The Quebec gazette = La gazette de Québec, 4 décembre 1800, Cahier 1

[" iz ee Sepri 30.A \u201cNaval Officer arrived Cy tam \u201cTHURSDAY, DECEMBER 4, 1800.d ROB.S.MILNES, Lirur Gove.Great Britain, France and Ireland, Kine Defen- \"der of the Faith and fo-forth.To our much be- Province of Lower Canada, and to Our Faiihful.geffes of Our faid Province GReEgTING, Whereas to prorogue the iain is you nor any of you on the faid fixth day of December at Qur City of Quebec, to appear are to be held or conftrained for We do will that You and each of you be as tous in this matter entirely exonerated, And being willing -thac you fhould attually mect and proceed to the dilpatch of bofineis, We command and by the ténor of thefe prefents firmly enjoin you and every of you and all others in this behalf interefted that you on the faid eighth day of January next at our Uity of Quebec perfonally you be and appear to treat do 3 and conclude upon thole things which in our (aid Provincial Parliament by th: Common Council of Our faid Province by the favour of Gop may be ordained.have caufed to be made Patent and the Great Seal of Our fai! Province to be thereunto atixed, Wirness Our Trulty and Well beloved, RouerT SuoRe Mines, Elquire, Lieutenant Governor of -and over our fais lro- vince of Lower Canada, &c.&c.&c.at Our Caltle of St.Lewis, iu Our City of Quebec, and the Province aforeéfaid the twenty fixth day of November io the year of Oar Lord one thoafand eight - hundred; and forty- firft year of Our Reign.oo Wr | | FINLAY C.C.in Ch.se PP PROVINCE OF Lower Canapa.j es | Executive CounciL Orrice, Quebec, 29th November, 1800.= HEREAS the Leafe heretofore granted to Alex- py x Fis 0 SCJ = ¥\u2014 Lands Pots firvate .fide of the River St, Lawrence, in the Piovince of Lower Canada commonly called and kauwn by.the name of the King's Polts, will expire and end ae\" Hundred and two\u2014Fusuic NoTice is hereby given that the faid premifes with ull and every the rights, priviledges, im - lements, commodities and appurtenances thereunto belonging, or which of right onght thereunto to belong, will be pat up\u2019 to Public Au&ion by.* Mefirs.Burns and Woorsey at-their Auction Reom-in the City of Que.Leafe thereof 10 také effeét from and after the faid firfl day of October one .thoafand eight hundred.and two, for the term of years and upon the tcrins and conditions whih will hercafter be made known, will be adjudged to the perfon who (hail bid the higheit annual rent thercfor: By order of His [xcELLENCY the Lieut.Governog in Council, : \u2018 To J ; H.| Ww.RYLAND.Fro tue l onvon Gazerte.c SATURTAYS SErT: 27, 1800.\u2014Forcign Letter: Office, Sept.24 The Harm':u:;h Mail of this day brings an cxtra® from the Vienna Court Gazette of the 6th inftant, in which the Emperor after cxpreifing his fincere inclination and with for peace, notifies his inteation of putting himfclf at the-head of the Army on the Danube ; the Fiench having une x- peétedly, and without any reafonable caufe, given notice of the ceflation of the Armiftice.| 7 The Emperor 1s to be According to fome accouite the Archduke Charles will likewife repay to the army- from Prague.The Hungarian infurrcélion or general levy has been ordered: a fimilar levy, it is faid, will take place through all the Hercditary States.| .= \u201cAo\u2018our vicinity to recommence the War to-mcrrow: \u201c+ The Emperor left Vichna to go to the army on the 6th.Yara.= Sd OF TC RI RTI § \u201c30.arrives yelerday at Lord Grenville\u2019s Ofice, with difpatches from the Court ¢f eters burgh.1 Captain Watcrhoufe, of the Navy, arrived yefterday at the Admiralty with difpatches from Governor Hunter.at Botany Bay, in His Majelty\"s art EORGE tut THIRD, by the Grace of Gon of ) and well beloved the Knights, Citizens and Bur-~ In Testimony whereof thefe Our Letters We ander Davidlon, Guoige Davidfon and Francis | '* Baby, Efqui.es of all thofe His Majefty\u2019s Doman | \u2014\" _ accompanied by his brother the Archduke John.A letter from Hanau, dated the th, fays, the French are in full motion | loved and Faithful Legiflative Councillors of Our [> the meeting of the Provincial Parliamest ffands | | e prorogued to the fixth day af December next, N.v.rhèlels for cera.~oaufes and confiderations wé have thought fit further.pu fame to \u2018Thorfday the eighth day of - January next, fo that ÿ on the firit day ef October one-thouland cight | n'êtes tenus ni obliges de paraître dans notre dite Cité de Québec, le dit \u2014\u2014 ; - PROVINCE -DU | ! | | leur appartiennent, Ou qui de droit doivent leur © & \u2014_\u2014 \u201cbee, on the firft Tuelday in the month \u201cof Oitobernext -eittuin (=\u2014And a dans la Cité de Quchec | e prémier Mardi du mois d\u2019O&obre pro | \u2014 La malle de.Hambourg de ce jour apporte un cxtrait de Is Cour do | vemént dans nos envirops pour recommencér la guerre demain, QU.® EORGE TROIS par ls Grace de Dizv Roi de Ia Grande Bretague, de France et d'Irlande, Défen- fcur de la Foi, &c.&e.