The Quebec gazette = La gazette de Québec, 27 juin 1799, Cahier 1

[" 4 D .) ! -.Co * PS ge en $7 ce .2 WF , \u20ac Cee EE Tf Le ?.° a - THE: + \u201c \u2018 .M Le JT 1 ! > ; : - Quebec, Waduefiay Tune 26.Thi da the followin refolutions and Addrefs were prefented to His : co This ay the foie ve from- the Magiitrates.and.Solbliants of te Borough of William Henry and Parifh of Sorel, vite.T ameeting of the Loy ; ry and of the Parilh of Sorel, for the purpofe- of contributing towards defray ying the expence of His Majefty\u2019 s fervice in the prefent war.\u2018 vernment this day © at the BriT1sH isthe molt.liberal and moft virtuous Go- n Earth, - Relolved, That GreAT BriTAIN is a defender of the Liberties, Civil d Religious, of all Chriftendom.an hat i in the prefent War Great Britain is the Refolved, T \" Refolved, That the People of Lower and Up Bleffings of the Britifh Government, and of-the Royal .Favour without, feeling any part of theborthen of their fellow fubjeéls in England.\u201d : Relolved, Pat à it is the indifpenfible duty of every good Subje& in Cana- \"da, to contribute all he can towards defraying the expence of His Majefty\" 8 of William Henry and of the Parifh of Sorel; do - btige Ç wards defraying - prefent fervice.the Captains.of \u201c Refolved, Thatwe of this Borough and \u201cParifh wâll- contribute to the utmoft of our abilities towards defraying the expence\u2019 aforefaid : in doing which, we hope for the concurrence .of ail our Loyal fellow Subjeêls and Countrymen, _ AND THEREFORE we the Subfcribers, Inhabitants of the Borough ay the feveral fums annexed to our refpeftive names, to- \u20ac expence of His 's Majely\u201d s fervice.in the prelent moit \u2018ourfelves to al Inhabitants of the Borough of william Hen- ; grand fa ppôrt ef Order, Juftice, Virtue, Religion and Rational Liberty, éoughut the orld.per Canada enjoy all the | | } contribuèr aotänt qu\u2019il peut, à dé ayer \u2018les ddpetifes- da Pri in voluntarily agree and b> ~ important war.és LL À _ ; D -per annum, \u201cDuring the War To commence: John Doty\u2019 sol.Rerling.\u2014 z4th Inftant, = James Sawyers she Teme *_-___ 1 Oé&ober.Jhriftopher Carter - sl 5 == \"#5 ditto, SER oo James Walker al.: far bre years = : obert Jones tol.during the war.24h Infane a William Aguew 18 0 7\u2014\u2014 \u2014 -\" : ditto.+ Adam Graves 81.flerling.\u2014 ditto.- William Johnfon Hole l.flerling, \u2014\u2014 .ditto, ~ Patricke Smyth 1.68.flerling * -\u2014 \"5th Jan: exe.William Neclloa - gh e\u2014\u2014 \u2018ait Oar.next., Henry Crebafa 2l TTT - ditto, co James Shaw gs a\u2014\u2014 ditto.Alexander Biffett 21 - \u2014 ditto, Jofeph Powell 21.\u2014 ditto.Godfry Siebert al.\u2014 ditto, George Blamley 21.\u2014\u2014\u2014 ditto.Adam Hartline ile 108.\u2014 - ditto.John Daniel Dorge 3h.~ for one year.\u2014\u2014 James \u2018Sea 0h ditto.em a Andrew Forrefter rss.7 ditto.Andres Sculiz 88a.during the war.BN ft OA.next: Chriftopher Kellermeyer _ 58.\u2014_\u2014 \u201cditto., Francis Moor 2/6 comcsce dino, : Richard Warren 5s.\u2014\u2014\u2014 , ditto.Anthony Wilment = .58.\u2014_\u2014\u2014 ditto.John Hall \u2014 2/0 ansvesse ditto, - David Stuart TT 726 T2 = ditto.Robert Petticrew ~~.=.goo 0 © ditto.\u2019 Henry Catchpach °°.63 | \u2014 dito.° Patrick Burke: ~~ 2/6 \u2014 ditto, Donald M¢Intofth- gS.\u2014 © ditto.ohn Mabas gS.\u2014\u2014 ~ ditto.2\" icholas Weaver «0 - ?-2f6 - _\u2014\u2014 ditto.E \u201cJobo Fredk.Gardner 7/6 \u2014 ditto.ames Leach 108, \u2014 © ditto, ~ Jobn Jofield er 22260 \u2014 ditto, * John Driver Lo 26 \u2014\u2014 ditto.= Edpmend Purcell.; 11 2/6 pi ditto.: d.Mr.Martel Curé 6f this Parifh, in conjunétion with ilitia, Charles Milliet, Pierre Coraoyer,.Alexis Cardin, and Baptifte Liencour, having very freely engaged to carry the above Sub- feription through the Parith in general, we hope their zealous endeavours N.B.The Re , will be attended with faccels, In the meantimess \u2026\u2026 Refolved, that thefe proceedings be prefented to His Excellency the Go- - verriar in Chief, gether with the following Addrefs in the name of all the Sablcribers, img eo - To His Excellency Rosiar Prescorr, Efq.Ca ptain Geseral and Gover- a ~~ mor in Chief, in and over the Provinces of Up pper and Lower Canada, Vice Admiral of the fame, C General: snd Commander i ir Chief of all His \" boas Lo 20° [I : 8 _\u2014.Excellence le Gauverneur, de-la part des Magiltrats et des habitants dd 1 ront, autant que nos forces le permettront, à défrayer 1ës dite d ét nous efpérons y rencontrer la concurreñcé de vous 16s Tord x \u201cAges ae] + | \u2014telle perfonne où: vile et Religieufe dans toute la Chrétienneté.