The Quebec gazette = La gazette de Québec, 14 septembre 1797, Cahier 1

[" x, LT A TN PT v = 7 WH WV ew - - - vy Ww .> * .*.er.\u2019 ! Cok itil > t> mb at, , : - 4.a : PR.\u201cae HS a.Do eg m0 We « } Sy TN, \u201c ER so Te 2 A ; x ' 4 .7 = a > \u2019 .+ .; 7 : .- : ; \u20ac fe - - ER 14, 1797.\u2014 fa aus THURSDAY; SerTems BY HIS EXCELLENCY ROBERT PRESCOTT, sw: +» Captain General and Governor in Chief in and over the Provinces of Upper Canuda and Lower Canada, Vice Admiral of the fame 5 General and Commander in Chief of all His Majefly\u2019s Forces in the Provinces of Upper and Lower Canada, Nova Scotia, New Brunfwick and thesr feveral Dependencies, and in the Ifland of New- Joundland, Sc Sco &e, LS \u201cA PROCLAMATION.| HEREAS divers Perfons, without any.fufficient C7 Ve LS.authority, have poffelled themfclves of teveral tracts à and Parcels of His Majefty\u2019s ungranted Lands, fituate, lying and being within the limits of this Province of Lower Canada, and more particularly of certain: Lots of Land, fituate in various Towa- fhips, in the faid Province, and referved for the Aa 3 future difpofition of -His Majefty, and for- the PCY SHY maintenance and fupport of the Proteflant Clergy, within the faid Province : Now therefore I have thought fit, by and with \u201cthe advice of His Majelty\u2019s Executive Council, of and-for the.faid Pro- \u201cVince, to iffue this Proclamation, and do hereby require and command all Perions who, without fufficient authority, have poffeffed themfelves of any of the faid traits or parcels of His Majefty\u2019s faid wafte Lands, or re- \u201cferved Lots aforefaid, or of any or either 0 them, quietly to remove and depart from the fume forthwith.A'np 1 do further ftrily forbid all Per- fons whomfoever to trefp.fs in any manner or way -whatfoever upon any \u201cpart or parcel of His Majefty\u2019s faid wafte Land, and more elpecially upon any or either of the lots of Land fo as aforefaid referved ; Hereby warning \u2018and giving notice to all .Perfons whomioever, that they fhall aniwer for evey A& by them committed contrary to the Tenor of this Proclamation, And to the Laws of this Province, at their peril.AND I do hereby enjoin all Juftices of the Peace, Sheriffs, and \u2018other Civil Officers, to be vigilant \u201cin \u2018heir duty and attentive to the prefervation of His Majefty\u2019s interefts and require them co tranf{mit to the Clerk of the Executive Council of and for this Province, the names of all Perfons who now are or fhall or may be found in the poflefion of any part.of His Majefty\u2019s faid ungranted Lands, or of any or either of the Lots, fo as aforefaid referved, or \u2018who have-of fhali, or may cc.nmit any Trefpals thereon, in any manner or way whatfo- ever, tothe end, thit meafurcs may bt tsken for the puriilhment,of fuch offchders, as the Law dire&s.; Given under my Hand ard Seal at Arms, at the Caftle of Saint * - Lewis in the City of Quebec, in tbe faid Province of Lower Canada, the twenty fecond day of Auguft in the year of our Lord one thoufand.feven hundred and ninety feven and in the thirty ~~ feventh year of His Majetty\u2019s Reign.2 - ROBT.PRESCOTT.By His ExceLLaNcy\u2019s CommanD, GEO: POWNALL, Secry.\u201c© GOD fave the KING.