The Quebec gazette = La gazette de Québec, 8 août 1799, Cahier 2

[" .\u2019 Soo Co \u2018 0010 ZE , x } : J i à es - : ' .cow.« ' .: tas | ' : .\u2018 5 : - ' , ?5 - - Low a \u2018 ; .: wo 0 ; i A æ q \u2019 © > 0 .4 : | : 10 .to.} - 7 1 .Kl \u2018 ei LL arrete ee a ee > \u2014 KX > - = « vo \u201c.R \u2019 PTT TT OT mT mas % UF + ' ME ER Cee oo } w .oT CF Ltd TY Caml.Lo oT A LA.- i } ; 2 aH : > \u2018 , , - .+ : \u2018 « + Cr e .: A ) -« .vw ve sae - 11 DE \u2019 ; [J » Ji y A \u2019 * ; ' °° MN i 5 RK) * » N oT ° f .hE ~ = ; : - .Er \u20ac = FF Tie Pew : 7 » Bn \u201c : =: \u2019 ; - wl : .\u2026.; : eM .nC Gt 20e \u2014 i ™, a 10 > = LT +, + pa -_ eee = ; \"\u2026 = * Ad \" : p d ; - TO THE ore .- _ ein | QUEBEC GAZETTE Jf ZETTE ps QUEBI 0000 | 8 pee 9 Er .| rs Freight or paffage apply on baard, to -Meffrs.Burns & | = .NE 3 sé No 2:8) Woolley or to Mr.P.Beatfon, L'Ance des Meres.~~ sn 2.Elg 3% - tl \u2014 - _ _ \u2014 1 12 8 9 5.} 4 st 7 S = For LIVERPOOL, | >.Fetenbartres et Plaqués Idem la} | HE Ship GOLDEN GROVE, .Jobn Ofavéld, Com- | de Soc ea Idem.\u2014 : |; 4 a À mander\u2014fails well\u2014has excellent accommodations for Chaudrons emit UNS L alt 1 pafiengers ome For Paffage or F reight apply to the Mafteron 0 Meat ST een = 3 4 on Rous me 2 a galing boards Oto MATHEW MACNIDER and Co.| Idem lt ard : \u2014| 8th Jo'y, ue 7 Ne bem TS cel 1 ° 8th Ju Ya 99.; pe | _ Ca, Idem re \u2019 19 =i Ç ~~ \"FOR KINGSTON, (JAMAICA) ~~.0 Chicos Comers EN \u2018HE Banque Many, T'homas-Grant, Malter, fails well, = ldem \u2014 w\u2026|3 | ad G/ À Idem = ++ =\".2-14 SY ly, Apply to the Captain on Board, or to ov 1 Mem.wm lt 22d July, 1799/ a - co Co Mastaises -\u2014 \u2014l Goods Landed and not Claim'd.co] lem 1 \u20143 > / : 2 ; .os .C \\ ' : : 5 Ld! PW Ww.B.N'©.16, a Box Plated and Guilt Buttons Ship\u2019d\u201cat Liverpool, | ji.| ws cm marqué À \u2014 | on board the Golden Grove, Jno.Ofweld, Matter, aby perton ing : Idem mb ably Mem \u2014 CV =] | fficient authority to reccive the fame may have them delivered by appiyin Idem +: | \u2014} fufficient authority to receive fame 3M.MACNIDER, & on\u2019 tem $5 = uebec, 2d Julys 3799 TT 1 - Jdem - - 9 | 43] 7/] Ide F-=- Co Quebec | En._ a | Idem _-\u2014\u2014hc}.sh 85 {Idem = FU \u2014 | \u2014 EY 4 PRossaie 02 Fini a | Tourtieres | YA fr \u2014 \u201cFOR CHARTER, to a Port in Great Britain or Ireland, o# | em lz] ad Idem B double \u2014 Le direët to Lifbon or O Porto.Bafins , + it #| 1/ÆPlaques de Cheminées \u2014 3.\"THE Good Ship General Wolfe of Poole, Gilbert Tul- | 11.M , _ \u2018 Pa Ceo) AS loch, Matter, of one hundred and cighty one tons Les ouvrages anis pour lcà moulins, tels que les Goujons &c.~ : 27/6 meafurement ; For particulars apply to the Captain on board, or to Lefter & Morrogh.=.TS Quebec, 318 July» 3799: | pe Les roues et autres différents ouvrages - wo , jor Et les ouvrages dé fonte de toute defcription, en envoyant des modeles, eront exécutés à auffi bon marché que pofiible.Co er eee | | CC ANVENDRES : } .- \u2019 t U lus off \u2019 nier ACH fle \u2018emp et , ; 1 fo Fle SE I _EOR_ SALE \u2014 SE a après déligné, dépendant dé Ia Succeffion de défante Marie Louife _N Américan-Geunrr-HORSE;-15-palmt high; warranted found\u2014 David; veuve » Pierre Valentin dit Meélo: 1er.criée à js porte de l'E- .Apply at the Printing Office.\u2014\u20140ucbee, 310 Fuly, 1799.{ life paroiffiale de Québec, Dimanche le 11 du courant 3 I'iffue de lagrande Tm TL \u2026Mefte ; 8c.criée Dimanche le 18 ; 3e et dernière criée fera faite le 25 fi = on à pas difpolé de gre-à-gré avant.EN LOS TELL LT LE LL meee en fit la tewrsy, TS Co \u2018Un emplacement fitué en cette ville de Quebec, au lieu nommé près de tune À 124, 1- ADVERTISEMENT.1 1 CL \u2019 IE A Yours Max of the name of John Robertfon, who left Eat Lothian, | À in Scotland, about-fix or leven years ago, and went to Baltimore in Vir.ville n ieds de-front i 'au haut de la-cine du Cap - = | | ginia, fettled there as Baker and Store-Malter, and fometime thereafterino- | Falls contenant 40.Pleds ao front Juiqau haut de lac tone do hielo it tended to leave Baltimore, and go to Philadelphia, or fome other place i6 | \u2014 piece fur fo|age-en pierres.-=Poür_plus ample information s'adreffés au .the United States be fill alive, by making application to \u2018Henry Black, Soufligné en fa demeure & Québec, rue Notre Dame pris da marché de la.N°.4, St.Ana's ftreet Quebec, Lower Canada, he will here of fome- Bafle Rie, Co 1 I ds FILION thing to his advantage, and if dead any charitable perfon poffeffed of authen- | \u2014 Québec, ver.Août 1799.| Cee TS BEER tic accounts of his deceale, will confér a lafting obligation on his relations in.