The Quebec gazette = La gazette de Québec, 6 décembre 1798, jeudi 6 décembre 1798

[" ~ .\"ROBT.PRESCOTT, Govr, © 1, © | - ROBT.PRESCOTT, Gogv, ~ ~~ ~~\" Hf UMN de AA FORGE THE TLURD by the Grace of Gon of HAE MMS M FORGE TROIS par la Grece de Dtew Roi de-ls: | I [ Xe LR aoirad Dern NN.5 à Grande Bretagne, de France et d'Ir vie Derr ENC co! Jou, VAS ere -of cur faid-lrovimee-Gakswsr6.WHEKEAS\" | \u2018 T Alex la Parl ss , La A à the rn ins ) vincial Parliament Rand) ANE 5 \u201cSal -prorogée Jolqu'au- onsieme jour de EE de mnie J Neverthelefs for certain cautes and confiderations We have thought fit.fo a fidérations nous avons jugé à propos de proroger icetle à Samedi de digneue.Mb \u2014 Refolved, ** That our King and Country are entitled to our heartfelt gra - Bé Jamais abandonaer notre Roi et natre pays.- Copy of a Letter, of the oth of Tune lafi, from His Excellenty the Lieutenant pe Sr, Juan, 16 Ollebrey 2798,\" 1052 Bee es [ae 5 © Tv.Governor te the Duke of PORTLAND.© Cfo Ln mmm 5 Ch BY vw \u2014\u2014 = tt Mr Loan, > N° MR _ * Copie d\u2019une lettre de Son Excellence Ie Livutenat Gonwersour as Duc} \u2014 B ; \u201cay.Subfcriptions for chat purpofe\u2019 have beer opened, and, from the i LL _*¢ fubjetls, not merely for fach-excitions as they might be able, without !.y ir.| Las LA rare - - : = .= .hm rig on ETE RE eam 2 ir a EE un 9 JEUDL, ix 6 DECEM a EMBER, 1798.@R PO SL ae - - RN \u201c ra ; : \u20ac , oe 7 : = .- ~~ = a+ + ~ a Ts .Rm | >.Great.Britain, France and Irelaad Kina, Defen- GE \\ - ot Sea der of the Faith, aid fo forth 3.To our much be- | MANGA, \u2026 leur dela Foi, &c.&c.A 0os bien aimés et § SE DLE loved and faithful Legiilacive Councillors of our | - o Bg) ANE Confeillers Lé&gillatifs de notre Pro vince \u2018du is G bb @ Province of Lower Canada, and to our faichlul he : 4 \\ and well b:loved Knights, Citizens and Burgetics, NC Caisda; etd vos fidèles et bien aimés Chevaliers; À N - Citoyens et Boargeois de notre , Shlee, Hl Vu que I'Aflemblée du Parl abd H| dite pi Tok, cment Provinil profogue the fame to Saturday the nineteeth day of next, fo that \u2018}- vieme jour de Janvier prot! ou nor any of you on the faid eleventh day of December at-our City of | \u201cnus ni obligés de parsit 5 = \u2018You and each of You be as to Us in this matter entirely exoncrated + tierement déc t'égard; nnant et par-lateneur de ces prefeatas, CR | Commandiag and by the cenour of thefc préleuts firmly enjoining You and.| 'vous'enjoignant fermement aca de vou et À tous autres \u2018y intéreflés;.\u2014 #\\ every of You and ali others in this behalf iriterefied, that on the faid nine- |- que vous foiez et paroiffies perfonnelleitent le dit dixneuvieme jour de Jas- -* - Æ| tecüith day of January next at our.City : of- Quebec, perionally \u2018You be \u2018| .vier prachain, duns notre Cité de Québec, pour traiter, faire, agir es conclure \u2014 a pue thofe things wbich in our fur les chofes qui, par la faveur de Dieu, pourront être ordonnées da in, deforte que vous ni aucun de vous n'Étès oy - mel.us et chacun de voya foiea, quant à tous, êge wy œ 1 .\u201c4 F 1 - - And appear to.treat, do, at and conclude upon tho \u2018which ar LW ] Jay font | Ordon 9.Bi! faid Provincial Parliament by the Common Conncil of our faid Provicceby à \u201cnotre die\u201d Parlement .Provincial par le commun Confeil de notré dite pro: %i \u2018 the favour of Go may be ordained.In TssriMONY whercofthele-our\u2014 ~rince.\u2014Ra fof guoi nous avons fait rendre ces préfentes es Pre - 8 \u2018Letters We have caufed to be made Patent and the Greut Seal of our laid | tentes, ct à icelles fait appoler le Grand Sceau de notre \u2018dite Province.| Province to be th toafixed.Wirnzss our l'ruky and well beloved | Témoin notre Âdèle et.bien aimé Rowarr PasscoTT, Ecuier, Capitaine\u201d - oo ; Erbe ssc, Eiguie, Capon Gener and \u2018Coveraor in Chicf of | Général et Gouverneur en Chef de nos Provinces du Haut ¢¢ Kai Choaday LC \u201cout Provinces of Upper and Lower Canada, Vice Admiral of the fam: and |: Vice Amiral\u2019 d\u2019icelles, Général et Commandant en Chef de, toutes ns.- J Commander in Chicf of all our Forces in the Provinces of Upper ard forces dais les Provinces da Haut et Bas Canada, Nouvelle Ecole; Nouvesy: - i TET à wer Canada, Nova-Scotia, New Brunfwick and their feveral depcnden.| Bruafwick et leors différontes dépendanées, \u2018et dans l\u2019Ifle de Terreneuve, * à ie Catle of Su Liki in ou Coy of Quebec aoû the Pro.ac hâcnuStit Louis dens votre ché de Québec, danie de Proves À viticé aforefaid the Twcoty cighth day of November, in the Year of Our le vingt-haitieme jour de Novembre, dans l'an de notre Seigneur mil fopt eve} SL quatre.vingt dix heit et dans la trente euvicme année de notre Regie.| =~ \\ A a fl Lord one thoufand (even hondred and ninety-eight, and in the Thiny- i og ] relir ¢ Yar Rew Ta TTT Tn orm zy Co \u2014\u2014\u2014 PINLAY,-\u20ac; G-Ck,-\u2014\u2014- + as aD = TTT Tn Te em gp @P fe \u201cPour vrait Tradu@ion, SEE \u2014& #5 a.\u2018FINLAY, C.C.in Ch.1 ° oo ) | | \u2018 Ce X.Lamauviant, Set T.;F.- | .LL y = ; 5 LU GREATBRITAIN-TLouvons dupe 31.