The Quebec gazette = La gazette de Québec, 4 janvier 1798, Cahier 1

[" ad \u201cin fiftcen days from the commithion of the offence.NE _ CTT mre A) Se T - NUM.1708 0 0 vp 0 oT, CRIE Ç 2.I UE THE : _.\u2018x | LA lh - p v3 ; .8 ON D pA .¢ ama 1 \u2018 ; .Ch .- 3 Ll \u2018 mu 700 b 1f ( U F C PASS CS A FA CSN IM A $01 DIN: a Bk i \u2018 : 1 H34 Le £4 .> A; : e DE LA _ i 240 \u2018 do #i 4 + 72 4 \\W 8 RY = - 5 of) ; J - \u2014 ce + & Fe, er - , \u2014 \u2026 THURSLAY, JANUARY 4, 1798 PS CS Cent, M DE 0 IResubliibed by Authority.CL © AN ORDINANCE | \u2026 For-Regulaiing the Markets of the Towns of QUÉBEC and MONTREAL.7 #7 T is ordained and cnalted by His Excellency the Captain General and Governor in Chief © this Province, by and with the advice and confent of the Legiflative Council of the tame, that from and after the publication of this Ordinance all kinds of live flock (horned cattle excepted J and all kinds of provifion and provendir what- Pils foever, which fhall be brought to the towus of va Quebec and Montreal for Sale, thatl be carried to the pubic aik-1 piacCs oi the fe towns, and there expoled and if any butcher, hv kiter or other perfon, buying to fell again, fhall Buy or cou- trad for, or caufe to be bought dr contracted fur, any kind of provifion or provender in the road or in the firect, coming to market ; {uch butcher, fuckiter or other perion buying to fell again, fhall for every {uch offeuce, forTeit the *m of five pound ; and any perfon who does not bury to fell a.ain, fhal if guilty of the faid offence, fur _it the fum of twenty thil- fos.And if any perfon whatfoever [hall diffuade or deter any perfon from bring 1g any kind of provifion or provender to market, or fiow fei.ling the law : when brought to market, or fhali perfuade any perfoni ta enhance te p iceof fuch provifios or proveader ; ich perlon, fo olfzading therein, fh il forfeit the fum of five pounds.- : II.No tuscher, buckfter, or other perfon buying to fell again, (hall on anv pretence purchaie or contral for, or caule to be purchated or contrat.ed for, anv kind of provifion ur provender brought to the market of either of the fa: towns, before the hour of ten in the forenvon, from the funit day nf May t she thirtieth day of September, nor before the hour of twelve aL noon, om the firft dy of O&ober to the thirtieth day of April ; under 8 penalty 'n fuch butcher, huckiter or other perfon buying to fell again, before th laid hours, of five pounds for every fuch ottence.II.An ' perfon bringing live tock, or any othez kind of provifion or pro- -wender, to either of thie taid towns, in fchoun-rs, loops or other tuch like craft, hai beat liberty to fell the fame oa board, sn hour after notice hall bave been given to the iahabitants of the town by the bellman ; any perfon pu hafing any of Yhe above articles on board, before the faid notice thall | ave been given, fall forfeit the fam of twenty fh lings ; ard uo batcher, vickfler or other perfon buying to lell apain, thall purchafe any fach prov on or provender, until three hours afiur fuch nouce, uodes à penalty ¢ ive pouuds for every fuch offence.| - IV.¢ provifions coming to cither of the [aid towns in canoes, (all Qc dar:b 0 tiie m.Tket places and theré expo'ed to fale ; and any perion prrchañn, (uch proviion, befre the fame fhail be brought to the \u2018market piace, fbail furtlit twenty fill ngs.