| i débarguent du nurire Cretoem de Londres à 3 vendre au Magazin | Scotland.7 Lu Jar them as abore.Ce nt S des Souffignés, fur leur quai à près-de-ville, favoir : | Le on fCuedec, 234 Ja, | 99+ | \u201d EE Du vin de Port de la premiere qualité en pipes; de 1a meillegre peinture - brune, jaune, \u2018vert foncé, bleu foncé et blänc dé plomb en barrils ; huile de lin bouillie et point bouillie par cruches ; huile d'olives par cruches de * 3} Ballons chaque .du Sucre en pain par boucau; des gadelles de Corinthe | en barrilà ; du the Hytlon, vert et boue par caiffes ; du poivreen face; des pipes de Hunter à la caille ; du vinaigre en barriques ; du blanc d'Elpagne 0 parriques ; de la cire blanche en caiffcs ; des bêches d'acier et des pales 4 ; oo on Leain RIRES, L'Eppet in bags, liur ]- de fer.wUa ailortiment géneral de nouveau dordape depuis 1 i 'a BR - Vinegar in hoglheads; whitening .in hogflieads, white wax in boxes, feel | 8, de la ligne, de utes groffeurs, des cables de 5 Gh Pore Jus : = fpades, Iron fhovels\u2014A general affortment of new Cordage from 1108 | et de Go bralles dc longueur, propres pour les bâtiments de la rivicre, du: Mi inches, thick Ratline of all fizes, pun vata of do, Cables trom 5 to 8 inches fil à vuile, de la toile & fic; des cloux a chaloupes, 4 doubler ct des Gre thick of 6o fathom long fuitable for River craft, Sail twine, Bifcuit bap- velles de toutes grandeurs, des cloux à couvrir, à plancher et à bar: | ging, Boat nails of all fizes, fheathing do.Spike do.Covering, plank, | deaux; de la, ligne du Bancw=Usd aliortiment général de.fer en barre de ~~ ; poar d lf vb thin Golden Crete spriment of Saecdih \u2018Bar.Suede.Aufl par les navires Golden Grove, Ifabella et Argus, de.Liver- TOB.-\u2014 110, IF 1 4 » tiabella an rous fro ver : are ov : 4?et , de.Liver pool a general Affortment of Eaathen and Glafs ware, maton Ramon | on éfortiment général de Poterie et de verrerie; du rum dc la Ja- puncheons, Chefhire and Double Glouceiter Cheefe and Liverpool falt.i \u2018el de Liver ; da | romage de_§heth Lee et dino double de Gloceterz Le 1 Cath or hich articles they will difpofe of \u2018on the moft reafonable terms for | Toud les articles ci-deffus feront viendis aux prix les plus raifonnables pour N.B.À few Barrels Prime Pork, ; .argent comptant ou à court crédit.DUNIERE, BADGLEY ct Co, .gc Y ANDING from the Ship Créfeent from London, ad for Sale at the _ y Subferiber®s Stores on their Wharf at Prés de Ville, viz.+ ~~ Beit prime Port Wine in Pipes, Spanith Brown paint in kegs, yellow, dark green, dark blue, white ground lead, boil'd Linfeed Oil in jars, raw olive, oil in jugs of 3! gills.each, loaf fugar in hhds.Currants in barrels, \u2018fon Tea in chetts, Singlo, Bobea, Pepper in bags, hy.Hunter's pipes in boxes, : oe © Co | VN Québec, v7 Juin, 1799.- LE 0 Quebec, 17:b June, 1799.© DUXIERE, BADGLEY & Co.\u2014- NÊB.A quelques quartade lard de la premicre qualité, A ; ; 2 ; eo ; .4 A ES \u2018 5 7 Se vo =, - ; SL : 1 \u2018 I 34 LE .SE IE ; | a M - C > A \u2018 ) 1 [ | : Co LS ; _ ee IE | es pds \u2018 os ES 5 Lh wg Cros > - [ Lun #1 ; f' DISTRICT n21 A une Siffos Spéciale de la \u2018Paix tenue dans la cité de At a Special Seffion of the Peace holden in the City of 1 QUEBEC.fi.} A Sif Québec, Samedi le 29 Juillet, vrge © SEE Quebec, Saturday the 27th July, 1799.- - \u2018| A TTENDU que par ane Ordonnance de la 17me de fa préfente iajetté, - DisTricT or] YX JHEREAS by an ordinance of the 17th of His pre- - | A chap.X Sec.V.les Commiffaires de la Faix-font autorilés et requis : QUEBEC.fent Majelty chap.x, 8.v.the Commifiontrs of fixer et regler l'afife du Pain lc premier\u2019 lundi de chaque mois; ec the Peace are authorifed and required to fix and regulate the affizc of bread .| #ttendu que l'expérience a démontré qu\u2019il c impraticable d'adopter aucun the firft Monday in every month ; and whereas experience hath fhewn that autre moyen équitable de regler la dite aflife que celui de toivie le prix ore % itis impraicable to adopt any other juit {cale in regulating the faid aflize | dimaire de la fleur fur le marché, durant le mois précédent, ce qui a éte le | than that of the average price of flour on the market during the preceding | principe d\u2019aprés lequel on s\u2019eft conftamment guice depuis plulicurs années, month, which has conftantly been the guiding principle in xidg the afize | Fen établiffant 1\u2019aflife du pain\u2019; ct comme on peut prefumer avec raifon, que for many years paft ; and as it may reafonably be refumed that every Ba- {- Chaque boulanger, loriqu\u2019il pale une obligation qu\u2019il boulangera durant en 2 ker on tering into recognizance to bake bread r one year, without ine\u2019 une année, fans intérrompre-fon metier durant l'etpace de truls Jours, a .termitting his trade for three days, has funds or credit fufficient to provide des fonds foffifants ou affez de credit, pour fe pourvoir d\u2019une provition de ~ .a ftock of flour, one month in advance, to fupply bis cuftomers, and that | farine, un mois d'avance pour fubvenir aux befoins de ies pratiques, et - no injuftice can therefore refult to hig from the adoption of the above qu'il ne peat donc réfulter aucuncinjuftice en adoptant le principe ci-deflus principle in fixing and regulating the aflize of bread ; and whereas by pour fixer et regler l\u2019affile du pain ; et attendu que par une autre\u2019 Ordon- another ordinance 318 of His prelent Majelty chap.III.s.2d.the | nance dela g1e de fa préfente Majefté, chap.1iL.'S.11.les commitfaires - Commifhoners of the Peace are authorifed to make rules and orders tore- | de'la\u2019paix font autorifés à faire des regles et Ordres pour regler 25 LL quilting, Muflinets, Swanfdowns and Toilancts for W aiftcoats ; a very neat vis l\u2019Imprimerie, \u201c6 ep : Mortman tof the mol fathionable feel and other buttons, among ft whichare ye Hprinene Quebec, 19¢ Juin, 1799.207 Lord Nelfon\u2019s balls.