- din, et Baprifle Liencour, s\u2019étant Bnersulement sngagés A, pasiey a M 19 - criptien ci-delfus dats toute 1a - d\u2019icelles, Général et Commandant en chef de \u2018 et les forces 2 vera bon.4 101 \u2019 Rr.préfervation de la Religon, de William [Henry et de la Parville dc Sorel vous informant en même Cen , \u2019 - 1 4 \u2018 + \u201c a Ct Co _ } 23 no.Toaeev=tl = Co Fe + ; se \u2014_ LA arf > LES Cv pe CATT \u2018 = .ry 5% _ : OWS A .+ \u2026- a+ ares \\ .4 : \u201c .\u2018 - 3 R, + + =: PE A A PIL ae.fhe es A is Lo! \u2019 - ~~ Quebec, Mercredi, 26 Juin.Aujourd'hui les Réfolations et l\u2019adrefte fuivantes ont été préfentées à fo >t Ee TAR SFT mens Ton À# = A one Affemblée des.habitants loyaux du Boirg de Willian: Hen ae la paroiffe de Sorel, aux fins de contribuer à défrayer les déprafci du fervice de fa Majelté dans la préfente guerre: Réfolu, que le Gouvernement BRITANNIQUE eft le ad libéral et 18 \u201cplus vertueux qui exifté aujourd\u2019hui fur la terre.\u2014 : Réfolli, que là GrAnwpt Bheraone ef la Proterice à fr \u2018ibeit ci: Bourg de William Henry et de la Paroiffc de Sorel; favair tv Réfole, que dans Ia préfente guerre, Ia Gnatpi Ba eh 0608 oe § ve foutien de I\u2019Ordte, de la donice, de la Verte, dé la Religion et de » H ie _ té Rationale, dans tout I'Univers._.a aman id ~~ Rélolu, que Te peuple du Bas et du dut Cam obifteht™ bienfaits du Gouvernement Britannique, et de a Favear Roy ae.fentir aucune partie du fardeau de leurs co strives \u2018en Aog fe Refolu, que c\u2019cft le devoir inditpenfable de tout hop if Jet 3 la Majette, -Réfolu, que noûs; appartenanté à ce Bédrg et A cette Pétoilfé #b her di Ey à re: \u2018 * .bi \u2014\u2014# 3 Eu ; Majelté dans cette Provinces.SRR AS E r EN CONSEQUENCE =Noos, les Soufig ns, habig nts du Bourg, de William Henry et de la Patoilfe de Sorel, converons volontairement?| et nous obligeons-à payer ler différentes fommes \u2018annexées 3 nos noms ref- OM peétifs, pour contribuer & défrayer les dépenfes du fervice de {a Majette, = dans la préfente guerre importante.[ \u2014 ; eee 4 (Pour les noms Voyez l >drghis.) 7 Ca - pa \"\"'N.B.Le Revd.Mr.Martel, Curé de cette paroille, de to coniontil avec les Capitaines de Milice, Charles Milliet, Pierre Cournoyer, Alesis Care.olf ea Yeats] » DOMS peus : LUA war > commons tes Merce efforts feront couronnés de {cee En attendant, Réfolu, ue ces Procédés fdïent préfenté à Ba Fictiics neur en chef, avec l\u2019adreffe.fuivante au nom de tous Ji \u2018A Son Excellence Rostar Préscott, Eculér; \u2018 Gouverneur en chef des Provinces du Haut et du Ba fod are habia ne ESE ¢ ie $ Aira Na dans les Provinces du Yfaut ët Bas Canada, \u2018nouvelle Eco == | ace et leurs diffétentes dépendances, et dang Fille ds Teurqaiste c.&e : Qu'il plaife à à votre Excellence, Les habitants du Bourg de William Henry, ot de le: ! Parois de Sorel, qui ont fait 1d foufcription précédente, prient humblement votre Excellence de vouloir bien en faire rapport aux miniftres de Sa Majelté ; ct de nommer rfoanes dans-ce Bourg comme Syndics, - .podr tecevoir.les argents foufcrits, ainti que votre Excellence, dans (a fagefle, le cou * af.+ ; KK q Le Dvd # Cette contribution, quoique.modique, ncus Bh réfentons très \u2018humble | ment comme l\u2019offre d'un peuple Loyal: Et nous affurons votre Excellence, qu'autant qe\u2019il fera en notre pouvoir, nous ne manquéruni jamais du'devoir que nous devons noue Augalte ét Gracieux Souverain,\" à nôtré pags ad Conflitution es aux Loix.: Iq | Nous avons l'honneur de fouferire pour nous-mêmes ex pou Ass PT à JOHN BOTY:- oo JAMES WALKER.CHRIS F&-CARTER.JONES.L JAMES SAWERS, - William Henry, 22e Juin, 1299.| f Surquoi.la réponfe fuivante a ête écrite, par orère de fon Bacellence; LA Comité qui a figné la dite Adrefle, favor : 8\", .[ Ques 26e Fine 1399 : Mussis URS, Je fuis commandé par le Gouverneur de vou accbfer Ia réception des Ré ré folutions et de l\u2019Adreflé par-vous tranfmifes le 22e de ct mois, concernamt unc contribution valontaire pour le fouticn de la guerre dans laquelle notré Gracieux Souveräin ef cogagé pour la protetlion de fon peuple, et pour la des Loix et des Libertés du Genre-huptain.