet pirdun.& tous ceux qui avoient preté ir ferinent du telt à cette Société, fous condition qu\u2019ils delivreroient deus: armes, et prendroient le \u201cfer-, ment d\u2019al.égéance a Ia Majeit:, des nombres d'havitarits des Comrés d\u2019Antrim; d Uifter'ce autres Comtés dans le Royaume, avoient délivrés teurs aimes aux Mag ftrats et pret.ie ferment d'aliégéance; et pa le nombre de ceux qui s'etorent de;à renaus, on étoit dans 'slpoir +: que la tranquiilite fe rctabliroit entierement.~~.née, EE ETE Des détails d- L fle en Flandres menijonnent I'arrivée à cette place du Ma-qu'a Del Came po et de Ca arrus, en qualité de Commiffaires de \u2018a part d'Eipagne pour traiter de Paix, of ue deux Commitiaires de la Hollande y étoient auiii dirives, Les Lord Maimibory n- Jai ouvres que le trois de jusilets Le Lord Grenvilie Levifon,, Gowce ee Mr.Ellis font ef feuls qui l\u2019açcompagnent.12 çÇ EE ae M eft dit de Paris.que malgré les apparenceé de Palx, prefque toutes les pulilinces de l'Eue rope funt des p ép rations gour 14 guerie avec la plus grande celerite, L'Empéreur afatde \u2026 nouvelles l \u20ac Li a paffe une reflution dans le « onieil des Ancisne qui requi:rt le Diretoiré de donner up.é at des re.ations Politiques entre ta France et igs Etacs Umis de l'Amérique, et auili ve rendre compte de fa conduite envers la Républig .e ce Venice, OS Le Direétoire a ra pe:lé Vi@tur Hugues, Lebas et Jean-t, les agents de la République dand \u2026 les Colon:es ; et Raimond, Kaume St.Laurent \u20ac Santhorfax d: Sts Domungue.| .La flarte du Lord Bridport, de 21 vaiffeaux de ligne, parut à la hauteur de Plimouth Id le 30 Juin, et le « Ême foir quelques-uns des vailleaux, mousllerént dans Cavyfand Bay.Où dit que ta révolte eft 3 bord du Mars et du Saturne, et que 12 des chefs ont éte mis aux are = rêts ; tous les a tres vailleaux de la Atte étaient dans la plus ftriéte dicclpline, 54 Le 6 Juiilet, le Gouverhement reçât des avis de l\u2019Am:rai Duncan; i étoif- ators mouitd dans le Texel à Is\u2019 diftance de deux ticues de la flotte Hoilandoife.EE 1° Le même jour, il fut deliveé par Mr.Pitt dans la Chambre des C:mmuness un melfa de fa Majette, dopnaat information, que FY dépêche des affa res rendoit probable que la Ses fion feroit ciofe fous peu, et que (a Maj:fté fe fio t fur les procedé d: la CHambre pour jes aé enfes extra »rdinaire» de l\u2019année prélente, particu ieremen pur les fubliées qu\u2019il étéit hce ceffaire d'accorder à la Reine de Portuya', afin de la metre en état de tehiféer À l\u2019ennemt .commun.: Co a Le 14 de ce mois, cent foixante dix maifons furent confumiées par les Rammed dans la ville d'Albany\u2014La perte des biens de soute cjpece off smminfs, sadn Co] \u2018 fo ¥ Por\u201d DE Qu'as 6 c 0008 À # RIVES, TS 20 Août, Le Brigant'n Jenny, john Hamilton, en huit Semaines de Madèré, chargé ?vin À l'adsefle de 2.) James Gien: + § de Madère, che sé dé * Biackwood & Cr.Com CA .o ditto: Le navire Hope, John Ebfter, en 14 j urs d\u2019Halifux, left et quelque fées do \u2018cot: 3 ton, à l\u2019asreffe Je ein.Lymbuiner fg Co: \u2026 .\u2019 oo ded ; do cots .et a ce : - aA pe NEI Tt , .DISTRICT pus E Public eft par le prélent averti que la pro- TrO18 RIVIBRES, chaine Cour du Banc du Roi de iz Majelté de Jus rifdi@tion criminelle, dans et pour le dit Dittrift, fe tiendra en la Chambre.) d\u2019 Audience de 1a ville d.s Trois Rivieres, Mercredi le treizieme jour du mois de Septembre proc'an, à onze heures du matin.Et tous Juges & | Paix, Coronaires, Connétables et autres Officiers de Juitice pour le di Dif- © + trict, dont le devoir ft d\u2019dtre présents 3d la djté Cour, font requis de prens dre connoiffance, afin de s\u2019y trouver en perfonncy pour y «aquer sux affaires que la dite Cour poarfa légalement orduniper et défiger.