À nos bien aiméset fidèles Conteillers Légiflatifs-de notre Province du Bas 1\u20ac Canada, et à nus fidèles et bien aîmés Chevaliers, Citoyens et Bourgeois de notre dite Province, Salut, Vu que l\u2019Aflemblée du Parlement Provincial a été prorogée ju'qu\u2019au fixième jour de Dé.; a) cembre prochain, Néanmoins pour Certaines \u2018 caufes et confiderations nous avons jugé à propos de proroger icelle à Jeudi le huitième jour de Janvier prochain, deforte que vous ni aucun de vous \u201c fixième jour de Décembre, car nous voulons que vous et chacun de vous foiez, quint à nous, entièrement déchargés à cet égard; ct voulant que vous vous aflembliez aétuellement pour-procéder à la dépêche des affaires, nous vous commandons, et par la tencur de ces prélentes, vous enjoignons fermem-ntet à chacun de vous et à tous autres y intéreflés, que vous foiez et paroiifiez perfonnellement Jeudi le huitième jour de Janvier prochain, - dans notre dite Cité de Québec, pour traiter, faire, agir et cunclure fur les chofes qui par la faveur de Dieu, pourrontêtre ordonnées dans notre dite a'iemblée par le Commun Confeil de notre dite Province, En foi de quoi \u2018nous avoas fait rendre ces préfentes Lettres Patentes, et d icelles fait appofer * le Grand Sceau de notre dite Province.Témoin notre fidèle et bien aimé RônerT SHore Miunes, Ecuier, Lieutenant Gouverneur de notre dite Province du Bas Canada, au Château Sairit Louis dans notre cité de Qué- \u201cbec, dans la dite Province du Bas-Canada, le vingt-fixième jour de Novembre, dans l\u2019an de notre Seigneur mil huit cent ct dans la quarantee unième année.de notre Regne, | Û AS oh 3 Ë i \u2018 , .2 \\ ) 4 - - ° .° So - } 7 + porns A FINLAY, C.C.Ch.), Bureau pu Conskir Execurie, \u201cQuébec, 29me Novembre, 1800, U que le Bail ci-devant accordé à Alexander Das D vidfon, George Davidfon, et François Raby, E.cuiers pour toutes les Terres et Poites du Domaine a Bas-Canapa.3! i i H 16 4 17 in A.; in\u201d # dc Sa Majelté, ct fitués fur la partié feptentri- @ onale du Fleuve St.Laurent dans la Province du | Bas: Canada, communément appellés et connus fous \u2014 le nom de Poftes du Roi, expireta et finira au ) prémier jour d\u2019O&obre, mil-huit cent deux.On.donne avis public par ces préfentes, que les dites - droits, privileges, avantages et dépendances qui appartenir, feront expofées - à leur Chambre.d* 7 Sp > Nps > .n + } : 1 lrémilles, avec tons les.n vente publique par MeiTrs Burns et Woolfey 7 que l'onen donnera Bail à commencer du dit prémier jour d'Oétobre, mil TT hujt cent deux, pour le nombre d\u2019années et aux termes et conditions qui feront énoncés dans la fuite à celui qui en offrira la plus haute rente ans nuelle.} cL = 1 Co 4 LU Par Ordre de fon Excellence le Lisur.Gouvenrsur en Confeil, Fe | (Signé) \u201c H: W.RYLAND, Traduit rdre Son Excellence T0 1 le Lieut.Gouverneur, X.LanauDiERE, T.& S.P.a De LA Gazery k pe LonDnEs.meSamedi, 27 Sept.\u20181800.artnet \u2014\u2014Bireau des lettres Etrangeres, 24.Sept.Vienne, dans le quel l\u2019Empéreur, après avoir exprimé fon inclination et fon défir fincère de faire la paix, fignifie fes intentions de fe mettre à la tête de l\u2019armée du Danube; les François ayant, contre toute attente, et fans caufe raifonable, dunné avis de la ceffation de Varmiftice = = | | L'Empéreur doit étre accompagné par fon frere l\u2019Archiduc Jean.Sui-; vant quelques avis l\u2019Archiduc Charles partira de Prague pour fe rendee | auf à l\u2019armée.Ona ordonné l'infurrettion Hongroife.ou levée générale : On dit qu\u2019il y aura une femblahle levée dans tous fes Etèta Hérédiraires, - _ Les François, dit une lettre de Hanau, en date du 9, font en plein moue L'Emjéreur laïffa Vicnne le 6, pour ic rendre à l\u2019armée.Seprembre, 30e \u2014Marçiv \u2018dépêches de la Cour de Petertboury.oo 2125 PE ES Le capitaine Waterhoufe de la manine arriva hier à l\u2019Amirauté avec des : dépêches du Gouverneur Hunter à Botany Baie, \u2018dans le navire de Sa Mas\" .jefté, Reliance.I! fut hier à: l\u2019Amirauté, - Le Capitaine à apporté unc Ré ; ve ' To.Pht \u2014 a pots WET Ln co es A ° .\u2018 D meer PT y TT i 2 ; + | Ce) .PrP ee Eee En team ntm ataall oi aa Can sie sem mg om * æ .- \u2018 - : \u201c .' A : Le, A ' : \u2018 \u2018 \u2019 : \\, .1014 4 @ - .: A \u2019 2 : tL « Se vue - & - \" = \u2019 * .- .; .\u2018 .Lo .; ; e » ; : : \\ CL ; : Ve .Pa.i.hip Reliance.He ycfterday attended at the, Admiralty, The Captain; grande colle@ion de plantes Woe 2° ___ WF \u201c7 © has brought home à large coilcétion of plants,the produétion of New South | \u20187 Qu\u2019il y aura la Paix entre la France et |\u2019 wright tr : RC Wales.fete .: i+.| de doutes, à moins pour Emme LiFe i 1'y 8 prefque point .| ai a |.Le Couten à s pour tant que l\u2019Empéreur Paul ne revienne en ja \"Q , Of peace between Frionce and Aultria, there can fcarcely be any dodbt, un.\u2019 \u2019fafle marchey au fecours de fon frere l\u2019Empéreui, fes deux or: ) Jeu etne | = - \"defs 1ddfed ht Rmjzertr Paul naNagaidto colic Tato play, and maichshe | qu'ils levéek)près du Thejtre dela ogee dans Ia Mote grandes armées , tyo mighty arnhies w its \u201cbe has cuilctted fo near tire \u2018Fhéatre of war in | événemént \u2018Que, l\u2019on a bic pe uJE d'attendre | bs YPC la Live, \u201c Volhyila and Livomi, to the afliitance \u2018of hii brother Emperor, anevent | 1\u2019 Augleserre, qui.foutient une.