(| - owdvos a2sF2onE\u2014tonnsiss Ame oi] umm remowemsw FRANCE 1 00 Primuiers Teendeiv Free ER With a view of informing the World of the infidious \u201cattempts of oyr - DahaJa vuo - d'expolér à l'univers les tentatives perfides de notrë én ge implacable encary to corrupt and divide ve among ouifelves, the follow- | mi implacable, pour rous \u201ccorrompre et femer la Eivition entre nov, .les + ing relojutions entered into by à number of our prifoners (natives of lie.Rélolutions fuivaùtes priles par on nombre de nos Psifongiers (watite d'Irs +.land) at-this time confined in France, are tranfmitted for your paper; ihe lañde) maintenant détenus en France, font tran(mifes pour avoir place dans |._ Votre fouilles on peut être affuré de leur authenticité.12 TL \u201cÀ une ailembléc des prifonniers de guerre Irländois, tenue à la\u201cpris authenticity may be depended on.nf .av Le 2-08 \u201cAt a meeting of the Irilh prifoners of war, bed st St.Charles\u2019s pris ° * fon in Orleans, this gth July, 1798, to take into confideration an order I fon de St.Charles, à Orléans, le 9 Juillec, 1798, pour prendre en *¢ of the French government to {epatate us from our fellow fubjeéts and | dération un ordre du Gouvernement Frangols, podr nous - féparer d° LL, «¢ \u2018prifoners of Great Briain, by ordering the latter to be feat to Valenci- | nos compatriotes et compagnons de-prifons, les fujcts de la Grande\u201d Bre.= = à -cnnes, Pnd-us-to-Crmbrav, the following clolutions onanimoufly | \u2026\u2014tagnés, ordonnant , que tés \u201cderniers-foient envoyés alencienties,-ét-hot y + \u201c\u20ac agreed to, viz.11 , LS | #&Cambray, les Réivlutions tuivantes ont é1é paflées adanitmement, favoir {HI Relotved, ¢¢ That any attempts to premete.jeslouly betweerusand our | Kélolu, *\u201c Que nous rcgarderons avec mépris toute tentasive faite pose?| IH ¢¢ fellow {ubjeQs of Great Britain, we bebold with coniémpt.~ exciter de la jaloufie cutre nous ct nos confreres les .fajets de\u201d In Grade, a Refolved, *¢ That, attached to our Gracicus and good Kmg, and to the | Bretagne.02 Lo | CN .** glorious and frec Conflitution we were born under, we will defend them\u2019 {_ _ Réfole, \u201c\u201c Qu'\u2019étant attachés à notre gracieux et bon Roi, et & La Conte\u201d .>.H «*,on-all oecafions with our utmoft ability, againil éur forcign and domeflic |.\u2018tution libre ct glorieule, fous la quelle nous fommes nés, nus ferons toué *- - \"+45 | ct enemies.111 = fo em 0 .en notre pouvoir pour les deféndre dans toute occafion coatre les Ennemts! {J _«* to fuborn us, or atiy individual, of us Bom that affe@ion or attachment we * | Réfolu, *\u201c que.f quelquun, ou quelque claffe d'hommes, vouloir tenëgé * | || \u201c+ bearto our King and Country, wepledge ourfelvesto difclofe che fame int- -|\u2026 de nous détourner, on aucun de nous individuellement, de cette afteétion ét.\" J\u2019 *¢ mediately, and 10 bring the Author or Authors to fuch pabifhment as we de cet attachement que auus avons pour notre Roi et notre pays, sous sows.Ag 'caninfliæ.11 eee LL FE | engageons de- le découvrir immédiatement; et'de fairaefubir 4 auteur of\u2019 °F Revived, \u2018\u2018 \"That let our foflerings in this our captivity, be of whatever.| a0k auteurs tel châtiment qu'il fera en notre pouvoir d\u2019infliger.- © * + \"2 AN \"ts magnitude a difappointed and inveterate enemy may inffiét,.we fwear ac.- Réfolu, \u2018\u2018 que nos fouffrances dans, cette préfente captivité foient tout ès ¢ ver to delert nur King and Country.3 ce qu'en ennemi.fruitré et invétéré peut imaginer, nous faifons lerment de.ee ete 7° Réfolu, «« que notre Roi et notre pays ont droit à notre reconnoifanée Is: : « titude for the bandiome p:ovifioo afforded us in oar captivity.i 000688 plus vive pour la provifion généreule qui nous a été donnés dans-nowé | |.À?© PRefolved; © That, -thefe refolations be figned by each indwidual, and .« forwarded by the fi-ft conveyance to (reat Britain and Ircland for pub- |\" préfente captivité.ETS or So g \u2018¢ lication.\u201d \\ - Réloki,: * que ces Réfolations foient fignées de chaque individu, et tranf-\"- - * \" @; Signed by all the natives of 1 reland, Prifoners of War at Or leans.1 mes par la premiere occalion dans ta Grande Bretagne et on Trliade, \u201cun 4 rh 7 \u2014=\u2014 LR - d'y être publiées\u201d.: OO a te 2 EE 1 +.\" NEW BRUNSHICK:\u2014S81.Jous, Ollober.36, 3398.Là Sigaécs par tous les natif, d'Irlande prifonaiers de guerre À Orléaus.4 « 1-have the hosor to inform your Grâce that the exsaple of volaniary | \u201c Miro P ORTLAND, datés du 9 J sin dernitr.Cm ae 7 : \u201cMiroan, | | rm 7 es ibations; in aid of the National means for profecuting the prefent | / | Co AU 4 TS 1.1} Cu « war, bas not failed to excite a portion of enthofiafm in this infant Colo- |.** J'ai V\u2019bosneur d'informer votre Grace que \u2019exemple des codtribive =< | ?A the | \u201c\u201c tions volontasirer, peur fournir aux moyens nationnauy, dans la pour- @: es sms already pledged, I have no doubt but I {hall have foori the fati(- .*¢ faite de Ja prélenté guerre, n\u2019a pas laide que d\u2019exciter dans cette colonies =; \"À, ce faétion of reporting aramount, whjch,-though comparativelÿ fmall, will _ \"6 naiffante une portion d\u2019enthoufiafme ; des (ouferiptions ont été oùvertes .\u201cJ 1 ° - erbe \u2018equal to the i abilitié | ibers ; who | ¢° d ceteffct, et, d\u2019aprés les fommes déjd promiles; ne douvte point ques ~~ 'R \u2018+, be mare ham equal to the ropotional ga on ow be ; bys 4 fou aurai la ia tisfallion de vous faire le rapport d'une fomme, qui, or or elon.»} mo:rezt as calling u 1 His.ly\u2019s | 27 lous peu yawras la iatisfaction de vous | ne | a OMIS * : \u201c.1 ) \u2014_ \u2018.\u2018 TT CE ~ TTT Ime es - .