\u2014AII of which he continues to make up in the neateft | - - \u2014 IRVINE.| PNAUGCOT \u20ac?nh \u2018and moft fafhionable manner, at his houfe No.16, Mountain Street, oppo- | = RVINE, MACNAUGHT S Co.| LS ~fite the Printing Office, on'the loweft terms for Cath or Mort credit.| D® Efprits dela Jamaique, de la Bai bade et de la Grenade, delaCaf- Quebec, 19th Fume, 1799.a 0 fonade ct du Sucre en pain, des Cordages ec agrés de vailleaux de IRVINE MAC N AUG HT, © Co.BE - ce - toutes cfpeces, Fils et Lignes de toutes les qualités, Cloox à plancher, à \u2018 Lo.- couvrir ct à bardeaux, auffi du Cloux à border, Peintures à l\u2019husic de toutes HAVE] FOR SALE.| | oo SALE 0 couleurs, des Ocresrouges et jaune, et d AMAICA, Barbadoes and Grenada Spirits, Mufcovada and Loaf fugars, | Lin, én cruche de 3 Gallons, de Pelprit de Techening, a ja Colle fortes.4 Cordage and Naval flores of all kinds, and Ship Chandlery\u2014=Twines | de la T'aul ifles, des bar FOWL INS me \u2018 Sd Lines of all kinds\u2014plank, covering and Mingle nails\u2014alfo, fhip mails, | Acier d'Allemagne, des plagues.de Plomb, ec du Plrcsb co enn gee Paine of all colours ground ia oil, red and yellow \u2018ochres-\u2014and red lead, Vitres de 8! far 74 et de 71 fur 61,\" on/petif afforti di donnes \u201cles - - it prepared paint oil in Jarrof 3 galions\u2014Spititsof T'urpéntine, glue, | plus à la mode, dés Moulielin », unies, brodées et ç ints, les Toiles &\u2019Ir= 7 * fhect iron in cafes, fingle and double rolled iron, beft Gorman fleel, thin.| Jande, des Nappes depuis Gumg jufau\u2019à 16 = ca iy ep oe .: Ce » 4 Ul Dees on «008 Cl et : milled lead and lead in pigs\u2014Window Glafs 8} by 73 and 74 by Gÿ\u2014a | des Bas, des couvertes à la role et au point.des fuportes Taper \u201cde l'é- fmall affortment of moft fathionable calicoes, plain, tambour\u2019d and printed | tofc à Tapis, de la Papeteric &c.\u2019 uperbes lapis del ~ muflins==Irifh Linens, table cloths 6 by 4\u2014to 16 by 10 quarters =sHats and Quebec, 2 se Juillet, 1 oe 5 | oo ~Hofiery, Rofe and Point Blankets, very elegant Carpets and Carpeting\u2014 LE 0 a 1799.ama rn on = _ AVERTISSEMENT \u2018Stationary &c.\u2014\u2014Quebec, 35th July, 1799.| | ~ ~~ ADVERTISEMENT.1 4 ns Ra TROIE nomme 1 | | OR SALE CHEAP, a Lot of 170 feet in depth by 60 fectin breadth, | | À Vendre bon marché dans le village de Terrebonne, + ~~.\u201cA fituate in the village of Terrebonne ; on which is ere@tcd a flone hoafe | J TN Emplacement de 170 Picds de long tur bo de large, bâti en pierre | of go feet in length by thirty in breadth, with cellars, hangard in which | {J d'une mailon de go pieds de longueur fur trente de largeur, awec des may be ftored 6000 buthels of grain, a yard, a very fine gardenanda Rone | Caves et ua hangar pour loger fix mille minots de .bled, uae Cour et un \" fable; the whole in good repair.Thofe perfons who may with to become trésjoli Jardin, une E:urie en picrre\u2014le tôut en bon état.Les perfonnes purchafers, will pleafe apply to Mr.Badpi ey, Montreal, or to Mr.Rofs qui voudront l'acheter s\u2019adrefferont à Mr.Bidgley à Moatréal.Mr.Rois» Advocate, or to the fubfcriber onthe premifess \u2014 CB.BOUE.= | Avocät,'ou au Suufigne à l'errebonne fur les eux, C.15.BOL Le | - Ce Co 2 1 SN oy - 1 iN i .\u2018 ; \u2018 ., - a .: \u201d » RE , e, \" oe ow on vo Ser strict or | B - QUEBEC.Y virtue of a writ of execution ifued out of the Coutt of King\u2019s B:nch, of civil jurifdittion, for the faid - the dire: fep roperty - moveable and immoveable of Joleph Maric Chantal, to me Bed ; 1 have feized and taken in execution, as belonging to the faid Jo- - the faid Diftriét, at the place called le grande poinse, fouth of the River aam- |; à l\u2019endroit appellé da Grande Pointe, au Sud de la riviere nommiée lé Bras M \u201ced Je Bras, which falls into the River Ghaudigre; of-three-arpents ic fronts \u2014| - qui tombe dans-la-Rivicre Chauditre; detrois arpents de fronclurtrents 2 by thirty in depth, bounded-on the fouth welt by Auguitin Chantal, on the | arpents'de profondeur, burné au Sud-oueft par Augultin Chantal, as Nords H north caft by ungranted lands, in front by the River le Bras, and inthe rear -|-\u2014eft par les-terres non concédées par devant par In Rivieré Le- Bras et par Æ .d of the {aid thirty arpents.Now I do hereby give notice,\u2018 that Ae Bid premiles will be id and adjudged to the higheit bidder, at the Church door of the Parifh of St.Nicolas aforefaid, on Monday the ninth day of the month of A ns of f Ie ill be made known hich ti ë ; itions of fale w \u2018 ne which time and place Me conitons 0 LA.SHEPHERD, Sherif, | All thofe who have any pretentions on the above defcribed premites, \u2018by mortgage or other right or incumbrañce, are hereby.required to give notice thereat to the faid Sheriff, at his oflice in Muebec, according to law.Queba, 24 May, 1799._ \u201cDistrict OF] | QUEBEC.