The Quebec gazette = La gazette de Québec, 24 septembre 1801, Cahier 1

[" Se Ngee 012016 GerntargesAl < Qi.ad: ads 9s TRALARIN.busrs or A Lu zk _\u2026 Nl ds.Le LL ele as 0.chasse 2.ses : rci0g à 3, 364 - \" : = t PE a » = \u201cix 3 F 2 T - Cao ra 7 Bro Boi: _ EERE NT Pt à : Sad Be vs ae :b i ; Exrcurite: Councrr Orrtcs, - ?#n aris Paovrmes Of: .le 2 \u2018 \u201cgone Cabane LE 25508 + Ruabecyagrl Nove ee y r8oBe ce _ \u20ac ÿ ~ 19 2 cate F 1515 ri :1 9 FR > As dan, K HEREAS: the: Leafs ptoforcigrameoil doiakten- ander- Davidfob,.Gçoige:Davidforr-dval!F1ancls 6.Baby, Efquires ofall:ihefe His: Majefty:a:Domani fide of the River St.Lawrence, in the Province ef-Lower Catada-commoniy called \u2018and khowa by | .she same of the King's: Pofts; willexpiremad-end on the Arf day of.Oftaber.one- thoufand eight | pr: and, two\u2014Pusz1o Nozics H Were by that the.laid premifes-with sll-asd every.sho-rights, priviledges, ih.| : Eo fog and appurtenances thereunto belonging: cor which _ Of right ought thereunto 10 beJong,' \u2018will be pat up-to Public Auttion by s.Buns and \u2018Woouasy at their Auidion Room i ia-the City of Que- \"bec, onthe firit Tuefday in the month of OQober next enfuing\u2014And a \u2014Leafe thereof to take effe& from and-after the faid firit day of OQober one thoufand eight hundred and two, for the term of years and upon the terms hs perfon who (hall bid the highe® annual reat sherefor.- By order of His Fxcuutanox the Lis ut, Got: NOR is Gouneih \u201cdut He WA RYLAND.2 aap 7: cel Se Conditions oF the Sale of the Tok of the King 5 Pos | ~ = Barina \u2026_ Läoda-and Pôlta ftuste and lying sa the north | and conditions which will hereafter.be: made known, wit he hdjudged to 3 Movtacz ou IR \u2018œuiers, Lt JB de Sa EE i Ja partie.2) Salads, leuve St, Laurent:dane la Provin : Bas- Canada, communsment appellés et connate Je nom de.Poles.du Roj,.cxpisera- finira.au rémier : jour d'Oâobre, mil huit seat dou, On \\ % anne avis blic par ces es, ee qu des dig ; Erémiies, avi avec tous les, droits, privileges, avantages gt dépendances qui ur appartienneat, ou qui de droit doivent leur appartgair, feront ex | en vente publique par Meffre Burns et Woolley à \u2018leur Chambre d\u2019Bacan, dans la Ciré de Québec, le prémier Mardi du mois d'Otobre prochain; et que l'on ea donnera-Bail à commencer du'dit prémier jour d' O&obre, mil - huit cent deux, pour le nombre d'années, et aux termes et conditions qui - feront énoncés, dau la fuite à celui qui en offrira la plus haute ple, an nuelle.Par Qrdag dé fan Excellence\u2019 JE, Li ad Gouvi ax .igné , Traduit par Ordre de son Bgl | \"Conditions de Vente du Bail d Forme des Pis di Roi.3 ex ESS .° ve-de-Bail ferm pour viagé années.\u2026 \u2014 : CE That the Léäle fhall be for Twenty years, ue k Fenvier- yers la rente.annuelle à laquelle: fatont ogles aly That the Leflee fhall pay.the annual Rent, af Mia prénite 1 les Rem s, en deux: yements annuels, chaque.année.fall be ftruck off, in two haifyesd y LE dock 23s, AND D 5° À 10: le Ferauer peyer toute fomme etépmmes mes d'argent gsi, \u20183dly.That thé Leflee mall p um apd .Le sf Ma cy, as le coura de la Loi, feront trouvées et adjugées être dyes per qui fra all or may in due \u201ccourfe of Liv, be found, and adjudged.torhe due fiom | (es fucceffeurs, aux Fermiers aétecls, en vertu des termes et conditions de.yo 0 His Majelty or his Succeffors, to the prefent Leflees under and by virtue Jeur Bail en date du 21¢ Juin 1786.