= - x a MN .i ¥ \u201c - J ; à es Ce e Lut for every prz@ie s much inconventence, to afro: able facrif:ée, fo | - LL» * 2 \u201c4 moyens.des \u2018ouferipteurs : qui recardèbht c as d'év moyens.des fouferipteurs 3 qui resardèfut ce tems d'és éveir-nts comme A { La long as it may be neceiday sur (he nitional defence and the prelervition 106 demandaut de-tous \u2018fes fujets Gea M jetié, nu feuiimies tous ctorts F .Cf His Majelty\u2019s Government,\u201d ea ey Le 4 ils peüvent faire fans beaucoup fe géuer, mais toot facrifics poifbles- = een i To HRT aufuv: bas been rebeivèd from Fig Gragk =.| \u201c#6 que kh dui Radon « la préfcivation du Gouvernemer.t de va Ma.' oo + : | ei vay EN ant: 1 JERE rendre necepaire 8e \u201cts Lo 1 - \u2018 \u201cTite zeal dpd laya'ly mavifelied | by theFnnsbitants CE New Branf, 1 \u2014 JRC PEONGW, rendre neeefairey EE te 6 : x: + 8 wick; in their voluntarvy contributions towards carying on the prefent \u2018.CA a Lan és; réponfe frizante a PIE Trçue de ja Cr I ss juit and necefiary wer, arg highly gratebabto His Majelty, who fees with | Léger a loyauté c'arileliés par les \u2018hebitänix du Nouveau Brunf- _\u2014* peculrar.fatistaétion this inuk,ut their attachment 4e she laieni State \u2026 |.Sse £307 SUT SRE Tee volontaires pur Aider à pourluivie cette § © and wo the caufe for which We sfc touendjng.tL =|.Bréfaite guegre, abl jofle gus racic, toni eh sgrealless Sa Ba.J CL dan LA 21 ; AR Jie JTE jeté, qu: voit avec une fatisiachion particuficre \u2018cette.Marque de \u2018eur LOORET TE Se TS ee LE ge 'aUsChÉme ar pour la mere-payie, et pour la caue que mous delendonst, - co - Tlazerax, Uélober 25.+727 TS tt ES 4\u20ac aa LEE RAs wee TT LS 7 Sy Td ed ; + qe noe od à 3 ~ : CO Pharllay Jah thc 13th initant, kis Miajely's Council.atténdeù his Ex: 1° 02: AT , HarL1Pax, 25 OBubre, Lo .\u201cpa Sov .121 _ hits * .Là à ds ; dy - - : .ce : a» .; ; - ce'lency Sir fous Waxtwosrvn, Li Gvutnment-Hôèle, where they pre- - +, Jeudi dernsèrèle 18°de ce mois, le Conlcil de à Majefté fe rendit auprès | ( feated to Lhs Royal slighnels Faunce EDwaxp;the Addrefsof the Laeus iy ce lon Excelteisr e Sir foun WENTWORTH, à la maiton du'Gouverneinent, \u2018{enant Goveraor and Counal ¢f this Province, as follows : Cm ou 11 prélenta à ton Aitche Royale le Prince Evouarp l'auretic du liqu- Fo\u2018 Hmnthirs .1 .axe - Co Cet \u2019 I | : CL _- Tr A E ¢ Phé\u2018unremiit:d attention and vigilance of your Royal Highnefs for the | a Loblet d'altuciion eÙ de SA 8° néral, q te Altoffz Rovale: Dour | BR protetiion of this provirce in the prefent war, bave impiefird on the hearts | 00 CC Provit Bane at re.ache, de verre Aliefle Royale, pour \u20ac \u201cof the pcopie of Nova Scatia, ¢ falling fenic of the manifold bleffings they + 4 Ee y Nid Te i Pr dou guerre, Ouf imprimé dans les cœurs \u2019 Ee enjoy vader the wipicicus and beachcent rule of our molt gracioys Sove- | dont 14 uit ous À Ce.s, ve © we ra be Sterhiel de tous\u201d lès vicotaiss FE un Chg, ahd taught them how iatimat.Jy connected with the belt and dearelt | sou Ld et lu à mon re Pb Enel RY 1 Snare Les 8 a TE À imercits of His people are the fsicly aoû fceuriiy ot Hus Majefy's facred chers de ff le avec | fn ef x ip ito) SORTIES atercts fea plus 1) \u201cperfca, goverayient ant Famiiys CE 11 et de ta f oe 8 M .oy rete de la perionne: lee; cu guuvtricnent Î \u201cThat thefe m*y_cver be prelerved from forcign and domeltic enemies, | Que ces svar ee et NPT forvés Zes ennemi domes 4 and acknowlc,'2cd as'the firii OF hunzun blcbegs 1a all His Majelty\u2019s do- ~~\" antages puliléng cere tea, ours.prelerves des ennemis op:efti- = H A ee Roval Hiiahaefs mas afafe and pleaf a , |.Qveset-Ctrangers, et \u2018qu\u2019ils faient recurinüs comme le premier dus bonfeurs 3 minions ; that your Reval Highaefs may have a fafe and pleafant voyace ; Luamins dans oates les poffeffions de fa Maïctté : ltef 5 that your health may be-fpeedily re-ctiablifke-l; that we may be indulged ° r aide avuir u y v oysge heu: ax et plaifant > que vaire voire À tefl Boyale 5 3 Jat your dy READER EE >.[ \u2026.: um \u20ac affant ; que votre té puilffe.fe réta- 0 to hope for the happnels of your return ; that in every fituation of lite you Chien wie.: ride Are 3 firs a TEER - may Pecive thequit reward of your eminent virtues and talents ; that you blir bien roar Jue ons foyons faites Janis ies crance d'avoir le bonheur oi he rt ta proie hed pr | 43s 0 den ocqu fun de de qu 0 vous omic, ET y be p Mate | eB y | aipenfe de vos vert \u20ac vos talenis - 4 are they have had the honor to receive from you while refi.ont with them § ni Leu ae up ETES os pep ee ot EA .n and, that they may-ever retain a-gratefu! fenie-ofFthe important advantages | ho § due vous veoiliiez biea accorder À cette Prov nceebalonpeas go a they owe wo-your Royal Highrels, are the finesre-and cordial withesof the- F° A Soi amu ion ea rotation qu'ils ont eu Fhomnédr de recevoir de à.ICY 0WC to your Koy: pls.AE Stk vous, penaant que vous avez réfiié parmi nouns; et qu'ils puiffent tou- Lb .rnor and Council of Nova- Scotia.- J vos ; que vous : | 5 Cf J ng tol Ho Lieutenant Love nor and Lou: | HNC J.WENTWORTH Joars conlerver un fouvenir reconnoilant des aväntages smportants dont ils Pa ic ancil Chamber, 1Gih Oot er 08 oo ° font redevaules envers votre Altelle Royale, font les touhaits les plus fucès - ) aun amor, » F799e + res et les plus ardents du Lieutenant Gouverneur et du Confeil de la Nou- > CL 12 mu æ.\u201c, velle Ecoile.| Le | Js WENTWOR FH.| To which iis Royal Wizh#els was pleafed to return the following anfwer, _ Chambre du Conf:l, 16¢ O&obre, 1798.Co .