{upériorité-forn as à ae pal aly avec SE which we fee littie reafpnoexp:&.With regard to peace with England, _] que celle de\u2019 qui Joulient upe \u2018upériorte-furmer entire Flus bsutine + TT Jee hittic realpn 10 expect.Vath regard 10 3 peace wa gland, \u2014- - que celle dela France fur le continent, il en été affez:êft pour dévir * which maintains a fill more proud fu criviny en thc feds than Frauce docs que les ddux-grands ivau fqn fufl des termes ézau ee È i Cun try on the Contient, enough has been faiu to thew that the two great rivals | la plus déhrâtye pour-en venir à un parfait accord oun 1 \u2018 tata.meet dn'equal fermé, which is thé Left pdinhie fituatiom for coming to a fair tainement ir.hs elpéranbes qu'une Palx déficitive fern PiFee so, cr NW rd acjullmont and we gre by.n6 means.abou hopes tht definitive peace \u2014 gations qe Van elt fur le point d\u2019entamer.wera-bieedisre: ~~ _may be the ifTue of the negociations abtut :0 Le cotered'ypon.\u2014 I Nous avond_déjddonnéc ray a = 7 We before gave it as oF opinion, that the Cm argo 123d by the Emperor A l\u2019Empéfenr de flee fu les vaiiieaux em qe bembargs mis par of Ruffia on Britifh veflels, and on the fcqueitra:.08 of Britifh property ia | \u2018tés Anglokes dans fes bolle Mors ne continaeroient quelire des proprié.his dominions would not continue ; and that atier He Hrft guft of ill t{m- | \u2018premicre bouflee de Mmcvaife hurieur, il n\u2019en od puts \u20act qu'aprés la \u2026 - per, we fhould hear no more of it.\u2018lhe event has-juilified that ozinion, , |.dementa jullihé.cœue oyiniun 5 et \u201cnous vovo Jet fe parlé l\u2019Evé.and accordingly we find, that od \"the 1 5th nfl.evéy thing Was rellored to 15 de ce mois, tout à été rétabli fur le premier vied, quence, quele its former footing, mT at Au moment dc Ja.prolongation de Varmiftice, \u2018v'érinée\u201d Françoife en Al : Coa 121 LT a { OT I Linme:iately before the prolongation of the Armiftige, the Fr neh apnys | Jemagne éroit cBimég A 1 5 Le | ES he iA TEA ACTE-L #0 CA Told faa, cllimeg 100,000 hommes, dont d ; \u2018in Germany was cftimated at\u201drdO,005 men, of willch #5 Jo, SÉE Cal - fe cl des Autrichiens à 60,000, dont 25 00 étais 6 ei cars de, et ry, and the Aufliians at 60,000, of which 43.000 were vavalryid-; | Cobo - : ed ELOMGHE de.KES tres A Re A A wr * Buneville, ou lè tongrès procliain pour ! Août le ante 1 * Luneville, where the approaching Lor zrels for peace ir to be holden; isa.|: jolie ville près de Nancy, ar fut autrerols la défidenee du Dent Lorrai beautiful town near Nancy, which was formerly (Re refidence Gf theSuke | © 'FaLMoutu, 12 Sept 1217 ue de Lorraine, _cérity, Capuaine Jeakiufon,- de Que bec, atec du, bled et-de la feèr fous convoi de la.trégate Maiditone, qui.paf ce pork Ref andoir, © 2 Le Monarch, Davidfbuy.part de Quebce por Lag dies, fot-gapturf le + -46.de cc mois, par le\u2019 Corhrire Brlione § rec2prat® depuis bt arrive & lye TL CE (Life de Llnd, 2d Sept)\" \u2014 * 4 CL ; oC FaLMouTH, Sept.12, | as TL a ! F \"@ Arrived the hip Hazard, Captain Cëmmings, aod-the Brig Sincetity, IH ~~.Capt, Jenkinfon, from Quebec, with wheat and flour, ander convoy of the | - : Maïdffone frigate, which potled this ; ore Talk evening.© CT Re ~_'.\"Fhe Mosiaich, Davidfon, from Quebec 18 London, was capeired-t6th | \u2018mouth, =.~~ \u2014inftanty-by the BeHone- privateer; fince recaptured and arrived at Plythoith.7 FT : Pag1s, Septembre, 18c0.\u2014 7 .\u2014\u2014 1 14 Loyd\u2019s Liff, Sept, 26.7 5 _ Lo Paris, September, 1800.ios LL no - BUREAU DES AFFAIRES ETRANGERES, To Orricr or Foreion Era UE ne ae articles of Peace.| Articles Préliminsires de fais oe 1 His Majefty the Emperor, Kieg of Hun ary and Bchemia, &c.&c.and | © 8a Majefté PEmpéirur oi Honerte et de I3 ae « | \u2018the Firft-Contui of the French Republic, vin dame of the French pro- | | Conful do M Ré de tung iie ct de Boheme fe.et le Premier \"ple; equally animated with the delire cf putring an end to the evils of war, | animés \u2018du défr de mette ey aux ealaaurés near \u20ac François, egalement i 4 by a fpcedy, jult and folid peace, bave agreed to the following prclimina- { preinpte, junte folide, iii coù Ang : pue \u2018 (Ber une paix | ig ry articles : at : ni .| : ART.il y sura paix, sets et bonne utellige \u20ac 3 fui A 3 .Aw.1.There fhall be peace, amity and good anderftnding between lis \u2018l'Empéreur et Rui et la ec publique Franc if steiligence entre Sa N ict 28 Mai ty the Emperor and King aud tue French Republic.H; lufou' SURED § te Ce 3 ; ! i Until he conclufion of a-definitve pace, the armies will remain as en Aa re qe dune pur denne, les armées refteront, tant \u2018wel in-Germany asin ftaly, in The poliion relpeétively im wpich they now | - qu\u2019elles puiffent \u201cs'étendre davanta [ vers | tie u Hes fant, fans ° É_\u2014 \u2018arë, without-extendihg any more towa.ds the \u2018outh oFitaly.