| Et j Lie fuis de plus chargé ge vous témoigner, ainfi qu'à vos aflociéd,\u201d 1d plus/haute-approbation et la (atisfallion avec laquelle fon Excellence » bien voulu regarder la loyauté et le zele des fidèles fajet de fa Majefté du Bourg \u2018 (Signé) | tems, avec plaifir, de la concurrence des habitants des aûtres parties de éci- te Province, © Conformément à votre défir, fon Excellence a bien voule nommer le Rev.Mr.John.Doty.et James Sawers, Ecuitr, ¢omute Syndics pour recevcté, ei Le \u2014 zs \u2014 { Xi La i 3 y RE.~ fhall beappro - ofs-Loyal People + And we atfarc your Excellency, th: © and \u20acbmmand) to thé Committee who figned the - té view the loyalty and zeal of His Majety\u2019s faithful fubjetts of the | * Fitted to His Majefty\u2019s Receiver General at Quebec.Le | : His Excellency therewith\u2014 His Excellency was pleafed to defire to have a Majetty®s Forces ia the Provinces of Upper and Lower Canada, Noe .j Scotia, New Brunfwi¢k awd their [everal Dependencies, and in \u20ac land of Newfoundland, &c.&c.&c.10 ay 4e LI vr 7 1 Tey + Mar :1t rriASE Your Excriiincy, @ ; THE Inhabitants of the Borough of William Heaty, dnd © ifters ; and to sppoint {uch perfon, or perfons in this Borough to be Trufleed.\u201cFor the réceipt © ved, - ; Le ee fe PE A i rg a me - ~The contribution, though fmall, we moft humbly tende the offering we fhall hever be wanting, to the extreme of our power, in the duty werôlée tO our Avguft Graclous Sovereign, our tountry, Conflitution, and 'Lisws, 2: | i.\" We have the honor to Subftribe for Ourfelves and Affociates.* | JOHN DOTY, - JAMES WALKER, CHRI>Tr.CARTER; RT.JONES, \u2014{ JAMES SAWERS.- ~- = ct Ae Bek SAINI 8 LU au Ga URAC à per A TA TTT TE - William Henry, 22d June, 1799.Anfwer was written (by His Excellency's faid Addrefs, viz.~~ \"Quebec, 26th Jane, 1799.\"Upon which the.following 51 + CGR TLEMENS Co | À Tam commanded by the Covernôr to acknowledge the receipt of the | Refolutions and Addrefs tranfmitted by you on the 22d Inftant, relative to a voluntary contribution towards the fupport of the war in which our Gracious Sovereign is en aged for the protection of his people, and for the prefervation of the Religion, Laws and liberties of mankind, ~~ + \u2014\u2014 And.!-am-further commanded-to-fignify to you and your Affociates the very high approbation and fatisfaltion with whieh His Excellency is pleafed Borough of William Henry and Parifh of Sorel, with which (I have the + pleafure to inform you) the Inhabitants of the other parts of thie Proviace \u201cfikewife concur._Conformably to your requeft His Excellency is pleafed to nominate the Revd.Mr.John Doty and james Sawers, Efq.to be Truitees for the receipt of the money fubfcribed in your Borough and Parith, to be by them tranf- .have the honor tô be Gentlemen, So __-., Your moft obedient homble fervant.coe \"7 (Signed) \u2014 -S.GALE.- ° Cede es mime po i gE rrr og : - Quebec, 24th June, 1799.FE whofe rames are heréunto fubferibed, being defirous of teftifying | our zeal to His Majefty's Goverñment, and our attachment to the common caufe, for which our fellow Subjeéts are now contending in different parts of the Globe, have agreed to open a General Subfeription for this Diftri®, ia fupport of bs public cay, in which we doubt not-but we fhall meet with the Nearty co-operation of His Majeity\u2019s faithful {ubje&ts of all ~-defcriptionssmwe do therefore requeft you Sir to.give public notice that a \u2018Subfeription is opened for the purpofes aforefaid ; and that contributions will be received at the Receiver General's Office\u2019 every morning between the hours of ten and twelve, until the 15th of Oltober next.© We are Sir, with due regard, your very obedient Servants, .James Shepherd, Efq.Sheriff of 6 the Diftriét of Quebec, 5 « = William Ofgoode, | | François Baby, - Hugh Finlay, | SE J.A.Panet, | * +4 Thomas Dunn, ; _ © \"Antoine Juchereau Duchefnay, -.George Pownall, = \u2014- Ia conformity to the foregoing letter to me addreffed, I do hereby give \u2018poblic notice that a General Subicription for thas Diftri&t is opened for the urpofes therein contained ; and that contributions will be received at the eceiver General's Office every morning between the hours of ten and Oftober next.: ee 1e ~~ JA: SHEPHERD, Sheriff.\u2014 Quebec, 29th Tunes 1799.FE Jobn Young, ouis Duniere, J.Sewell, John Craigie, William Grant, Robert Lelter.: \" - \u201ctwelve, until the fifteenth day of In confequence of the propofal for a Voluntary Subfcription as adverti(.ed in this Day\u2019s paper by Mr.Sheriff Shepherd being previoully lubinitted to His Excellency the Governor, by three Gentlemen named to wait on copy of the preamble agreed upon; to be inferted at the head of the General Subfeription book, as alfo of the letter addrefled to the Sheriff of Quebec, \"on this fubje\u20ac-.