- | XD jeity\u2019s Court of King's Bench, of civil jurifdi&ion for \u2018the faid Dittri@t, at the fuit of Jofeph Drapeau, againft the property move- | able and immoveable of Jean Marie Chouinard, to me direéted ; | have feiz- |: ed and taken in execution as belonging to the faid\u2019 Jean Marie Chouinard :- 1ft.\u2018Two arpents of land in front, by forty arpents in depth, fituate in the Parifh of Kamourafka, in the Diftri&t aforefaid, joining onthe north caft fide \u201cto Charles Gagné, on the fouth weft fide to Etienne Tardif, in front to the \u2014\u2014houfe and-other buildings thercon erefled.\u201c\u2014 ad.Two arpents of land in front, by forty arpents in depth, joining on e the fouth weft lide to Jofeph Couturié, On the other fide towards the north caft to Jofeph St.Jor, both in the front-and rear to Pierre Sirois dit Du.pleflis, fituate in the faid Parifh of Kamourafka.Now 1 do hereby give notice, that the faid premifes will be fold and adjudged to the highelt bidder at the Charch door of the Parifh of Kamouratka,.on Monday the ninth day I DISTRICT ox \u201c- Diftriét, at the [1 of Henry Caldwell, Efg.Seigneur of Lauzon, .againft .| h Marie Chantal, a piece of land fituate in the Parith of St.Nicolas an\u2019 - ten o\u2019clock in the morning, at | - virtue of a writ of execution illued out of His Ma.- River St.Lawrence, and in the rear to Jacques Laplaate ; together with \u2018a - EERE.oy | | \u201c2: Deux srpents -de tert de front {ur quarante arpents de'profondeur, = WM Ls TN verts d'un ordre d'exégution mang de la Cour.QUEBEC.4 du Banc du Roi de jurifdiétion civile pour le dit Dittri@, à la.pouriuite de Henry Caldwell, Scigneur de Lauzon, contré - les biens meableg et immeubles-de Jofeph Marie Chantal i moi adreflé, j*at .faifi ét pris en exécution comme appartenant au dit Jofeph Marie Chantel, une piece de terre fituée en la Paroille de St.Nicolas, dans le dit Diftriêt; \" derriere au bout des dits trente arpents :æ#Or je donne avis par le préient .que les dites premifes feront vendues et adjugées au plus habt encherifieut .à la porte de I'Eglife de St.Nicolas {ufdite, Lundt le neuvieme jour de Septembre prochain, à dix heures du matin, auxquels téms et lica les cone - «on C4 8° \u2018 ditions de vente feront-énoncées.Eo 7?4, - JA.-SHEPHERD, Snzrirr.= Tous ccux qui Ant des prétentions fur les dites prémilles ci:deffus défie gnécs, par hypotéque ou autre droit où fervitude font \u2018par le préfent avertis - d\u2019en donner avis au dic Sheriff a fou bureau à Quebec, fuivant la Loi.= - Quebec, 3 Mai, 1799.1 \u2018 Ce ht = ; NN vertu d\u2019on ordre d'exécution émané de la Cour ! \u201c QUEBEC, du Banc du Roi de jurifdiétion civile pour le dit | Diftn&, à la pouriune de Jofeph Drapeau contre les biens meubles etime : [JH meubles de Jean Marie Chouinard, À moi adreilé j'ai faili et pris en exécue - - À - \u2018tion, comme appartenant au dit Jean Marie Chouinard, ~~ °F 1.Deux arpents de terte de front für quarante arpents de profondeur, fis tuée en la paroitle \u2018de Kamourafka dans le Diltritt fufdit, tenant d'un: côed .au Nord-eft à Charles Gagné, d'autre côté au Sud.oueit a Etienne Tardif, \u201cpar devant au fleuve St.Laurent, et pat derriere à Jacques Laplante ; en=.emble une maifon etautres bâtiments deffus conttruits.| 0 tenant du côté du Sud-oueft à Jofeph Couturié, d'autre côté au Nord-elt à | \u201cJofeph St.Jor, et par devant et par derriere à Pierre Sirois dit Dupleffis, ++ fituée en la dite paroiffe de Kamourafka, Or je donne avis par le préfens que 2 les dites prémilfes feront vendues et adjugées au plus haut encheriftèut à la- porte de l\u2019Eglife de Kamourafka fufdit, Lundi le neuvieme jour de.Septema bre prochain, à dix heures du matin, auxquels tems et lieu les conditions of September next at ten-o\u2019clock in-the morning; at which- time-and-place- the conditions of fale will be made known.| | SE + -JA.SHEPHERD, Sheriff.- \u201cAll thofe who have any pretentions on the premifes above defcribed, by - mortgage, or other rizht or incombrance, are hereby required to give notice thereof, to the faid Sheriff, at his office in Quebec, according to Law, \u201cQuebec, 2d May, 1799.\u2014 | TS Ditri& of Y.virtue of a writ of execution iffued out of his Majeity\u2019s QUEBEC.