The Quebec gazette = La gazette de Québec, 30 juillet 1801, Cahier 1

[" a, lé £ > Tg AS ena PEN 2 | i \u2018 ; 50 Se os EVA \u2018.+ =\" \u2019 \u2018 al \"Et.fd i i Lode apers, &r a.Stemi ¢ A pig à and rae forces s empl A 4 A o po fut abe plié dés let Jor bv \u2018atimk nd df _ Forces Françoifes et Angloi pe rsaque + ,; \u2014 20m \u2018bafous.he debarkusion of the my ender Sir \" Ralph A ry .fo, RE Sir Rap digrareniy, § dfged a dbodir Co BE ANCLOISE ra LCR BRITISH ARMY.= ARM = .5 beret i TF Le Gin.Se Ralph Abircrambie, Commsndasc ¢6 Chet, - - - Gem.sir Ralph A by, Commander in Chief.SL Le Major Général Kutthisfon, Commandant en fecond: |.+ ww Major General Hutchinfon: Second n Command.= ~ Hon, A des Dragons Ligers; | an Hon.Brigadier Gemeval Finch.ath L'Hon.Brigadier Général Pinch 1 3e des pos gers, « Liss st, Draguess, Lieut._ Col.es Dragons legers, Le Lieut.Col Gurdon.\u2014 J Browne: ~ Browne, 20th Light Dragoons, Lie - Gordon.À Le Major Général Luslomo.- ver, Bat.des Coldarican: Guin, fac.A dé ajer- General\u2019 Ludlow! | Qu Bât.eus dfream Guards, Colonel.Prices, 3d Price, Faisons Colonel Turner, «== - 7 oH © BR ditto Colonel Turaer.Le Mujor Général Coote.101\u20ac Brigade Royaûx, 2e.Bat.Le Lieut.LA Majer-Geñeral Coote.\u2018x Brigade, Rots 2d Bat.Liewt.Col.Gar | Cols Garden \u20181er Bat.54e.re Le Lieat.Cols Duiby.se bat.sec.À das, 18 Bat.54th Reg.Lieut.Col.Darby, 2d Bat.54h Licat.Col.\u2018| Le Lieut.Col.Layard, gaze.men Le Lieut.Col.Krikine, -R ~ Layard, 92d Regiment, Licot.Col.Erfkine, | Le Major: Général Cradock.ze Brigade, Be regiment Le Lieut.Col.\u201cR _ Major General Cradock.24 Biig 3th Regiment, Lieut.Col.Drummond 4 3e dittpæL= Lient Ca.Su Biadihaw +8¢ duo\u2014Le Major IIE -_ Drummond, 13th ditto, Li cor, haw, sé duo, Major Probyn \u2019Probyn, qoe dittoseLe Lieut.Col.Hill goth ditto, Licut.Col.Hill.y Le Major jur Général Lord Caves: \u2018Se.Brigade soc RégimentomLe Major\u2018 FF - Major-General Lord Cavan.3d Bi oth Regiment, Major Rowe, a Rows, 59e dit Cal.Cameron [ 4 29ïh ditto.Colcdél Cameron.+ ¥ipader Boke .4e.Brigade, se Ou rig, de la Reine, le \u2014 bé \u201c Brigadier-Genevat Dèyke.4th Brigade, 3d (or Queen's) Licut Col.List Cut.Lord Dalboufie, ge régiment, le Lieut.Col.W flaions 44s.RE Lord Dalhoufie, 30th Regiment Lieut.Col.Wilkinion, sath dito,\" Lieut, ditto, le Lieut.Gel.Ogilvie, 8ge ditto le Leur.Col.Stewart, RB Cel.Ogilvy dito, Lieut.Col,\u2019 Stewart._ | |\" Le Brigadier G ral Servers, se ent de Miscrque, fe J __ Brigadier-Generel Stewart.sth Brigade, Minorca Regiment, I t.Liver, Col.Dutend; ég: 5 Rolle le le List Cl.arber, riggs Dillgn, a) ea ens, De Roles, Licat, ca E Derler, Dulloa®s, Lieut.Col | \"Je Lieut Dillon, #7 tor ax ut ti illon.| Le Br pue Oénéral Our.La Réfervé, \u201cge.dAufakiérié, Lieu [3 { ue CL?Oakes.Reterve;-ayd' Pobe.Likot Col.Hall, s8th want Celi Hal; 48¢; dinoi #'Hoa.Col, Page.he , do, aL Ch.Di .1 ditto Paget, 42d ditto, Lieut.Col Dickfon, sèth dino, \u2026 fon.g8e.do.le Ljéut, Col.Houfton.le Corfcain, le Capit.Low.\u2026 _ # Lieut.Col.Houlton, Corfitans Capt.Low.Coinpagaies de: fdot; 26; Bat.40 reg.le Lieut.Col.Spenget.| a./ Flank Comps.sd Bat.4oth Reg.Lieot.Cet.Spencer LT Détach.y rei des Dragons légers _Aé-Capit.M Momey \"17 1 NN \u201d Detach.21ch Light Dragoons, - Captain Money = Détach.des carabisiérs: d'Hompefch\u201d_ le Maj Willow ~~\" g¥ Detach.Hom, 's Rifle, - Major Wil = __ Pioniert Malcéis ed d és \u2018des vorps de Garnifon, \u201c 2°\" Ih Maltefe Pioneers, and Detackmeats Siaf \u2018Commandant d'Aicilletis \u201cete Brigardier boda} Livia.4 , - \u2014 Cominéndaet ob Artillery, - - - Brigadier.Gi Luvin \u201cIngénieur en chef Po -_le Major } M w Chief Engimeer, .Major M*Kerras | Adwdssicitar coc le Brigadier Général