\u201d On his part, |\u2019 Impérialé s'engage \u2018de fün'- côté ae gr! Ts le Sud ve, Italie.Sa Majefté oF ge gt .2e sa se - Hire \u2019 cn ben Vial à 8.! .: \u2018 , o geit.Too BE ncentrer.dans la fin gerefle d\u2019Ancdne \"nN.his Imperial Majelly engages himielf to chiveatrate ali\u201cthe forces which toutes les forces qu\u2019elle peut\u2019 avoir dans les états du P La \u2019 ME he may have in the Papal itates, in the forirefsot Ancona, to puta flop to \u201clevées extraordinaires qu'elle fale co Fofca \u20ac \u201c1s Su Pa ce d'a rier: les PP the extraordinary levy whichis making in Tui.any, and to prevent all difs | \u2018quement des entemis de la Républi ue Fix fe à Li prcher sous détar- embarkations of thè enemies of the lrencn Repuviic at Leghorn, or at any -| autre endroit de la côte.Coque hçome @ Livourne ou en aucun other \u2018point of the Coafts, LE LS LL 1.Le Traité de C | Co ra | 1 Fhe Treaty of Campo Formio fhall be taken as the bafis of, the defi- à l\u2019exception des Ci ete erairs de bafe Pal la Paix définitive Ï nitive pocificution, excepting fuch changes a: have become neceliiry, 10° kV.6a Majefté Impériale\u2019né 30 of oc int Ace que 1 Récabtou \u201cx 1V.His Imperial makes no oppcfition as tothe French \"Rerublic pre.\u2018| Frapçoife préferve les limites du Rho telles qu\u2019 Nes ont \u201ctré pet an 4 * ferving the limits of the Rhine, {uch asit had been 2grved au'Rattadt, viz.; Rafladt, c\u2019eit a-dife, la rive gaache du Rhin 4 eouisle Ii cle artétées à À - the left bank of the Rhive from the place where the Rhing.quits theiter- | laifle le territoire de la République Bataye ; et elle ben .e de plus d io ke ritory of the Batavian Republic : and engages himfelf moreover to çedeto .der à la Réplblique Françoile la fouveraincté et pro du Frick thal pe 49 - the French Repéblic the fovercignty and propriety of the Frickthal, and all | de tou: ce qui uppartient a la maifon d\u2019Autrich Drop Zurich et Bal al, et 1 that belongs\u2019 to the Houfe of Aujtria between Zurich and Bafle, Ve La république Françoile n\u2019eatend point \u20ac rder Caffel, K hl \u201cEbr ~.§ °V; Thé French Rebublic does \u2018not Meur 10 keep Callel, Kehl, Ehren- |\u201d breiltein et DulleldorF.Ges places font démolies fous condition\u201d il 2 Cu i RB \u2018breitftein, and Duffeldorff, Thole places are tu be demoliffed, on condi- |.fora point é:igé de fortifications, foit en maçonne ou en terre, à A oo 4 9.fibn that the e will not be erected on the right bank of the Rhine, forthe | de diftance de la rive droite du Rhin.1112270 LE 0 Œ es EL.: &ifante of three leagugs, any fortification, cither in méfonrÿ gr in earth.; VI.Les indempités que Sa Majefté I\u2019Frojpé \u2018et \u2018Roi devoit avoir .dn - VI *Fhé\u2018indemnities which_his Majcty the_Empetor and King was-to\u2014|-\u2014 Allemagne,\u201c L Vesrurdes-arricles je Emr Rol devoid sop or have fn Germany, by virtue of the fecret articles of thy Treaty of Campo.| prifes en [tlie § \u201cet quoiqu\u2019il foit 1¢iervé de ne convenir de la pofition et Formio, will be taken in Italy ; and though it 15 referved to agree, at.the | quantité des dites indemnités, qu\u2019au tems de Ja paix définitive, cependant | | time of definitive pacification, of the pofitionand of the quota vf laid in- | _ilelici éubli pour bale, que Sa Majetté-l'Empéreur-et Roi paleders; outre J ~~ Aemniti\u20acs, it js however, eftablithed here as à bâtis, that his Majelty the | les pays à elle accordés en Italie par Je traité de Campo Formio.un éaui- Line + tel - NE A a dE SRS ERY SRR TRS ReS kL alle pal at alll de Ldampgo.Lotmig, un cqun- ~~~ Emperor-and King-fhull-policsy befides the countries granted to him in Tae yalenr i 1a päffeion de l\u2019Archaveché de Saltzbourg et de.cette, partie du dy by the Fregty ol! Campo Formiv, an equivalent tq the poficffion of the | tercle de Bavierg,\u201d firuee entre l'archevêché de Salizhourg, les: rivieres arch\u2019 bifhopric of Salzburg, any of that part of the cucle of Bavaria, i.| d'Tnh'et di Salaa, et lo TyyglimyComprenant laville de Watlerburg fur la \u2019 teated beiween the archbifhoprs of Balizburg, the rivers Inn and Sulza and | rive gauche dei\u2019 fan, avec une efpace de truis mille brailes-au tour, et celle the \u2018l'yrol, iriclucing «he city cf V alierburg on the left- bank of the Inn | de Frickthal qu'elle Cede à'la république Franguife.oo with a pice of three theulind Jaime round, and of the Frickthal which.© VIL _La ratification des pretents articles preliminaires fera échangée 2 he cedes Lo thu French Repubisc.Co oo Vienne, avant le 27e.lhermidor\u2026 +: 12 Lo.| So VII.The ratiiitation of the piclent preliminary- articles, fhall be-intere | VEILS La régocirtion pour Ja paix définitive fera contiunée .auffitdti as * changed at Viedna,-be fare thy 27th , Lhermigor, pe À près Péchange dela ratification.°° Le lieu pour la négociation fera fixé par 3 - VII, In meuïagely after théwxchange of the ratification, the negociatie.| les deux parties, \"Les preliminaires y ferunt envoyés au moins vingt jours - * 8.on for the dcfiniuve peace fhali be coutinued.The place for negociation après le dit échange.4 TT LE SA Lans a.thall be ixed upon by both parcres.The preliminaries fhallbe fent thither 1X.Sa Majclté 'Empéreur ev Rdi et}¢ Prem er Conful dela République À twenty days at lealt, ofter faid exchange.Co Frangoile s\u2019cngagent réciproquemeit fur teur ar: le d\u2019honneur de ienir fe- ir ; ne i.IX.His Maivity the Emperur and King and the\u2019 Fir ft Conful of the _crets.bes prélents articles, juiqu\u2019à Pechange des rach ations: oo RE , French Republic, reciprocally engage on their word of honqur to kcep-the , X.Les puuvoirs de M.Ge dain julien étauit contenus dans une lettre _ prefent asticies fecret, until the exchange of the ratifications.Co] de l'Empereur au Premier