| To His Excellincy Sir John Wentavorth, B L.L.D.Lieutenant Gi ae! : Hi : réponfe faivante « A 0 15 LX(SFENCN Ir on enfauvirtD, aronét Les .D.Lieutenant Ge- .¥ f .2 .y vernor and Cemmander in Clif of His Mejefty\u2019s Proving of Nowa- | = Ala quelle fon Altel ¢ Royale à bien voulu faire ja réponfe fuivante : i Écotta, and His Magey's Council for ihe Ji son SHIN, Yeas À fon Excellence Sir John Wemiwooth, Baronet, L.L.D.Lieutenant Goa: re vite BEE / ; EL : verneur et commandaut en chef de la Province de la Nowoelie Ecoffe,.et an 7 GENTIEMEN, \u2014ss | Cone de Sa Majejtc pour la dite Province.iE = 4 5 Co oo .| ç © CNIESSIRURS, T7 { a | bi = , WwWiedi p sf a \u2018 sn- ; .| \u2019 o * ne 2 Ce - \u2018 ° .= Bi oF have to on art 0 fl a cknos \\cdgments for th Folie pranner in which J'ai à vous offrir mes meilleurs remerciments pour la maniere polie avec i x the necedicy 1 an der of leavin the Provinces as ce ; Ladle ne la quelle vous voulez bien parler de l\u2019accident qui m'elt arrive derniere- in ~ of that Cy.an as a A bicet of Soil sfRiction AS you io \u2018in y pea ment,\u2019 et je refiens d\u2019amant plus de règret \u2018de la néceffite cu je fuis de.nN , él CITCUMNANCE 8 TUDJCES OÙ pencrat à on.1, Lufler la Provinée, que vous voulez bica citer cecte circoultance comme ua fi As I have always itudied to difcharge my duty to the utmoft of mv pow.| objet d'Al générale As Le [ : EN o ey Alaa © : : | se = can TRIE RTE BST a TS \u2018 cu a .- % ce = 3 a the pre t Blog of 1s Province.has evar buen my frft objects Lo:ninc Je me tuis tou:ours fait ane étude de m\u2019acquitter de mon devgir + - a des TE your convistion: that my 1a! be has ot been \u201cn vus épontaneou y du inieux qu\u2019il m'a été poilible, dans lequel la proteétion d: cette Province [i : pe a , | Ye \u2019 -2 .: : » wes £ 1 Believe we, I feel as I Gugat, with fiucere gratitude thofe expreffions 2 Ste casa Bemmest mon premier objet, c'elt avec la plus grande latisfathon £4 Arid © mvfelf, delivared at concle iio, 4 ph | Que Je vois ua aveu voloncaire de votre part, que mes travaux n'ont pas - 5 0 fiaticring to myfelf, delivered at the conclufion ot he addrefs.and am été on vain : : : : in not unmiadful of that ia particulèr, in which: you peak of the hope you | Vous pouvez croire;.que je fens, comme je le Cois, avec une firicere re- 4 = ne ., Lo +, .5 .| A Tv, ; ~ a a : of ; unit à ee Mis 9.: : oe.z 4 .inertie of my raturning \u201c (is Provins à Jn reply to which 1 Sa on.y.connoitiance, ces exyreffions.fi flatteules pour moi, qui me foit délivrées à ; CI ah on Sn those tion that my prefer give me read -plealure to.| la concluäon de-l'acrelle, et je n\u2019oublie point celle en particulier dans la UT iy receive hem 1 af: at to the Tohabics pA this Pr ere at a fuiore per lod, -quelle vous parlez de l\u2019elpérance que \u20acous confervez de man retour dans à Hermit \u201cme to conclude\u201d exprelfing my be iles, both perfonally | celte Province; en réponfe à la quelle je ne puis que dire, que h teis font | A .V » bc 1% SET .oral oh Ce - a.3 for your Exccllency\u2019s welfare, and that of.the Genidemen of the Council Ie ordres de 8a Majclté, ce fera un a plailir pour moi de les a, whale pool opinion I feel infinitely hajpy in having obtained durin apres a_refie@ion, que ma préfencc ici, à un tems future, pourra n\u2019être ef 8 ! here.me \" Tai ed) J Bo EDW ARDS my | pas détagreable aux habitants de cette Province.-.: ; feitdence Messe mEhec C we Lo Quill me fort permis de conclure en offrant-mes meilleurs fouhaits, tant , Lieutenant General, commanding His pour le bien être de votre Excellence perfonneilement, que pour celui des ] | Majelty's Forces, in the Province of Metheurs du Conteil, dont je reiTens ua plaifir infini d\u2019avoir gagré la bonne ,! ii Le ES Novä-Scotia and its Dependencies © -]- opinion durant mon [éjour iti.(Digue) | EDOUARD.i Halifax, 18th October, 1768.NG oo 4 SARE .\u2014., Lieatcnant Général, Commandant les .\u2018 .; .D - + ta \u2018 .\u2018 Th v To \u20ac | ) {oi ; : 4 le ; \u20181 \u20ac Tuéflay morning His Royal Highnefs Prince Edward, and his fuite, £il- I LT Forces Sea Mace, dans a Feovince, ed for Egglind, in His Marefiy?s Frigate Topaze, Capt.Church 5 - ga her | Halifax, 18 OMtobre, 4798 PET Re SE affine the Forts Royal Salate was fred.~~ > _.7 © or oe tre py .| pafling the Forts a Roy l Sal HEE CoE \u2014 Mardi au matin fon Alhelle Royale le Prince Enwanp, et fa fute, firer.t ps CE \u2014 | se \u2018voile pour l\u2019Auglcterre, dans la fréyate de Sa Majulté 7 apaz°, Capit.UNITED STATES 0 F AN ERICA\u2014Puitanti Sat Nov.5.Cinirch ; la fiégate tira un.falut Royal en paflant devant les Fords, 2 i .4 _ a° , 9 3 .+ 20° 7 sed : \u2018 * no ; \u201con .= ir .: ~ .; ; SL 2 à Lo.| am ; a.CIN By a flatement in Claypooie\u2019s paper of ths _morniag, it appears, that BT ATS UNIS DE L\u2019'AMERIQUE -\u2014PuiLADBUPHIE, 12 Novembre.= 3,446 perfond have teen buried in the burying grounds of the city and - HM paroit par un état publié dans le papier de Claypole,.de ce mat, qu fuburbs, rem the 7th Augult to the 1% of Novemter ; and, if we were to add | 3.446 perlonues ont été inhumées dans les cimetieres de la ville ct des faux- tu thicfe, the ci: izens who have died of the d forder in various parts of the- |.bours, depuis le 7e Août jufqu\u2019au ser Novembre; et fi àcy nombre nous © country, we fheuld, 1 am perfuaded, find thé total to amoant to nearly ajoutions les citoyens, qui font morta dc cette maladie dass les différenics 5:200.Cee © [Poercupine\u2019s Gaz, | parties du pays, je luis pgifuadé que nous trcuverions que le nombre fe : Co ° oo RL TR He Le munie à (rés de 5.00.wT Gaxtié-de Pureutiers » \u2019 4 ; Te ermine w Tr ; t gear agir bet _ a ween og EARNER rn mnie SPUN | Se Sig eT re TE ET j 1711 I » \\ + ?.CL.