K ol \u201c___\u2014Adjarane-Gencral, peer larme a adier Geueral Hope I Lo Jeputé Agjudant \u20ac Général °° -\u2014-+- té Colonel \u201cAberciombler CEA il ~- a Deputy Adjutant\u2019 General, Colonel Aberciomby | Rants, le Capit, Maxwell, UR ent.Le Li M«Don , 4 0 2 Alans, Capt.Maxwell, 48th Regimen.Licut.M'Donald, 8gth see.reg guest\u201d uértier Maître Généra ae Colon Antracher-\u2014 Dig én EB egiment.0 artier Maitre Général, le Lieutenant Col.Dancan .Co 6 Quarter Mafter- General, - - Colonie] Anflruther Quant ts, le Capit.M\u201cLein, ae.regiment,\u201d Le Li Brownri Las 3 .Deputy Quarter Malter-Genenl, | Liew.Col.Durcn, R.A.wh \u201cLie Major Birch, 16e, dés dragons lég & Capit.- ~ Afifants, Cape.M'Lean.Gad Regimeor.Leur.Brownrigg, Engi.Gre.régimeut, Le Lieutenant Jones.Le sise Riturol ue RB \u2018peers.Major Birch, 16th Light Drégoons, Capt.Locun, G1û cgiment | iment.The Ge 1 \u2018Lieutenant + Lieut, Rivavola, 23d Régiment, Jommiffire Général, Henry Motz, Écaier.Dépité Paie-Maitre Gé- 44 Commiflary General, Henry Motz, Efg.Deputy paymatter- General, acral, James L Duntze, Ecuier.ies.of od | \" | | - _ Dumtze, - \u2014 - 2 4.différents Offici 5, ¢f cel lai qu\u2019ils t ent a rank given to the different Officers is what 1h they hold their rel.| com cas er 1h ene dans Leu Jur 5: IVE corps.~~ Le retour que donna Sir Ralph Abercroinbie, A fon départ de Macri, faii-.~The, return from Sir Ralph Abercromby.\u201chen he : Gas from Macri, foit monter fes forces à 1745 ;70 hommes, à l\u2019exclufion des iy malades.|.\"À - \u201cmeade his force 17,579 men cxclufive of (be fick Cette armée forme peut- \u2018être le coi ips le-plus beau qui aivjamais laiflé les = | This Army is perhaps one of the fineit apisinted bodies that èver left édies: d'Angleterre.Les troupes qui rent voile des-Indes Vers la fin de \u2018 the Englifh coat.The force which was to tail from India towar.is the end of Decembre, font compolées de'8d00 Sepuys et de plus de 4000 Européens.December is compoled of Sooo fepoys, and above 40v9 Eurôpeans.They Probablement îls commenceront par prendre poficfion du pofte François will probably take the Freach pot of El-Cotfers on\u201d that bank of the en- 10g} Cofficys, lur la rive qui eft à l'entrée de la mer Rouge à la foite du Nil, - trance of the Red fea next to the Nile, and then pals up that fea to Suez.| C1 pafferont entuite par cette mer pour aller à Suez.II n'ef pas vrai.\u201cThey wocld not, moft likely, be deleved Forty- eight hours at El Coffier, femblable qu'ils vient détenus plus de quarante huit beures à el Cofier; -and Mr.Antes, in his\u201c Account of Egypt.\u201d declases the a ofthe | et Mr.Anter-déclare, dans fa rélation.d'Egypte, que le pafisge de la mer Red Sea fafe ma ef, with plevty of dep water and fea Tour ufing its Rouge et sue et facile, y dyant partout bone d'au x de s quoi hy navi- whole extent.\u201d - guer dans toute fon étenduc, BE Tue Tuseuu Auur.- h Aauez Turque._ _ t «The Viger\" samy confifted, in September 1800, of only 12,000 men, En Séprembre 2800, l\u2019armée du Vizir n\u2019étoit compofle que de 12,000 \u201cencamped clofe to\u2019 at which place, great magazines of flores of every hommes, et étoit campée près d: Jaffa, à laquelle place Iv fe loxmoit de defcriprion were forme.The Turkifh Army colle@s and difperles as it bo rands magazine de munitions de toutes efpeces.L'armée Turque l'uf- | pleafes being totally void of diftipline, Previous Thr enterprife, a Bell- | Fable et fe difperfe, ainf qu'il lui plait, étant tout à fait faas dofcipline.pont i ee the camp to salt for Salemigers |: Their h with & sdvanced ) .Avant de rica entreprendre il y s \u201c+ fpuneur de slocha q qui v£ à travers 18 \u20ac ren e ene at ensc wit mn 20 mics.v i = \u20ac le plus avancée ' The Anillery of the Tmks is good, their horles the À nef 1° the world.de camp demander les volontaires ur pn P é eft à Elan(ch - Les Françuis en ont un à Sallée, à vingt milles de 4à- L'énilérie des-Tur- ques elt bonne, leurs chevaox lcs plus beaux du monde, Le Ghezaar Pacha d\u2019Acre ne manque ni de bonne volonié si d'mbileué -\u2014_# ur nous affiiter.Il peut envoyer #ne armés de 35,000 homines de trou 0 pe _Organilces, pour coopérer avec les.Anglois.Cependant oa Be dus a .