\"NV.A blow meat, and meat fraudulently or deceitfully fer off, all veal under thier weeks old, and all cainted meai, fith, or other proviitons \u2018whatever hall be torfeited ; to be difrofed ot 1n {uch manner as the cua - \u2018m.aBoacr of the Peale, to whom compliint thall be mad inay dircet.VI.Any perfon who {Ball take, or attemyt to rake forcibly, and at an arbitrarv price, any comimudity broughe to market, fhail forteit the fum of sen dhllugse, | : VII.All pensities and forfeitures incurred by off-nces again this Ordi- nahce fall be recoverea by mfurmation before any one cointhiffioner ot the Peace who fll hear and determine the fame in a | iminary marmer, u; on the oath of one credible witnefs (being fome other than the informer) and thall caufe the fam forfuited, together with the volts of (ug fot (nv taiie, 0 be levied by a warrant undct his hand, to fcize and fell the gobds of the .offender | one half of fuch forfeitures (except in the cale of the fifth articlc) {hall belong to His Majefty the King, aud the ather half to the sniormer.And it (hall be lawful for any Commiilioner of the Prace ta convitt any perfon guilty of any offénce againit this ordinance, on his own view of {uch offence ; \u2018in which cafe the whole forfeiture (except id (be cafe ineationed \u201cin the fifth article) fhall belong to his faid Majcity.All p ofecutions for offences againft this Ordinance, fhall be begun with- GUY: CARLETON.| Ordained and ena&ed by rhs aurSority aforefard, and pafed in Goun- eil, under the Great Seul of the Province, at thé Coukal Coanber is the Caple-of Saint Lewis in the City of Qucbet, she fourth day of March, in the feventeenth year of the Reign of our Sovereign Lord George the \u20181 hivd, by the Grace of God of Gre1t Britiin, France and Ireland King, Definder of the Faith, and fo forth.and in tbe year of Our Lod ane ibeufand frien bindred and feventy-Jeven.\u2019 | By His Excellency\u2019s Command, - J.WILLIAMS, C.L.C.LY a 2 2.~~ D ASS ER _ JEUDI, LE 4 JANVIER, 1798.+ Articies Cleuiçiqus à bord, avant le- it-avernilement; \u2018\u2019encuurra l'amenge u\u2019uve tyahe de dix thclho; * - £.- ï r 05 2 à _ - - -& H ve, / = i \u2018RS .- «oo?* e.g .t SL - a A PE &K- \u2026 8 i CONC ~ ; 28 ; - - a .2 A \u2019 - : a 2.\" À.: : ' 8 CA, : e 1 ra - eed RUE un.> i K i \u201c8 - 2.; .M.38 IF; 4 .+ ig 1\" % FH ; 5 NM | wi ai Republic \u2018par Qutorites IN .= ORDONNANCR 712 | Porrènt Reglement pour Ter marchés dans es villes de Quebec \u2018er de Montetak Capitäine-général et Gouverneur en-rovitioné avaug RW th : ics algal cic apoiices aux Marencs, cocourra l\u2019ametue ue viñgé TS clings, : Co : Co, may ¥.iuate viande foutfi-e ou frauduleufeiment accommbdée, | sot veut \u2018 a delous de bag: de Loi .emumies, et (vuies Viandue, pualluns OÙ suited | prosifions que Ce fou, pates.teront conhig rés pour em etre ditpufe de lg mansere que le Comm:lleirc de li paix, devant q à la plaéute ce era faney l'urdontdera.Rey Re VI.Que quete foit aoû prendra, vu etlaieru à prendre avec-viblencé; 6ù =f} fortement au prix qu\u2019il vaudus éucunes provapons aportéys fur les Marcivkd { VIt.Fouves les peince et Amendes qui autout été encourucs podt'eontras 77 ventions comnifes conite cette Ordonnarces ftront prélevées, furinfors i mation devant quelgu'un des Com:mtisites de la paix, qui.| entcndra et jugcre fol mait: Met, tur \u20ac lertia it d\u2019un temuin dlgne de foi (amie que Is denonciaicur) et qui ordopnéi que l\u2019amende, avañ Que lès frais de | fidite, feront levés par un ordr: fi,ué de luis de lailie et dt vesçe des meus bles dé contievenaut 5 la n-çi::6 des dites amende.excepté.dabs le cas mentiouné 20 cind-neme article) appartiendra à (a Mais É et d'autre pet denonciateur.Et 11 fera loilhible à todt L oximillaire de Li pas déto.vnsihe cre tout pa.ticulici Couyable de tôute: totitimveñt.uns cinnr- cette OU: ont.naace, fw ia vuc de tcsle cdntravention, Gans lcique:s cas \u201c(extop té dank Le Célur mentionne à \"inquremne articlc).ouie amend: sup, ari.dra de Nigpeitds as \u2018l'outes poartuites pour contiavean 1045 Commies contre cour Ordons 7 nae comn.icncerunt dans A NLL Jules GU-teth\u2014g- Sr AEE CORE a F mule» (1g¢) | oY owe LB ON.*- : Sbirve ct Ur on \u20ac par la fufaste auturire +4 paffe en Loneit fous le \u2014 Grand >geau ce la Priv.16 cn la Chumere as Conras\u2014ma- Cr au §5\u2014\u2014\u2014 © Lours en la ville de iu l - 1: qaatrame Jor Ju om iL ub ub, dan)\u201d ba ale fe c0em: sine iKegue de motre\u2018 Si aucr A eme GEOGE _ [ droits zur ba rac de Ine, noi\u201d dela Grunce B eugne de Francé \u2014\u2014 > 2 444 er d'Irlande; Dé, fer de ia jou, && ; CL \u2014 i.