-.when His Excellency was pleafed to, condefcend to caule | his approbation to be fignified as in the following letter from his Secretary.Castres or Sr.Louts.\u2014Quebec, 2445 June, 1799.| Ste cL : | .Lhave had the honor of laying before His Excellency the Governor the papers you had the goodnels to enclofe relative to the fetting on foot a Voluntary Subfcription towards the fupport of the jult and necelliry war in which our Gracious Sovereign is engaged for the proteion and fecurity of \u201chis people, and for the prefervation of the civilized world from that ruin- ., \u2018 LR 2° - - * ; - : i A et : T° , va ; I Ta, LS vai Tm © i + Sorel, who have made the proceding Subfcription, do humbly pray, that { - \u2014 your Excellency will be pleafed to- report the fame to His Majefty\u2019s Min- | the monies fabféribed, as in your Exgellency\u2019s wildom' wf 1 Fames Shepherd, ÆÆ cayer, Sheriff EE .fatisfation la plus grande et le plaifir le plus parfait, | Demoifelle Jofeph Pepin Laforce.chargé, avec jufiefle, de plus'que de I\u2019ignorance.Que les Miniftres et les Confeils de fa-Majefté, animés par l\u2019Exemple | + Vérgent fouferie dans le Bourg et la Paroitfe, Qu'ils tranfmettront au Receveur Général de fa Majefté à Quebec.J'ai l'honneur d\u2019être; \u20ac Cee oC eilieurs, : \u2019 \u20ac : Nous, dont lcs poms pour le Gouvernement de fa Majefté, et notre sttachement pour la\u2019 caufe .RALE dans ce Djftri®, pour le \u2018toutien de la Caufe Pybligue; et nous ne - open \u2018point quehous y rencontrions la généreufe co-opération des fidèles ~ Taibts de : : | e fa Majelté de toutes defcriptions.Nous vous prions donc, Mon.fieur, de donner avis public qu'unc loufcription eft ouverte pour les fins fur dites, et que les contributions feront reçues au Bureau du Peceveur Généza® tous les matins, depuis dix heures jufqu\u2019à raidi, d'ici au 15e d\u2019Otobre Loo.| chain.Nous fommes, Montieur, avec une confidération parfaite, Vos très humbles Serviteurs.Québec.~.Wm.Ofgoede, © « François Baby, , - Mügh Finlay, \u201c J- À.Panet, to Thos.Dunn, 1 _ , Antoine Juchereau Duchefnay, Geo.Puwnall, 4 En conformité à la lettre ci-deflus, à moi adreffée, je danse avis au Pu.+ du Dylrid de SEE Geer ew | \u2018 John Young, ,\u2026 \u2014 |, Louis Duniere, | J.Sewell, ; \u2018 John Craigie, William Gract, Robert Letter, blic par le préfent, qu\u2019une Soufcription Générale pour ce Diftri, eft-ou- - verte pour les fins y contenues ; qi \u201c qu\u2019au quinzieme jour d'Oftobre prochain.-\u2014 \u2014- .| © Quebets 270 Juin, 3799.jAs.SHEPHERD, Sheriff.Les propofitions pour une foufcription volontaire, tel: qu\u2019averti dans Ix Gazette de cc jour par Mr.le Sheriff Shepherd, ayant été préalablement foumifes a fon Excellence le Gouverneur, par trois Mefieurs nommés pour fe rendre auprès de fon Excellence-ion Excetlence a bien voulu demander qu\u2019une copie du préambule fixé, fut inférée à la tête du livre dela Souferin.| tion Générale, de méme que copie de la lettre adrefléc au Sheriff de Que.\u2018 ei ae i Votre très hamble et obéiffan t Bexviteur, | ™ ; (Ségné) °° | 'S.GALE, \u2014 ) =.un Te = > \u2019 EE \u2018 x , | \u2019 | Quebec, 24e Fuin 1 oo a Monsitve, Le T ra 9%.font ici fouffignés, défirant de témoigner notre zèfe commone, \u2018que tps compatriotes défendent maintenant dans les différentes > parties du Globe, fommes convenus d'ouvrir une SOUSCRIPTION Gexe.\u2018Bureao du Receveur Général, tous les matins, entre dix keures et midi juf- .bec à ce fujet : et fon Excellence a bien vout:i en trême tems condéfcendre à faire fignifier fon approbation par la lettre Suivante de fon Sécrétaire: 6 + TT Lo Monsieur, oo san J'ai eu Phonneur de foumettre 3 fon Excellence le Gouverneor les papiers que vous avez eu la bonté d'envoyer, concernant l\u2019établifement d\u2019une foufcription volontaire pour le foutien de la guerre auif jufté que n£- ceflaire, dans laquelle notre Gracieux-Souverain elt engagé pour la-protec/ tion et la füreté de fon peuple, et pour préferver le monde eivilizg dn 3, ruine dont il eff menacéwæBt je fuis commandé par fon Exceilence de +Sai faire {es finceres-remerciments de la communication d'une mefdte, qui's'accorde fi.bien avec des défirs que fon Excellence a longtems chéris das fon cœur, et qu'il.veut bien regarder avec la plus haute approbation, gx avec la J'ai l\u2019honneur d'être avec beaucoup de refpeét, i 7 Monfieur, 20e 220 CE M Votre très humble et très obciffant Scrviteur c 0 oo : 0, 'S.GA E L'Hon.Sir George Pourel.100\u20ac { 4 apm oR mo tented he = \u2014 \u2014 LT >» .