\" : co of the Terms and Conditions of their Leale dated the sift June, 1786, 4°.Que le Ferinier achetera des Fermiers sétaels les Dettes des Sau: x 8 % - \u201c4ohly.That the Leflee (hall purchafe of the prefent.Leflees the Indian | à eux dues à l\u2019expiration de leur Bail, pour la fomme de Z1300- Courant, AT ; ; Debts due to them at the expiration of their Leafe, at the Sum of £1800 Jaquelle fera payée cn deux payementa égaux, aux Periodes cirapres mention.Cr KR Currency to be paid in-twe 1 payments,- at the periods heréin after nées, favoir £900 au 1er Déobre 1803 ob: £900 aw das.! _ , \u201d mæntiôned, that is to {sy £900 on the iff OBober 180$ and £900 08.the u que les dettes des Sam femontent, à l'expiration du di opt .itOétober 1804, provid that thé Indian Debts at the Expiration of the à 21 862! Caftors ou peau de 1ffaon, pour uns fomme Yteportdatés + ; = _ faid Leafe, fhall amount to 21,8623 Caftors or Beaver Skins, and if not, à leur moniant: Mais la fomme n\u2019excéders point £1800.en abcun cas .:_ fhen at a_ Sum proportionate to their Amount: But the fun isin no Cafe .quelcongue.Et les Fermiers, qui- fuccéder aux nouveaux fermier, \u2014 to exceed £i800.\u2014And the Leffees who may fucceed the New Leflces, ; teront tenus, de la même maniere, à Vaxpiration de leur Bail, d'acheter | ©.fhailin like manner at the expiration ôf their Leafe-be held to purchafe of les dettes des Sauvages qui pourront-alors leur être dues, n \u2018excédant point B.the New Leflees, thé Indian debs wh w hich may be then duc to them not ex- £1809.| Lei Co ceeding fhe fum of £1800.\u2014_\u2014 5°.Que les Kermigrs acheteroat; pas plus ward quid Pe xpisation da.Bail, ~_ 5thly.That the Leffees fhall purchafs nat later, than at she Expiration of, y toutile fonds de inarchandifes, provifions, uiesfils t smeyblements que \"LR fr the Leafe ali] the Stock\"of=Guods; Provifions, Utenfits a Emplegrentr Tdenttes anciens Fermiers, foitaux Pofles-ou à » POUT une ex, 4 ' \"which the former Leflecs have on hand, whether at the Pots or at Que- ! cedant point la fomme payéc par les Fermiers altucls aox ci-devant 1 Fercaiers - 4 ; bee, to an amount not exceeding the Sum paid by the prefent Leflees to.| pour le fonds de Marchandifes qu\u2019ils poffédoient dans l'année - 1786 les di.* * the former Leflees for their Stock of Goods où hand in the year 1786, the tes marchandifes &c.devant être eftimées fur le même principe qu'à l'égaids EE J faid Goods &c.to be valued on the fame Principle as .to.the prefent-Lef- | des Fermiers aluels en 2786.CE égards \u2018 fes in 1786.| 6°.Que les nouveaux Fermiers aorent la Hiberté de faire den foercitares | 0 \u201c6thly.That the New Leffees (hall be at liberty to fup Pe the Indians for aux Sauvages pour.le commerce de l\u2019anvés 1809, mais: qu\u2019ilsine.poutronge : _ the Trade of the year 1803, but fhall in vowife moleit the Trade of ihe.en aucane maniere \u2018préjudicier au commerce des Rernfers sétuels,.né : prefent Leflces nor Receive any returps until after the fir Oaber 1802.voir aucpu retour, {qu'apsés le acts OQobre i803.iv ser oo 3: recess .- \u2014 Foy fe the Servants of Goverumenp ar Uther Lellees of the Putis\u2014 7° ers du Gouvernement on autres Dormlers dés Paré,\u201d _\u2014\u2014 À t fha!l fucceed the new leflees, fh fl be at libery to enter u -the Pofts qui: fuccéderont aux souvesuy Permpiers, auront Ja Uhorsé d'oticer date Les 7._ e _ to furnith Supplies to the Indians, Six months before the xpiration of ha pour faire des fournitures aux Sauvages, fix moins avant l\u2019expiration : .their Leafe, but fhall nôt molef she Trade of tho New Leflees nog excive.de leur Bail, mais qu \u2018ile.ne préjudicierant point aux commence \u20ac D = Rew i% of any defcriprion whatever before the full Expiration 1 4d \u201c Fermigrs pi Be recarrentide retours d'aucune eipece quelconque avant l'exe - e.