\\ Se ditns d\u2019'aunce dp Ros ui ) > LUE Os, ua sl efl-CHE JO XIE VT GIK [ero me eel 531.5 JF J XIE 41 arx Jo, ri .mE 524 _ = Par ordre ve su-\u2014MLr-e-e=- 3 se if ta Traduit par ordre d° Son .cucme, \u2018 Eis +.d° Guchet, J.J .: - _HakTHqu AKES I IN SOUTH AMiiRICA, © oo Tbe followine Pati culars \u2018refphaiig iby yi alan > Phaomixé, fring 2 we - Qusre, Pusnwidy py \u2018 _- 3 ATT Hiflory does not F foraith fo complete a deftru@tict wi Appeaigd tre: \u201cthe Provinces of l'acunga, Atnbato, Riobamba, & part Of Chiæbe; ad Ni part ot Quito.Nota outidiog now remaitds\u2014all has beeil Ivéliod with \u201cthe gr.ui The voicano of M acne, opening ih the addi, difplaged a grand - tion, producing an agitation which fhook the mountains with fech fores, as.5 altoally to-overturn forme emitting rocks gad.whirlwin: ds of dut; .{ome torrents of lavajand otlièrs rivers tet.Ygostiga (a mountdin to the left of the river Bamba) inburding, Yurcharged with flakes of fire, wnîch, in its courfe; fwept off Ca apalpi, St.Apdre\u2019s, Gusonq, Embyigs,, Guanardo, sad feveral other places, Feds 1.P mounwin of \u201cMoya was us it werg funk in the waters and { with it Felilc aud the fainous land of lidefonio, on wb:ch upwards of a thoufind perfons pesfired.\u201cThe mountain Cuero tumbled on the villa the fame naine, nos Jeaving a fingle witnefs of the frightful difafter, \"exces ot two- inividuals.This place is transformed into a laké bitum uous miter, exhanog a fulp fire, Enwente Puiss a America would be infy pair.The number of le: Killed 4 ginnot- fe alcertained, butit muil have been very confi rable., The Provinces of Riobamoa, Amnbate and Tacungs are thofe which fuffered mof, In the i tier Provinces many have perifhed with buager, and \u2018others from toistt, owlag to tnd foulnels of the water.TT \u201cThe.neighbuerhood.of Quito, as tar as Tacunga, bas fafered by 4 deftroyed.\\ [ From the Environs of Bisbamba, February 8.| part of the mouttaui of Bisbau:ba tumbled down, and covered with - is rin the town of Biamb.ba, together with its inhabitants.Not one + puck remains upon snother, \u201choufe Which ttood at the ridge, fs now found at the bottom of & val © ad thas which was in the valley is now at the top of a mountain.Several have beta carried from one place 10 another, without lufing onc article of | fur ute.They Rill are left, but may not remain till to morruw.¢ fet mutilated pertons.who, iu the \u2018general convulfion, loft; one a leg.another ann a.m, &%c.and 10- our calamities, a loaf cannot be obtained ar the price of ten flancs.~ | __ Que difirels is further augmented by the robbers, who carry off whatéver + fenc to our rehef, sad are infenbble tu-the-cries which are-flill Beard uns der the as, | mt & \"CREAT BRITAIN.\u2014Lonpon, Seprember 28.oo o- Tharfday 3 Melfenger was diipatched to Guernley with tis Majefly\u2019s - 8:go Manual, appointing General Sir Charles Grey Governer of that 4 dy and dire&ing that he fhould be confidcred as fueh, and enjoy ail rivileges aud vmeluments of his high office, though he may nog be cab ed to refid- there at prefent, confiltent with the publiéfervice.Sepr.3.A Chanter of the Mofk Noble Order of the Bath was held after .the Levee yetterdays to tavoft Rear- Admiral Nellon with the infighia of - \u2018the Red Rivband, Worn by the late Lord Howard: The Duke; \u201cYork, with the Knights Companrons of the Order, affilted at the ccremony.create f a - QUEBEC, WEDNESDAY JANUARY 3.