- I Ri oo Executive Council Office, Quebec, 22d Anguft, 1797.PUBLIC Notice is hereby given to thofe Perfons who have obtained .O-ders of the Governor in Council, for fpecific portions of the wafte lands of the Crown, in the following Townfhips, viz ; Hemingford and Hinchinbrook, and wha have in confequeace thereof been admitted to take the Oaths and fubfcribe the Declaration dircéted by His Majefly\u2019s Inftruc- tions, that they do within threg months from the date hereof, appoint an \u201cAgent or Agents for the refpe@ive Townthips abovementioned, who mult be authorized to pay the Fees allowed to the feveral Officers of the Crown concerned in pafling the Grants, and to fye out a Patent in feveralty to the Perlons who have received Orders as aforefaid, for fpecific Portions of land 3n thofe Townbips.| 0 { ~~.And Pablic Notice is hereby further given to fuch Perfons as have taken the Oaths and fubfcribed the Declaration as aforelaid, in confequence of , their having received Orders of the Governor in Council, for fpecific Portions of the wafte lands of the Crown, in the following Towathips, viz : Potton, Sutton, Farnham, Rawdon, Ch:tham, Grenville, Clifton, Barford, Tring and Armagh, that they do within three months from the date hereof, appoiat an: Agent or Agents who muit be dutnorized as aforefaid, to pay the Fees and fue out a Warrant of Survey and Subdivifion, the expence of | \u201c= which mutt be defrayed by the Agent or Ageats previous to the iffoing a ,\u2019 Patent 10 the Grantees in thofe refpeGive Townihips, and which will ace | gents avant qu'pne Patente foit émanée aux Coocefionnaires dans, cig » sordingly be iffucd without fusther delay.| | | Townpips retpoétife, \u2018et laquelle en conléquence féta\u2019 éfiänée fans.plas dy 7 i Co \\ | Haut et Bas Canada, Nouvelle « coffe, Nouveau - 1.décs, \u2018ou d'aucuns des Lots ci-devant rélervés, ou qu\u2018 ont commis ou jours - - * \"à - .MT » - Lt , 21 4 so =a À RE 18e = - = < > ; ; \u2018 0.oo 3 Lo._- .25 a.\u201c * 5 4 >,e LT \u2019 : A .r , Re te pi .; Ce .; #47 + Fr .a \u201c Paie .Le 4 Fo, - .Fy ; Ma 1 - 1 an 4 , = ; A su ; » ES : 5 ER *,\u2026 hh + , 0 ee = ' LoTR ' ; : : \\ se.* 0° FE * Le RN .\u2018 \u2019 D i - À - > ., RS TE 5, \u201c7 PA 7 * St el .: 8 a .me\u201d .: ; EON .« A + CT, > a.\u20ac ou ) > \u2018 - - A JEUDI, Le 14 SEPTEMBRE, 1797.CCR , .PE : Tht PI ad | 40 LL PAR SON EXCELLENCE _ .ROBERT PRESCOTT; cov, _- Capitaine Général et Gouverneur en Chef dans et pour les Provinces du Haul Canada ¥¢ Bas Canada, V.ic - Amiral d'icelles; Général et Commandant en Chef de | Ae toutes lei Forces de Sa Majefté dans les Provinces, qu - Brunfwrck et leurs différentes dépendances ¢t dans l'Ile de Terrenewve; Se.Se Se.1 | 100 AE PROCLAMATION.p Fa que diveifes Perfonnes, fans aucune, autorité 2 à 4 fuffilante, fe- font emparées de plufieurs Pieces et (ef Sag N l\u2019ortions de Terre de Sa Majetie non concedées, NPE fituéeser qui-fe-rrouvent dans les Limites de ceut@ FES Province du Bas Canada, et \u2018plus particulierement | de certains Lots.de \u2018l'erre fitués dans plufeurs Town/bips dans la dite Province, qui font réfervéz - pour.la future difpolition de Sa Majefté, ct pour,\u2018 , le miaintien, et le foutien du Clerge Prételtant A | X@/ dans la dite Province ; c\u2019eft pourquoi, j'ai trouvé, à propos, pat et de l\u2019avis du Canfeil Exécyiif de Sa Majché, de gt pour ol la dite Province, d\u2019émèner cette Proclamation, et par la préfente j re: quiers et commande & toutes Perlonnes qui, fans autorité fuffifante, & font emparées d\u2019aucunes des dites Pieces ou ?