Lontul, ies pleins:pouvers dennés avec les for- X-The powcis of M.de'5.Julien being contained in a letter fioin the\u2019 |\" malités orditatres, fevontechangas avec la satiation des préfents préli- el \u2014- Emperor ta'the firft Conful, the full powers invefted with the ufual Jota.minaires, qui n\u2019obiigeroni point les gouve nements: reipectifs avant la rati- A ~ *lities Thal! be exchanged with the ratifications -of the\u2019 refent preliminaries, fication, ~~ ° LA 1 LE | which will not-bind Mie refpeétive goyernments tilt after the atification.' - æNous les foullignés avons agréé ev frgné tes préfents préliminaires de | ; | Wethe uiiderfigned have agreed to dnd figned the prefent preliminaiies\u2019 | paix, a Paris, le ye.Lhermiaor, an 8e.dé la Répubiique Françoifé, (z8e=\u2014 ; of peace, at Paris, the gth 'Thermidor, 8th year of the French Republic Juillet, 1800.) at EL 8 Sci ) | i - (s8th July, 18c0.) Siem d A8 L C ; DE : : JULIEN G Co 2 (Signé) Le Comte de Saint Julien, Gen.7 i 1 .- (Signed) Le Lomte DT.:N.Gen, Lo cL St Cer ML 2 ND.21 11 Bed En M: TALLEYRAND.© |\" 0 4 L#5 M.TALLEYRAND \" - CL ee UT SOUS SN Be Paris 230 Seprembrel eu S xr 7e [ September 23.ge _Le préimier Conful 2 tioñnaires-Publice-envoyés-par-les-dép __ Ts Fu Conf fo the Pinces Jet from tha Qagastmentse | mens, ee pa a a dé =» \u201c+ The Preliminaries of Peace were figned at Paris on the gBih of Judyss |; ed that his Envoys fhould bé admitted to the Congres of Luneville, \u201ccan.I\" \u201crefusavoit pod?motif une note du Roi d\u2019 Angleterre, qui.demandoit quétes \u2026 À = Jo jointly with tlie Pleuipotentiaries the Emperor.\u2014 Ca } envoyés fefleat admig dgnals congés de -Luneville, canjoiutement aecles #9 : a ~~ ¥¢ The Government was ther obliged to break the Armiltice, td avoid\u201d | - Plenipôtentiaires de l'Empereur, 2 des cindy waftin the remainder of the Autumn in vain altercations.© © | .** Le Gouvernement fut alors obligé de rompre 'anmiftice, .aba denne ! «\u20ac Geperal Moreau Had orders to communicate to the General ofthe Ene.\u2018pas'employer le relte de l'automne en de vaince altercatiansé* iv.(30 14 .5057 au.: - Ls ee AND te Tn trick mee oe eek Nc A he A A i pe aE Ed ga i fs ie Sean ~~ = my Athe-Prehipinartes;-fuch-as-they-were-printed-irtheOthiciatJourmtr *Le-Génera Moréid'eut\u201d ordre de communiquer Tes Prélimendeas au 1} : and to, inform him, thas if they were not ratified in 24 hours, or that if the Général de l'ennemi, tels qu ils avolent été iuprmés dans le jaurual offi.~ ' Emperor had occation.for farther explanations; there fhoild ve given upto cicl, ct de l\u2019inf.rings que s'ils\u2019 n\u2019étolens poins ratifiés dans 24 - heures, où : | the French army the three places of Ulm, Engolituët, and Poitpiburgh;if | que\u201d*fi l'Empereur avvit-befoin de plus amples explications, les puces Rl | not, hoftititics thould recommence.Lo 1120 | d'Ulm, d'ingoldadt ec Pailipthourg Eroivnt délivrées à 1 anrdéé Françotez Sf | ¢« The Government has alfo communicated Yo the king of England; that y finon les h'halites FECOIMMENCELOIE Le TG SE hE LE - in it faw ro inconvendence in admitting his Envoys to the Congretstof Lune-.|.\u201c L: Gouv:anement au gui com uniqué au Roi d'Angletesre, quilne I! é vilie, if he coñiented ta a Maritiine \u2018Fruce, which would frord:ihe {sine ad- voyct \u201cucuu Laçons cuenta sdmetue les Cqu'OyËs au Cangres doLgneville, OR {! van¥ gs to France which the coitiquation.of the Cu.tiaentil- l'euce afford- .j 8 i voulo:t coniénti à une fiève \u2018ur mer, cc q i dennanuix a: la Frage le It ) - \u201ced to tht Emperor.ta a LS 7 | .mème avantage que Ja LiÈve fur le conttaent donport A 1 Empéreur.a | | 2 The Government this moment received irts/ligence bythe Telagraph: | LecGo.verncmznt a rega dans le moment la nouvelle par le Tefographe;, Hi | \"6 That i lis Majetty the Emperor, who 1egaired in periun to his amy on se Que fa Majcile l'Empereur, qui s\u2019elt rendue en perfonne à fon armée ; nei > es the Inn, has cunfeuted to give up the three pices of Ulm, Ingolitadt, fur Piun, a conteuti à céder les trois places d Ulm, Fngolitadt et Philips $ ! an Be « and Puilipiburgh, which are aow occupied by the troops ot the Repub-.: DOu:G, \u2018QUI fout marntenant octupées par les troupes de la.république ; et du ; 66 dic 5 and thal.iv.de Lehrbach furnifhea with the neceliary \u201cpowers fiom que M.de Lehrbath mum drs pouvoirs nécellaires de la part de fa Majelté | El - © &i\u2019His Majelly the Emperor, is at the Head-quariers at Alcfing, with or- | l'Empéreur, -cltuu Quartier Général à, Altefiog, avec ordre de fe rendred 44 | .ec ders to proceed to Luncvrile.\u201d 2 Ca CE Loneville> 22 0 aa ET ae EE NB .