\u2014 = From American Papers to she 1616 December by this Day\u2019 \u2018 Baring Ma a ik.ee Jawaren aK 180 on, November ¢ We underftand that Rigaud has st lak taken\u2019 Leogane, and that - be ine 5 tends going againit tie Englilh poffefions in Grand Ance.By tne laft arrivals from >t.Domingo accounts age received that his Ma.; jelty's hips Severs and Magicicunc had failed from the wole to endeavour - w0 deitroy the veflels of Commodore Barney, in l'ott-de-Paix, for which lute Monusur.4 ne Wl ssrid:Gazame § ts ons o the Supa ui i E.feht forth an immegsie flood of lava, - hat of Yataguy was thrown upon Maldre, and in the midit of it opeacd \u20ac gelph, | - _L- fm-wisch_were ablorbcd a the houfes, temples, and inhabitants; with che | burous fmell, and covered with flakes of | ppesr on all fides, which the gold and fiver: of cent tr Te 5 fheck ; and the Chi ¢ \u2018es of Amagnan, Aldac, Aloafi, sad Machaches are ; | AM is horror, atfright, and coufufion, The \u2019 ley.#\u2014t I Les pasdéiibétts Gi (sivantes touchant ces tries s Phénomènes, § Motu M Manisites 44 Gaéquie de Madrid ae dis rico fur ke no.[ Fr 48\u201d c= Fu ama .Cw Garo; de Fév: \u201d Gd LoHifoind har it point une \u2018defrufiicn ak complete, que celle qui \u2014 eu lica dans Jes Proviaces des l'acunga, d'Ambaior de Riovamba, dans rie de Chemboret soe partie de Quito.H reste paj un el BM - timent-\u2014tour 66 mis Ue avian avec la turfagede ing rh wy - at en a .- ER.i Le volcan de Macas s'étant Ouvert, éabla sfe Erupiion confidérable* doi i le éhioc étonna Tes montagnesavec rant de force, qu\u2019ciles turcas reaverices | Quelques unés en jeuane acé füchers es des tuu: billons de poullicre, d\u2019 es vomiflant desmorréats de lava et- d ani des rivieres, d'eau,\u201d voire montagne à.la gauche Be la riviere amba) s\u2019ééreuls en déchargeant ug- .{ome terrible Ge lavé, fwrchargé \u2018de mmcehté de teu, qui pid ipods - emport Capelpi, St.André; Cans, Embyiés, Gunardo et Pepe a | _ainrês pläcés: Là monidgne de Moya Étuit brie fubmergée dans l'eau, BN et engloutit vec ciie Pehifle, ct la taheule terre u Ndefonto, for Iaqeclie - I.frre plus de mié perfoune cs.La montagne de Liaero romrba fur le vil.da méme pom, fans lailler un feul sémois de ce'défutfre horriblez = Celle d\u2019Yataguÿ fut jetiée fur.Maldro, et au milieu s\u2019oavrit un gôlfe, dans leqae! furent ehgloutis toutes les maiions,.temples et habrüns,: à 1\" excep- \u201clion de detr\u2014ibdividue: \u2014Geue-placé.éft- tranéformée en un Îst de metiers | bitumineute, exhalant une odeur Sulpburéufe, es couvent de flammeches de feu: On voit ge tout côté dés roirks immenles, que Por ct 'argent dy F Amérique ne ent réparer.On ne Tauroit déterminer le nombre | de ceux Ti font péri mais 11 doit avoir été confidérable.Les Provinces de Riobamba, d\u2019Ambato ét de Tscunga font cellés qui ont.fouffert fe plus, Dans les dernieres provinces, Plakieurs lout {Gut .morts : faim, of d'autres dé\u2019 - ~foif; provena tion-des eau; Les environs de Quito;, Jui Tacungs, té fbnt fentis du coup; et les | - Bglifés d\u2019Amagoane, & Al uc, d'Aloafi £ de Machache fost décraisce\u2026 Dés envifons dé Brabamba, Be Fevrier.oo Une pértié de la Montagne de Biabamba eft reaverfée, é& a couvert dé \u2018fes ruines la vilte dé Brabatba, avec-fes habitants, Il: ne -foflc pas une (éule pierre far l'autre.On: ne-voit partout qu\u2019horreur effroi et confufi« \u2014 on.\u2018Telle maifon qaï étoit fur le bord de la Montagne, eft maine \u2014 |- tenant: a.fond d'ose vallée ; ét cell qui étoif dans pes vallée: eft | préfent fur le fommet d'une monüg ge\u201d Plülieurs ont été trar \u2018 dr \u2014 i une autre, fans qu\u2019un leul ice de l\u2019Améubletitst ait été ud oo.