\u2018 e , ; ou Portions de \u2018Terre vecantes.de $a Majeité, ou de Lots réfervés comme fuf-dic, oy d\u2019adgun d\u2019iceun de lt -laiffer et les abandonner tranquillement figs delai.Et je défends encore, | \u201c firiÆement à toutes Perfonnes quelconques d\u2019cmpiéter, en aucune maniere © ou façon que ce foit, fur aucune partie ou portion des dités T'erres vacanies ~ de Sa Majefté, et plus particulierement fur aucuns des Lots de Terre cis .deflus réfervés, Donnant avis et faifant à favoir par la préfenté À toutes Perlonnes quelconques, \u2018qu\u2019elles-répondront; À,leur péril; de tout aad, : qu\u2019elles pourront faire, qui iera contraire à la teneur de cette Proclamation, et aux Loix de cette Province, Et j'enjoins par la: préfente tous juges & Paix, Shérifs et autres Officiers Civils, d\u2019être vigilants à leur devoir,.et atténtifs à la prélervation des intérêts de Sa Mafeite, et Jed requièrs- de tranimettre au Grefficr du Confeil Exécutif de et pour cette Province les\u2019 noms de tou'es Pertonnes qui font a&tucllement ou pourront être trouvées dans la poffeffiun d\u2019aycune partie des dites Terres de Sa Majeftié nôn-concée - ront commettre autune tranfgrefion fur iéeux d aucane manieré où façon quelconque, afin que | on puiile prepdre des mélurés pour punir tels ivélin- quants, iclon qu'il eft ordonné pat la Loi: © Donné fous mon feing ct le Sceau de més Armes, au Château Saîné Louis, dans la Cité de Quebec, dans fa dite Province dû Bas-Cgs nada, le vingt deuxième jour d\u2019Août, dans l\u2019année de noire Séi« gneur Mil lept cent quatre vingt dixfcpt, er dans la trente fedtd: ieme aunée du Régne de fa Majeité.) | ROBT.PRESCOIT; EE : PAR ORDRE pe son Excrrrence, \u2018GEO: POWNALL, Sec, °' EE Traduit par Ordrede fon Excellence, Cee Tow X.Lanauviere, S.& T.Fi : 5 «3 Con VIVE ROL, ~~ Ww Pat .Bu eau du Conferl Exteutif, Quebec 22e Mole, 17971 =\" 4%) VIS Public eft donné par le préfent à ces Perforines qui \u2018but © tend des ordres du Gouverneur en Confeil pour des Portions fpécifiqued des Terres vacantes de la Couronne dans les Tom nfliips fuivants Brie; Hemingford et Hinchinbrook, et qui en contéquence d'ic eux on {dis a dei : _& prendre les ferments et ont fouicr.t là Déclaration ardefinée : ar lbs Ind ftructions de Sa Majelté, que fous trois mois dela (Sate d'icéjui i buts ment un Agent ou des Agents pour les Toiinpoips refpeétits f fizeritionnéss ; .Gui doivent êvre authorifes À payer les Hobpraites alletés au divers Qfficieré \u20ac la Couronne, concernés dans la paflation des Conceffions et à dernandet - unc patente in feueralty, pout les Berfonncs qui ont regu des ofdies tomme .fufdics pour des Portions fpécifiques de Terre dans ces lownfhips, «+.© \u201cEe Avis Public cft encore donné par le préfent à telles Ferlonnes got ont prie les fes cents et foufcrit la Declaration comme fufdit en confédjucncd de: ordres qu\u2019ils ont reçus du Gouverneur en Conleil pour des Portioné {pécifiques es Testes vacantes de la Coutonue dans les ï pon fhips foiva: Co avoir, Potton, Sutton, Farnham, Rawdon, Chathaly, Grenville, Clifion, - , Barford, Tring et Armagh, que dans l\u2019efpace de trois rois de la Date BU - .préfent, ils nomment un Agent ou des Agehts qui doivent être nushorilés ; tome (uldit à payer les Honoraires et delnander un Warratit d'Arpetta : tage ct de fubdivifion, dont les frais doivent Être payét par l\u2019Agéot ou fe y CL Fa 201 Lee ue A AAR .ni ce PE USE \u2026 4, ; 5 fe, be SF TE sea A uh 2 By Tn Gp TR SY vo , \u2026 -.fopply 500 men eh LOF is to _, y difficult to divine.We are indeed ailured, that General Lefebvre is en- \u2014 © *.