\u2018 puation antiers du:dit- Bail.11 wo 31 1000 Lugs Ca be » Bch, That (Ne new elécs fall keep up the Bildisgs now pat Pie.82.,Qua lensaon vepux.Retmicre entrmsiopdrons.Saidiohamts | .mifes id\u2018all\u201d necéflary Repairs, dnd, deliver-them up at the, Expiration of.| fur les den «à qui fera nécelfaire, ot Jes remeutsont à La face loue 4 a their} ard Eos Condition.they.3 we tes pes th | spa ball bail, en aufli bonne condition qu\u2019ils les recevront, et qu\u2019 ; .receive fram Government any.108 oy 1 - socevoir du Gouyernemest ancune compeafacion où demi a - mony or i Buildings or améliorations hy \u201cmay EY hk proper to | bisiffleacn amélierarions .A \u2018ils \"foarte jog juger à 8 propordeférodas ls ; \u2014 make remuies.Mi crie ; Lu ++ RawOrdsaide a tavern Conleil, .hie , : By order of His Eytelency th hig.Goveraor in Council, | LR = az dy «ram Chiens.5 Nout, Québec, s4.Sept.eBar.+ BER à pes - Caille ab 3e hea Roses id Sep bers 182 Nb._ 2 \"ar A we Logged eho tof vu \"dde We.Briann BE je oa oe Sa was ei vus Go W.RYLA 8 x ; a soma + IE : R GAZLTIR DE LONDRES, SAMEDE set, Août, \u2018ie Bons roi ar \u2014À oi oi \"THE LONDON GAGET£Ey SATURDAY.st Ang.Sons A n Cour de Weymouth, le goes Janecs sos Roeser a Rn Lk 5 At the Court at \u2018Wey mouth, ?of uly Aoi; Prefeat, the | te Maje¢ da Rol en Cunfeik \u2014- PE 48 a King's moft Excellent Majed in Poti) Jr oh orm TEST TE [x Majelté, en Could, a sujourd\"hui bled -vaolu déclarer fe le \u201cHis Majefly, in Cooncil, Was this'day | Xe: fe 1d dictate hid Gira \u2018Wil.illiam.Henry Casendilh Due ae Poriiudd.Loté.Pri#fideat de tial = ms y Cavendifh Duke of Fob gE ed orl Marit, | voie i Gor ged w f a ne 4 foo epe Wa Opleva © n - Hi Ma havi been pled 3 sétat * hi id tra 9 K wr | ui.ormsen'd \u201cp oS dois d'Etat défi Maj, fa hl CR - \u201cmans fe uy dee of Wid Maj fishy 18% idle He | goedrie « étéaujonrit Artie rdter de (a Majefté, affèr micntéé a A his Lordfthip was, this day, by his Majefly\u2019 s command, [worn onc of how | conféquence, comme un des prin ux Sécrétaire d'Etat de fa Majellé.Majefly\" s Principal Secretaries of State accordin gly: lett aujourd'hui ordonné pas Fi en Coafeil, Qe le Panement ea a dy.| of the Adgiral! ehecutad - Vinga Breda efter hagin sy fou CT tt has ated the Almighty to crown \u2018the exertions - inflant, OF.: three frigate Iie this day ordered 5 bis M } sjetty in Co ai which Rands prorogaed to the 6th day of Avguft cer ued to 1 uefday, the 15th day of September ne LE del at uguiti, 2804,\" Si Le ; $ LH 4 , à m5 FN .4 1801.- Sir, I have to requeft Tos wil be pleated to inform my ontpmatlyt1e pay BY Jeter Tf F eherds s dave, I flood through, fr hes, ety's fquadron\u2018yades my orders, ;- with the intghtion of \u201cattacking three French line of battle ipsand 3 fri- | \u201cFace, That d received informationof being at sichor.off A log Cabassta: Point, 4 found! the :fhips lay at a capfides framahe .SREY & hatssrias and having:e.cading .win ed every reafonable he of fuccefs in the attack, - Le previoufly difcfled Captiin Hood, in the Venerable, from bis ex- _perigoce wiedge ok the ancherag \u20ac to lead the fquadron, which i\" Fe pre op a 1domed gallantry, and althou h it was not intendeti - ser wack fe the neceflity fo to do, from the HE se bended ii be ahd ufc he Slt y Forendt dent UE ro pt Past ae te aielibaer fhi oF een; ad bron; 1t the ça Jalna maha, Which % - tA ation inthe okt foi $c lers 0 of our = wi Da a Ferris, \u2018cry sion gs able ei Tok comeing ini n° paibal oh aii) pros ab Pi of being a- .