The Quebec gazette = La gazette de Québec, 28 novembre 1799, Cahier 1

[" di vo rome aies rate HEY 30 ak 1 Cre Ta \u2014 ds Hg al 5 HURSDAY, NOVEMBER 28, 1 41 a a ROB.8 MILNES, Tarun Gavenvor.Lx 5.PNA oe EORGE*THE THIRD; by of Great-Britain, Franée, and lreland; Kn G, \u2018Defender of the Faith, and lo fort; \u2018Fo our.bh.\u2019 mith beloved aid Ruthtul Liegiftutive Councillors PC of dui Provide: \u2018BF: Lowét \"Cadada; wind \u2018to: Git \u2018FAhhtut and Well betobed the \u2018Raights \u201cCuizénst - + \u2018ahd Bui piles, of olir1'id Frovitité, \u2018tom Ailembly SAS IN at dur Cir y of Qirébéd, on Yh] rhtéeuth day ot Noe ve QE Vetibèr ant eo té v'é dédit éduinenced «hd héld, LP called and eteétéd; and toevery of you GREETING, WHERE AS we, for diverle urgent and ardfious alt ars, Us, the ftateand | 1 faid-Prôviice tdactz nu bur Atl etably : at-the dayand place É mbrét iid te bé\u201d préfent, \u2018We dad \u2018cu! ly to treat, cittbent and conclade on thofe thing 5 \u2018whith in Oar Affemèly Th th Surd theh \u2018aid \u2018there \u2018ve Ra fed and deliberated apon, asd Yor certain | catites aint\u2019 chide tion I this efgéérally y moving, We hav ave \u201cthought fi: Further to pratocut out aid Aitembly \u201cTo thai you, nor any of, you onthe Made ghteenth day bf Nov emt ber, at oar faid City of QuiBecioa pear, toh id or conir, amed, for We do will therefore that You a and tach of You: Le as tv Us inthis matter entirely exonerated! Commanding aad by the tenor of thefé, prdfeiits\u2019 firmly \u2018eus joihinx \u2018Yok'hnd'évery of You and \u2018all others i Anis, beh IF incérefteé, chat on Friday th Te; véhéeenth day of [ag puary\u201d next, avaur ( ud City y of Qittec, petfodally $8u've and-app Gano tréat; dd, attand conttade'üpda ble pte 3 wh.ca, in our laid Allembiy by the Coinmou Council 6f a faid Province, by tii grace of Gib may be ordained, In resTimMony thereof, ilicfe _onr Letters: We havk cabled tobe adebafen; \u2018and the Great Seal of our ~Provipeg to be, thereunto, afüxed, RosentT Suogt Maux rs; Liquire, Ligutepans - Of Lower Canada, at the Cai Ul Saint kecws in our fun uf.Quebec and thé © rovince: aforefaid, , the ele: eventh,dey, af eo À \\p the yuur of Que : Lord one thoutand even hupds ed aad puacty mat à an the ibirty- us Co year af Our TON.sow sl | FINLAY, C.C.inCh.- Po er ez \u2014 =e : 24 hair 1 AS oAshal TY i i Gi \u2018 \u2018EXECUTIVE \u2018Couxcit, OF FICRa RU BS BC, th Novinbet 17990 £.HERE AS.diyers -pesfind *hivt Heretofore \u2018obtaticd \u2018'Wakrarité: of Survey of vehatn- Townthips, beirg pire bf the Walle\u2019 Bands of the ° Cra intris Province, Wino may have incurr¢d Expénce in fofieiting for she tame, and 1 exploring the Powdihipe fo petitioned for: Pubhc notice 3s heneoy given, tee 8 Lommitice df the whole LCoonail will regularly afs © defies Gay spuor.ot.uur Proviace | \u201cis Ed Me hé \u2014n {omble acine Brthoqds lsbèciée in this CAly y.» thats to fay, À rement hé dans cette Cité une fois par fe tog! od _ oo-ewery Tusidny J?twelve d'clpek, from fF écfda Atré 26uir of November les Mardi di, degpis Mardi.le 20me der Naremiire Couvent juf- =~ Lo sant wn ueld:y the 1 rtitidtit friarchincrative; ¢ Borel ofc.Eo à Mari fes PURE «Mars inclufivement,: à Heftet- de récevoir:du- hel SE sui Buidence is 1ndy ba preiuepd by Re bogier of teh Tuwnfhip, or, aùv ongoËxhe ailaaated Aphhcants furthellamhe, oËthe