\u2018 TS N \u2019 \\ .a4 05 257 PRuous IsL4&D, OR.22.- © 0° - , \u201cThe Commilinnets tor determining the true St.Creix River, under.the sreaty between ths United States and Great Britain, have decided in faveur PR he a 08 of the river Schondiz, the boundary claimed by Guear Britain, It.appears by the eviudviree tint thi: 1s ibe true St.Croix, was clear and induuitable ug ht no American.pa.Wt hut \"ju the view Of the Commiifioners, fo that no room was left for a difference Re doe l'on a y10ueé d'ane manicre & claire et fiincontefiable aux com.4, \u2018 - of opinion.The Commiilioners have decided in favor of the northern er ates, qu elle etoit la rivière que le traité defigooit fous de nôm de Ste.* Lranch' of that river, and have left the tities to land on both\u2019 fides of the .font dé qu'il n\u2019etuit plus poffible de foutenir ane opinion coatraire.Its 15 V niver, and under grants from Maffachufferrs, vu dois sci fion-Witl\u2014 foo decdes en faveur dela branche du nord de cette rivière.mais ils n\u2019ont = _, doabtlefs prove fatisfaltory 10 both nations.LL TT TITI + C4 pe réfolu qui put contrevenir aux dioits établis far Jes terres qui la bordent LL ee rie des\u2019 deux coté:, par conceffion du Matachkuliets.Cette décition fera fans _ a ten cu TT [EEA 1 -douteconfe: me aux verux-des-desx-pations.\u2014 - - mm A ed ee A Pi LE Co YT IT yr ., Se a ' CERT gee eee gu \" « + gre - .\u2014 on a .QUEBEC, THURSDAY, DECEMBER 6.TR TTT BERS mm Sr Sm fe ree eee - TE\u201d > LS .oe QUESEC, JEUDI, 19 DECEMBRE.Ne ~The Montrea! Courier arrived Fit in: y! bro Le Ceurrier de Montréal airiva hier au foir, mdis n'a apporté avcon | Ty, oy x _ _- Li.a A =F Lu ia el po., Kuoor [srann, 22e Olvére, air 4 SE \u2018Les commiffaires arpointé psur corflater la Riviere Ste.Crrix mentiont, +20 | née parle traité des Etats Ubis avec la Grand Bretagne, ont déciaré-quë \u2014 + c\u2019étoit la Riviere Geuedic, qui ett la berne réclarée par PAnçlercrre UMA A =, 3 How:ae is cont 1 the *odoreal Gazotte of Monday Lait papier Américain: la nouyclle fu vante eft copiée für azerte Mudie .Me pers the followag se pied from be Sat of 3 ondap Bet - réal de Lundi ceraicr, 1 \u201c or ba Ga ce de Mea Ll New York Daily Adve tiie, Kovewder, 15,3768.1 4-1 NOUVELLE Yor>à Le à \"Cand the Sunplement to\u2018the- Kedztieur {a paper under thie immedicte di.|.57 de ce mais, et le luriplément du Rédateur du 14 de ce mois, et quiet 1 \u2026 reflion of the French Direétory,) of the 1.th init.days, \u201c6: The French zilyjetu à l'infpc@tion immédiate du Mire&toire François, contient l'avre fais.1.fquadron comaranded by Admiral Brueys was moured off Beguireres, when vant: l\u2019Efcaise françoile étoit (ur fes amarres A la hautcur d= Beguireicd ; Z 1 B they werd attacked bv che Englifti k ize ; the conreft was obitinate oa both fous les ardees de Am.Brucys, lorfqu'\u2019elle fut attaquée par le flotte d' Ane = 4 rides, to-a d y rrce-unexampled, after - ame tine the French Admiral\u2019s thi, Bicienre : on couvbattit de part et d\u2019auire avec une opiniatreté tans exemple} + \"blew up, and three oF GOF MiprTrere-fa\u2014ko\u2014Sevesal hips both Enghin |\" mais au bout d quelques heures le vaiffrau de l\u2019Amiral Franços fauta, @E 2 and French drove on flicre, and the remainder of the French fhips were - { trots autres tafeñvx françois coulèrent à fond: plufivurs bâtimeñs, \u201ccafe TS 1 \u2014totailv-difmailed and faic we arcanxious 10 hear\u201d.|.fran\u201dçois qu'anglois, furent jettés for les Stes: tout le reite de la flotte frame.© - yf + __-S0 far the Redaétenr, which aécoune w: s conted into other French pas +.çptle à perdu fa nature, et nous Tommics im putiens d\u2019apprendre quel auth * a papers of the 15th and 16th-\u2014Many people atlelt to difbehieve tice news \u2018ete fonfort.SN aT 7 \u2014 + \u2014 \u2014 from its being oniy publifhed in à Supylemest tothe Redaëteur, but as it, Teteit le rapport du Réd:fteur, qui a rep æchfuite \u2018dans les autres gay » has always been a practice with the French Direluwy, even in Rar: ere\u2019s | 2ettes.françories du 15.ec:du 16.Platems peifonnes affluent de ne ried SA .time, when they had any bad news to comymgnicate.winch they,could pet | crore 4 cette nouv.liz, parceq- elle ed publiée dins un fuprlemernt du Res (a © hide, 10 print it with {ome confelatery news : and the fz fuppleacnt cone À dact-ar.; mais commie le-Dircetoire s'ett toujours fre nne regie indifpenfa- iS i oC 7-77 tatned a Meffge from the Direétorv to the Council of Five Hundred.com- |.ble d'a ,xexer une nonvelle séoniolarts X l'annonce de quel tue événement 1 © L 7 municatirg the entrance 5f Bronanazte into Fgppt.and'alledging as-tre-; funelte qu\u2019 ne poovoit las cacher, d -tems-même de Barrerc; nous or - -reaton of the invafivn, the forty ye:rs flivery th poor\u2019 Arabs bad lapoicd © tiouvons la preuve.de la vérité de ce fait.dans le meflage du Directoire an 3 \u2018ünder, baf-whic's may be truly atcribed ro be found-4 in inordinare-aipbiti- | | Conleil 40 Ling Ceus, partequel il lui fait (çavoir l'enciée ds Buonajarte | À - ons and that the Cet:gn 15 evidentiv intended againft enr feutlements 3n În- 2 en Envnte, et juttifie fon invalion par les quarante: années que les mélheu< +) dia, to effet which, the pofl ion of Egvpt 1s thought abiclu ely recetiorve\u2014 fo ren arshesoatenfamé dans l'efcharage;-mais-en-n it actéheerieprins.