«\u2019iptaTa.Ferris Johghde\"ône aF th een s \u2018hips, w én the\u2019 Hannibal pha mbna took ~ the'prband, ; and\u2019) im extremely cpnecrned tq acquaint their Lordfhips, that alle every poflible\u2019 effort with this fhip and the Audacious, to cover Yer | a the \u2018enemy, J was under tHe\u2019 ncteffity to make fail, being at the time only\u201d three cable\u2019s lengih from one of the enemy\u201ds batteries.\u2018My thanks are particylarly doe to all th@ Captains; Officers; and Men id ny orders ; and although their endeavours have not been\u2019 crownéd Ch ei lu uft the thoulands of fpeQators from his Majefty\u2019 s Garri- ax eee ads ig ote ¢ farrounding\u2019 \u2018coatt, will do] inffice to their vilout and in- K-was not to be checked by the fire from the numerous batte- = that furround Algeziras.mi n me to ftate to.tosh ir Lorfhips the great merits of afar, whole judgement and intrepid conduft; trepi ries, however formidable, 1 feel tinçumbent ve Captain renton, of 1 will venture to pronounçe, = commend to.their Lorfhips notice my Flag Lieutenant\u2019 M.Philip: \u2018Duma- resq, \u2018who has | with me from the\u2018commencentent of this: war, sd is x moft deferying Officer.- Me.Lamborne and the \u201cothes Licutenants are allo entitled so gr wpe pghaife, as well as Captain \u2018Maxwell of the Marines, | and the Officerso his corps ferving on board the Exfar.The enemy's fhips confifed of two of eighty four guns, : and one of feven- | y, with large frigate; two of the former are aground; and the whole - is ue Pre TA \u2018 Mari lov oy 4 \u20142e décis \"ep ' ; 9, > 3 Dv ge * d opto thew; hod.|\" J'eus lieu « = P.\u2018 Fée EUR fuivi par 144 C were never ferpañcd.-.b aKo beg leave to re- | Li ES ie hel = y \u2019 ; £ : : - = - So - = : - i [RE era eq Lee me dre a Eee + rem oft 3 feud; 16 66 10 ur d'Août, jour de Septembre hot pn ™ Bi encore prorogé à i avg) bag i ps rd) { Sir, Ja fargo | Ledger le 6 Tare de- ; ; ; a \u2014 10 fa Majelté (où mes oritres, dans l'intention d'àt.ee tos peaux, de ie ue rançois et ude Frégate, lefquels, vas Jesi acy \u2018ancre .vis-d-vis ds 3%, & vaifeanx étaient À une (di { « EL = =5 à Cart wn Ja sr wes ede -* D\u2019aprèsl\u2019expérience et les con 00d, da dengé rable, je lui avois donné ordre d \"avance, de conduire rag dre, ce qu\u2019il exécuta Fc braroure ordinaire ; \u20act quoi qu'il nteat-pas - deflein de.mosiller, il & trouva dans la néceffité de le faige, parceque le vent tomba, circonftance qui étoit beaucoup à Re ce pays, es -mé aile à regretter\u2018îe-manqué de [uétès dans de :tée.\u201cLe Capitaine Stirling chouilla vis-2-vtsie ee eR *Pesnemi, examens le Pemplsen sétion avec \u2018da \u2019efcadre.\u2026 el TL a .PE Ta : Les Capitaines Darby et Ferriv fareat an tems kt i her.Pony .Hood exécuta de la manière la plus coure or eit &adic.né IPH he highet praideis dueto Captain.Hood, the.Offcse and men of she: Sud Lamortir, lorfque fon grond mit, Sm avon déjà été:arthqué, fat wal.RE Yeoarsble, dae their {pirit aod galleatry: in the\u2019 afdion, \u2018wifieh: entitled.{_heureufement enporté ; et le 1smops Étant devenu.pr ofqu aloe, levain : OM them to bester cel.The French {hip was an to gun ont; with vddi- | eonemi eut les moyens de.fe (aquet (Ans qu\u2019il urfaivre: 1 \u2014} 4 \u2014 eal gar ae wale, : .__ Les plus grandes louanges font dues au Capitaine Hood ai LH 7 This alien wep J -acez the fhore, that he Venerable ruck on ene of | \u201cficiers LN Toldats du Venerable, 4 ues tu Capita et.Leur ni qu'aux of = + 1 : poe oure ale \u201cthe.5 the .{haals, but wes.foon after off, and, taken i \u2018in tow- by the - Thames; ation qui leur donnoit droit à de meilleurs fuccèe.dn'veifieus Frngon A ~ bat withthe Jofsef 4 LS ded Ee EC ut - \u2018Étoit de 80 canons, avec des canons additionels.1:18 st; 445215 Aer CF = Tha enemy sips am in fight to-the waliward, ftanding in for Cat .