|.Court of King\u2019s Bench, of civil jurifdittion in'and for the faid Diltn@, at the fuit of Catherine Couillard Defiflets, widow of the fecond marriage of the late Dottor Frederic Oliva, as well in her own name as commune en biens with the faid Oliva deceafed, as in her quality of Tu.trix of the Minor Children.the offspring of her faid {econd inarriage; goods and chattels, lands and tenements of Marie Magdalene | \u201cagainft the \u201cGaudin de la Poterie widow of the late William, Ennis, 8s common 1a goods \u201cwith faid Ennis, and againft Jacques Frichette Curator of the vacant fuc- ceffion of the faid William Ennis to me dire®cd ; 1 have fcized and taken in execution a lot or emplacement fituate in the Upper Town of Quebec, An St.Jofeph ftreet, of twenty eight feet and fix inches in front, on the line.of the laid itreet, by thirty fix, feet in depth, terminating at the land of Mr.Auguftin Lemoine ; joining on the north calt fide to William Morrifon, re.prefenting Jacques Pampalon and Jean Huppé La Croix, and on the fouth \u2018weit fide to Mr.Turgeon the Son, reprelenting Antoine Parent and Charles- \u201cde vente feront énoncées./ \u201cJA.SHEPHERD, Sherif.= Tous ceux qui ont des prétentions for les prémifles ci-deflus défignées, !.par hyporêque ou \u2018autre droit ou fervitude, font par le préfent avertis d\u2019en donner avis au dit Sheriff a fon bureau à Québec luivant la Loti \u2014\u2014 CL Quebee, 2 Mai, 1799.| oo vo DISTRICT de} |,\" N vertu d'un ordre d\u2019exécution-émané de là Cour .QUEBEC du Banc du Roi pour le dit Diftri&t, à la pourluité - de Catherine Couillard Defillet, veuve en fecondes noces de Frederick Oliva ci devant Medecin-de la ville de Quebec, tant en fon nom comme commune en bien avec le dit feu Oliva, que comme T'dtrice de fes enfans = - mineurs, iflus de fon fecond mariage, contre les biens immeubles dé Marie Magdeleine Guadin.de la Poterie veuve de feu William Ennis, comme cof.; mune en biens avec le dit feu Ennis; et contre Jacques- Frichét curateu£ à la fucceffion vacante du dit feu William Ennis, à moi adreifé, j'ai faifi et | pris en cxécution, un emplacement fitué en la haote ville de Quebec, rus.Br St.Jofeph, de vingt huit pieds fix pouces de front für Îa dite rue, fur trente - fix pieds de profondeur, aboutiflant au terrain du Sieur Au iftin Léeimires, joignant du côté Nord-elt au Sieur William Morrifon, repréfentans cque CE Pampalon et Jean Huppé La Croix, et du côté Sud-ouett au Sieor urgeod 0° fils repréfentant Antoine Parent et Charles Normand, avee une malureer .| petits bâtiments deffus conftruits: Or je donne avis par le préfent, que les :dites premilles feront vendues et adjugées ay plus haut enchériffeur, A 1g\u2019 Chambre d\u2019Audience, dans la Cité de Quebec, Jeudi lc vingt fixieme jour\u201d.se x 8 a} ~~ Normand ; with an old wall'and {mall buildings thereon ercéled: Now 1 do heteby give notice that the faid premifes will be fold and adjudged to the \u201chighelt bidder, at the Court Houle in the City of Quebec, on \u2019l'hurfday the twenty fixth day of September next, at two o\u2019clock in the afternoon,at which time and place the conditions of fale will be made known by - AN thofe who have any pretentions on the premifes above defcribed, eith- - er by mortgage, or other right or incumbrance, are hereby required to give notice thercof, to-the faid Sheriff, - Quebec, 234 May, 15992, 7° \u2014 1 MONTREAL DY virtue of a writ of execution iffued out of His Ma- * to wit, jefty\u2019s Court of King\u2019s Bench, holding civil pleas, .in and for the Diitriet aforefaid, at the fuit of Pierre Decouflé againft the ~~ Jands and tenements of Lambert Dumont, fils, to me dirééted, I have feiz.| ed and taken in execution, as belonging to the {aid Lambert Damont, a lot of ground or emplacement fituate in\u2018the Village of Saint Euftache, in -the faid Diftri&; containing one arpent in front, by onc arpent and a half in depth, bounded in the front by the main ftrect, in the rear by Mr.Bel._ Jefeuille, on one fide by François Bellanger and on the other fide by_An- - \u201cdré Lemer, Saint Germaia, with a houfe and other buildings thereon erected : Now I do hereby give notice that the faid premiles will be fold and - \u2014 adjudged.to the higheft bidder, at the Church door of the Par fh of Saint ~~ ~~ Euftachie aforefaid; on Mon \u20ac minete [ of the clock is the forenoon ; at which time and placé the conditions of fale will be made known., -EDW.Wu.GRAY, Sheriff.| - All and every perfon or perfons having claims on the above- defcribed premites, by mortgage or other right or incumbrance, are hereby required to give notice thereof to the faid Sheriff, at his office in the City of Mon- I 7 treal, according to: law.\u2014\u2014Montreal, treb April, 1799.i FOR SALE A NUMBER of Wheat CRIBBLE éd À for cleaning Flax Seed, ail in very good order, to be difpofed of on .ou moderate terms by John Pagan, No.43, Sault-au-Matelot Strect.\u2014The \u201cwhole may be feen by applying to Mr.Aylwin, Près de Pidico + \u2014 Quebe:, 3 8:5.June, 1798.& ?7 RE \u2019 s < JA: SHEPHERD; Sheriff.\u2014\u2014\u2014} at his office, in Quebec, according to law.| uth of -Acvgoft next, atten | $ and SCREENS, alfo a Machine de Septembre prochain, à deux heorcs après midi, auxquels tems et lieules BF conditions de vente feront énoncées par oo 120 Co I © i JAs.SHEPHERD, Sherif.