Îles font encore là, fisis pourroient biex ñË pas ÿ reltér jufqu'à de cu |\" Nous voyons des perfoanes mutilées, qu ui, dams ls ape Eres ont wt | tdu, les uns he jambe; les-autrés un > à nos .fnités, Oh Ne fau it troûiver-on gain podr eo we ig Liat 3 CL \u2014 \u2018Notre détreffe 3 ogmente encore par les Yoleurs.ar emiponent.fout.cé, | | 4 quiet.Envoyé pour?ours, et font: inbenébles aux cria qui fo font a = \u201cGRANDE BRETAGNE, \u2014Lowsnss, sg Sept.Lu \u2014 Jrudf M a \u201cé chvoyé an peff je Charles Grey G êvec un ordre figr oS or et enjoignant qu'il foit regardé costly aa et émotements doce S pole imps 1.dur permette pas pour le ent d\u2019y ré - Le 34 Sept.Hier apis le Lever, irfit po \u2018Ordre du Bain, pour revêtir le contré-Amiral Nclion \u2018des.ornements de -\u2014 Cordon; Rouge; portés par le fes Lord Howard.Le Dac d\u2019York aids d lv cérémonie, avec les autres Chevaliers de-l'ordres \u2014 7m \u2014-\u2014\u2014\u2014.Ea QUEBEC, MERCREDI, syANvIER: 1 | pe Américains jufqu'as 16 Di Déc.par le maile de Sallages 4 - ce .TL \u2014\" does LL Ds LA x Jauniqur\u2014Kinfon, 4 Novcmbét i On nous Tapporte q ve Rigauda enfin pris L eugane, et qu'il à des a ler contre les poffellions Angloiies dans la Grancé Aufe.On a requ des avis parles dernieres arrivees de SY.Domiogus, que vaiffeaux de Sa Majefté, le Severne ei la Mugicienné, avoieat fait voile Artist re re the atorefaid Dittià, will be holden ar the Couix Houle in this Town oa W efday- -the tenth day vf-January, itt ng.at cleven 0 \u2018clock à m the foree ca viiices of -the \u2014\u2018p.ce-foHthir Diftriët, Ce -cons\u2014 | LME \"Trois Rivicres, dans Is = \u2014\u2014 Quartier de la Paix; pour i chambre &\u2019Audicace de cette ville, Mercredi, le dixicme_jour t_swis de Janvier; à onze heures du main; à quoi tous Juges.à do pré- noun; of which all\u2019 m this nay concern, are re iired to take notice and Fz | PA : - purpole they ars provided with mortars.© \u2014\u2014 Male, dans lvoe de datruire les vaifleaux du Chef d ERadre.Barney, a onl \u2014\u2014\u2014 Port de paix, et s'ételent en conféquence pourvus de mortiers.\u201d = id - The Followiog Dips of war wers in: Hampton Roads on Toefdey th the sth\u201d 1 E \u2014 - La Peer + Refolution, w= 74° eo -_e.Adminal Vandepar, \u201d ; Les vaiffesux de guerre chaps nommés \u2018étoient dims la rade de Hompton à HE Atliltance, \u201c= + §O° le .Commodore Mowat, .- * | 4Déc.La Refolution, \"74 = = - « Amir.Véndeput.=, JW Thetis, « + 38 = ce tain \u2014\u2014t _ L'Afhftance, - = 50 = =.= = Chet d'Bloadrs Mowete : - - pt | i Plevoyants, .+ 38 \"+ 1 La The, - - 38.- - - - Capit.Cochrane, ©.- w 2 \u201clopag, .36 - .La Prevoyante, - Te g8 eee meh $B :.Raver, - 16 -Le Topas, > +» g6bre A pie a q Pe Prevoyante is to proceed to che Wet Indies, the Thetis to Halifax, _ Le Rover, ec eo 18 + eo e.o =) om | the others te winter in Hampton Roads.| La Prevoysnte doit aller sûx les, la Theis à oF mm omen ere | sent dans rade de Hampton.\u20ac D a - i Lo D $s FRTET OF HE General Quarter Seffion of the Peace for the @id | = | TR == Nl QUEBEC, fs.§ Diftri® will be holden at the Court Houfe in the - \u201cDISTRICT De- [A Seflion érale de q quartier de ta Paix pour le die.a 1 Ci uebec on Wedacfday the tenth day of .Jonhary inftant, at eleven QUEBEC s Ji.| Dif pe endra 313 Chambre d Audience, dass = TE e of in the forénoon ; whereof all Juttices of the Peace and Conftas lacitéde Quebec, crédi le-deuxieine } jour du ('prétent mors de ons pes {4 pre les for the faid Difri&, and others whom it ny concern are required to | à onze heures du matia 3 dont tous Juges à Pair et Connétable auifi que 14 take\u201d notice and give their attendance wees Hi gly.aie Dated at the Ciy : \u201ctous autres y inté.ellés, font réquis de.rendre connoiffance tt de s\u2019y trouv 2 of Quebec afore id the third day of Jnuary '1798.en, conféquence.\u2014Daté à la cñé es Québec fus-dite, le; troibème jour de 4 ve JA: SHE PHERD, Sheriff.| dn TEE JA: SHEPHERD, Sheriff.J JUNC - 1 durGat crédu Pas 10 Avil prochisin; en déaming aux chui | eT \u2014 GENERAL POST-OF FICE: | pero Uf Biller & ler fanstachan.