\"Cette aftion étoit fi près de.terre, que Jo; Vi touche for she\u2019 deh + we diz.The i Audacious, with the captured fhip, are Wfé!in | batures, d\u2019où il fu routes vite retiré pr on sour \u2018pasie Teams, \u2014 8 Bene, wie.haat a es es ie Las fu Capuin Craw.| Eu vous a perte fes matures ts vt 4 or ow Sarrs LEUR BE - Send Duncen, whey same out wit sadton as |, Les vailleaux'ennemis font maintenant a ie sers te Oubli, rake LE bee of the greater afiRance.to > Capua Keats, in Raying.by the caciny\"s & | Cadix.LeSuperbet l\u2019Audacious, avec.de $ vaiffeau a mr \u2014 À Mg pour y he Super a : Ferg 6 + vue, de même que la frégate Postugaife, la: Carlotta i 4 LE ur the Ga = sqüadres that.arvived at Cadix, from Ferrel, on tbe \u20ac Jai l\u2019hopneur.&e.Lente 3e Savuanem: pe ny, wy of Apri yg de the command of Don Janus de Moreno, and pro.|?Evan Nepean, Ecuier.\u2014< ven) su CE ceded ays ¢ + ; asa, go EF re et, ond Da Ee: I Efque Tu 6° .- Life de Ueftadre Efpagnole bee arriva à Codie d Forndl, be 4 ) gs 3 \u2019 de commandement de Den oaguin a de Moreno; np romdit i.a ifs A ermencgildo, of 112 Cepia Ca ap ; Empurse.= ras, leg Juillet 190%, a F1, , Argocaut, of Se guns, Peas tain Don od al Le Real Carlos, de 112 canons, apie.Don Je- Biquarrs, = ce.+ 0 44° oe AEE iftins of y \u201cguns; Papin R: J epete, : A ~ meee Loe - Gay Hermenegi ildo;: de 112 cons, it Don Lape IE WTI à Sin Antonio, of 74 guns, under French colours, taken by.dic Spd « Le San Fernando o de 94 tanons, capit.Thai.\u201c sols 1qu Tat - - Wanton, French lugger, 12 guas.4 Vs \u2018| L\u2019Argonaut, dé Sôcagons, cap J ni vos be a +7 \u20ac |\u201d \u201cThe Admiral's fhip the Rear Carlos, and the San Hermenegildo, wee |, Le San Augettin, 74 canons, pit.Don K.{ Lo OE the two fhips that took f fire and blewup.Te x qp Le San Antonio, de 74 canons, ota prep vu ET TTT AUMAREZ, N Lot Dh Ee da er mT TTT TT - Carsar ¥ c e Tra algar, Ful ' .| Le Wauton( vaiffean François des canons: 5 rbd \u201crept oe La Lo CR 47 \u2014 sa \u2014ra 2: 7 \u201cape.ofa 5 y Ks 7 14 \u2019 Le cal Carlos, vaifeau de l\u2019Avtral, - le San Hemerehie butte a J I herewith enclofe, or their Lordthip \u2019s further.information, the\u2019 flate- deux qui on nt pris en feu et ont fauté.Je Sa Aina! Co Ra mest | have recoived from Capt.Keates, té whom the gresceft priile is \u201c Céfar, hantéur du Cap va i 4 x vi = Rif, \"Captain % merits are in too ve eftimation to receive additi- vous envoye ei-inclus, pour la meilleore\u2019 Ceformatledl a pr : A ° 1a : \u2026 ons) loftre from any praifes I can'befRow ; but L only do jutice to my own |.pneorics, le détail què-j'ai reçu'du Cepit.Keats, a rit Jos pla 1 as.5 ; feelings when I obferve, that à fn no inflance have I known (aperior bravery - es louanges pour fa conduite coarigeufe dans l\u2019a Fairé eñ queftioni, \u2018 he A B31 to that difplayed b him on this On connoit trop bien les mérites du Capit.H ae vds Ju.I'ltve the Bonour te be, &cs &c js.TT \"| je pourrois dire put leur donner.on norte tuûre ; «y Es Nepeas, Eq.ra Jo Saumarez.\u2018tice à moi-même j'obfervoraï qu\u2019il n°y' à point dima ost ait\u201d Mis) : supers, CA Capt eles July 13 1801, plus de bravoure qu'il n\u2019en « déployé dans cette affaire.s st 8, a ' = .Fi ai- l'honneur Se, & Ca de Baum.angi, - \"64 Paria so you direflions to fae thee puis of the Superd\u2019s fai.Evan Nepean, etior.TETE 44 | f have the honoi + Dw Superb, k re du Cop roule, 166 Faille [CO Bi \"your tad ogy vi thee enemy\u2019 s | \u201cMonstaur,.a en at half 5 £ cleven [ Found tn el breaft of Lp three decked BE Poor me conformer à vos .direftions de donner tn dévil des fervices du | Es s |.ier an baeur dé vous informer, qu\u2019un \u20ac pda Fi bovine beooght.in one with two other hips nearly Tine abreatt, opencd \u201cvos ordres oi étoient de forcer Is voile et d\u2019actaquer celuijdes vailleanx en.