- QUEBEC, MERCREDI, 26 JUIN, 1799.Co Les paplers Américains reçus par la malle'de ce jour, mentionnent, fur | l'autorité d\u2019une lettre de'la Jamaïque, qu\u2019il y avoit eté émané une\u2018 Proclaz mation, reconnoiffant l'indépendance de St.Domingue, et permettant aux vaiffeaux Anglois de commercer dans les différents ports de cette le: ces papiers ne contiennent rien autre chofe d'importance.Manri2\"\u2014Lundi dernier Mr.Aug.Germain Négt.de cette ville, à - = PORT DE QUEBEC.\u2014ARRIVE\"s.| v n et cau-de vie a I'adrefle de Meflrs Lefter et Co.- va 23.De Londres, la Barque Sally, John Dickinfon maître, parti fous convoi des vaifs feaux de Sa Majefté le Fopaze et l\u2019Eurydice, cargaifon, lard, \u2018beprre et ris pour le Gouvernement.CC TTL ee De Liverpool, le brigantin Fame, William Parker, maitre, patti . i a pn qu 4 perty, under the proteétion of obr Mother Cotin no Tow mo ly excrting her evoir par: le Brig, araline, de Londres et le naviie riton de de \u2018 force:to oppofe the enemties bf refigion ration al Tiberty- good governg | Bol, un affoftiment général de imarthatid{{ts feches qu'il fe \u2018prôpole\u2019 da ment; we confier à it 33907 dixy\u201cTe aid 2ocordio dur abilidess ; qut Yegne vendre à JP prix)efi gros, et'en deta, dan} fon mouvcau magatin, N v- - ous protectors r which purpofe therq be opened a Subfcription ay Di , 40 rue de \u2018abrique, vis-à vis le ; march, © Cy = Batel, to: bled, Wie divite Our Leva \"FleL iow Baik dis at .i £10140) zk Faikl W7qai elton ee SAL - _ what ¢heir fenfe of duty, and their pw: ay diate.t TT eT NT.\u2014 / - LS - eoilelted on dr-batord the rit da y of } sb CL à Fheffae Lo be Se, 41 - Éaz prort RA oie Scr dbhäds} Te 2 25 de e Juitles, à avec every friend to ratjoaal freedom; good Fic) and moralitg NAW feel'ans in- | \u201ccbnyoi, le \"Lt, FAx,.faméy Patierfon, \u201cmaitre.terelt in the fuccels of the undertakin Caen AL hth Pour \u2018fret s rete au maitre à bord, «u Qui du- : he Committee have deputed, Richard Dillon is aû as T fer aud td oo >} \u2014 Rois \u2014 2 | So pas over fuch reômies as he ma receive; to :L ih TH | 1 BPP PT A Québéc, 26 Joins 17 1799 i 5 tteal, \u2018whom His Exctlichcy\u2019 the Gorérhar: hat de eal à BH nhs sv.LAS \u2019 Bt \u201creceive the fame.733% ES io TU.NDRE \" : > Be The Lift of Subferibers will be continued, 267 Eon oul 2 a B \u201cptite emma ba sn \u2014 > \u2014 [rss mpytre Diampnd, mefurant 52: Tonsaun,\u2019 | LL po Al eon.maitre e.étant, maintenant, au.quel de : Me Îfre.Donière et Badgteÿ.Pour fret ou pañage a er ait fer ad commandaot à es à -Meffrs:- Burns.et x Wakil xo Shit for LONDON en he 55 ot, ps B%k ad Mr.P.Beatfon LJ Anes, des feres.: - ay, du \u201cwith Convoy.the Wirtian: | ames A.vin dn, fleritsFor Freiy pair, gro .BR rd dt the ior V hart, 203 Ld ERM, real Denis 0 Awan 0b Quêter, \u201c27 Juin 1790.EE Pie NUS +1 y = 5, ee 250 June, Pres, ! 20°C PL ; mme de.LI A VEN E FAR Es Se \u2014 ee a \u201ceo pa Lu said à ser Alin fous rifirod, NDREFAK ES le A I .Jir % Quai meuf Byer Le a FOR: LONDON.seit ef bop a de Mefrs.citer et Morrog hr { fi UAT RE-vingt-tonnes-de-Rum-de- te Chrift he, \u2014extraordinatre= 77 -) La \u201cHE op Diatond he Fons meat at pee _ \u20ac j mebt fort, qui vienhent d\u2019drriver; pi Pipes de vi vis dé Fayal.deja _- an: A APP mmanters y nièré | vendaago de ig7; ot d'une qualité très fupéricare, aullj récemment aprivécs BR pe Phar Por Breit paffape, mander 4 aig retry.Burbs and per NRC pPly ta } he Com: dans: Ja gogleste Dather;-Capie;Collins 5! t0-barriques de: Melaile.: 8 pipes \u2014 ñ,.1* » des Mees: \u2014\u2014Qudled; 29th Tine, 1709.+ 't 0 ve ar in en arenes Damien le Sule de are é ; Fea As Lot de Lai patte coin à CS > off does Faigle pink re He EET a Ce PR ; Br.AUCTION.Tet 8 3E A = Y Er hx vente: commenters X: \u2018vaeheure précife.: re : tes \u20ac PE à HI S90 aid s .11g 4 ai.i Will be Sold, abfolutily avithout Referve, on Facog ve next me 2 ¥ uty) on | pill] re Auimiliagogles.ie BURNSez NOQLSES.tho wo vy Mis.Letter & Morrogh's Naw Way I Aux Négociants, Marcbonds 7F ef quires.|.à | ' autres.'IGHTY \u201cPinchedhs korn Nortg» Se Kilt's Rum Jered; ATHEW MACNIDER .et Co.à la Bälle ville, ont reço.parle so Pipes | Fayal Wine : of the vintage 7» and-of a very fuperior quafi- : Pare le Golden Growe.I Argui, 1a C d .