À faire Beaucoup de foud: ior aucune des armées'Turques.- | | FORCES FRANCOISES, CL a Av des remarques fur leur fituation par un Officier Anglos dernicremens : Ghezzar, Pacha of Acre, neither wapts inclisiation nor ability ve aflilt es.He can fend an army of 25,000 good \"well organiled troops, to co-operate with the Britifh : however litle reliance § 15 to be placed on any body of = Turkith forces.was remet its fin FRENCH FORCE.tered.a s an its ation a Britifc Officer lately prifoner in Egypt, : *- Thenuæmber of French trops at Alexacsiriecont A nto |.4 the command of Generals Laanufersad ViaF; and\u2019 st Ciro there arc $500 \u2014 001 SL me om Men combanded by Menou, Regnier, Damas; Frion, and Bellier; be- =~ OUT oo prijemwier «a Store._ | fides which, Dequat, the Surgeon.Gesersd, reported 1400 ihvalids and \"Le nombre de troupes Françoiles à Alexandrie eft compofé de 1700 hom- fick Suen; $00 men under Maethane 3-and roo under Moran, st-Cofe\u2014 ; dement des Géncrsvy Laneufe ct Visket fier.General Deftin comdfpnds Soo Lafasitry at Rofctes, and (here isa corps of 200 cavalry at the lame place.At Damietta 10co foot and 300 horfe.Ou the Rofetta brañch 200 foot ; and at ik hy and Ballack, two corps of cavalry of 200 cach.\u2014At Aboukir, Belbeg and Cairo, Three com.\\ \\ Te 2.1500 hommes commandés par v'enou, Resitier, Dumas, Pr yon et Bellier; - outre ce nombre, Dcquat, le Chirurgien Général, a fait rapport ort de 1400 n= valides et malsdes.A Suez, # y a 800 hummes fous Mae offer fous Morin, Ls Générat Dettro.commaode Boo hommes d infante.\u2014 À pes ne, et 100-8 JA TIE _ makes the whole French force, cfic@ive and - -noa-chcdive, mong to 13,500 men.TE.« x he Ballack 2 bre within four: miles of Cais y | pe depiaativey of.fon ; ing RATE A, They perl poo elorhed all cheir failors ia ani their weakeit regiments th them 3 and the Germes, { ed bow pled on the Nile) are now managed by Matte \u2018 from formidéble.dicçh lately : .fever, cles, ve Kodo erg Arid di bourhood.REP: 3 \u2018 Kleber, enou has thrown up a battery Un a very \u2018comgpaiding Ii fi -\u2014oncé-polefied-wouid-foor emableusesxeduce-ttrneeadelf thy/fla Sufadhich | ns A.sve suingus afd ii iP rie, +p hag lately been fupplip vit od \u201ctet, es\u201d the water of 3) Well.having | Been yr gal yens © The inhabitants, kd well at Cairo as throughout Egypt, and their minders in (ach a Bate-of irritation from the-fevere\u201ctreatment er ce NE {thou pportapity once offer, it would hi NH A Ri Ft of fes: ra xn n ely Yor hel Ence on their fib io ne Pedi AA is 5k belfWary™ dubou\u2019s.\u201c\u201cMited en\u201d fequentes Arrest Lg dae fh SER Ces A remarkable good bridge of Youth bas bgen built:by t the French actofs\u201d the Milafrogm Cait 3p Gizcch, wivreall thelr setilléryinkepta, ™ 3 : oo Flat bottomed boats are oil lenvicable p Lpoa that Riveti.-1 + + 1 : 1 «7, ste rot .Urnax Canapé, York, Saturday; July.puihes nor game in liafe to the Eppef Hoiké of Legifhuire, 0 Prürogue \u2018 the two - Thoufes\u2018of Parilenrent, and being téatéd-on the Throne,\u2019 he commmunded | bv meflage through the-Gentleman ufher of \u2018the.Black ~Ro#; - off the Houfe of A mbly in thes Ch id Council Chamber; and the Houte of Aitembly having attended: \u2018accordin Ts a Egeellency w was pl \"1d to make the following Speech to both: es bf Pyrliim ents Hon.