« .PERT Jy ti mar PNA tr 4 - Aon : vd.on = gee TON .10002 18e Fhere MEN be feted in-the fhorteil- ime pe | ible, by private artic fes, = -\u2014$.Ou-ircglers par :des arucles particuliers, dans le pivt couté dite poj- - infique = : las este thie j -fible, les moyens de faircsles tranfports, et d\u2019évacuer des plices an the means of trähfporting and evacuating thefe places, as well asthe fuohit- - | ceux de pour voir à la fubfillance et évacuation des dla qu ne pedy 1 \" it i ence and evacuation of che fick who cannot-be removed with the garmifon, | point forte.avec la garnifon, ,Ç eu ; Coe TER RS PENSE À q | 5.With relped to giving time for the executiun ot the shove diipofini- | 6, Et a Peffet- de donner du tems pour l'exécution des\u201d diradiis sas éd osé He \u2018ons, thère {hall be a protungation of the lufpenfion of hoitilities between the | dcffus, il y:awma une prolongation-de la lufpet oh\" d'HôtÂités efçre al i army of his Im; ial and Royal Majeity ond his ailies, and that vftie | de la Majcite Imperiste et cbvale-et fes æliés; \u2018eect dda sohhiade French Republic of the Rhine, of forty-five days, vee Koning from to-mor- | : _ que Erançoile du Rony\u2019 de quarancd cing jours, \u201cà Soin per itd demain, wh + mas \u2014~ row, compre! \u20ac1ding in that time fficen dzys notice, tùat frail be gen In | MANLdans Ce démes quinze jours d'AVis qui faroit Adhnér, ef cay Huéllé j | oo caf of the-renc | hoftilities, fhould fuck become necellary, 2 lité» récopimenceut, & AMesdevenriait necoidkitet?oe Ae | C6 vo 2: are Cominapder :a Chicf of the army of the Rhine pledges himnfelf ¥§ > 7.Le Commandant en Chef de-t\u2019armée du Rhy s\u2019oblige de fai \u20ac a .Yocaufe td ccafe immediately all hoftilities on the part of the reach army immédistement doutes holtilirés de la pat dé l'armée \u2018Françoile, dt 4 alic, / of Taly, in calc that the renewal of hodiktics fhould have wken plese.ep cas que leb-hodilités y'batient recofnmentékss 4 ert 7 FRAGT £ 8.Che Tine of demarcation fixed by the Convention of the 15,0 July 8.La .hgno de démarcation établie part con atiéh dé\" re Tilifet ds b.__3â1t (26'Meffidor,) is 10 be-praferved in its full under the-rôüricr = A\u2014\u2014nier-(-26 mrtlhdor) fora preteivée dani toute fon etend as, 165s Tea ra Lons comprifed t the it, zd, 3d, 4th and 5th atiçies above mentioned and sions compriles dans les ter, ge jo.qé,xt Se.articles \u2018et dh ve Yu nas y n \u201cI ele hereafter.mes ; | = 96 Lasmée:Françoiée du Km, fra un moûvement Fête 32 a} ahd 0 9.he French army of the Rhine will Make arciiogule movement, and | tera fur les sives de d\u2019£Gr, \u2018et l\u2019armée Impérial d\u2019 Alleman de tiriel \"air w \u20ac ST ; : , mT ~ _ \u2014 me - [4 - - LS LL - 5, < rn \u2019 \u2019 ot + PR (it 5 \u2019 - \u201c.T F4 da EST - ' 2, - 20° _ ; ; .4 , ° .: I Fa # J G M + auf AA z 3 | tx -~ A ~ frem thofe rivers, or from their places opon their courfe.There fhall only \u201c be placed a chain of advancea yofls upon the linc of demarcatiop, fixed on- by the Convention of t:e 15th of July laft (26 Meffidor).10.The difpofitions of the tard Convention fhall be executed in every thing which is not contrary to tr.lent.\u2014 ing y to the préfent Meffios,) is not only app'icabie -to the inhabitants of the p « méntioncd, in all its difpofitions, but'the General in Chiefis, at the fame time, invited to take into cor fideration the fitaation to which the inhabit.duits les habitants par 16s calamités de la guetre.\u201c-anté have bèen reduted by the calamities of yar.J 12.The\u2019 prefent Convention will be feni\u201cby Couriers to all the Com- \u2014 rmanders of Corps of the refpective armici as well in Germany as in [ealy, a» with 1e groateft expedition, 10 the end, that not only hoftilities may remain iu d, but that the puting of it in execution may be begun immediately, and ended in the time abfolutely neceflary, in\u2018relation to the diftances.20: 43.There fhall be named b BW .Delegates for the execution o 4 way require fuch a meafure.= pies, at Hohenlindem, zoth Sept.1890, (third \u2018Complementary , Sy, eighth year.) (Signed) Count LERBACH, sn : ~~.LAUER, Field Maifhal, Rg \u2014 M 13 A true copy ~~ VICTOR F.LAHORIE.The General ia Chu f, (Signed) MOREAU.R CuarLesToN, Oéfober 22, = rar ! St, Jago, (Cuba.) ÿ v.: 3 \" vernment at that place\u2014that they were oppofed by the Governor aad the x inhabitants ; who during the aftion had diffatched a boat to an Englifh fri- r \u201c gate then cruifing off the ifland, with a requedl that che Englifh would come and take poffeflion of the place, which was complied with: and the diftus- bance was quelled.; | and feveral frigates had failed with troaps to garrifon the forts.~~ 8 \u2019 ~~ New York, 15 Nov.a PSE.From an authentic fource, we learn th-t the Convention concluded with Ml France by our Envoys, docs not «djgli the palt differences and claims of the two countries ; but puifpones that bufine!s till perce.in Europe.It # however puts an end 10 exiting hottiiitics, and provides for an.amicable in- tercourfc during the wareas alfo a mode of d:termining caufes that may * o_cur relative to prizes, OT wT : B ; \u2018* * Süéh a convention may be the more eligible at this time, asit precludes | yl powers at war.oo | : I Se -_\u2014- = ~~.QUEBEC, WEDNESDAY, DECEMBER: 3, 1800.- 24 \" London papers to the goth of that month, from which we have: extraéted #4, - | fuch official papcrs as are likely to-give an idea of the prefent flate of affairs : Ei \u201c in Europe, relative to, the important queftion of peace or war, \u2018They are rH _originally copied from the French papess.: nothing official has appeared on i J the fubje&@ trom any other quarter.