> aroline et lc Tritod, an sllor- ] %, fain s Pio eve a nat, : QUE, Capt.Ee 16 He À.timent bier chorf:âc.luinages, toiles S d'Irlande.Indiennes de modelinen, an da variety fe ther sriclenn | 9 oe apd woado Sug ~ taffetas, bonnets de cotton, cordetoys,.futaines, calemandes, chapeaux, .els press ape pe.cle fi by PORESES = IN a oF |.toiles d'écoffe, Osnabourgs Papeteric, clincaillerie, faux d\u2019 Allemagne et Rubee, od Ju ne, } vaste BURNS &.wo ona \u2018d'acier {dés er\u2019 Eoin,\u201d cloux A plarcher et à bardeaux, Fayance, te Re 3 5 : \u201c0 Ti pe ds, frets | fins et à 5.dble couture, die de : femmes, foulliers \u2014 \u2014\u2014>\u2014 | et pahtouffies\u2018à'la nrode poür led Dames et les Demoile es, lignes du Banc _ \u201cTo Me r chants » Traders.& Orbers.- TE meeps êt fil ¥ Yauthoe, petoture blanche \u2018Paie.prunes, figues, prunes de Frances | ATHEW MACNIDER & Co.Lower Town, boyd eceivea bY che - poivre, mofcades, Canelle, moutardé, indigo, pierres bleues ct afore, -fa- - | Famer Gilded \u2018Grôve, Argus, 4 drolide and Titan\" wéllé ofeh von, vidaigré grotle bierre en bartiques, fprit de la Jamaique êt rum des \u2014- affordm ent of Woolen, Trifle Linens! \u20acC:ticoes, Medins; Tay ; 1b by, | Tes.vite sp de Madère; de Fayal et de Baréeloné, de fa premiere Caps, Corduroy\u2019 3, Fuffairrs, Calimvaticons, feed - Hang, § ech rN 4 | \u2018Qualicé, en -p ipes, \u2018 la\u2018barrique ou par quire, avec une variélé d'autres Oznabarghs, Srationdry Hardwire, Germba Soyths ahd a Ha\u201c en $ PTE \u2018 \u201cthiclét@! dèn ils difpôferont des ç prix raifonnables, faifant use déduétion Crofs-cut Saws, Board \u201catid Shingle Nails, \"Sta rd Ind Queers Wie, - Bedard oi\u2019 atRetdrany Bras Cerin valeur, SE Window.Glafs, a 2fforted Pipes, Mens Calf Shoes ang.Channel Pumps, Wd.| Ch Québec 24 Fuin, 1799 1 oo a mens do.do.Lady*s and\u2018 Girls\u2019 fafhianable Shoes aâd STi PF Hanibio® [ Tee \u2014.Lités and Salmon Twine, White Paint, Rdifons, Pr fe F French .VENDRE par le ~Souligar, a Ta Manufacture pres Plambs, Pepper; Nutmiegs,\u2019 Cinnamon; - Yrdis igo; gand azûré des Cagernes dé l\u2019Attillerie, ou à fa maifôn No.18 Rue Ja \u2018Mon- Blue, Altam; Soap, Vinegat; beft: Londo: rds sus in Te éfheads,\"] a: nage; go Ja Chandelle : at Moule oo \u201c& Ia baguette, en gros ou ¢n détail,\u2019 - , mmaica Spirits and Weft India Rum, Port, Madeira, Payal NA iradsy Jos Pour argent compcant.féuleinénts-\u2014aufhi.du Savon brun et jaune.Wines of the beft qualities b She Li pc.Hogfticid;'or Quarter Cafk, with \u2018N.B.SAVON SUPERFIN propre Le la Barbe, et pour laver la \u2014\u2014\u2014avanety of other -articlés ch\u2019 tHéyidifpoit of on renfogaie terms i pen Tey Toiles fines, la Mobfféiive, les Bapiifies, Dentelles, deca, A make allowance to thofe who cake a quantity, ©.| - Fait par HOs : R ICH ARDS.ai Rectres 24th de vo - Ae en i de ia Ducbec, 23¢ Mai, 1797.© +.| f 5 dr .Ç 19 de Cee is .I 110 we .oo 1 | ON po Ce À = .i] me = MC & 7 !_- _ The Timbers are the principal ones neceflary for that purpole, and the Lots |.À Will be arranged.ia fuch manner as may be moft convenient.to the purchafer\u2014=-\" ; 1 The\u2018above Property jslaying-on-the-Beach-nesr- Wopdfield, - where.cs may prets on pourra le vair en sauce tems avant Ja vente, oer se ~~ Choice Claret juft arrived i ip the Brig Mary from Guernfey.| a ce - For the Carpenters work, or- any part \u2018thereof by the Piece by the Foot or For Labourers work by the Piece or by the.Day: For Pointe aux Trembies Stone by the Toifes ~~ \"For Beams, Rafters and other Timber by the Foot.STE before the eighth day of July next, to either of the Commiffioners of whom - forther particolars may ee Aflortment of Dry whole may be feen by applying to Mr.+ Aylwin, Pris de ¥ Fille, ei ~~ Æeffion; aad:informe them t the beft Cafimeres, ftript and plain Floreatine Silks, Corderoys, Velvetcens ~\u2014 Lord Nelfon\u2019s balls.\u2014All of which he continues to make dp L \u2018a well chofen affortment of r= tle ) Ruffet and Bazil, kins, Cordovan boot | cg, fhoe and « clofi rca, Black, green, red and yellow Morocco fkins, Harley, Oatmeal, old, Sco: Port in Pipes, Quarter Catk, dozen or gallon, L, P.Madeira, rent Brandy, Lj- tine, Pigtail, Roll aod.Smoaking \u2018Tobacco, &c.the whold being chiefly \u2018dire from the different manufaltories willbe on the fhorte notice, .| JE IMPORTED i in the Brig Mary nl Belley To Mr, Pagan\u2019 s ¥ : BY AUC TION SA will be Sold, on Pride} the 281k Inflast, at.sys © woosars Au&ion Room, Precifely at two .look, \u2026 INE HUNDRED THIRTY SEVEN Ship.Timbers, se \u2018où 1] \"Knees, 3461 feet Pine Plank, and 8346 feet Oak do.