- rt - DZ Te \u2014 ea ATL se a 20 Yo Jamar, probendiop Nisgifé à iad de | Bupése Li Tit vie i Furi] ARE M - AA moi, will Be clofed at this Office ok Thürfday the 2516 infane 4 | OL re a a ag hs ant 24 Li 4 = 7 d'eloe jn the evbriidg, to be.forwarded from Montreal.by the annual vis - ft, qui de x ohh Eis oy | ievits Ta Rp \u2014\u2018ure expréss on the Saturday next following 0 4 Samed ian peaks Te Thane 2 DISTRICT, sr}, A T à Meeting of thé Juitices of Peace for ro dit- big IRICT 4x}, rom Al a voix ; i Da > 1% f= ni, Tucldey \u2018the 34 January, 1798-\u2014\u2014lt i is order- QUEBEC a fe 4 ne sie ; 98 =o} | £it vidonne = a 1% od that do apes?of white bread weigh three poénds two 'ouacés and \u2014 por ce mois LE - pair b biane de dobme lots pce gg 4 ok onces: et, El.of brown brea wcigh-threé pounds eight cüncés, and a.mare rk their bread with.the inimal feccérs of tier name.| = Ea CT J.-F.PERRAULT.\u20ac.P., RE NOTICE hey à iventoall perfous.indebed to he Edduse__ of the late Mr.Gtosce pe that | per their Accomp sare paid | the 10th day of fau apary next, they will.be pet isto Phe bands | poist ; Psy | rang pone mes àtour cenx-9 ra | clio de e défent Mr, (corge Irwin, que fi leurs compies ne pi point payés \u2018d\u2019ician 10\u20ac jour Janvier p a rochain, ils (erant mis entré loi.WE me i an Attoraey to be fucd étions deep.JON MUNE Cant \u2018on Avoch, pde td pontluied (ans visi, - a - \" ie, 96 Deer.aoa ve so , 196.Disambre, 1797, donn MONO, cs \u201cFa = = \u2014 a Loar 1 IN Se.Ce ) ; s EE .: , .= HN J : = : : Lo - - = = - - ; ems ann ~$ .: - \u201ca - , : pe NRO ty \" - ¢ een : ms 022 °F ; PR i PE _ 5 .; ; ., ; + \u201c+ \u2018 tee ; 7 ; 4 4 a imo , - \u2014 | SL, \u2014 ' a; - .- ; us .- \u201c : : ; .: ; - AE \u2018 _.; ; 3 ; .Cw - \u2014- .Le .; pres = \u2014 - - .; R ee < ~ ; .mmr .: - i : .- , en ._ ¢ A me .> ë, : - he .fale .- .\\ .hE - Lo Le RE oN) .' = i - .; Wn 4 , = . LEUR IRR RAM pate from ny, Cnanson_ poux 23m hee lPergn Membre\u201d 24 § 2 HET AA évéait a Geropy depyt 5 Ir nr Chad: © a ic Adah dis = 5% 4 y.Vic e a sad Éccures à ie aid Alexandesc Reid in pred | aruilil pega CE ak gr Heat 19 ces Re a je fn vis provinee, fhall rectiee forty- fhil reward: an Ir: R AVES Miliciidy, wt = 4 uml x= ; ok ie oh cages td mers bebo o emia bis fall bé par [ a chiseby Bibl tonte\u201d mo te \u2018machine, - rd wy - oo ened 8s the haw anred EU au it blicainy,\u2019 - \u201ccis 7 dred io phi w |.TT ape faid alcnadder Reid: iby birth a North Briton, bj: \u201cvite y Budi + Saud dre\u2019 % ERY ALTER an baed * ¥ Hed 1 \u2018adr, engaged for me w futivi dinburgh, in May la, aid Van bronigité L li Ou dire Bre ippudt Loi § > Rive MCE Re wd asi ga x - = iRis country at wy he fees fix lacheshig ih ver lepgnifthn CEL dais Li Sand 3 Um Lt men 2 A A a a year of age, im.ch marked with the {owl pox, snd Wind of du \u201c3 pécratts of (be fade and à.ler cap : Shyeld he feturd voluidizity bo-bis fa} : | Berar TE RE Tm wils be récsived And pardéacd: 06 it infappofed bis lase condo has \u2014 ify cob Cha toi weft opie} a floor of sad Advices, Bo having : ; i cra a PIS.Gon when it went away a grey coat, a new drabtolered ilar ed | Braves Mi &s.4 Bwyd pin dared Lavery A 4 bishéar giving Ly + fanta.le vert I.Las £1 Ft 4 LS Ain ih Der.A978 sity nd 5 \"CAL |] Mi Ha de Lu.A fe Se li fei LC + rite sine qe a F7 si a Eg i ol teri [raté an me » ow a Bock \u201cMe: a Be ace CRUE =f |} ages r batrabygh © 4 sry I = 5 Mme 8k; Rec 4 ee Li - M'Gi bé, Rouinr, Si thevant ea is L.tous Cente gpl dos défis.D &'àd ga} demandes APYtre (a Supe Mons.de.les produire, ahs.ous reggae Jai écrit diras ERG + Hoe jo - A Yec té freres Brenan\u2019 314k 47 wid 200 taie dus wg gE: | rire tiré, ad MWR hed yn : x : ae Pr He 7e > def ; x; Cu El ue parie H SS Br.3 3 pois ; i i doaat Lure -\u2014_ F8 Ps 4._ If -, ar Je Clalit?oh op \u2018 25 ee mate 5 c0t5 réviser, er 2 VR AIA ford orf BEAR Molt ED Rhy, Cf ly ad vi | Den Li ife3 .