\u2014\u2014\u2014# , By thete accounts it would appear, that Gen, liüonaparte ævached Cao «.cipe d: reve expédition qu\u2019à un cnbition démélurée et au teal d-fC-in d'ens \u2018 on the 224 juiy, fo tratifhe met witif any refiitanée on his way from nlex- | vahir no?c.\u2019oni-s indiennes; c\u2019.It pour, parvenir à.ée but qu\u2019ils ont penté LL &odria, it mut have been impotent.: SE 1 gue la conqadte de PEgype éoit avlelument néeeffaire, +11 Se OT Co mme I Farc pan ces avis que lel, Buonapaite eft arrivg le 22 Juillet a 1-4 EE Tr a EL: Caire, de forte qu\u2019il ne peut avoir eluyé qu'une foible réfilt\\nce dep] Of 1 'His Exeglleacy the Governor in Chief has been pleafed 20 appoint ¥ran= | Alexandrie jal pi'd cette vie, SARA RUE CRE a \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014qois-Médard Petrimoulx,-Gent.a\u2014N otary-Publie-for the Province ot Low: |.~~ = mm Lo ATEN A er Canada 0.Loo.Ma plu à.fon Excelleñeé le Gouvcineur.en Chief d'stcorder 3 Mr.Frink~ CR \u2014 re eee gois Medard Peurimoulx une commiffion de Notaire Public \u2018pour la Hp \"a { \u2018 : Co vince du Bas Canada.on | [ ral LL .2 i BY AUC TION, - .N \u2014\u2014\u2014 5 1200 tm he tae min fms Ls od \u2018K | Will be Sold en Tuefday and Hednejday next the 11th and 12th 1 flants, at _ | A VENURE PAR.EN ¢ N TE 8 3 a.Burns &S Bloolfey\u2019s AuGlion Room.: 4 ua Mardi et Mercreli bains, l ie de ce moi à la Cham fe YES ) MAIVHREE Pipes and-an Ullags Port Wine of an uncommon: good quae | 000 Sécrcrets Prochains, les 11e es 12e de ce mois, à la Cham} e d'Ele Ni Æ lity, fix Ticrces Genuine O'd Wett-India Rum, 9 hhds.Londen 10 Gre Le can de Busse & W ooLekY.or.BE Porter, a few Hhds.Spanilh Wine, \u2018l'en barrels Cranberries, 20 barrels 1 T ROIS pisces et une en ouillage.dz Vin de Por, d'une qualité\u2019 peg BI Oytiers, 6 kegs Hogflard, 3 cafes French Soup, » Pun-:hron end two cies 1 R comune; hx ticrçons-de vieux Rum dea ltles dang fon:ctat namie 3 =o J \u2018 Cordials, Pickled Salmon, Dry Codfih, Vermicilli im iotsof 101bs.ever.2: neuf birriques le profle b'erre du Londres, quelques.barriques de vin d'Ete ol ; { bales and 3 trunks containing Swantdown:, Lafmires, Kerfcynèu:s, Duplie PAY, ux Quarts d'atocats, 20 qu'rts d'hvirres, 6 barils de faindous, 37 M fine and fine Cloths, Serges, Linens, Mens, Cot sors, D ilanette.Shaws.(ov Lathes d- {von de l'rance, une tonne et denx cuilles du cordiaux, du faug 1 C0 ; Corduroys, Mitl\u2019d Caps, Hofciv,-SiX, Nluilin and: Cc {gh Handle, and a mon 4 Arline, de la merde, leche, du Vermiceile eu luts d- 10!b.-chaque,' ét RY \u2018Pine great variety of other Diy Gaods.Atle, a few dozen Baslnifey Mad: a.deux balles ec trois valiles contenant des cafymyres, kerfeynettes, draps fins § > © Sale ta begin pre: ifelv at Uae o'clock each dey, = 1 | - et luperhus, Jerges, toi cs, moullelines, cotions, tuilanetus, thawls,.corde.3 : Quebec, sth Decemder, 1708.- = TOR, bouncts dravpés;7hes, mouchoirs de tnie, de mouffeise cu de cotton, À TT = re de + es \u2014 el unc grande vane(e d\u2019autres 1nurchandites feches.Aulh'quelques doùs HE Subic-iber Tefamentiry Exécuter of tne LA wl and teflament = zamcs de Madere ue Naïmiy 5 ms ES 1 \u2018 y \u201cof \u201cierte Toupin, in his lite.time Blackfinith \u2018of l'hree Kivers, 1é- a La vente Conmeatera Chagu jour à une heure précife.- Ce Ses eee quires all thole who have any pretenfions on the property of the fu ecfficin Qachic, 5e Décembre, 4795.\u2018( JE of the decealed, to make them known before the #rit day of January next 3; \u2014 \u2014- = pt \u2014 \u201c zud-àaHt thofe who are indeb:2d to th= faid {uccefiion to pay without celay, \u2026 ¥ E Soufligné Exécuteur du Teflament et dernierei volontés de Piagne 7 o:herwife they will be profecuccd-accordidqgto laws.= oo = { 4 Tourrw, vivant forgeron en ta Ville des \u2018Lrnis Rivieres, requici\u20ac - \u2026 | Thre: Rivers, 18/4 Novrm'er, 1598.\u2019 En J.LEFROU3T.tous CEUX qui Ont des crrmacces ve vreventions fur les biens de la Succeflion.- * Jf CT ee rm en Ean eA = mb ee ee du dit détunt, de les faire connoiire avant le premier Janvier prochaine.3 PB Ÿ A UCTI O N | [ope ceox gui font redecables à la dite Succelfion, font requis de payer a me i : Will be Seid at tie Cijjee Houfe in the lower Tour, on Saturday tee 15th \u2018Loi 3 + 99 or vs Teront pout \" Is pour y \u201cLT ir OUST a.TE LA : + December next at 0 o'clock in the evening., h Eq ¢ : Trois-Riwirres, 28 Novembre, 1798.1 TA oo : pa bts outdanding and remaining duc and wing to the 412.0 em a en ee me Le 4 THE debts en Grant, decrafed.\u201cA.particular it of thefe dibts TT ; \u201cON.VIENT DE PUBLIER oe \"may be'feen on and after the tenth ct December by applying to theSubi- \u2018 * £ta Vendre à 8 Imprimerie Rue la Mant; grey : ) - - eriber, and the conditions of sale wil be made known at the place and ume SA J OURN AL D of AuvGion.JOHN JON ES, V - } , .y T .T ST wi = \u2014 Huebec, 27 Novembre, 1-98.Gurator, , DE CRQUISEST PA se\u201d A 1A Tour ou Taurus _ | Reba, 37 Novy 1 | LT | .© PENDANT LA CAPTIVITE* Ca JUST FUBLISHED IN THE FRENCH LANGUAGE, DE LOUIS XVI.ROI DE FRA NCE .And for Sale at the Printirg Office, Mountain frcét.) Par Mr.Cut RY, Valet de Chambre du Roy.