\\ On the other hand, jt is remarked that the Auftrian troops are affembling \u2018 \u2018 PR AE Me 7 ' 7 es : - ?9 So aga Se ee BE CR >, Sees LAGE a y F2 2 gr es Lh cad.EE - À ste FA t 0 - EE ni Ze: | \"25 a Es.qe Te Tans BEETS Ad ie ex Ro \u2018 ! ec.a ; À .ST Re Le = Cat .2, 7 , ; 7 - 7 + Py _ Lo oo ; + Ce oy 7 .?; i - JRE .Le A .But in as much as the lands ordered to ted in the Jaft abevé med.\u20ac Malt vi que les Terres qui foot ordoanées d'être concédées | .n.! 10 be'granted in the Jaf ie mege Maly lerres qu $0 ncédé tiosed Towuthips, make but a {mall proportion of \u2018the grantable lands I detniers Towx/pips ci-delflus mentionnés fie font qu\u2019une petite ors le therein contained ; in confequence whereof, -the obtaîsing of the Grants \u2018| - des Terres à Concédér dans iceux, c\u2019eû poorquoi, fi l\u2019on obtierit des Con.in the fcveral Towofhips partrcularlÿ fpeçified in the faid Orders of Coun- | >x Celfions dans les différents Towx/pips partighhierement {pécifés dans les + cil, may be prtended with greater expence to the Grantees for making\u2018 the \u201d , NMeceflary Surveys than ifthe quantity of land fo to be granted, \u2018were con- : tained in only One or Two Townfhips ; Public Notice is-therefore hereby ~ ¢ given, that the Perfons who havé obtained Orders of the \u2018Governor in Council tor lands in any of the faid lait mentioned Townfhips, may have it in their choice, whether to have their Grants of land in the \u2018particular | \u201cTownfhips' mentioned inthe faid Orders of Council, they paying tht ex- pence of making the neceflary Surveys thereof, or to have Grants of the - Jame quantities of Jand in the Townfhips of Farnham and Clifton, on pay.- \u2018ing the refpedlive proportions of the expences of the Surveys; the prior applicants therein to be always previoufly accommodated: 1 And Public Notice is hereby given that all proceedings refpe&ting Grants | of the wafte lands of the Crown are fafpended for thé prefent, excepung in the Townfhip and to the Applicants above fpecified.- - \u201crt By order of his Excellency the Governor in Council, + } | HERMAN WITSIUS RYLAND.N.B.No.Petitions, Letters or Papers relative to applications .for À Graots of the wafte lands, and forwarded by Poft to the Clerk of the Coun- \"cil, will be attended to unlefs the Poftage of the fame be paid.- ) Lo : .- Re 'EORGE the Third by the Grace of God of Great.9 Britain France and Ireland King Defender of the ' Faith and fo forth To Our much teloved and faithfui LegiMative Councillors of our Province of > Lower Canada and to our faithful and well beloved the Knights Citizens and Burgeffes of our faid Province, Greeting: Whereas the meeting of the Provincial Parliament ftands proroguell to the fifteenth day of September inftant, Neverthelefs for «or Certain caufes and confiderations, We have thought fit further to prorogue |- 4) .She fame to the fir day of November next, fo that you nor any of you on the \u201claid fifteenth day of September at our City of Quebec to appear\u2019 are to be \u201c held or conftrained, For We do will that you and each of you be as to Us - | + 17 this matter entirely exonerated, Commanding and by the-Tenor of thefe * + Prefents firmly enjoining You and every of you and all others in this behalf interefled that on the faid firft day of November, at Our City of Quebec | \u2026 \u201c Perfonnally You be and appear to treat, do, A& and conclude upon thofe \u201cthings which in Our faid Provincial Parliament by the Common Council \"of Our faid Province by the favour of God may be