\u2018Gentlemen af the Le ative Council, nl © ~ panies oft 1to0 men, befides 4000 aoxilisties, principally at \u20ac aire.THis | r 5 I = Lait Thoffday at twelve o'clock, hiëé Excellency the Lieutenant Gover.déteft the I rench, kb v nés certainly 2batidoiy them she.moment the Britith Army ar peared, Kicber, ave pf she impartance of Suen snd Quifiet, Touk every mins in his power to firepgihen hole: pele, which-are mrokbtudhy of the firft cou- ep the-atrendance| eo 200 TE = AIT TTT ITI TE = | red Roffetie, et il y ya à dans cette mémo face un corps de z A | i#pvalerie, A Damiette 1000 hommes d\u2019ipf, wee 300 260 hommes de rie de prie eit ta quatre milles cu on?Les tou; pes ag.RE ins Ba ments nfurces;.eh les Ga 7\u201d lins-vptt AeTirie à font main Lay Ani i Bin d\u2019évré Rh dlble ere Teh td : SET A 774 A Py et De vs=Depuis la ment de leber, Mencu ajc cué une Batterie {ur une bausens Lrès oe.\u201cinane yr QUEATE EIT ine fois en notre = pole lion, nous mettroit bien | 5 a jaime.de requis ¢ la.citadelle, dantiMéuac of Uda rein gumotiapili, ; à depuis peu, faipentrer \u2018qau, des tiqueursiitiere white : du rie de, Jol eph à 2 prpdyit ls difienterie.Lidsbebicants, siglo snide que.¢ toute I'Egypte, deteflent Tes Frangois ; et lears efprits fort asitement ir.\u2018dre les cruaués que Murs @doréffeur ont exercées far FA : ne peuvent le fer vod} fe défendre que fur leurs | biopress f \u201cafde de fa part \"des/hatifs Terbirran Moins hr \u201c bandounéroit certéïñémént du, n ment a A mods ne Armée | Aliglaaft Kiebér/ qui codwotliore SRE RS Seen es da pur, à pris tous les moyens polible pour renforcer: ces, policy, qui fant, doute, de io premiere.coniéguénce,\u201d Ita êté bâti i pa res Fr: va \u201ccllent paut'de bateaux fur le Kile qui ¢ taverfe du Caîgé.A Gizech, oi vu.te leur artillerie eft tepue, Ln B Barcaux à fonds Platste = reed] TaNÇois In car; tote : \u2018Bey, \u201cVe à ae b \u2018plus, gfaod Tervicé fur site ite.i = Jeu dernier 2 didi Tl Sitelicnce le Licutenant (à ar le Gentiltomme tluïffter dé la Vérgé noire, demandant Ja prêfenee eg par And Gantlepin of thi Affer BCT \u201cThe.advanced period of the, feafon\u2019 and the «alle of y your, \u201cprivate.rm sdmonifh me Hetose it is time to releafe you from your attendançe at this lace.But us-an end 10.the Se -1-cannos deny.nylelf the atisfallion re exprels g the Pleafure with.whi b.I view: what you bave done in Je 7 + Le Li 208\" Your \u2018attention with refped to the, Revenue of thig.Proviace n merits my spprobation\u2014the | fubje& being new, mul have been accompanied: with.difficulty.Experience in fueh matters our.farci: guide; and the frequent (A \u201cLt Mefieurs de apr \u2014 Chambre d\u2019Affemblée aa LE Chismbre d a cil Légi.\"bre s\u2019étant renduc eli ¢d \u201crangue foivante aux Thin \\ambzes du Parleni¢nt : -Honorables Meffcarx du Ci HE ERA ere se \u20ac.\u20ac \u201d 1953 $t.- es \u201c4 Re > ; - a periode avancée de la fasion, ct igo, foinf-que - Yous ; particulieres, me rappellent qu'il eft tems de vous dégager, de votre affidui- \u2018 té dans cc lied.Mais, ayant ge mettre fin | ne.pui refufer la fatisfaltion s d'exptiies le plaifie que Jai reffeau- À êtré le témoin Laat re de Roffcite, 200 hommes d\u2019i et 4 Hi lack.de _ : rie de 200 chaque.