- lécsa ai \u201c2 \u201cB hd [51 rE eH A po oy Tey = on \u201cBSuSouligecy Sat roms.E phon test chords bourresa fétraltd = 4p \"LE foëdich bres SA 7 An se sg | i ke : \u2018sept X OMS coun dovveet à là diiç:Suocaion dass Brat 1 | oo RE MCfblacd F0 2 rs s les chict = 2 .\u201cdy ax ~ + + 3 : ANDREW GILL, ; \u2018 A no ew Elevés ar le crime, sr + # Saal TODD » LC AP Là I mma gg a WPT dE TEA à Xi apt ww yo a Dé Te N oo i vo Hair 18e Bora \u2018 + Ys F7 À di +4 i = DÉS Tro De vieoacac Ja viétime Ts, a wa AR Biba ory = \u201c - a wre be: set : 4 yaad: wae ta.Xr \u201cpri iF \u2014 à To ag \u2018MER NG of the p te in; - e : -e.\u2018 PA Of gos ferequeted iy be Merchant ol oc: Hout in\u2019 thie Lowes; § Ui Allemblés-des-Pert anse il > aaviré-Livesw,- crée accoeaie de Ll Jo eon Ferlay th ted 52h péxionb : n ps welosk \u201cAF the fodenoot; the: 3 dauis:fà targaifoh, el requifo did cé tes MafchicdV rT Tal t- oi] orné; qanfider-on-wber-fuither-Aeph-Huoeld\u201d_ fi pour Væqdue di.Le 12e du mois prôchainy ds t\u2018hedres- du matin, boit.perd : a b.iikea or.Lacurity of that Bip and of t i Cargo x will be odec Bary ¥ fon teménr-on \u201cproc | Fr quelle ca 11 \\ anse the prbghiclursiof- ) né aargo\"d \u2018préduceUdirImébibéené tut dati demagchosil ébivieñ] de Rirerpoir ls tomrd db ce mavirerts de le évéghitons Lo CL Lada oF alceriaing- the.valent a0 cllitante of the daitingtd ab'dcar aitu 1 rid dors népefolreique lès propriéiairés-deria catgailon prodailentiieurs es | | se it < mh,\u201d and UF thé waponcus alzesdy incueivd itl be laid before: Wye © a \u2018aives, comme iar la manieçe ds plus facile d'en connuitteis valrèrs ené - 4j.ud yi miny BE reper chat # depot Mould be: tukew for ahéir- réfpec or \u2018eff natioh des dommages, duff julle-qu'on-a pu la; ftirey ot dev dépoulod + Fd nsagte >\" à ile devant Jes iut i uvroir -Éted À propas \u201c NN | Ave pripérune dharèul, acd fomery demanded-for ny-ferthé | 68 doers Gran 3: il, pouvrois -Étod ¥ pee I dr\u2018expences that may | ne satin \u201cprove 16 agrond\u2019 tis ; they: Bo \u2018ane.fomme-fit sife cs dépôt pour ledrs proportions eu.ned 5 >-thoic goods iin edu NAN des: éûrctés -pour les démmages ve- dépeniée que possssût éâcors:x'e - PSN > > Dar, - Ce ~ 5 É A 2e uivrég thy .Rurbsey: 4785.TI on PRESTON, -Meferof \u201d wopinizi | \u201cfens imme diateineat, \u201cJOLIN PRESTON, Maîtse Be>Navire Livetyés à et a LS LESTBR Awe mien : Bw Ape ur Lan ROSH, von d tl cles oo A 1.ET Ee wht WOOD LE pL pere ene go Etes hint 3 NG aka.ie Sg de® : Jess a.CLT dt re Sidi: rm ex > y Pe, pe Décembre AIQPG 1) sat KL MS ar.1 ss PAL ex \u201c3 Tee AY : iN 0, TOBY ave TON rr) 3p.wi oy \"i \u201cPA TEN : AN | TE = ; 4 4 was 08, Monday she bat of Jindury next, pe @,Buros - = wdve\u2019 Lusdi' te\u2019 Isp Janvier, Le use heure ied ti - 4 N's Auctiva (loura, 1j an à Jore at Private vate Sale.\u201cAl Chambre d'Encan de Büras ane, Lge sous Fe Le [Hi eas com, act and wall sll ufe ac the foot of Fou TPs | onde ow + > Lace < ; oT Rel {ive Drown, CT we Ji 4 fifginke app Te pil ta] ape ar \u2014\u2014 LEG wo | os od 1, 1 Liwer \"Town hill, now iu the d'espace Mr.James Rots, Ji is Ris\u201d § 2 mot chigible Sit SLE ar repr.\u201d Fhe H#X t.pos of Gro Wikse st eëly 10 bar Woors i: Xo] jarre of | f By othe Br wnenge OF or\u2014\u2014\u2014 \"BURNS & re 4 Mis 4 der mie gr 0 i ~ | \\ A Jieke LAD by, a writ oFovendimont ciponas.ined \u201cOi EAD res trot + 8.i eR 1a plas propre p out oh Mar ban état aiid by termes dé\u2019 payemieuts ren TE Pour pu oe infoitfations s\u2019adre 3 fe oo Se aT A \u20ac, - QU .