\u2014 | figning of the Convention of Hohenlinden on.the 20th September, had - + Vienna, \u2018\u201c to give an incontrovertible proof t& his own-fubjcèts and to all about to expire, the Imperial army was much inferior in numbers to the Republicans both ip Italy and Germany.The latter 0 their \u2018fuperiorisy ia sumber, pofi¢fed every advantage of pofition, particularly in Germany, where ?it was in their power to concentrate their main force; while the Aultrian \"ariny, ignorant of the point of attack, and extendeil in a femi-cirule round She Preach, from the Tyrol to the Mcin, was liable to have both its wings - cut-off, or be ander the neccflity of retiring into the very heart of the Here.- culated to produce, it appears, that at the moment-which the Armiftice was rv es \u201cditary States ; and thereby on one fide, transfer the war to Bohemia, and on \u2018the other uncover the right flank and rear of \u201cthe Imperial army of Italy, and fuffer the French to eftablith a dire@ cominunication between their hn pu \u2018dpubt influeuced the conduét of His Iraperial Majefty at Hohenlinden, and \u2018in all probability without the powerful afitance ot Ruflia and Pruffia, forced to fignthc Preliminaries offered by the French Government, It mult give every friend to his country the greatet pleafure to contem- ° plate, even amidit the humiliation of our allies, the powerful and impofing ~ vowedly (ôliciting an Armiftice from Gréat Britain ; and while our catcer of vitory is aninfertupted, while the moft important additions arc making to our pôwer, we furely bave juft reafon to expett conceifions from the enemy, at lea as important as thofe they have extorted from oùr allies.\"+ We this evening received New York papers to the 15th ultimo.They ~ \u2018contain official copies of the furrender of Malta, to His Majeity\u2019s arms, ¢ fame papers contain a copy of the furrender of Curracoa, to Captain * Wéikini © His Majefty\u2019s thip Nereide, in order to be protetted againit the Frehçh + > (See the Supplement.) © AT - + te LUE \u201c ; .: .R \\ i ber T - + - .- \u2018 nN \" fiop on the banks of the Ter, and the Imperia erial arms of Germa 1387, UP 8 the A .gwo banks of the lun, each at the diftance of 3000 \u2018toifes, whether 1 be ei .tt.The cightharticte of the fail.Convention of the \u201815th of July Ta6th - aces above the Commanders in Chief of both armies, | the aiticles of the-above Convention, wh.ch | Arrived on Saturday lat, Schooner Galatea, Capt.Paine 1 8 days from | -£- \u2018Phe day.previous.to Capt: Paine\u2019s failing, a French Gentleman arrived * from Curacba, who brought accounts, that the French, headed by a brother | of the Governor of Guadaloupe, had attempted to eftablifh the French go- A pilot boat was fent to Jamaica fir a reinforcement ; \".: Yelterday eveping arrived the Englifh September Mail.We received a i We find -by the London papers that \u2018His Imperial Majefty before the spade every exertion to recruit his armies and-had- repaired 10 his army on ) \u201cihe Inn in perfon, in order, as cxpreffed in a proclamation before he left | ys Burope, how much hie has-their welfare and protection at heurt:'*- bot note | i ~~ wWhhftanding the enthufafm which this flep of his-Imperial Majefly was cal- armies in Germany and Haly through the Tyroi\u2026 Thefe confiderations no which have both colledled large armies near the fcene of ation, he will be | d'to \u201d Attitude of:Great Britain.While they, unfortunately, are forced to make \u2018altonifhing, {acrifices.to the common enemy, We fee that fame enemy a- __ The capitulation was figned on the 4th September by Vaubois General of di-.- | Tis Villeneuve rear Admiral, Pigot Major General and Martin, Captain, » wlio had landed from privateers and partly plundered the place.| » bo, + dear tives de l'Tnn, chacuned une diftance \"de 3000 tolfes;.(oir qoe ce fo: de ces rivieres ou du lieu de fear \u2018départ.\u2018Il y aura féatems Cun Cordon polles extéricurs fur la ligne de démarcatiod fixée par la convention du ; se Juillet dernier, 26 Mefidor.~~ @- \u201cqui ne fera-point contraire à la préfente, n\u2019clt pas feulement applicable aux habitants des places ci.deffus mention.| nées, dans toutes fes difpofitions, mais le Général en chef ef en-même \\ tems prié de prendre en confidération la fitaation dans la quelle Ont éié re.Bee Ee 12.La préfente convention fcia envoyée par des Conriers, avec la plus tanten Allemagne qu\u2019ca lralie, afin que non feulement les hottilités puiffent être fufpendues, mais qu\u2019oh puiffe procéder immédiatement à la mettre en exécution, et la terminer dans le tems abfolument néceflaire, eu égard aux \u201cdiftances, :.5 Tc EB : oo - 83.Il fera nommé par-les Commandants en chef des deux armées, des délégués pour l'éxécution des articles de la convention ci-de fus, qui demandent pne pareille mefure.| | Pour copie, à Euhenlindem, 20e.Sept.1850, (troifieme jour compliemen- taire, huitieme année.) (Signé) Comte Lersacn | Laver, Feld maréchal.1 = - Victor F.HAHoR1E, Pour vraie copie, be-Général en Chf.(Signe).oo Lo CHARLESTON, 22 O&obre.~ Arriva Samedi dernier, la gcéletie Galatea, Capit.Paine, en 18 jours dc St.Jago (Tuba).OT OST \u20ac MOREAU, Currazo, qui rapporta 1a nouvelle que les F tançois, avec un frere cu Grau._ verneur de la Guadcloëpe à leurtêre, avoient ellayé d'établir à\u2019 cette place le gouvernement François\u2014que les habitants et le gouverueur s\u2019y étoient oppolés, et avoient-durant l\u2019aétion, envoyé une chaloupe à une frégate An: .