\u2014 The whole was cut and prepared néar St.Johri®s boat.feven years ago, is well feafoned, and was intended for «he building two veflels of about 150 Tons be fgen at any time previous to thé Sale.cab 7 TT Wan.BURNS, King's Arêtioger © Brobér, Quebec 182) , 1 % >} At 4 Tie, ad | place, will'bé sold, à Genéräl Afforemetit ôf | Freth Imported Dry Goods, Groceries and Liquors.And a few Boxes ned Comm flioners for ercétmg.the Court Houfe in the gebec, do hereby give notice that they are ready to re.JHE underfi qd diftrit of ceive p ou us 2 For : the Mafon work or any part thercof by the Piece, by the Toile or by ; the d : by the day, For Beauport and Ange Gardien Stone by the.Foife.For Cape Stone by the Toile.For fquaring Pointe aux Trembles Stone, by the fae fuperfcial foot, For Lime by the Pipe or Bufhel.Le Ÿ For Sand by the Barrel or Bufhel, ~~ PORT co : Ç } For Plank and Boards by.the Hundred.| py a All propofals to be delivered in writing and dinder feal, indorfed.on or known.Ruebee, 20th June, 1799- + MERVIN NOOTH.- - « SEWELL.JRISH Linens, Cambricks, Laces and fafhi- onable Shawls, together with a \u2018General Goods and Groceries._ - Alfo\u2014PAINTS &.OIL, a Quebec, 18th Fume, 1799.1 & Ja GRAY.HOMAS GRANT has Imported in the Yo for Sale 41 his Store in St.Peter Street :\u2014A few Pi s PORT WINER an excelicot quality, and a few Chets GREEN EA.o uth, 20th June.1798.\" = \u2014\u2014 Le oo La /, .A .Cr A NUMBER of Wheat CRIBBLES and i SCREENS, aifo a Machine for cl Flax Seed, all in very good order, t be dif ed of on \u20ac clean .0, ih Sn ot.Yate R Pi on moderate terms by John Pagao, Quebec, s8¢b th June, 1798.LUI DANIEL\" \"FRASER, | 6 : : TAYLOR; Roms bir moft gratefal thanks to the Public and his Friends i in par rticular, for the encouragement (hey have Mtherto given bim in pro: at he receiv om- London a gen forument of the very beft Superfine.Gentleman's and Lady\u2019s Cloths, Mids dling, Second and Orleans, and Superfine Bath Coatings, a variety of and Sattinetsy for Breeches, with a very excellent aToetment of Marfeilles.quilting, Muflinets, Swanfdowns and Toifanets for Waiftcoats; avery neat affortment of the moft fafhionable feel and other buttons, among t which are in\u2019the neateft \"and moft\u2018fathionable manner, at his.houfe No.16, Mountain Street, oppo- fe the Priating Office, on the Joweft terms for- Gb or fhort crodit.\u2026 : Sr _ Ruck, 19th June, 1799.» 1 A sud fu TOHN MACNIDER eB arms ds \u201cand the public, he.has received by the Brigs Countefs Darlington\u2019 and Peggy from Greenock, the William and Caroline from London, ad.Pater.from Liver- Lipeps and Woollen .Drapery, Hofiery, ty and Groceries, Earthen and Glafs Ware, Lady's an Geatlemen\u2019 3 .Girl\u2019s, Youth's and Children\u2019s finc ucurs in bottles, Jamaica Spirits, Lemon juice, double vinegar, Ketchup, Jor, Queen\u2019s fauce, Capers, French Olives, balket Salt, and Cheefc, patent yellow, white, blue, red, greén and.black bel -and turpen- {old off at a low advance Orders from town and country will meet eyexy.attcntion, and be forwa ded ; Quebec, 18th.Juut, 99 ig date wharf, and for Sale by Peter Brchaut, or the Captain on board, French ; 2° \u201cau huitième jour de-Juillet.CL | v.| oo oo esse ibe acte BERTHEDOT pasion.SUST IMPORT ED, and will be SOLD - very Cheap.} LA, VENPRE I PAR ENCAN Co Vendredi æ ie de ems À deux heyres pricifesy 3 Ja Chambre 4 'Eucan a \u201c Burns et Woouser.| TEUR CENS TRENTE SEPT .picces :de bois de, \u201csonftrutlion, pou les vailleaux, 130 Courbes de chêne, 3461 pieds de plariçons de Pin, RE et 8346 pieds do, de chège, Le tout eft bien fain'et fut coupé et préparé | près de St.Jean i] y a environ fept ans, et.étoit doftiné pour a conftruttion \u201cde deux yaiffeaux de 150 tonneaux chaque.Les pieces font principalement _néceflaires pour cot effet, ct les lots feront arrangés de maniere à être convenables aux acheteurs.* Le bois ci-deflus eft fur la grève près de Woodfield.sn a.BURNS, Encantest dd Roi ct Courtier Xe Québic, 18¢ Fuin, 1799.wr 2 CL N.-B.Aux némes tems ct lieu fera vendu un Affortiment général de marchandifes feches, d\u2019épiceries et de liqueurs recemment.importées.Et\" .Quelques caiffes de Bourdeaux de choix, récemment arrivées de Guernfey.dans la Mary et Betley.: wr ES Com:nillaires Souffignés pour Percéion de Ja Salle a Audience dans le Diftritt de Quebec, dognent avis.pas le préfent, qu ils font - prêts à recevoir les propofitions | pes ae | Pour l\u2019ouvrage de là Maçonne ou \u2018aucune partie d'icèfé, par- piece, par toile où par jour.Pour la Menuieferie, ou aucune partie d\u2019icelle, à àla piece, au pied, oui la journée.