- 1 - A J OURNAL Prix 2/6 imprimé fur du papier fin, \u20ac 3/3 fur du gros papier\u2014ou 258 pat Le Lu nie ; , LL douz pour les premiers et 12s pour les derniers, TT - Of occu: reaces at the Tour of the, TemPLE, in Pa RIS, - \u2018La premiere Edition de Loodres, dc- Mai dernier, s'eû vendu: à fix SA - DURING THE CAPTIVITY OF oo a ~Chelings Rerling.oo Lo : LCUIS THE XVI.KING OF E RANCE.Lo MPORTE* des le brigantin Mary et Betfey de Guernfey, ct à vendre \u2014 : By M: Ciney, Valet de Chambre to the King at that timez- - chez PU RRE BREL AE, ca.Vin de Bordeaux de a premrere qua : 3 3 Bar: OF 283.CZ.k ité, cn barriques et en caifies, à itto d'une qua nigricure et de \u2026 \u2014 Price 2/6 the fine copies, and vs on \u2018rot pipes Or * rer doz for the l'eau-de: vie de l\u2019rance en pipe où par trois Caallons, à un ; rix modique, - \"The firlk London edition of May ÿ8 was fuld at 6:.Sterling.| Quibee, 14 Novembre, 1798, | : TET TURN in a T x CRT TT Pa ol MAS TT TT me SE \u2014 ere + _ + 1 ¢ ) > .7 = hile I noon at which time and place the conditions of fale will be made known by _premiffes fevont Abe et adjugees au plus haut enchéritieur à la Chambre | : : oo © JA: SHEPHERD, Sheilf, |.d'audience dundRité de Quebec, Jeudi le 1reszicme jour de Décembre All peifons having claims on the faid lot of ground and buildings above |- prochain, à onze h:ures du matin, auxquels tems et liva les conditions de.4 - - defcribed by mortgage or otherright or incumbrence, are herçby required © |.la vente feront énoncées par: .JA: SH ÉFiER D, Sheriff.| \u201cI~ vo give notice thereof writing ta the fait-Sheriff, his-office-in the City | \u2014 Tous ceux qui ont des.prétentions for les dits_t2rreins.ct bitimentaci.> § a.- deffus déligués, pat hypoihéque où autre: droit ou fervitude, font par le 7 ] + 8 + C = SEA a LT cee < ER | To ) City & Diftri& of Montreal, Ÿ vi en 1 B __ Belœil, and Feliciic Richard a ei Bp 2 LE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- eee Er Worm ry nr A À eh ~ - Re : E A a.$ z.+ + i.A =-\u2014Benchz for holdi * ! eels of Jand ; viz: dne fot or\u2019conceffion of land, lying and being in the .Parifh of St.Mark, and DifAi& aforelid; \u201ccontaining threc-arpents in=={- ER - QUEBEU, fi.À $ Deden 01 Civil juriidiction for th - trick, at the fuit of John Young, Fiqiire, agaiail the goods aad chattels, | :./ de hereby give notice that the faid premifes will be fold and adjudged to CR \u2018- de ; - ; ; ue- of a writ of execution ATued.- Province of Lower Canada.\u201d J: oot of \u201cHis Majesty's Court of King\u2019s 3 : civil pleas ia the Dilkrit of Montreal, at the duit of | - Edward William (ray, Efguive, furviving Executor of the lait will and _ teftameat, and \u2018ator\u2019 and Adminiftrator of the Pesfons and eftatc of the :, Mivor Chitdren of the late Samuel Jacobs, dated.the twenty fixth day of .November inflant, againit the lands and tenements of Cluirles Richard of idow of the late.Gabriel Guyon, and to + = ES Soma \u201cme direfted, T have Teizéd and taken execution; ¥s-belongmp to ; - Charles Richard and Felicite Richard Widow ; two lots, concc (ions or par- DISTRICT oe À.deux onces ct que les bouisngers «5 101$ 5 Co =, .Luxpi le 3 Décenibre 1 &.\u2018 une Seance de Ia Pax.li wf orden 2 79 to __ QUEBEC.} À an ce mois, le\u2018 pain blanc de douze fols hte 4 trois livres douze onces et qe le pain bis de dovze ols pele quitre livres \u2014 \u2014 J.¥.PERRAULT, Greet 2; .*N vertu d'on Ordre d'exécution é ne.U jelte, ur.les caules civiles daus fe Dillrilt™ \u20ac Moairéal, à la pourtuite Ra d'Edward Willhäm Gray, Ecuyer, furvivant EXécuteur du teftaiment, et Futsur et Aduminillratedr des pesfonneset des biens des enfants mineurs do\" - : de leursnoms.Diftriét de Montréal \u201cCité et -Péoyiace du Bas-Canada, front, in breadth by fi five arpents in depth mare or lels, belonging to\u201d T.the faid Defendant Felicite Richard Widow, bounded on the north eait by Jean Baptitte Laizel, and on the fouth eaft by the faid Jean Bapufte Lai.~~ zel, formerly Jofeph Baudry ; in front by the River Richelien, .and at the \u201cfeu-Samue} ficobs, en datc-du vingt lixieme jour préfent mois-de Nov © vembre, contre 144 terres et poflethions de\u2019 Charles Richard, de Belosil, er | de Felicite Richa.veuve do feu Gabriel Guyon, et à moi adicfl=, Pm = | faif et pris en caécution, comme appartenant aux dits Charles Richard et: Felicite Richard, veuve, deux terres ou conçeflions, favoir : une terre os » + \u201cdepth, or in the rear,.by Francis Longevin, with a log houfe, barn, and fable thereon ereÂted.LT 4 AN The other/ lot of- land or conceffion, belonging torke faid-Defendant Qharles Richard lyihg and being.in tbe Parith of Belœil in\u2018the faid Dif- tri, containing three arpents in front, by thirty arponis in deprh, bounded in front, on the Rouilléau du Nord de Belœil, «nd-in the rear ar depth - by the unconccded lands; on the north caf-fide,'by Joreph Pigeon Taylor, and on the fouth weft fide by Michel Dubuc, formerly | ouifint Laizei fils, = with an old log houfe, old ftable and other buildings thereon ere@ted : Now N I do hereby give notice, that the laid fir lot of land or ecaceffion and pre- mifes as above, in the Parifh of St.Mare, will be fet un for Sale and ad- {au ronieurda-NorddeBeiœiter-dermerc-ct-darr-krp conceflion, fife et fituée vans paroitte-de-St-Marc,«t darts te Dutree = § fufdit, contenant trois arpents front, fur cinquante cing arpents de pro-=* \u201c , / fondeur, plus où moins, appartenante à la due defendereile, veuve Feticme Richard, bornée au Nord-cft par Jean Haptilte Loizel, et au dud.ett pat le dit Jean Baprilte Loizel ci-devant Jofeph Seaudry ; devaat par ja ravicse Richelieu, et dans la profondeur par François Langeyinguvec une mafonde pieces fur pieces, une grange et une