| Donné fons mon Seing, aux Trois Rivieres, Je vinge hukiêtne joue » d\u2019Août, dans l'annét de notre Seigneur mil tept cent\u2018quatre vingt dix fept, - - LS fi to LA BADEAUX.Shériff.A vente du -Rum ét de l\u2018Fau-de-vie par BURNS.& WOOLSLY, qui devoit avoit lieu aujourd\u2019hui für\u2018le Ouai de la Reine, eft remife à un \u2018autre tesns, dont il jer rrp a, ie.IED TEE donné avis au l\u2019ublic.1° Le TL ee Merrti GE Ad MTS WU Lh See, ele thee a EE i Te Ee Ae Le A py nT RT & ON TS en TE AT eH TET a a a NEE mn et ETI eh i HE LESSTES OF THE KING'S FORGES, take this mode.of in- (.JP¥ES FERMIERS DES FORGES DU ROL prenent ée moyen d\u2019infer- k -.] form ng cir Town and Country-Correfpondéats, that they baveres | |, mer leurs correfpondants de la ville et de la Campagne, qu\u2019ils ont! ; duced the price of the chief part of their Manufaéture of Cult Goods, fuçh réduit le prix de la plus grande partie de leur manufaQlure en fonte, tel que (4 : as STOVES and KE'FFLES, about 10 to 11 per cent on the Tarif of.1; les POELES et C AUDRONS, d'environ 10 à 11 p.cent fur le Tarif de\" ; \u2018 \u201c laft year, which brings \u2018them lower bÿ 164 per Cent than \u2018Goods of fame | l'année derniere ; ce qui les met à 16} par cent pes bas que les \u2018effets de: (té kind imported from GREAT BRITAIN.\u2014Ihe ufual Discount allowed |\" même eipece importés de la GRANDE BRETAGNE FL Ny for Casa.=\u2014=Quebec, 23d Augufl,-1797.7 +5 \u201cwi.|.- Le Rabais ordinaire alloué far le comptant.° - | 5.\u2018 te | + Québeé, 23 Août; 1797.- 5 GENERAL T Orrice\u2014Quebec, 12/b Auguft, 1 ft A = ms Guwrnan Post \u2014Ruebec, gup, 1797.i Bureau GeNERAL Des POSTES\u2014Québee, 12 \u2018Août, 1797.- ; and for Digby, Annapolis, Horton, Windfor and Halifax, in Nova- Scotia, will henceforward be on Wednefday in lieu of Saturday.\u2014Once a Fortnight in Summer, and Monthly in Winter.\u2014The next Mails for thofe | ! HE Poft day outward for Fredéri&ton and St.John in New Brunfwick, |\" | L: départ de -la Malle pour Frederi£ton et St.Jean dans le Nouveau Brunfwick, et pour Digby, Annapolis, Horton, Windlos et Halifax, dans-la Nouvelle Ecoffe, fera à l\u2019avenir le Mercredi au lieu du-Samedi.\u2014 Tous les quinze jours dans l\u2019été et une.fois chaque moisadans l\u2019hiver.\u2014 Les.Mailes prochaines pour ces places feront fermées à ce Bureau Mercredi le \u201823 du préfent mois, à quatre heures dé l\u2019après midi, et aux jours fuivants, ; {avoir : : : : ES HE TENA JUS ants places wil be clofed at, this office on Wednefday the 23d initant at four .0'clock P.M, and on the following days, viz : .5 .' 'Wednefday 6th September, - Wednefday 27th December, \u2014- F- Wednefday z4th January, 1798.Wednefday 20th Ditto.| ._ I Wedneday 4th Oftober, Wednefday 210 February, Mercredi 6 Sept.Merad a La a Weduefday 18th Ditto.Wednelday 21ft March, Mercredi Oobre Mercredi 4 Fourier?Co 8 _ .:Wednefday 1ft November, Wedne'day 18th \u2018April, and on Mercredi $ ditto.° Mercredi 2 Ma | § ° Wednefday z9th Ditto.! Wedne fday 16th May.Mercredi 1 Novembre, Mercredi 18 Avril et The Summer Trips will recommence.Mercredi 29 \u2018ditto.~ Mercredi r6 Mai, L\u2019Ordinaire de l\u2019été recommencera.Le?A Vendre par LOUIS-BORGIA, à la Baffe-ville, les > articles furvants, importés dans les Navires, récem= | - ment arrtvës : 0 E | cu Salmon Tine | I NDIENNES, Mouffelines, et par femme.1002 Whiteand brown Ruffia fheeting, | Pins No.7.6.5.6% Co © Toiles d\u2019lrlande, Toiles de Ruf- | Fil à voile.