Expencé Mneurred Ju oncng and cxploninyr the l'owdikigiifot which they have petitioned § ; Lo us coû chat upon fuffisicet proof oerhg ddduced to the Committee by - tire Purves slocetaid,\u201d that the Aad ifarties- have made fuch diburiements as an the judgment ut the Lommuttec fuil-cotitle them io the portion cf His ~Dajetty\u2019s lwyaty iti-tirat be ait dire@=1, they iby Yective'an \u2018order for a _Sarantof ome Quarter ot diph Townlhip in allotments got exceed] Bh [200 Acide luch ob (Hedy id Aria 6626 éf3y Ve cstiâel torts upon pay- gnent vf the Fres of Onite, and of thé AR iow FFeds, of f {go per .8600\" acres, by tin Majelly Cire@ed>i6 betaket for the Eu Hiei.~ And further notice, is aereby gtveny that \u201cfiony und after the faid j'ith day of March, ali Warrants of Survey in fucn pridicament as aforefaïd that may ha.e been ifued, in refpett of wh:ch notuch vider hall have heen made as al; prelaud, fhail, be heid aud taken to.be youd ap of mong eff ter yng it : r _ TE _ - A RMAN WLS RYLAND.N.B.To prevent mifpprehenfion ie iso, be under itiod, that: the above notice dors nat regard thofe (ow vithips' which have been furveyed: and fubs.- divided and returns thercof made tu the Surveyor General\u2019s Offre: in refs pet of .tbe titles to which further coudle Wifordily Be taken.+ Ware sss que levity and well beloved \u2014« | - ronne.| LS LA.RTT OC Low.p Gouvn \"Grande Bretagne, de France et d\u2019irlande, Défetts 2 \u2018leur dè la Fou, &e: &C.À Bos bien ainiés et âdèles SA Curifeillers.Légillatite.de motre.Province du Bas ng capades et i pus hdeieset bien IPs ; ; , NR A rtement du : doit être lavé avec de l\u2019eau chaude et du {a- d lave clean linen both about his'perfon arid- trpon \u2018 | \u201ctn du malade doit & de l\u2019eau chaude et M4 vou, afin qu'il feche promptement, .| Las es + Le malade doit avoir du Îioge net, -tans fur lui que Cans fon lit.- talie, notre latietaétion nef pas moins grande.Championet et Joubert n\u2019y ont que 63.000 hommes ;, Suwarrdw en a É0o,000, avec l'aide de Torin et d\u2019Aleflandrie, et nous pouvorns nous flatter qu'il aura bientôt à ses Ordres Tortona et Coni,.11 peut auffi compter, fi ccia Ct neceiiaire, Jur l\u2019abitauce \u2014 \u2014\u2014Les papiers reçus par la malle de Burlington conticunent la confirmati- \u2018Les derniers avis de la Hollande réprétentent l\u2019état tes affies âne cé \"sous avons déjà reçu par la voie de Hambourg juiqu'au 10:du même mois.| p dit qu'il y.& cu une revajie.d bord.des vailieaux Efpagnols, et L\u2019Bmpéreur des Rafles a ordonné à-jon \u2018Ambatladeur de later.Berlin - _- Quojqu\u2019il y tout lied d\u2019efpérer que la féyre; qui malheureofementa été introduite dans cette Province, foit déjà fur fon déclin, cependant nous \u201ccit de grande renommée \u201cet-d'one-habiteté-reconnue,-et-ont-cté-publiées-\u2014\u2014 dans les: ** Réflexions fur les moyens de préferver la fanté des Pauvres,\u201d 1 Regles pour préjeraer et fuptrimer les Fiewres \u2018pidémiques (ou gomtagicufes), de la fevre à la perfonne , Siles courérturés da lit font fales pu ont.mauvais odeur, il-faut en chan- \\ a tea fpoontal or two of unbruiléd multard (eed at bed time, to prevent the \u2014 .r lye in it and \u2014\u2014 quite of cold: water poured spon it before § itis | 1-5 ve = Fy cd.