{ A Aboukir, ro, et au Caire, ity\u2019 a hjgs de 100 home Ene Th g de troupes 7 fons prindip&iem ir Er tour , tant effeetives'yg + 5, 3, mes pies due re font Principaleme pofews de natifs d quelju a des | fEhipé, com les Tuba ues, + re dpe: ê hrs HE : {fp 1 dcr A 1 ent habillé leurs dr en uniformes, et te -ont mis rités par les induvais traicergents qu'ils Ont tegus, que s'il fe préientoit ure \u201c fois une occafion, il ferait extrêmement: difficile de Jeur em py ren.Le _ 7 \u201cHa aur C, Plus Yop, Samedi Tie] are ar I ae te * end ; ! en pornpe à la Chambre haute de Ia Légiflature, pour.Jroroger Jer deux ) | Chambres du Parleinent, of étant affis for te trône, il £avoya | un épiflaif wi) fa ¢ham.ence, fon Racellence voulût bicp, faire la Ha 10?DI \u2018 .- ~ mi a ugbee, \u201cfend thew o antp him without delay, : as he intends to > Embark fu _Eagland the oth Proximo.tT Thof c who ue, any oranda on a Tiedt, Colonel Barnes are requeficd.to meres pee Cem rT ar nee \u201cx .=; .* } = i rn vo Lee er SF [Er a NE en es : sacs = .; ne 2 LS \u2018ol.Barnes font p priés \"de les a lui faire connaître fans dla x Le 4 .Nl se e propole de > pare pas\u201d + Angiterre le 10 du Mois prochain.\u2014c 44 = a Lr.rans er fées reset spy rns LA ME = TR ES \u2014- = 2 a TT Le Le agé 50 Jo \u201cen ef ne = » aie! So 1x Lure as Lens Le - \u201c 2 ee De _ 21 ; ! i pi which you will have.of mecting in yaut.Legiflative capacity,\u201d de ce que vous J dex fait.5, aries] L cnable you, ould # be 1equifite, to apply that experience to perfcét\u2026 Votre attehti ur le revenu \u2018de cette \u2018Province 1 rérice mom Approbation.| = what you have begun.+.; L'objet, comme uveaus Ne peut qu'être accompagné é de bien des difficul- A ~The othgr Bills to \u2018which I have given the Royal Agent, ope to me, | tés ; maiy dang dépareils \u2018Can, l'expérience eft notre Rude le.ples fur; etles VN \u201ctobefully entitled, each, tits thire of my approbation.\u201d EE | occalions'Fréquentes que vous renconirerez dans voire, capaçite, Légill.iive, nl - And here, I cannot forbear expreffing the fatisfallion\u2019 which 1 feel, from, vous mettrônt à même, s\u2019il,eft néceMaires d \u2018employer Cotas.cx péricuce a per- P the geal and liberality which you have difcovered in promoting.-the cultare feRidnucr ce que vous avez commencé.| t} of Hemp, a meafure ie io frongly recoiamended to us by our Parent State.Les antes Bills, auxquels j \"ai donné Ja fanékion royales ne me pucifieat .L During the interval which will elapfc before we meet hese again,\u2019 I hope : |\u201d pas moins avoir \u2018chacun-un, ple | ep C ha ou will | red 2: on the (vleme- at with which you are invelted, asd, v Et jee puis m\u2019empécher i ici de, vous.primer la \u201casighation que, \u2018ont © - uty which y talls upon: you to perform, in the dif fait éprouver le zèle, et la libéralité que masifcdés, pour premion PE oF which, nothing can \u2018contribute morc, than a- fludy of thät ingAluabie > vôtre 'lacultite du Éhanvres 3 objet qui dresse brecommandé pat la CC von(titution, which or hingylar felicity of the two Canadas to pofels, | re Patrie.> i 4 be ; ind which it fiath plealed our Parent State kindly t to beflew, Je me flatte pie, durant l'intérvalle qui s'édoulera d'ici.nous gous of | vin thofe who Peis this Be fling, be fenficle of its Valae ; and with aTemblions de nouveau, vous réfiéchirez fur %inportance de.la charge qui th \u2018igilence and Fortitude guard and defend that Government from: which, \u2018vous eft comtnise, et fur les devoirs que-votre pays exige de vous, dans l\u2019ex- - under Provideoce, thic derive bath fecurity and happineks.; LA écution defquels rien ne vous (era plus efficace que.d'ewude de cecte contti- p > Q : , tation ineflimable dont les deux, Canadas fils a an oa\u201d pagi- al ORT ov Qui SEC HAN WED.I ry la e ¥ ait.de en a bien vou nous - im July 26.Brig Mary, Andrew Carr, from St.He News ind.