| 25 & Silk and Muflin Handkerchiefs, Pipes of 13 and 20 inches long, oo © fie, blanche et grije, Fil à Saumon, ~~ - v 2 Ounce and Colored Thread, Sheet Iron, White Tin, ) For fale.by LOUIS BORGIA, in the Lower Town, the an following articles of Merchandize imported in the Ships 9 Fuff arrived : ; ee { V ~ALLICOES, Muflins, | Sail Twine, C Irith Linen, Sewing Silk afforted, : 3 - \u201cRibbans, afforted, \u2014 Covering Plank, Le \u2018and Cariole Nails, = Mouchoirs de Soie et de Moufzeline, Fil blanc et de couleur, Soie à coudre affortie, - Prpes de 13 et 20 pouces de lon ueur, Taule, Fer band : see i: Corderoy, .: «Tacks, Gimblets, Cr Rubans affortrs, Cloux à couvrir, à plancher, à cas Ÿ Hats of all kinds, - Shot, Sickles, ~~ ° Corduroys, \u2014 ry _ riole, = ai Swanfkins, = oo 4 Bells, Kettles and Camp ovens - Chapeaux de toutes qualités, Blomb, faucilles, \u2014 - oH Red, blue, white, green and yel- afforted, 1 Carifés, | Broquettess Vrilles, Choches, Chan- i low Flannel, ® Cloths, Ratines, .Mops, Hair\u2018Brooms, - .Cloath and Shoe Brufhes, CEE A go Blankets 3 pts.24 points, Colored Sha ?LT Womens laft Englith Shoes, Mens and Yauths, do, \u2018Leather Shoes, y Mens ani womens Cotton and | and 74 by 64.- worfted Hole, .Corks.a 2 \u201c - Quebec, 10th Auguft, 1797.ET T OUIS BOUCHER has Jutt receive j As Capt.Potts, a general afforrmentcof\u201d Cod Lines, Frying pans, Lamp Black, - LL - .Allum, Copperas, Salt Petre, | : Window Glalsof gf by 81 by 71 - n the Regent, erchandize, ~ which he will fell in wholefale and retail atre lucéd prices; \u2018for ready money or fhort credit, viz.Co | Superfine Mullins, Irifh Linen, Ruffia Sheeting from 10% Dollars to 153 ditte Sail clo-li, Brown do.Black aid Brown Taffeties, Black, Blue, Pink = 2.4 White Suttins, Black Mode, Calicoes of different forts, Table Cloths of 5, 62.Diapers, White & Striped Cottons, do.in bales, Corderoys, Fuftians, .Nankeens, Pink, Blue, Green and Crimfon paper Hangings, writing paper, quills, Ink.powder, Broad Cloaths, Bergen-op 20ms, Ratines, Swans downs.fannells and Blankets, Seamens Cloaths, Hylon, Souchong, Green and Bohea Teas, Coffee, Glocelter and Chefter Cheefe, Multard, Looking glaf- fes, window glafs, Pipes, Soap, Starch, Blue, Stone Blue, Indigo; coperas, -Allam, Sulpher, Glafs and earthen ware, large and fmall Scythes, kettles aud frying pans, Nails from 3 to 8 inches, covering do.do.for floors, cari- \"ole and fhingle do, Files, faws, locks and padlocks, knives, forks, buttons, buckles, Pepper at 1/10.Allfpice at 1/5.in wholefale, Barley, foal leather, calf ik -falmon lines, herring do.&c.&c.- Quebec, oth Auguff, 1797.; 5 > Small Cable, and Cordage of different fizes, ins,-Boot legs, half Boot do, thoes, Hats aflorted, bank and : \\HE Subferibers have juft received from London per the Bee and Earl | _.Marchmont the following articles which-they will fell at the cheapeft.Rates PE Co Co AN Port wine:of faperior quality in Pipes and Quarter Cafks, = ï Flanneile rouge, bleue, blanche verte | et jaune.dieres et Fourneaus affortis, Moppes, Balaies de Soie Broffes & bardes et a foullers, - Ligne du banc, Poëlles à frire, Noir-de.fumée, Alum, Couperofe, | Salpéêtre, CL | Vitres de 93} fur 83, BE far 7% a 7% Sur 63.