| 8 my fire upon at not more than three cables length; this evidently prodèo- | nemis qui formoit!' je me trouvai à onne heures çt ie vis-dsvies 4 ed good ciel, ss well in this hip as the others abresit of her, which fonn un vèffieau v Elpaga 1 trols ponts (le Real Cazlos;.sinfqu\u2019il parle .firiag ou each: other, and ot times on the Superb.rapport de quel d\u2019un des farvivans) et l\u2019a amené en ligae : aneg desis Heb about » quarter of an Sows, I foe resived the po § wis in eying yand | autres ux, jè conimençai à tirpe à la anos d'envidod vois longéteéer.fi \u2018wiich-had léft her fore. k i \u2018wounded, ) fuck her colours.\u201c trouva êtré Je San\u2019 Adtdrio, dé fhixdite quators set ayant Ep BH I leam from thé very few furvivors of the (hips that éaoght fireand-blew - |-trente -botimes, cotimiandé Re ÿ; de vibes, fous pevil + - UP, (which, in an open \u2018boat reached the Supe at the time fhe was tak- François portant ube.hes ue e com d Bi og ffion of ête Sari Antbnio,) that in ¢ confafion of the aétion the [ nombre à peu près égal de et d° as 4e Y È Hermenegildo, (a firit rate alf6,) miéaking the Real Carlos for an coemy, | charges, righ chéfétant ble, soi Tmees: pa NS + rain on bord her, god fared her mela y fate, + ~ \u2018J'apprends dis péu- dè farvivene du vécu qe io fa i.° Services of this satire chanot well be expetted to fe performed without\u201d quels fé fauvertat Bans une chaloups 0 BB.[ \u2014 donnætols ; Lat\u2018Mough we fave to lament that Lieutenant E_ Waller, and | moment où il prenoit So (wl de pros eed = 7 fourteen (cames and marities have been a wossded, _moft of, them\u2019 feverely, Taltion, I\u2019 6 (af do promier- radg) Card J ~ &ill there is reafon to re; oice that is the \u2018 extent\u2019 of our Tofs,\u201d | | pour un esnemi, l\u2019aborda, et posi Bos fort, TT | # L'rèceived able and ive affiunce.from Mr.Samuel of Jackon, the Birk | Os ne peut pas 'ssendsy bad Hvar nd radia\u2019 de pâtes v A Pants _ à _ LT 0 LL : ' + 4 »- 5 ë of - - = LEURS = LE Tem Toll Lieutenant, du ith m doty to re; prefent to you, \u201chot the officers of all de.4 cuter Tans quelque perte : : main, en ayant a regreter « que le Lieu:s Jeant ° icriptions, feanen, a mi marines ris themfelves, sat 4 Halles et eaters matelois etgynt de inarine zapent Été biden; fg \u20ac E.3 +dçadiels aod pallantey: * § Nave the hotidr 16 be, &c.\" © R° Kiaïrs.: || feyerement,.on, doit fe réjouir de ca que ce foit soute Pamdu at 2 Br.Jamas Sanmared, Barr, \u2018Reat: Adiiral of the | 2 \u2019.- y, er A i 3! paite.CARE ge ra de re th - à ry a: Le ru i ar kb UN 1 8 de ts me | Les pc puis 8d do Mes acme procier ties | g QUEBEC, THURSPA Yo 2444 SEPTEMBER; Bonu: 7 =] \u201cFADGSe\" asie + coupeude marinateLoojpradais aves aus Sata 1 C : yy fhe late arrivala from Ragland, We thave-biet favoured With London | - téet une var [ Gu gH ADT aa 10 | vai to the sith Au { inclufive, : Ards which we - have \u2018tarde the.et En ha =e\u2014\u2014erj'ai l'hopnéer drtere tic om: Ry Beary Tk LY tracts gades-our Fargign'hesds.\u2026 + abri na MARS 10 rhe IS ES BN Fame Sauces Bart.contre.Auisal'du Blen Etp.ive av: PY A a +.The following is axträéled om she SUN, Ad, oh § \u2018oh.= FE \u2014 2 « Ihe hoftile oper.ations of Lord Nelion have atfength Sh vis \u2014} = UEBEC;, JEUDI 24 SEPTEMBRE, 1808.: 4 4 a! yefterday morning bis Lordthip began the Bombardment of Boulogne, hav.