- ~~ Tous cevx qui ont des prétentions fur les prémifies ci-defTus délignés foie _ par hipothéque, ou sure droit ou fervitude, font par le préfent avertis d\u2019en Quabce, fuivant Ia gi, oC + | \u2014donner avis au dit S a | Québec, 23 Mai, 179 .AT MONTREAL N verta d\u2019un ordre d'exécution émané de ia Cor da: - SAVOIR.Banc du Roi de fa Majellé- p ir les-coufes civitens- dans et pour le Duttri@ fufdit, A la pourfuite de\u2019 Picrre Decoufls, contre _ les terres et polleflions de Lambert Dumont, fils, A.moi adreflé, Jai lift - et pris en exécution, comme appartenaat au dit Lambert Dumont, un ter._ #1\u2019 rein ou emplacement fitoé dans le village de Saint Euflache, dans le die: À Diftri@, contenant en arpent de front fur un arpent et demi de profondeur, \u2014 \u2018 borné devant gr la Grande Rue, derricre par Mr.Balicfeuille, d'un côté - par François Bellanger et de l'autre côté pat André Lemer Saint Germain, avec une maifon et autres bâtiments deffus conitruits : Or je donne avis \u2018par le préfent que les dites premifles feront vendues et adjugécs au plus haut - enchériffeur à la porte de l\u2019Eglife de la paroiflc de Saint Euftache lubdite.Lundi le dixneuviere jour d\u2019Août prochain, à dix heurcs du matin, aux= - Quels.tems et lieu les conditions de vente feront énoncées.LE De EDW».Wu.GR 3 ; * 4 ni E.v La .5 Sher: Toit pu hypo que ou autre droit ou fervitude, font par le préfent pr .gi d\u2019en donner avis au dit Sheriff, i fon bureau dans la Cite de 4.Loi.treat, | fuivang la _ | = 3 Montréal, 11e Avril, 1599.0 ~ CHAPMAN prend la liberté d'informer fes amis et 16 pubitic-en ) » néral, qu'il a cavert un magafin à la Balle ville, qui -corglehe, - variété d'effets de.Birmingham, un affortiment élégant de fopets de la meilleure Empoi de Pologne, des Pierres bleues et de la Poudre drer, le tout à auffi bon marché qu\u2019en Angletetre ; des Vins'et liqued toutes fortes, en gros et en détail.Ceux qui voudront bicp l'honorer lears ordres peuvent compter fur la plas grande fidélité et la pl - tention: N © 23 Rue au pied de la côte de la Balle ville, : Quebec, 24e Tailles, 1799._ + des \u201cplus Aribte ats .meme © em nim cas emt = age ea ee 4 Les LA : 0 \u2018 I 1 $ = : \\ : ue SL 20° 0 '.LS LS , i | © Distater or \u2018 1 Ÿ virtue of a writ of éxécution iffued eutof His | DISTRICT pss ] N vertu d'an Ordre d\u2019exécution, émané de 1g - \u2014 THREE RIVERS.B Majefty\u2019s Court of King\u2019s Bench, of civil jori(- | Trois Rivienes.IT, Cour du Banc du Roi de Sa Majefté ae jum.| difion, in snd for the taid Dittriét, at the fuit of William Grant, Clasde | dittion civile dans et pour le Diftriét fus-dit, 3 la pourfuite de Nietticurs 8 Laframboife and Cuthbert Grant, of this Town, Merchants, is Partnerfhip | - William Grant; Clade Laframboile et Cuthbert .Grant, - négocianty qc BR and carrying on trade under the Firm of William Grant & Co: againft the cette ville; affociés et faifant commerce fous le nom de William Grant et cffcéts moveable and immoveable, lands and tenements of the Chevalier Compagnit, contre les biens et effets, terres et pofleflions du Chevalier de Niverville and Jofeph Niverville Son; to me dire@ed ; I have feized and - Niverville et de Jofeph de Niverville fils, à moi adreffé, j'ai laifi et pri \u2014 taken in execution as-belonging to the faid-Chevalier Niverville-and-Jofeph -\u2014|- en exécution comme appartenant aox dits Chevalier de Niverville et Joleph , Niverville.EE | RE }.de Niverville, RE 5 oo A sft.A land fituate in the Fief Bruyeres, and in that pait of die-Fiéf dif | 19.Une terre fife 1 fituée dans le fief Bruyeres, dans cette partie du fervie by the Cure of Three Rivers 5 containing four arpents in front, by | dit ficf déffervie par la Lure des Trois Rivieres, contenant quatie arpenus \u2018the depth which may be found from the River St.Lawrence, to within an | de front, fur la profondeur qui peu fe trouver depuis le Heuve St.Lauvery, = - arpent of the Lake St.Pasl ; bounded in front by the faid river; in the [| \u201caaller Jufques i on arpent en deca du Lac St.Paul ; bornee par devaur xéar at the termination of the faid depth, on the fouth weft fide by Firmin - ° par le-dit fleuve, par derriere au bout de ladite profondeur, \u201c d'ua cdié Comeau and on the north eat fide by Jofeph Defrofier dit Dargé; witha | ~ Sud-Oueft 2 Firmin Comean et d\u2019»utre c6té au Nord-Lit 3 Joleph Det.boufe, barn and ftable thereon erefted and other dependancies.~~ \u2014 rofier dit Dargé, avec une maiion, grange et étable deflus couitraites ec 2d.A piece of land fituate in the Town of Three Rivers, of an-irregolar .autres dépendances.CT \u201cfigure, containing about fifty four arpents in fuperficie ; bounded in front .29, Une piecede terre fife et fituée dans la ville des Trois Rivieres, de by St.Pierre ftreet; in the rear by the foat of the Grand Cotean, on the figure irrégulicre, contenant environ cinquante quatre arpents en tuperticie, north ealt fide partly by the King\u2019s High Way; leading to the paffage of | bornée par devant par la rue St.Pierre, par derriere au pied du Grand | the River St.Maurice, and partly by the lands of Mr.Jean Bee.Latram- Côteau, d'an cô:é au Nord-Eft partie par le chemin qui