~~ - Bouchons.Draps, Ratines, Couvertes de 3 et 2 points, + Laine dé couleur, to Soulliers croifés pour femme, Soulliers de cuir pour bomme et jeunes gens.Co Bas de laine et de cotton pour homme Queskc, 10 Août, 1797.J OUIS BOUCHER vient de recevoir dans le \u2018Regent, | 4 Capit.Potts, un aflortiment général de Marchandifes, 1 qu\u2019il-vendra en gros et en détail, à bon-marché, pour ar- \u2018gent comptant ou à court crédit, favoir : LL =: 3 Des Baptiites fuperfines, To les 6\u2019Irlande de Ruffie 3 10 piaftres 1 et y si ditto à voiles, ditto écrues, \u2018J'affetas noirs et bruns; Satins noirs, bleus, cou.leurfde rofe et blancs, petits Taffetas de toutes couleurs, Modes noires, In- dienes dé diverfes qualités, Napes de 5-6-7$, Toiles ouvrées, Coutis rayés, Cottons blancs ray Sd \u2018ditto à mêches ct à houette, Corderoys, Futaines, - Nankins jeaunes, Tapifferies couleur de rofe, bleues, vertes et cramoifies- Papiers à écrire, Plumes, Poudre âsencre, Draps, Bergobfoms, Ratines, Moletons, Flanelles,- Couvertes, Hardes de matelots, Thés Hiffon, Sou- chong, Vert et Boue, Café, Fromages de Glofter et-Chetter, Moutarde, - Miroirs grands et petits, Vitrés, Pipes, Savons, Empois, Azure, Piérrcs Bleues, Indigo, Couperofe; Allun, Souffre, Verreries, Faillances, Scies grandes et petites, Chaudrons, Poëlles à frire, Cloux à bâtimens de 3 à 8 \u201c \u2018pouces, ditto à couvrir, à plancher, à carioles et à bardeaux, Limes, Serrures, Cadenacs, Couteaux, Fourchettes, Cuilléres, Boutons à habits et à veftes, Boucles, Poivre à 1fi0, Têtes de Cloux a 1/5 en gros, Barley, : Cuirs à femelles, Peaux de veau, grandes et petites, Jambes de bottes, longues et courtes, Soulliers, Chapeaux de toutes fortes, \u2018Lignes de bancs, \u2018Fil à faumon, à harrang et à voiles, &c.&c.&c.|.en + Québec, 9e Août, 1797.a ~ r ES Souffgnés viennent de recevoir-de Londres par le Bee et ! Far Marchmont, les articles fuivants, dont ils ditpoferont aux prix les plus Spike nails of different fizes in Cafks, on modiques.2 eu 3 \" Gun-powder in 7} and 7} Barrels, \u201cDu vin de port d\u2019une qualité fupérieure, en pipes et en quarts, | Duck and pigeon fhot in Cafks, = Des petits cables et cordage de différents grofleur, °.| Loudon Porter in Hogfheads, ) Cloux à\u2018bordage de différentes qualités en quarts, ~~ Cr An Affortorent of German Scythes, Poudre à tirer par barril.d\u2019un demi et À de quint.\u2026 Do.of beft Englilh Sickles, oo ; | Plomb à tourtes et à canard en barril, Cr.] ~ Pipes in Boxes, EE 8 = De la Bierre de Londres én bariques, = =~ 4 + \u2026 Single Tea in Chefts, ~~~ ~~.~~\" : Un affortiment de faux d\u2019Allemagne, ~~ - «+ Sallad.oilin Jugs 3 gallods each, ditto d\u2019 Angleterre de la meilleure qualité et faucilles, « Paints of different colours in Kegs, _ | Pipes en caille, PR ; °°\" Single refined Sugar in Loaves 6 and 7 pounds each, _Thé commun cn.caiffesy: - i.Mulcavado Sugar id Barrels, a ; Huile d'Olive en jarres de 3: Gallons, + Coffee in Barrels, ~~ I Co ~ Peintures de différentes couleurs, en barrils, = Er \u2018Whitping in Hogfheads, : © | Sucre en pain fmple rafirié de Gib, 3.71b.chaque, 3 Cv An-Affortment of Bar and Bolt Iron, \u2018Caffonade en barrils, 7 go | ] \u201c-_\u2019Spanifh red wine:in, Hogtheads, ~*~ 140 Café en barrils, au oe M > 7 Weft India Rui in Puncheons, « ECS - .Blanc d\u2019Efpagne en barriques, :«4- | C , Molaes in Puncheots;\u2018 + 150= Ce TS - - D@& Rum des Illes par tonne, - - Pitch and Taf in\u2019 Barrels,\" .= LS De la Melaile en tonne, 1 Patent Gabonffés for veitels, &c.&c.&c.Lo | Goudron et Bré en quarts, 0 .1e ctu aeons DUNIERE, BADGLEY & Co.| + Cambufes 3 Patente pour les vaiffeaux &c.&c.&e.Quebec, Gb duu, 1997 he cm rier QB AO A001 1797.©.DUNIERE, BADGLEY & Co- PRINTED BY JQHN NEILSON MOUNTAIN STREET Ya fa oF , IR \u201c Ÿ , \u201c Cu .Ce EL \u201c , « a 3 veu se Re SX = nh A.SET 24 : ce 2° - + Ds mes Pa EP SE _.sde Aer = za ve 5 - 7 pi 4 ; Ca dp gia Gl gee hl RL UE 5 MS 4 12 CE Rte CRD EA TY Sh gi Ea yh DE L\u2019IMPRIMÉRIE DE J: NEILSON RUE LA MONTAGNE, | $ , .~ @ "]