\u201cPar les derniers vaiffeaux arrivés d'Angleterre, nous avons du A 1 V FR ; ing previouily reconnoîtred the Road, and the ofition of the | enemy, | in the de, Londres jplqu' qu'au 5c :d\u2019Acût.incluvement; d\u2019où nous à Voni pie eg 4.-Nije armed Lugger.The only particular\u201d ofwhi etin\u2019 ne Fl extra its Tous 1 nos ti titres étrangers.Eng ; - ars; that the attack commenced between fix \u2018and feven in the morning), a à .Cerqui uit eft oætrait dù- Sung du 5 dda ca was Ch ~ contineed till about five in-the evesing.The Frehch batteries appeared : Le Lord: Nelfontà ja fa \u2018commencé fés-bpérations *k ofitfes.\u201cdti \u2018ag Se #0 keep sp a brifk fre on our Shipsi.4 Fort néar the Harbour wiouth, | magin fa Seigneurie, aprés.avoir cxaminé Ta ie de nétèt la Folition co * however, cealed firing at aebn, fuppofed:to\"be-filenced UF means\u201d émis, dans le Nil, vaiffeats armé, comments ler bardémest-a =>} + 7 MALFAPAST THREE O'CLOCK; \"Pi Ms 7 we fon: she Prefs to announce, that, according to accounts \u2018faid to à be received from Eosd Nelfon, his Lordthip has fu in y deftroying the - mill Craft of the enemy, : and feveral their \u2018 un-boats.\u201d Bouligne, i it is added, was on fire inifever PEs.OT EO RL Te TT In addition ta the.foregoing \u2018wi are happy to add; that! Lord Nelfon\u2019 s of ficial Letter was blifhed in the Loder Gutetie, before\u2019 \u201cCapt.Hill, of ge William failed; thas his \u2018Lordhhip srfe@tly fucceded iri taking or des- the ue beats and tenn po c&ed at Boulogne: \u2018for-the Inva- | fon or Englandy apd that hissLopd{hip-writes that he \u2018wis 'dbobt to proceed immediate for:the-acctmplifhmem .of thie remainder of his irftruétions, \u2014 which arg duppañed.ti be the dedruttiéa;of- che Bon; bouts aloo the.whole - of the French Coatts.No wi anding the Imhocnés preparations Bor ions Cay § iL widori ape it he d Auguft; the \u201c Negociations, ars fii} ca tried ony 204 the ultimatum © ale frit.Conful is: Belidved ¢ to have ae tranimjtted to Lord \u201cHawk lbury opt hurtlay | lait; on the replication of the French Gosern- mento our anfweri the ialtant su; nure or continuation \u2018À the Negncistion depends.Îe \u2018confequence ot the entir- and fatisfaétory adjuftment of, the difference with, the Powers afethe North, the whole of (he Rzet under Admiral Pole has r tu ned from the Baltic.This ives 10 government 20 additional difpnfeable forcé of-30 Liik-of the lin=, pare of this force it is fu will be fent to the Mediterranean und the: remveinder Will be em léyed té-protet wit or r fecurity, the coafts of the United Kingdom from\u2019 tlie shreatened invafion, + By (Re Hates accounts from Egypt, via Conftantinople, 't appears that Geol, Huichinfon, ~ together with he Capt.Pacha, bad furméd a junétion with the Grand Vigiry \u2018and that the whalrco:bined-force confifting of about 42,000 nen was before Chiro; En place together - wub Alexandria wes dai'y-expeéted to furrenser: Ganthesume® a fquadron.fidd retur:\u2018ed' to- the - Bay of Frejus with his Majcity\u2019s.Ship Sw.fisure, which was captured on\u2019 her paltage from Biypt to England, on the \u201834th June, near the 1c of cantia.+ Ar tifétatcf dates AMV \u2018Cornwallis remained.off Breit with the Channel Age The C combined fleuts were in the outer foadsy bu?no.infult of indignities \u201ccould induce them to to Sga.Admiral Cornwallis in the Ville de Paris, lately dathed in to.the ourer.harbor \"under a heavy difchar, from-the batteries and forced by the fire of his from \u2014 from udder the batteries in the prefence of the combined fleets by the boats of the Beaulieu Doris and Uranie, with uf.apy.attempt.to relieve her, Port the 15th June under Couvoy of His Majety, 251 frigate Hind.