conduit au paflige ~~ \u2014\u2014\u2014boife, deceafed; ; > ath weft fide by la-Riviere St.Maurice et partie par les terres'de leu Monfieur' Jean Bee, the lands of Jean Doucet; Mr.A.Hart, the Reverend J.Mountain and | - Laframboile et les Demoifelles Lonval, et d\u2019autre côté au Sud Uueft par .others : with a Stone Houfe theredn ercéted, a hangard, a barn, flable and les terrains: de Jean Doacet; Mr.A.Hart, Révérend.J.Mountain et \u201c other dependancies.,Ç PS, LS | autres; avec une maifon deflus conftruite en pierres, un hangard; une 3d.All the rights and pretenfions which may be claimed by the faid grange, une étable et autres dépendantes: | a Lo Te Chevalier: Niverville and Jofeph Niverville, in the Fief and Seigneury of \"32.Tous les droits et préteniions aflérants aux dits Chevalier de Ni.- St.Marguerite, fituate near the Town of Three Rivers, containing in total, | verville et Jofeph de Niverville dans le ficf et Seigneurie de Ste.Mar.three quarters of a league of land in front, by the depth which may be | guerite, fitué près la ville des Trois Rivieres, contenant en total trois found between the Concéflions lying along the River St, Lawrence; bclong- | qoarts de lieue de terre de front, fur la profondeur qui peut fe trouverde.° ing to the Jefuits and the Sieur de St, Pal deceafed, and the Fiefs Tonnan- | puis les conceffions fituées le long du fleuve St.Laurent, appartenantes aux cour and St.Maurice ; joining ob the fouth weft fide, to tlic Fief Vieupont | Peres Jéfuites êt au feu fieur de Saint Paul, à \u2018aller oboutir aux fiefs de and on the north eaft fide, to the River of Three Rivers : together with the, Tonnancour ét St, Maurice, joignant d\u2019uu côté du Sud-Ouelt au fief vicus rights lucrative and honorary, thereunto annexed according to the Brewer | pont et d'autre coté au Nord-kftäla Riviere des \u2019Fruis Rivieresemen- de Conceffion of the faid Fief bearing date the 11t February 3679 | { [lemble les droits Lucratifs et Honorifiques annexés aux dits \u2018droits, fui- \u201cNow | do hereby give notice, that the pictes of land and portion of Fief | vant le Brevet et Conceflion du dit fief, portant date du 1er.Février, 1679, - .above defcribed; wilt be fold and adjudged to thc higheft bidder, in the .|.Or, je donne avis par-le préfest, que-les dites pictes deterre ct portions | \u2018À Court Hoofe of the Town of Three Rivers ; on Moriday the fecond day -of de fief fus-défiguées feront vendues et adjugées äu plus baut cacherilleur, @' the month of September next, at eleven o'clock in the morning, at which | en la Chambre d\u2019Audience de la viile des T'1033 Rivières, Lundi'lé deux- time and place the conditions of fale will be made known by |.\u2019éme Jour du mois de Septembre prochain, à-onze,heures du mating auxe ) | LS A: BADEAUX, Sheriff.\u2014 |.quels tempa et lieu les conditions de vence feront énoncées par °C __ AN thofe who Have any pretenfions On the premiles as above leized, cither .___ Æ BADEAUX, Shériff.by mortgage, fervitude or otherwife, are hereby required to give nouice |._ Tous ceux qui peuvent avoir des prétentions fur les dites premuiles fai.hereof, to the faid Sheriff, at his office in the Town of Three Rivers, | fies, foit par hipothéque, fervitude ou autrement, font par le préfent requis ne.according to Law ewim Three Rivers, sft May, 1799.4 d'en donner avis audit ShérifF, à fon Bureau dang la ville des Trois Ri- - ° A MONTREAL \u2014 Ÿ ee ine _\u2014 pre VI À- vieres fuivant la Loi.= Trois Rivicres, 1cr.Mai; 1799.- | yr | Y virtue of & writ of execution iflued out of His Ma- - Rata 0 eer TT ee © \u2019 to wit.| jefty\u2019s Court of King's Bench, holding civil pleas, MONTREAL , Ji N vertu d\u2019an Ordre d'exécution émané de la Courdu Sn and for the Diltrift aforefaid, at the fuit of Jacques La Combe againf | 2 410R y Banc du Roi de fa Majelté, pour les taufes civiles, | uit La \u201c| - dans et pour le Diitriét fus-dit, à la pourfuite d s Labom the lands and tenements of Jofeph Louis Jacques Monuffeau Defilets, to me | pour ¢ x tu » à pourfuitc de Jacques Labombe contre direfted, I have feized m4 taken in ie Jacques M belonging te the faid' les terres et poffeflions de Jofcph Louis Jacques Mouffean Defilees, 3 moi ue | ._\u201cadreflé, j\u2019ai faifi et pris en exécution comme appartenant au dit Joleph.a Me ee eet he Bai of | Louis Jacques Mouifenu Delles, Gne piece de terre tuée da Runlena Saint Paul, in the faid Diftri@, containing three arpents in front, by thirty | Saint Pierre, dans la Seignedrie de Layaletrie, dans la paroitle de \u2018Saint \u201c arpents in depth, bounded in the front by .the faid Ruifleau, in the rear by Paul, dans le dit Diftri&, contenant trois arpents de front far tente ar- the River I'Affomption, ñ Loais Ben ; the othe pents de profondeur, bornée devant par le dit Ruilfeau, derriere par lari- sd by Jean Bapiific Gogoct, Dae by Lots Beaudquin poildings 3 Other viere l\u2019Allomption, d\u2019un côté par Louis Beaudouin et de l\u2019autre RL é pur 2: : \u2018 : » 20 Baptilte Goguet, avec une maifon et autres bâci def ere Now I do hereby give notice that the faid premifes will be fold Jean Bapuil guet, avec une maifon autres ba.unents deflus conf- © + and adjudged to the highett bidder, at the Church door of the Parith of truits: Or je donne avis par le préfent que les dites prémiifles feront -ven- Saïgt Paul aforefaid, on Monday the nineteenth day of Auguft next, atten |- \u2018dues ct adjugées au plus hiut enchérilleur, à la porte de l\u2019Eglife de la Pa- ofthe clock in the forenoon ; ich-ti \u20ac itions\u2014of\u2014\u2014+\u2014 roifle de Saint l\u2019aul fus-dite, L.