\u2019 Schoger Fre ation et qe la Mere Patrie, par un irait générobls, biea CE ue eh Fnend, C.Arbou, from Chaleur \u2018Puiffent ceux qui 1 jouffrént de ce bienfait et en connoître tout le prix.s- qu'ils T 88 \u201cSchooner Helen, Je nn from\" Labradors.Sekooner Difgateh, \u201c défendent et maintiennent avec vigilance ct fortitude, ce Gouvernement : 2.Angus pure, From Labradive.: ON 44 _ | d\u2019où ils tirent, fous l\u2019œil- de da Providence, toute leur fôreté et leur boahéyr.es Curren House, Qursrc\u2014Ourwann ome « | \u2014\u2014\u2014_ ge July se.Snow Thecobite Sant Coats,-for Se Johw\u2019s Newfoarndlaed, = =~ =~ | ANTED, - \u201ccléaned & bled; ready for Tipping on board \u201cas | R 24.Brig Syfarna; John Story, for dmo rian uN af 2.1, = Quebec, between the 20th and 25'h Augutt.\u2018next, pa - CE oi 35 Brig Swf, Win, Milt, for, Newloundien.: Op » Basil La.| \u2018From 5000 to 8000 Wnzhiefter Buflicls Good Wheat.3%.te : Me, > ~ Coe rig Flora, Alexander Aanand, for Peterhead.Brig Aon md.Ifabella 4 Apply td: JOHN JONES, Alin, & ape.oo 1a 207 \u201cAlexander Patterfon, \u201cfor Londap.Schooner Union, Simon 0 Br, Rf Quebec, 168 Jub 1802.> ; A fr max.- ol = .oman L s8.Ship Tupper Robe.Samfon, for Newfoundland.| | as = A VRNOSE PAR ENCAN * 0 cs bi 17 BY'AUCTION.TS I Feeds & re ddr prochati, chez le Lieutenant Ca.Ban, à le - Will be Sold on Friday the: 7th August wext at Lieut.x lint Barnes\u2019 sin thy NS Ces Haute Ville.NS tei = \u2014 mm Upper Todon, == : ous ors meubles de mépage.conf jiculiérement \u2018en\u2018eables à 8 1) | At his Houfehold Furniture confifing \u2018chiefly i Mahogany Dining © \u201cdiner, à déjeuner, Tables athe etd rence Mahogany; Ua re Mic | Gi and Brcakfaft Tables, Pembroke and Card do, A fidehoaid made of - Side board able d'érable ondé, des chaîtes, un Bureau de Mahogany, Ie = ae Corled Maple, Chairs, A Mshogany Bureau, Lookiog Gliffes, Sophas, | roirs, Sophas, garderobes, rideaux de {enéires, unc variéie de verrerie Sa Wardrobe, Window Curtains, a Varisty of Glafs and Wedgewood | etde vellelle de Wedgwood, linge de table, un Touracbroche à: Pacenie, he Ware; Table Linnen,-a Patent Roafting Jack, \u2018Kitchen uténfils &c.&c.-} \u2018\u2019affenfils de cuifine &c \"&ç7 \u2018eci) œuf vortrès bon cheval fioir, propre pour .nr &c.Alfo a Real Good Strong Black Horle fit for a Carriage, a Covcred j upe voiture, une cariqle ourgéiees uns couverte, » une caleche, une charette, by | and an Open Coricles a Cslath, Care, Sjays, Saddles, Bridles, Jandea .Th brides, härnois ue = émaage sit Ves A pear \u2014 C and Shaft Harnefs &c.\u2018 Ve hears SR cae \u2018 vente com:pencera u vars A Fs .À Sale to begin ofc © cody SN ; LT _- TE Lasher 24 Fuilies sat - eo pred ne FURNS & WOOLSBY: .ne iit i pen the Bands \u2018the Road Teas | §1 ctl peut ein} io da durer dis #u [ os O4; betircen two o'Clock 3b \u2018the af tt Reurts dé Pi hf gh Hr diet te débetéen 3 Yn Cd Lo _ PE ER : - fe = - comen DIU « mp; mu ow NN + 1 + i we DISTRICT SOT J tins 5 Bench, pass 7 QUEBEC: CTI CT V8 Fone, 1801 = Riger: Lelieyre D: dent Vu vk yd \u2014 Wt fg Ty runic, Plise ff FY YT is ordered that 30 dvi mi ry Tw Neit ete dela &.Ltd TL inkied by ibe Riothonotary OF Wit | Sac fis went di in Jeo e-Quêbe Jolin Nitis sO%, Curator of > onotablé Court, in the- uebec Gazette, Bie.Menard, Chirss gieny Defe ouèé Hi | ; : 100 caiffes de cor diaux et « $ le ciême d .Noyeas,, Covey cent abe 08 BR \u201c200 Cafes Cordials and Cream de Vin.| «À Bo éaifles de Clarce 6 pi ovo ph ve pa OUR \u201cVe Cares Clarétz ITT Tye Tee 6.pipes.¢ d'eau « À pee Qealins, iept bp deg i SU 6 Pipes Brandy, 6 Pipes Gin, .