\\] ! ; U ot Courwof King's Boneh, Cole cv Rg BE ABS à de aus ares Ordre de Vend ' mae ge En GI} as _\u20acmané our.du Bape die x r a by à.as.us uml for the iaid Diftaiet of Quebec, to-mé ed, Fam om ile, dañset Differ iN \u20ac fier theee advercifements ia she Quebec-Gasetidy 20 proeced.imche - a 2 fliew'ci nc it de ow naripratcsivod by ahe Mudgment vf the (aid Cour ob ce Sohuiay | EE Sn ole llfemestsdgas ki Cs pnp = it O tober lait, anncxes to the fa d writ, 10g falg ofa dot, casa seme jour 4 Ottobre dernier, lequel eft -sonexé au au dit ordre, à la vente d\u2019un LOS 4 jf fonte in the Arik line of conceilions, of the the of the Se Qui dams, le premier Ya de concefians-de le paroi Pa \u2014 gi tr id District, of thigaarpents in ucphhe eh which way Be ¥ icré 7 On Île 2 le dit Dit, do trois arpensen profondeur, far la [TT fousir hégisaing 4, the line.pis Land he Nicholas, Be \"il ag to £be largeur Qui peus le aouvey, gpramençaut à la ligne de la terre ds Pierre LL ET \u201cgorthyenit-a6; as1hgliace à belon, Beautice, of Me FRE | \u201crence, cuuraut 28 Nord: ef juiqu'à le ligne dela terre de Nicolas Bea 1 RES fentiver) Dong py;ahe land_ bglonguig io Tie | du de Abb | ° ve by in gash x arpents ronpin has far ad thy, : ca Fepréfentaiits ; borné-devant par la-terre-appartepage à da.abrigoy | ne di a soie Ses A 7 VA alias Dacha Jogging 5 Où the\u201d dit ye dé Rivi rs à les dis ini en ese] au.Nord-jelgu: Lu Te | = Tus] és 1 sde défunt, Alexis Miville dit hone, juigrant, se Sadoveê - 11 \u2014 M 1e = landi:of 1 Piqige À ace or Al Pa roy wh: Ps terre = Prêtre qe fos: repréfentants, et: \u201cQu eprd-ef les cer - ik to the lands at prefént hglo 19 #16 oh na 3: upon qà \u2014F- de préfent appartenanies à Pierre Boucher ; fur lequel Jepm de sera - ri lend are built a bout, furs, di ¢ apd peher boi linge et bj erre: a1 .bi \u2018 1 | ER ré 0 i by \u2018 une maifpa en pierre, ane: étahle cet, autre entfa/8t leg ie Hi sy - piece of land, was hcretdfore (ined an tajgen i in ex Ih.rn as oe Lin de ire.ut par mot ci-dévaat fails at piri an exécution.sp somme age FF fl Joaging sa Je Quis late of the River Quelle 18 the lai claid jar fénant à James Quin, ci-devant de la Riviere Ouclun dans le-dis Da \"mo SefupaWsh al 65c cute ais qu pl te Cours s'orclai cet trid, cn:vertu.d'un.certäia-ordee d\u2019execution-émané de la-Cous- ; , EY Hit of john oung of the Buy 0 Quebec erchant, a3 wil] in ys ova.be | à la pourfuite de Joby Yue, da said de Qu © Négociant, tant es | hg half, as on the.belialf of Simon Frsler Junior, his late CE in trade, _} fon-trom qu\u2019au 40m de Sn Hake afer Junior ry cvant affocié en com- | \u2014 E° - vñdente fir@ fer ANS th.ad Ro iy pales ot merce, fous le nom de ¥ Aer a ¥ ge, déné av eÿte je confpre : | | he fol Sh i ay © M, de pale | mémentdlä Loi; pour \u2018tue À fire Lego noj wv ee li &, - fie \"of account of fiveral oppalians à dipritre-and'afin de char ve À de quel ijour dit ee be a3 pas, pi Heu je gré Ti.Now de irk etafth\u2019 de Rag?\u2019 on i reife Spd - & plac.i \u2018gown by, ye -Jahvie \u2018 te Ch yet oll sl + EN date Sr yeh TT NAR _ \u2014 bat d/là Vente feroit.\u2018Cugce.y.par i.1 terre, âveé À do- berchy five {tice ihe chie lot or piece cof it A Baio Biron y Fecred, \u2018wil be fold and nd nied Ww the hi Or je donne avis par le Ji prétetr que le CE ) ni | ~~ fubjgcs so the relgrvation and charge me d e_faid ddginent, \u2018ât\u2014 3 con lrigs, lera veadu,ct: adj apps aut crsharidenn fig = | fhe topr of ep agi Church \u20ac aT veut fai oo ga.1Moedæ + Rw x ribo ves et charges, Len dans eu Je la porede l'E.~ | 3 hp Girecd day.of = poy next, cael Lu noo, at £ hi f roiale, de la.Riviere, UOuelle tul-dite, Lauidi le QRIQNIQME jour sens de\u201d = VER \u2018 ues bsp & lip los Goadide 4 mo BR SHEPHERD, fhotiffess | cies; i ; ; Al perlon s havi ing claims.eu tie.fad premifes by mengyg.ar seher | \u2014 rh ceux Gui.ant des pretentions fur les dites prémifles, foie par hypo.ah phd ict vpn a lev | seo ALE Eu Mey 7 1 DECI NE ROATD JI ar isin Ne bit, ood OT | moe doh nil 7 a 3 dE re he ue ac i 4 191 rr à rompre | BE: CAT REN _ La a a Ss rts, 1797.FN 5 Æ 3 ¢ a 10° 2° A Ta hy .: Bg ~.a 2.on TR ee 1 et 20 Ny CETL RN en : ee = 550 REIN TIb OT joi, | se { PTS AoE mt bf + 1 ] Yap Ladd \"| RHO y .ms TRY : _ 1° ES IT 0 Ce .Co - : 4 I.i.2 a FR EE , t : \u2018 | ! \u2014 et ere gens ep = - 7 "]