Ordained.In Teftimo.ny whereof thefe Our Letters we have caufed to be made Patent and the Great Seal of Our faid Province to be théreunto affixed; Witnefs our Trufty - And x De La GazeTTE pe Lonpras,-\u2014Dowring fireet, 1er.Fuillee, | \"Le Roi avant bien voulu nommer le très Hon.Lord Maimefbury, Chevalier du Bain, comme Plénipotentiaire de fa Majefié, pour\u2019 négocier un \u201cTraité de Paix avec les Plénipotentiaires de la République Frangoife düe- : ment autorifés à cet effet, fa Seigneurie partit hier pour Lifle, où les né- \u2018gociations doivent s'ouvrir immédiatement.ll a auffi plu à fa Majefté de nommer l\u2019Hon.Hen.Weftley pour être Secrétaire dans la miffion ci deflu:.; ~ .~ LoxDREs, 2¢ JUILLET.:: =; 7 de Le blocus de Cadix, par la flotte fous le commandement \u201cdu Corñte d'aucun autre pays peuvent fournir d\u2019achevé \u2018et de mémorable.Depuis quelques femaines la flotte Angloife a été mouillée en ligne de bataille vis- à vis le havre de Cadix, qui contient environ 36 vaifleaux de ligne Efpeg- ncls, la flotte Angloife n'étanr.compotée que de 25- Nos flottes tiennent auffi blognées les flottes Frangoile et Hollandoife 2 Breft et dans le Texel.ge Juillet, Une lettre de DuffeldorfF, du 25e du mois dernier, (conte- \u201cnue dans un papier de Bruxelles du 29,) porte, qu\u2019on venoit d\u2019y recevoir un ordre du Commandant en chef de l\u2019armée de la Sambre et de la Meale, ui avoit caufé un étonnement général ; le comté de Berg doit fournir immédiatement 500 hommès, chaque jour, pour travailler aux fortifications Dufleldorff.La ville elle-même doit en fournir 25 ; et 7300 Sappiers \u201cfont arrivés pour feconder les opérations des.artifans.On Stalker Peter, 24th Regt: Steven John, 6oth: do.Co .Stewart Joferh, Soldier =~ + * 1.Spires Richard, - sth Regt.- Stephenfon Enfiga G.4th de.Sentence John * Scully George: Shaw Thomas, sth Regt.- Sullivan Chriftopher Savoye Angelique St.Onge Veuve Suiivan Phillip « Sw:ney Ano ; Simford Jofette \u2018 .: Stanhoufe Thomas Le : oop TT + ; Tolboit Jofeph Ra, Turner Mary - : Le \u2018Fammage Ifasc, Hind \u2018Tanfweli Sch-ol Mafter Tripp Captain \u2018 Lf \u2018Thorneiy Robert : Pillibese Fhnbipe \u2014 : Fair Geo: Queen.Field john ,Ç G.Greimfley Chatles | Germun Widiam \\ \"ChauVaux Tonteier 2G agpbell\u2019 John, E wretta mia x ohn \u2018Cartwright Capt, E.H.Coll bla Henry Mme, \"Qnekg # Morin Etienne A Ap Salon indebted either to the cfiate of thé late Witeiam \u201cBrown, to the eflate of the Jate Samuer N 1LsoN, or to.the Prin- \u201cter onl the Roads to Moutreal, at L\u201d Aflomption, Montreal, St.Johu\u2019s ahd \u201ctheir réfpetiive environs and on the River Chambly, are informed that Ahey will bd called oir for payuient of their refpcélive accounts in the courfe .of :the-préfent month, and: that every -accompt which may be then prefented aud not paid \u2018will be fued for at the enfuing Sefions of the Courts of Jul- tice, without any further notice.\u201c who when called on'mwy be ablent; to pay their retpeétive accounts, either £ Qu François Sarrault ac Montreal, or at the Printing Office Quebec, nok pie \u2018avthe.expitation of that time, they will bg delivered in for Te cation.| Priming Office, Quebec, 121h dugufi, 1797: SIRE i Wanted a -youug man of, good gharafle r, ha can read and write boih Fron and Eogluh.\u2014 Apply: to: the Printer, re re cord 0 ing SN .= FOR SALE, \u201cque well known and pleafantly fitubted Farme of Cap Rouge, the pro- à | perty of the Heirs of the late Capt.M