{ ME bufincfs of wafbing fhould be performed à in the open air.09 When the fick perfon has accafion to go to ftoul, the pan.which he ules \u2018fhosid contain fome cold water ; and immediately atter each fool told wager.ihquld again be pouged 10 the pan, which à to be carried out of-the- chamber with na lois of.time.- \u201cAfter the recovery.or death af the Patient the apartment, in which he © \u201chas been confined, fhould be white wafhed with lime newly-flacked and laid on hot : the floors \u2018alfoand vood farniture fhould be wathed with lime- water.\u2014In bid cafes the feather- plunged in cold water, in the open a, at leat four and iweoty hours, before they are.wafhed.: Each member of the family of the fick thould take, according to their ages nee a : - meurs rr catching the diforder.If the family have more apartments than one, that in which the fick.pers fhould be fregiented only by thofe who are ecelfar to at- ne doit être fréquente que par ceux qui font neceffaires autour de lui, ., B 3 fon fs conf rin la + 7-52.A Sep \u201cChaque perfonne-de la famille doit être exclu d'entrer chez aucun voifiw; Bi \u2014 Ever er of that family Mould be precladed from entering into any | et, actant que poffible, d'avoir aucune communication avec d'autres pt of d be kept, as much as poifible, from all incercburle | 8 vo = \u2014 mE there.haute, we ae Pt potiibies La méme regle doit s'obferser à l'égord des vifites des + voifas cedes || ) ral f be oMerved with ref & to the vifitin of nei hbours étrangers dans cette famifle.|» - CE or.ener wi 2h That family.Fe 5, 8 \u201cOn Fecommande {ur tout sex; padvrés la tempérance ot la propées are ouxs +} Temperance and- cleanlineis to-the whole bôdy of poor \u2018are here parie ,( mm 15 | OA EE i co CN CR vo À larly recommended.\u2019 J tL D, | TT es | Quasi, ARRIVE\u2019, Loh F | | .Port or Qurssc\u2014Arnwrn.5 2: ok Niel, Jobn Pringle, en drs bosch ¢ dé | 3 A : j Nov: 27.rig Niel, John Pringle, from Lynn, eleven w:cks paffage ; cargo, ma't \u2018and - be eR 0 \u2014 bricks for John Young, Efq.Co \u2014 yo Sra mee a g\u2014\u2014\u2014\u2014 | a rn \u2014 rover \u2014_\u2014 es 1 4 | mere === eee ee ee ee | \u2014 = I Fo 5 : L eu in \\ ë | upiers.of Hou: For the.information of Proprietors and Occ fes and Lors, within the limits of the Fosn of Quebec.= Extrait from an Aa paffed in the thirty eizhth year of bis prefeut Majesty\u2019 5.- rcign, ine tuled,.of -lis prejent Ma je Ây's reign, intttuled, -An Act Sor making, repairing and altering the Highways and Bridges within this Province, and Jer other\u201d purposes.\u201d : ; : XI.¢¢ And whereas the maintenance and: repairs of - the winter roads; within the Cities and Towns of Quebec and Montreal, are regulated and \u201cordered to be made by the before mentioned A& of the thirty fixth year of | TE FF 3 prefent Majety's-Rtign, by perfons employed to-repair and keep op Roads in-gencral, who are paid for that purpofe : and whe Feast his been fosud by «kpetitnee that fuch repairs and keeping in order, ean: no be properly cffectecd, and becomes too burthealome to the Public : - Be | it icrefoie and it is enatted by the authority aforcl@aid, thâe from the firft- dy of November, until the firit day of May, of each vear, all aad every Frontietor or-O.cupier of a Hnufe, Tenement, or Lot of Ground, within the faid Cities and Towns of Quebec aad.of Montreal, fhall be bound to te, a:v and mapntain the roads in front of their Hale, Tenement, or Lot 0° G-nuud, ref ively, conlormably to the rcguiations of the Juftices of .th: Pesce of the fuid Cities of Quebec and of Momureal, and noder the in- {pectiou aud direétion of the Perlons appointéd for: that purpnfe.