étabie deffus c EN .L'autre terre ou concefon, appartenaute au dit défendeur Charles Richard, fife Et tituée dans la paruille de Belœil, dans de Ait Diitritt, -comes nant trois arpents de front fur-trénte arpents de profondeur, Bouse devant 7 dy N \u2014__ rr res a RE Se judged to the highcft bidder, -at the Parifh Church doux of St.Marc on Monday the fifteenif day-of \u201cApril rick; besween Mé héursof ten and even of the clock in the forenoon; and that the other lot of ground or conceffiun aod premifes as above in the Parifh of Beiceil,\"will be fet up ~ for Sale and adjudged to the higheRt bidder at the Parilh Church door of Belæil, on Tuefday the fixteenth day of April aforefaid, butweew the | \u201c hours of ten and elcven of +4 ¢ ciock in the forenoon ; at which different - Sales, times, and places the conditions of Sales will be made known.1 \u2018 ~~ \"JQHN BURKE, Coroner.: Al and every perfon having any claims on the faid feveral fos of land | \u201cand prémiles by Mmorngag> orotherright or incumbrance, are-heveby\u2014re- quired to give notice thereof to the faid Coroner, at his ofhice in Suing Gabriel ftreet Montreal, before the day of Sale aforetaid._ - Mostreal, 38¢h November, 1798.\u2018 , hh - ; La.\u2014 > iy dh A ad ~ ) Y virtue of a'writ of exccution illued out of the Court District oF exccution LP of King's Beaci of civil jurildicrion for the 1.id Dil.lands and tenements of and belonging to the eftate and tucceBon of Johu f-the Ris a dire@cd, I have feized aud taken in execution as belonging to the faid John Bowman, a lot of ground of itty nin: feet in front or tnercabouts on Saint .Louis fireet, in the Upper Town of Quebec, 2nd twenty fix toiles or there.~ abouts in depth on the fouth well fide juining ta Jacques Racine or his re- refentatives ; and twenty five toiles or thereabouts in depth, on the other .fide towards the north ealt, joining the lot of ground and houft of Madam- \u201c oifelle Roze Tinon Defroches, the depth abutting to the lot of ground of Jean Grouard or his repreientatives, with two ftone houfes adjoining each other, one flory high'and other buildings erected on the faid jot: Now | the higheft bidder at the Court Houfe in the City of Quebec, on Thurfday \u2018the thirteenth day of December next, at cleven of the clock in - the fore.+ \u201cef Quebec, before the day of fale.\u2014\u2014\u2014Quebec, 26th July, 1798.DISTRICT of Y virtue of a writ of execution iued out of the court -| QUEBEC, f\u2026 of Ring's Bench of civil-jurildittion for the faid dif {gi at the fuit of Meffires Antoine Robert fuperior aNd jean Laptifte Le- \u2026 hhaille procireur of the Seminary of Quebec, agaiull the geods and chattels lands and tenements of John Daly cf Quebec Tisfmith to me direéted, I have feized and taken in exccution as belonging to the faid john Daly, an emplacement fituate in the Upper Town of \u2018Quebec, in Laval fireet, forming a trapezium and containing about onc thoufand fix hundred and ten fuperficial feet ; bounded on the fouth eaft fide by the faid Laval ftreet and having spon the fame about feven:y-nine fect in front ; on the north- - |- wet, by part of the emplacement belonging to the widow and heirs of Mr, - Jean Weifs reprefentisg Joteph Bufliere ;.on the fouth-weft by ungramced .and, añd on\u2018the north -ealt by Rampart Street, tcgether with à log houfe one ftory high thereon ere&ed, which faid lot pays annually to the Prieits- of the aid Seminary Scignears of the premilcs, on the firll day of Of.ber, three fols of cens and thirty-five lols tournois of renrc feaciere fergneu.- riale or ground rent, and à conftituted rent (rene confiée) où thirty eight Tivres at the rate of five per cent.on a purchafable principal of feven hundred and feventy livres of twenty fo/s.Now I do hereby give notice that the faid premifes will be fold and adjudged 10 the higheit bidder at tlie ._eember next at cleven o'clock \u201cthe conditions of fale will be made known by nr n°0 ; CL JA: SHYPHERD, Sheriff, ~~ All perfons having claims on the faid lot of ground abave defcribed by mortgage or other right or incumbrance, are hereby required to give no- in the forenoon, at which time aud place bre Or-je-denne-avis-par-\u2014préfent que la due\u201c © Belemil, \u2018Mardi le feizieme jour d Avril fuidit, enire uix et onze beurcs du Charles Stewart, Bfquire, Curator to the laid eflate and lucceffion to me | I» etimmeubles appartena.ts à ; j'ai faifi et pris en exécution comme appartenant au cit John Daly.an cm- JF \u201cdience dns la Ville de Québec, Jcudi le trgizicme-jour de Décembre pro- \u2018i chain, aonze heures du matin, auxquels tems et licu les conditions de la > = eur pat iésters\u201d Jjoteph Pigeon l'aylor, et au res non-concédécs ; au cô'è du Nord-elt par ci devant.Tuuifiat lôizel Gis, avec une .Sud_oveft pax Michel\u201d Dubuc, elle-mailuo dé-bai hg prémifles, comme ¢i-deflus, dans la parortie de St.\u201d Marc, feront expotées en vente et adjiüzées au plus baut cuchéiilleur à la porte de l\u2019églite dé la parqule de St.Marc, Luadrle quinzieme joar-¢\u2019Aveil prochain entre dig \u2014 et onze heures du matin ; et que l'autre terre ou concellion et premitics, : comme gi-defius, dans la paroiffe de Belceil, deronc \u2018expolées eu vénte vx Adjuyées au plus haut enchér:ffeur, à.Ja porte de l\u2019Églite de la paroiie du © matin .uxquelles differentes ventes, tems et licux les conditions de veuse feront énoncées.PE JOHN BUXKE, Coronsie, | \u2026 Vous ceux qui ont des prétentions fur les dites différentes terres