©} | 19 quart-fde clouë, Fy 00000 86 Cafes Nails, | io Cates Pipes, CT - 19 ganiers de terrerice Co a to Crates Earthern Ware.1 Le rT TTT Ged RJ QNNES Bot Cao: = A Toe Sale will begin m'a sc ore : \u2019 La vente commencera À une.heuype chague jour, \u2014\u2014 _ F Jani\u2019 JOHN J 4 2?bee 37¢ Fillet rear Coy ype Queber, seh.July, 180i.Ce webec à 180: mat Cu 2 72 { + anmttrepésiqupaite = es \u2014r de Lee = ia \"TUT LATELY IMPORTED\" TRON LONDON, i.TAVERTISSEMENG 0061 And fer Sale at the PrinTinc-Orrice, Mountain free.1 M» rice Blondeau Exécuteur teftamentaire de Madame The \u201cHE ENCYCLOPEDIA BRITANNICA, the latelt edition, elegant.\u201d | avede Valentin Jaufard ce.décédé cheb des: Dames | ~ ly bound in Calf, gilt and lettered, price £40.| L'aôpital Général de cesta ville le trois dose 9 Auso, Mürphy®s cele je tranfbtion of Tacitus, with an-Effay on the | - voit être dû de prélenter leurs comptes dyément confs Life and.Genits of Tacitus, Notes, Supplement and Maps, 4 Vois, quo.| \u201cEn! dla due Domes loit ep argent.ig.itnsign.4 éalf, lettered, price 7: together with a auinber of other uty.aluable | priés de venir\u2018inceflament payer ! au 'g Books.oo 1047 uly, 1808, \u2014 _ 5» r ~Manireal be 9 Juillet 2608.LE A ie vy virtue of a Win of Ba ccution, ilesd aut of VRE = to vit.wit, ajelty pts Court\u201d of King's Bencly, bolding > Civil {- MONT REAL | ~N verted'ea dde d'exbcation Pleas, in and for the faid 3 Did, at the fuit of Alexis Tabcau, againft Savoir Bane-du Roi dé GM hat ye Ra nee the lands and tenements belonging.to the vacant fucçeflion of François De | : danset pode le dit: D fri, 3 Ia § poutfeità d'Âlez { \u201c Lorimier,deceafed, in the hands, power on poflzfion of jofeph Lamothe, \u201creset poif:ifions apptiérenantes à he Fuceflion wher Curator to the faid fucceffion, to me dire&ted, I have feiged aad, stake i in mier, décédé, entre:les mains et en la pofléfon di ats execution, as belunging to the faid fucceffion.Tr ae ob teur r de la dite Succeflion, a moi adeellé j'gi fest As = BB 1.Alotor peice; land; Gtuste at Lachine, inthe Dritr \u2014aforefaid, , me smant-a-la-dite Suction 2 a.\u201ccontaining one arpent in front, by twenty arpents its depth, more oF lefs, | 1; ae pièce deterre fiiuée-d-ta Chine; dans.M \u2014 bounded in the front by tbe late road of Lachine, in the sesr by the lands | nant, un arpent de front fur vingt''arpents de\u2018 p \u2014 J of Mallet and Rollsud, on one fide by the reprelentauves, of Maa and on bornée devant par Panciey chemin de be Chine; the other fide by one McDougall.: \u2014Maliet Rottand, ° ry ha \u201c2; A lot or piece of land fituate at Lachine aforefaid, containing one.ars | té par le nommé McDou ih ely tee ovr \u201c 1.- | pent and a half in fiont, by thirty arpents in depth, w: Tha pigee of \u2018Bind |\" \u2014e.Une pièce dexerre fivé à \u2018Lachine Fofcditez'conmelaitren.ap the end thereof of fowr arpcnts and a half in bicadih by abos ome arpént demi front fus trenie arpents de profondeur, ayve- 00 Meg ~ in depth to the picele siver or lake,\u2019 by which the faid ona 1 bounded in |.uu bout d'icelle de quatre arpeats etidewi de \u2018largeer Jor: .= the rear and in the front by the river Saint Lawrence, onone fide by Alexis pent de profondeur jutqu'd ia petite riviere lac, - \u2018Tabeau and on the other fide by Chevalier de Lorimsef, with a Hone howfe.- elt bornée dans 1a'protondeur et devant par le fleuve Sh Librantr FE \"en © .and abarnthereonere@led.par Alexis Tabeau et de I'autre ¢Otd par 1¢ Cheol \"Di\" Tat 3.Alotor picceof land fituate at the, Cote Saint- Regis if the Seigaiory | une mailon de pierre-et un grange , deffos confruisèns i ry le, ~ _ of Chatcauguay, 4 an the Ditriét aforefaid, containing three arpents in front | :3.Une piece dé carte fitués à \u201ccôte: Saint Régis Jp ; - by wwenty arpents indepth, bounded \u201cin n the froat by the litile-River Saint | Chateauguay, daci-te'Diftriét-tuf dit, cvotendnt - : Regis, in the rear by the Cote of Chateaugasy, on one fide by Prique Gag- | vingt arpente'de profondeur, bormée devant por ier and on the other fide by Guillaume de Lorimier, Biquire.