~ gloife, qui alors croifoit à la hauteur de Vifle, ~ prendre pofleflion de la place; ce qui avoit été accompli ;- et en confés quence les troubles ont été appaifés, On.avoit -envoyé vre chaloupe de parties avec des troupes pour défendre les forts.©.New York, 15 Nov, Co | Nous apprenous d\u2019ine fource:authentique, que la convention concloe avec la France par nos Envoyés, nezterminent point ies différents et prétentions paffées des deux pays; mais remet cette affaire après la paix de | Europe, \u201c Cependant elle met fia aux hoftilités exiftences, et pourvoit 2 une corel.~ rents occafionnés par les prifes.i the probability of any uneafine(s on the part of Great Britain or the other .Une fe eat étre prérer a ome Pretents en > ce qu\u2019elle ôte toute probabilité de mécontentement de la part de la Grande Bretagne, ou des autres puiffances en guerre.oo = \u2014\u2014 mer, - QUEBEC, MERCREDI, 3e.DECEMBRE, 1800.- : La malle de Septembre, d\u2019Angleterrc arriva hier au foir.Nous avons \u201d reçu des papiers de Londres jufqu'au 30 de ce mois, d\u2019où nous avons extrait les papiers officiels, qui font les plus propres à donner une idee de l\u2019état aQtuel des sffaires en Europe,\u2019 relativement à la queltion importan:- de la Paix ou dela guerre.1ls font originairement copiés \u2018des papiers Frans çois, n\u2019étant rien forti d\u2019officiel à ce fujet d\u2019aucun autre endroit.| \u2014 Nous veyons par les papiers de Londres-que-Sa-Majetté êr \u2018de figner-laconvention de Hohenlinden, le 20 Septembre, avoit f:it \u2018ças les efforts poffibles pour recruter fes troupes, et s\u2019étoit rendue en perfonne \u201cà fon armée fur l\u2019Inn, dans la vue, comme il l\u2019a exprimé dans une }-rocla= _ mation, avant de laifler Vienne, de donner une preuve inconteftable a fes™ propres fujets et à toute l\u2019Europe, qu avoit à cœur leur bien-êtie et Jeur roteétion ; mais malgré l\u2019anthouf afme que cette démarche de Sa Maj, 1té \u2018Impériale devoit produire, il paroit qu'au moment oll I'armiilice étoit fur Je ve CL TEE celle des Républicains tant en Italie qu'en Allemagne.Ces derniers, par Ja (upériorité de leur nombre, particalierement en Allemagne; poffedoient tous les avantages de la pofition, ayant ca leur pouvoir de concentrer le - - gros de leur armée, tandis que l\u2019arînée Autrichienne, incertaine du point d'attaque, étoit répandue en demi cercle au tour des François, depuis le Tyrol jufqu\u2019au Mein, et étoit£ujette à avoir fes deux ailes féparées du corps - de l\u2019armée ou de retraiter dans le cœur même des Etats héréditaires, et rlà de communiquer d\u2019un côté la guerre dans la Bohême, et de l\u2019autre .de découvrir le flanc droite et l'arriere de l\u2019armée Impériale d'Italie, et de permettre aux François d\u2019établir une communication ireéte entre leurs ar=- mégs en Allemagne ct cn Italic par le Tyrol.Il n\u2019y a point de doute que ces confidérations n\u2019ayent eu de l'influence fur la conduite de.Sa Majette Impériale à Hohenlinden ; et, fuivant toute probabilité, Tans le fecours - puiffant de la Ruffie et de la Profle, qui toutes deux ont aflemblé de graffes é eo .1 aires qui lui font offerts par le Gouvernement François.| | Ce doit étre un vrai plaifir pour tout ami de fon Lays de contemo ler, même au milieu, de l\u2019humiliation de nos alliés, l\u2019artitude 2mpotante e: formidable dela Grande Bretagne, Dans le moment «à ma'heureuf:ment nus ennemi folliciter ouvertement une armiftice de la Grande Isrctagne ; et dans un tems où la carricre de nos vittdites n\u2019eft point interr.mpue, \u20ac: où nous f.ifons des additions importantes à notre pouvoir, nous avons ecsicte nement bon droit d'attendre de l\u2019ennemi des conceffions au moins aff + | | \"1 a quées de nos alliés.fortes que celles qu\u2019il a extorquées ps: ; CL 00 : Nous avons regu ce foir des papiers de New York jufqu\u2019au ;15e du.mois _ Sa Majelté ; la capitulation fut fignée le 4 Sepicin ve yat ox are née) de divifion, Villeneuve, Coutre Amiral et parie Major \u2018Général Pigot et le cap, Martin.Les mêmes papiers contennen copie de la reddition de Carracoa au Capit.Watkins, da vaiffcas de Sa-Majeite | o_o.(Poyez le Supplement.) se LL, : - = \u2014 PRINTED BY JOHN NEILSON, MOUNTAIN STREET.- CHEZ JOHN-N ETLSON RUE LA MONTAGNE.\u201810.Les difpofitions de la dite convemion feront exécutées \u2018en tour ce poo.Le huitième article de la dite convention du 15e Juillet (26 meffidor) _ grande expédition, à tous les commandants de corps des armées refpeétives, priant les Anglois de vepip pilote-à la Jamaique; pour avoir du renfort, et pluficurs frégates étoient ées près de la fcène du combat, ellc fera obligée de figner les Prelimie \u2018alliés font des facrifices étonnants à l\u2019esnemi commun, nous toysuscemêmes -|-\u2014_ La veille du départ-du Capit.Paire; il arrive un Moñfeur Franc sde § .pondence amicale: durant la guerre, ainfi qu\u2019au mode de vuider Jes diffé.| ate; aa | int d\u2019expirer, l\u2019armée Impériale étoit bien inférieure en nombre à | \u201cderoiér.1ls contienuent des copies officielles de la read tian de Malte + | bg a 9 as 4 $ i Ny ve SB bug SR td Ald FA Fo PU ad Pa AN Bet « onal FB \u201cpu "]