\u201d | Bv the 68th Clauie of the above-m:ativned, Ack of the thirty fixth yaar of His prefeat Majeity s reign, it heccomes the duty of the Subicriner to prevent all Nuilances, \u2018 Encroachments, Qbitruétions, and Aanoyances upon the Streets, Highways, and public Places within thé limit of this UT encroach, upon any part of the Streets and public.Plices within the fame, | \u2018luwa : He therefore hereby gives natice, that he will proceed according \u201cto Law agai ail Proprictors ana Occupiers of Houles or-Lots within the limits of the 10id Tuwn, who may have encroached, or who may in future : (Materials the\u2019 immediate | purpole of building excepted) Rubhilh, or any o her article whatever.WILLIAM VONDENVELDEN.see Surveyor of the Riads.Quebec, 18/4: November, 1969.CE CE ADVERTISEMENT.ÿ THEREAS.ä great many Assicies have heen loft from the Hoofes à in the vicinity of the Fare, which unforienately took place on the night \u2018of the 14th anftao(, and many of them may be in.the hands of performs\u2019 net fhould be burat ; the bed.clothes fhouid be | org « An A2 to amend av At pafed inthe thirty fixih year {et 7 - ses \u2019 4 qu\u2019 oy ôte ede fur fai doi à être ane jeté dans da edu froth, aveé und é taine quantité de (avonure, et on doit Jeter deffus de l'eau aie à Pu ui reprifes, avant de le laver, .\u2026 +: 4e acer) 120 272 | Le lavage doit fe faire cn plein air.+ X Lorique le malade veut aller la (elle, W faut 1 mettre \u2018di Peru fi _ le vaiffeau dunt i! fe fert ; et après chaque felle il faut jetter de }} dans Je vaifteau, que l'on doit fortie de la Chambre Jaus perdre.de ss Après ie rétablitfernent au la mort du malade, l\u2019appartemeüt dans SET __il a ete renfermé, doit être blanchi avec de la chèux qouvellcment, déteinte; ; les planchers, ainii que les meubles de bois doivent être lavés-avec de l\u2019eau de chaux.- Lorfque la maladie cft maligne, il faut faire - brûler le lit de R _ plame\u2014Les couv.rtures de lit doivent être plongées \u2018dans de l\u2019eau, froides Bh en plein air, au moins deg quatre heures avant de les laver.; à TE : Chaque perionne de la funille doit, fuivant fon age, prendre en fe cons © çhant une ou deux cuilleres à thé de moutarde nou écraiée, afin de fe pré terver de la maladie.RE Si la famille a plu» d'un appartement, .celui où le malade et venferimés Pour 1\u2019 information des Prépriétaires et Occupants des Mai: \"fons et terrcins dans les limites de la ville de Quebec.\u201cExtrait d\u2019un 4% paisé dans la trente neuvieme année du règne de fa préfeut ta Maj, éntitale, * Acte qui amende un ABe pafié dans la trente fixiemé RP ae-de-fu.préente Majofie, intitulé, \u201c\u201c A&e- pour faire, 1qpa- oper et changer les g-ands sheming et pony dans cette Province et pouf \u201c d\u2019aaures effets.\u201d XI.Et vu que.l'entretien et les réparations des chemins d'hyver dans f°?i \u201cles villes ct cités de Québec et de nioutreal, foot reglès et ordonnés d'être LE: faits par l'Acle ci devant mentionné, de la trente.ffxieme Ants du regne | i de ta préfente Majeité, pir des perlonnes employées pour la réparation et entretien général des aîts chemins, et payees à cet effet ; etvaque par .