| - Pour l\u2019ouvrage des Journalliers, à la piece ou à la j journée, eo -Pour la Pierre de la Pointe aux Trembles a la wifes coo Pour la Pierre de Beauport et de l\u2019Ange Gardien à à Ju toifé i Pour la Pierre du Cap la toife.I ° Pourfrailler la | pierre de la Pointe sox Tréablen par pied quarré \u20ac en féperfcie, Pour la Chaux à la Pipe ou au-minot.| \u2018Pour le fable au quart ou as minot.° : \u2018 \u201cPour les Poutres, Chevrons et: autres bois de conftrftion.au pied.Lu = Le Pour tes Madriers et Planches aurcent.VS ee 1 Toutes propofitions feront délivées par.écrit et fcellés, : cndoffées, d'ici prochain; daucon des Comin d de qui on peut avoir de plus amples informations: :.Res 20¢.Juin; 1799.- 17° iat.Jo MERVIN NOOTH.\u2014J.SEWELL.Le a : 7 \u2014 RÉCEMMENT IMPORTE'S.\u2026.ET A VENDRE.À BON MARCHÉ .Lo Ds toiles d\u2019 Irlande, Baptiftes, Dentelles - et Shawls a.la mode, avec\u2019 un aflortiment général de marchandifes feches; et d\u2019é épicerich.: Aufli\u2014DES PEINTURES: ot de PHUILE par = BEN _ vis l'Imprimerie \u2014 | Fe MACN®DER Informe ef thoes and flippers, Kip, Wax grain, feal - andy, Spanifh Wine and Claret in Boxes.,.1; ._.Ld + Ruebec, 19th Junts.1799.Jil ew - PRINTED BY Jory: NEILSON MOUNTAIN STREET, Québec, 18 Juin, 1799.?| J \u2018GRAY.Ae GR, ANT a Impo rté dans Je, Crefcent, | pour.é ¢.Vendues \u201d à fa Miifon dans Ia Rue St.Pigrre- or TRA fipes de in de Port es se: done qualité excellente, et quelques cai e Thé vert.Quebec, 18e Juin, 1799: 4.; + HET + 345.de A VENDRE .TN\u2019 dombre de rifles et pales pour de, bled Auf a pour \u201cnettoyer la graine de, linc Le soy en bom rire, ct Pot Swdiyendu à des prix raifonables \u2018par John, Pagan No: 4 M Sault qu Matele | On pourra voir le tout'en s\u2019addreffant à Aylwin & Pik Quebec, 18e Fuin, 1799.DE EE ~~ DANIEL FRASER, Tales IS ESS EE EMERCIE bien le-Public-et fos amis en particulier, de.Peacourage- _ ment qu\u2019ils lui ont dovné jufqu\u20193' préfent_dans fa profeffion;-ét\" les \u2018informe qu'il x çù \u2018de \"Londres va Ton iment général: de Draps Jes plus fuperfins: pour ames et Meflieuns, do.de moyenne à quabté, Yecond ét d'Orléans, ex et des bergobzomes fuperfias ; une variété plus beaux Cafi- Lins qayge et unis; des Corderoys, Velourd if - Satidets.pour rg liek offes, avec un ties bel affortiment de Fra ppés de Marfeplles, | fe Mocffelinets et de carifés pour les vefiesææUn aflortiment très élégance de Boutons les plus à la mode ladies \u20act sutres, dans lequel il y a les balles du Lonn -Nazson ; Etjl continuera de trasniller le tout dans le dernier gout et te plus à la: mode, aux prix les plus raifonnables, pour argent cemptant-ou à court- crégits à £a maifon.No, 16, Rue | Montagne, visa.Québec, 19¢, Joins 3799.éfementies er suite able qu i BR >.m regu: par les brigantine Countefi of Darlington et Peggy dé Gresnocu- William et la Caroline de Londres, et le Peter de \u201cLively an affor © ment bien choifi de Toiles ef de Laindge, db Bas, de Coutesax ec Bpiceries;.de Potérie.er de Verrerie : Sodiliers fins- et Pantouffles pour-les Dames et -Meflieurs, les Demoifelles et les jeunes ehfans ; ; des Peaux cirées et à grains de loup-marin, etaitrés différentes efpeces 7 des\u2019 Jambes de Doctes de cor- \u2014\u2014 | douan; du Fil 3 sordonnjer ; des Peaux de maroquin ees veites, TougH \u20ac jaûdes ; du Barley,.dé'la Farine d'avoine; du,vi \u2018de Porte CE cell jaa pts, an warts, la douzaine ou pr alo, Madire,P de )\u2019Rau-de-vie de France, des Liqueurs en bouteilles, d (prit de CL hid qe, du\u2019 Jus de \u2018citron, du Vinaigre double, du.pas: ay, Sauce à fa Reine, des Capres, den Olives F rançoiles, du Sel en panier et du Fromage ; du Jaune à Patente ; des Peintures blanche, bleue, rouge, verte.a gire ; de la meilleure Huile de lit et \u2018Térébentine, du tabac en feuille, en | got te ét à fumer &c.Comme prefque tous ces articles font en droitwe | dé \u2018manufaQlures, ils feront vendas à on bénéfice modique.La ples \u2018grande nie non fera doñnée aux.Ordres de 5.le st de, Ja compogné, fefquels fr .rôpt txécatés aù ps avis.Cte mn i | in, 3 importés d Quebec, 18¢ s \u2014 ECEMMENT im ns ST Bagentie Muy et FT quic se as R Quai de Mr.Pagan, et à- vendre par Pierre Brehaut, où le Capitaine bord\u2014De l'Eau de Vie de France, du Vin d\u2019 Æfpagne \u20ac etdu Vis de Bour- deaux en Caitfes Quebec, 19 Juin, 1799.\u2018 Ds L'IMPRIMERIE DE J: -NSILSON RUE LA MONTAGNE, \u2018 @ "]