- derriere par la'cdie de Chateauguay, d\u2019un cèté p \u201c4 \u2018A lot or piece of land fituatc ai the Cote Saint Regis aforcfaid, con- l'autre côté par-Guriiaume De Lovimiery enr re = LA lg ~ + taining three arpents in front by twenty-arpents in depth, bouided inthe |\" 4.Une piece de terre fitube à la côte St, Regis\" tof # Sl pet ~~ front by the little river Saint Regis, in the rear by the Coe of Chateaa- - | ~arpentsde froat-fur-vioge à arpents-de p rofondeur\u2019 éd Bevin 5 a | on one fide by Laplante Leriger and cn\u2019 the other fide by sagranted | Riviere St: Regis, derriere par:la côte de Chatestguay; \u2018@° \u2018 ra 2%: fod now I do-hercby give notice that the two firft, meationed lots will be .plaute Leriger et-de l\u2019autre côté par les cérfés nou Eonvédfed ; ot ¥ -$old and adjudged to the-highelt bidder, at the door of the parifh church.| \u201cavis par le préfemt que les deux lots premiérétéiehr mentidond ont of Lachine sforefsid, on Monday the thiiteonth \u2018day of November next, at daes et adjugés au plus haut enchériffeur,-#Fln'poëte de l\u2019é dite __:ten of the clock in the forenoon; snd the (wo lait mentioned lits will in À fede la Chine faf.dite, Lundi le Erentieme jour de Noven bre \u201clike manner be fold at the Church door of the parith of Chatesuguay \u201cafore |\\ dix heures du matin 3 atles deux Gris mic, .Bl Hid, on Monday the feventh day of Detembrr.next, at ten of the \u2018clock, is mémé maniere vendus à la porte dé l'Egtifedé la: proie de Chateaux \u2014 J jn the forenoon 3-at-which- Tefpcétive-times 2nd- \u2018the conditions of \u20ac Lundi le -fepriemé jour de-Decembre prochairr, ahéheures du | Sale will be made known.- Epw.Wx.GRAY, Shariff, | tin, y sonquels tems et lieux lpi conditions dà véntétérani Énoncé All and every perfon or > perfons haviag claims on the above described\u201d ps re a Evwo.wi \u201cGRAY, \" J° | hinds and tenements, by mortgage or other right or incombrance, are here- | Tous ceun qui ont des s prétenfivess fur lea teféét dt po À etidemr ' Mourésl, 3343 > il be CT Ea ga mp wT TT a an ome .farfies \u20187° +B.= ole 2 Sobor.i Cu fe Pons | rho may be indebted tock id id i réqueltd to make Payment to the faid-Mr.\u2014 Pyke who is authofiled to recesÿt.MT TRE ANNE WINSLOW.Exçourixs = ye bo M: aire: che Fikm,- beftoid LL: Taian Wis x Pipe; Hhd.{ Aqtr.Cafk'and dogess < |.>Bilcuit and about 2000 buthels Montreat Wada, threes [ro Lami Hall feet Staves, #pply Re wT $i 1801.vo! PETER BREHAUT.| me 8 2.ha : # hand & ge Fixes, which sh + few D \u2018Goods remaining, \u201cferent Manufattones Ne farters himfelf that\u201d WILLIAM HONTER Ee y.of Fcquaipting the P ublic,\u2019 that they have roa hour p» Mould and Di Pad a which Diefrielt lower t .= bris Sok 5 Se ta LS HC LE AR \"TE ay TERT Ae Fu ST.\u2014 .uc ; aan TOHN MACNIDER e Rolpoétfaily informs his Æ Friends añd thePablic that\u2019 | \u2014 \u2014F hehas received per the lait vetlels from England and Scotland a geaeral ofthe neweft Fafhions which is now open at his Wholefale and Retail Storéé \u2018À Tortment of Merchandife olefa Ipbs?Fôwn, and fellihg off for Cath or hort Credit.From his perfonal \u2018ttdatiba in chofin thé Affortment at the dif- san B.They have 2l(o delta, Jamaica: Bpitits, Brandy Cla larct Wine, and which h they.will difpulaof on : Jow, iil for : oT eafont ipt Candles of various .| ser themfelves will on comparifo on) be found equal to n\u2019tbofé From England cau be af- : .ET A - À A hf |.ce genre d\u2019Angleterre, et.dontjls difpoleront A des prix Plas .Magazins en gros et en.dérail à la Heure vi ai RE wg Po ak à i « : men vqli JN; api by + popes Willa