\u2018 à gt prochain; \u201cfale will be rade known TEDW.Wo.GRAY, Sheriff.| à dix:heures du Tatin, auxquels tems et lieu les conditions de vente feront ~All and every perlon or perfons having claims on the above defcribed cnoncéts, , , EDWp.Wu.GRAY, Sherif, \\premifos, by m op age or other right or incambrance, arc hereby advertifed Ç Tous peux qui ont des prétentions fur les prémifles ci deflus détignées, tojgive notice thereof to\" the faid Sheriff, at his office in the City of Mon.| vit par hypothèque au autre droit ou fervitude, font par le préfent avertis ; JAS» mess 0 AE QUE d'en donner avis au dit Shériff, A fon Bureau dans L tie sreal, according to Le Montreal, 1ath April, 1799._ gr vant 1a Loi, \u2014 Montréal, Lise Avrit, 1799.| real; Te MONTREAL] JQ virtèe of a writ of execution iffued out of His Ma: | MONTREAL-| FN vertu d\u2019un Ordre d'exécution \u2018émané de la Cour to wit, jefty\u2019s Court of King\u2019s Beach, holding civil pleay | Savoir, | du Hanc du Rei de Sa Majelté, pour les caufes ci- in and for the Diftri@ aforefaid, at the fuit of Frederick Fifer againit the 4 _ vie, dans et pour le Diltriét fus-dit, à la pouriuite de Frederick Fifer lands and tenements of Philip Brookman, to me diretted, I have feized and coutre les terres et pofleflions de Philip Brookman, à moi adreffé, j'ai Gif - taken in execution, as belonging to the faid Philip Brookman, à lot of ground.| ©t pris en exécution, comme appartenant au dit Philip Brookman, un ter- \u2018or emplacement fituate in Saint Paul ftreet, in the City of Montreal, con- | TEL OÙ emplacement fitué dans la rue Saint Paul, dans la cité\u201dde Mon.taining forty feet in front, by fixty feet in depth, bounded in the front by\" tréal,- contenant quarante pieds de front fur foixante pieds de prôfondeur, the line of the (aid ftreet, in 1he rear by the Citadel, on one fide by William borne devant par la ligne de la dite rue, dertiere par tà citadelle; d\u2019un côté Gibbons Pell and on the other fide by James Noel, with a houfe and other | Par William Gibbons Pell et de l\u2019autre côté par, Fames Noël, avèc une \u201cbuildings thereon erelted : Now 1 do hereby give notice tnat the faid pre- | naifon et autres batiments deffus conftruits : Or je donne avis parle pré-.~ mifes will be fold and adjudged to the higheft bidder, at my office in the | {ent que les dites préiniffes feront vendues et adjugées au plus hsut enché- City of Montreal aforefaid, on Tuelday the twentieth day of Auguft next, riffeur, 2 mon Burcau dans la cité \u2018de Montréal fus-dite, Mardi le ving- - \u2018at eleven of the clock in the forcaoon ; at which time and place the cone | |\u201d time jour d\u2019Août prochain, à onze heures du matin, auxquels t@ms etlieu ditions of fale will be made known.| al les conditions de vente feront énoncées.\u2026 oe Shed Te | EWD.Wu.GRAY, Sheriff.,, , 7\u201c -EDWo.Wu.GRAY, Shérif.- All and evéry perfon or perfons having claims on the above delcribed | Fous ceux qui.ont des prétentions for les prémiifes ci-deilus defignées, \u2014\u2014\u2014\u2014-Ppremitts; Oy mo or other right or incumbrance, \u2018are hereby advertifed foit pas hypothêque ou autre droit où fervitude, font par le préfeût avertis to vive notice thereof to the faid Sheriff, at his office aforefaid, according d\u2019en donner avis au dit Shériff à fon Bureau {us-dit, \u2018fuivant ia Loi.; 80 law mms Montreal, 1125 April, 1799.SE Montréal, same Avril, 1799.| CL = -\u2014 \u2014_\u2014 - : \u2014 | \u2014_ \u2014 : eo ; FOR SALE - oo | \"VA VENDRE \u2014 _ _ TT \u2014\u2014-\u2014FF HE Beautiful and well known Houfe and Famof | veux ETTE fuperbe Maifon \u2018de Whitshall très biem connue, : \u2018 Æ& Whitehall, in the neighbourhood of Montieal, now | avec la_ferme, fituée dans les cavirons de Montréal occapied by Mrs.Cuthbert\u2014th: Houfe is two flories high, | et maintenant occupéepar.Mad.CrTripear.La mailon the buildings adjoining are in gco order, as islikewife the eit à deux étages, et les bâtiments en dépendants font en Farm which confifts of about foriy acres\u2014and the money bn ordre, ainh que la feume, qui contient environ quarante may remain in the hands of the Purchafer on paying inter.arpents.L'argent pourra rellèr entré les mains de l\u2019acqués eit,=For er particulars, apply to © JOHN M\u2018KINDLAY.reur, en payant l\u2019intérèt: Pour plus amples informations s\u2019adieller à © Co % Motrealy A8th Jul, 1299.1-0 8 0 Montréal 18 Juiliet, 1709.© JONNM-KISDLAY \u201c1 7 .Kg _ "]