§ L'expérience il a été trouvé que tels entretien et réparation ne peuvent dire Hh vil pa a convenablement faits et deviernent très difpendieux au Public, qu'il ot IH - doné, \u2018etil cit foreé par.l\u2019auzorité luf-dite, que depois le premier.Jour de .\u2026 f#*, Novembre juiq \u2018\u2019au premier jour de Mai de chaque année, tous \u20ac chaque CER propriétaire ou occupant de maifon, emplacement et terrcin, dans les dire villes et cités de Queb:c et de Muncréal, fetont tenus de réparer et en.treteñir leurs chemms devant leurs mailons, emplacements ot terreiné M relpe@tivement, conformément aux reglements des Juges à Paix des dites ST viltes de Québec et de Montréal, lous la dircétion de telle c perdonnes aps | | Ga - puincees à cet effet, | arid i = Pafla 68¢ clavfe de I'Afe cl.deffas mentionté de n trente Âixisine\" ans RE : née dd régne de f« préferite Majetté; il ef du devoir du.Soafligné d'empés ® | cher toutes nuilances, empiétations ou embarras quelconques dans les rues : \u201cgrands chemins et places publiques au dedans des limites de cette ville: JI -\u2014 \u2014#*+ donne donc avis par le prélent, qu\u2019il procéders fuivant la Loi contre tous Kr proprétaires et occupants de maifons où terrcias dans les limites de cette ville, \u2014 ; qui pourront avoir empiéte, ou qui À l'avenir pourront entpiétér fur aucune ES | \u2018partie des dités rues et places publiques en icelle, foit pat le .ois de chaufs | Fage, les caleches, charettes, la pierre (les maiérisuy deflinés à bâtir i ime mediatément fedlement exceptés) des décombres, ou par sucun Bucun a \u2018 Obje: quelconque.7 WILLIAM VON DENVELDEN : Quesec, 17e Novembre, 1299.Infpetteur des Chemins, ,Ç \"AVERTISSE MENT, 4 VY qu'il a été perdu un grand nombre d'effets dans les mailoms voilines #4 | _ hoe dein trbemmnh de-l\u2019iacendie, qui malheureufement a eu lieu dans la nuit du: 14e du _\u2014 ce mois, et que plufieurs de ces cfeis peuvent être entre les mains dé pers ra - fonnes qui ne favent à qui les remettre, les Magiltrats allemblés on Jefion Eis: \u201cknowing: where to return th: oi, the Magiitra-esaftembiedin 5 HSctlions\u2014 h.rcoy require all perfons having any tach articles in their rofl-thion, to Juge them in the Gffice of the Clerk of this Court, there to be cliimed by he Froprietos 8.\u2014 Quebec, 23(h Nour.1799.: Bo By order of the Cours: J- F PERRAULT, Ck P.tp - - * _ .=}, Son 7 : y= e,-.\u201ci 8 .¢ LOST, Ba .igh GILT WATCH.\u201cbetween he boufe- of Cups.Lecfon of the 6h, rate Capt.Lennon\u2019s, and the houfs where Colonel M\u2018Intofh lived\u2014 - theré \u2018are (cme fall keys and a gold {eal witha P.ont r= \u201cny perfon finding it by leaving it at the Prin: ing Office, No 3, Mopauin Sweet, will |.be rewarded.Quebec.23\u20ac Nour.1799: +7 .a .re TO TICE is hereby given; that the ce partseruté of DUNIERE; BADGLEY, & ce.is this day ditfolved mutuat confeht.: : LOUIS DUNIE?E.Quebec, 201 November, 1799.FRANCIS BADGLEY.1 | JAMES BADGLEY.Ho - 1 Lo 0 onel MeIntoth\u2014Une B ~ Speciale; Fequierent parte préfent wus ceux -qui-ont de telo-clicts en leur | pofictli a, de les dépoter au Burcau du Gref\u2026icr de ectte Cour, pour y être | reclamés per les propriétaires.Pas ordre de la Cour, / { CF PERRAULT, Grell; a ; 4 or ey vy ha a - + buds PERD UE - 3 IN is er + ' a .7 Ta Jeli TER vers minuir, entre la filon du Capitaine Leckon.dw 6e vege.\u2019 \u2014