- cette plite.| tique commença entre fix et: fept heures du matin ot \u2018continus julqu' à eavis *- le départ du Copite Hill; du William; que fa Seigaésrie avoit parfaitement \\ refle -de (es inftru&ions, que l'on fup , canonieres tont le long de la Côte Erançaifes \u2014 + ations continu=.\u2018toujours: Oa croit que ultimatum do Prémier .Conful a \u20ac _ Lod Hawkelbury Jevdi dernier, on la réplique du Gouvernement Fr E\u2014theauviie ait retourné à la Baie de Frejus après avoir pris te Swiftsyre venant de FEgyme = their inoorings ; and the Chevrette corvette of 22 guns and 350 men was gallantly.carried out | ANAL BY SOT: 4 dela manche.Les flottes combinées étoient dans la rade extérieure ;.mais il d'y avoit post \u2014\u2014 À We are happy to annaunce the Tafe arrival in Englrnd 6 of the fest which\u201d failed fiom this 1 y X- \u2018Les feuls.détails dont-nous fommes pollo fom, | Far EE.- {ton cing heures du foir.Les batteries Frangoifes pa Féu af.BE fez; vif, (ur nos vaiffeaux.Cependame, un fort, rid | 6 ade tirér nhidiy et ça fuppofe qu \"iL fat appailé par wos tusloss, © .+ 273 > ÉROIS HEURES FRDEUTÉ APRES MIDI, 15 40 4 \u201cNous à rrétons la prefie pouranôncer que (oivanties avis que iGirdip av oir etéiregus da Lord Nelfon, {a Seigneurie avoit téuffi à détraire les\u2019pez tits vailfeaux des ennemis et plufieurs de leurs \u20ac \u2018à catos, \u201cOù a joute que Boulogaesétoit én fou en\u2019 différentes pics) © - addition a ce qui avons es phir-d'ajouccr-d ia J lettre officielle du Lord Nétfan fat publiée dors ln faite de poche - | réulli 3; prendre ou détruiré des chaloupes canonicresiet autres petits vaiffeaux | |- affemblés à Boulogne pour I'invafion :d\u2019Angléterre y et -que.fa Scigacarie écrit.qu'elle était fur le point de partir immédiatement -pour- pir le pofe être là deitruétion: des cha cha'oupes Matgré les grandes, préparations de: guerre, dit un papler- \u2018de Londres à 3 ras, les négéci É trandmés am ançois à notre répoafes En contéquence de l'actommodement finale (atisfaltoire- da différents, avec les puiiisaces 5 - du.Nord, toute la Motte fous l\u2019Amiral Pole et revenue de la Baltique,\u2018 ét'qui donne au Gons _N vernement la difpofition addit'onelle de trente vaiffeaux de ligne.-On fuppofe que partiedeceree force (era er.voyée dans ta Méditerranée, et-le refte employée à protégés avec pion de fuseté les côtes du.Royaume Uni contre l\u2019invafion prémeditée.11 parol par les derniérs avis d° \u2018Eg: pte, parla voie de Conftantinopte, ele Général Hut.chinfon ete-capitaine Pacha avoient formé une jon&ion avec le Grand Visit, et que toute Cette Force combinée, formant environ 42,000 hommes, ¢toit devant le Caire; et un s'atten- \u201c doit de jous.en jour à la reddition de cette p'ace ainfi que d'Alexandrie.L'Eftadre de Gas- Angleterre à la hauteur de ! 1e de candie.\u2018Au tems des dernieres dates, l'Amiral cornwallis étoit à la hauteur de Bret avec la botte d'infuites ni d'indignités qui puffent les exciter à mettre en mer.- L'Amiral Cornwallis dans ia ville de Paris fe lança dernierement dansia rade exterieure, contre un gros feu veiant des \"His Grace the Lord Archbilhop \u2018of Canterbury, has been pleated to confer upon the Reverend-Me.Mountain, Official to the Lord Bilhop of Que- \u201c4 _ bee, for this Province, she Degree of Doftor in Divinity.On Fri 7 Ri is Charles Prénouseas, \u2018dir Laurent Houle, aged eee years, for the mor- der of Judith Houle.The circumftances were as follow : On she morning of the Féte Dicu, (be qi of Juné laft, he went to the boufe of ahe mother of the deceafed.He found her fitting below, and ~ watching bine opportunity, he.knocked her down, by a blow with his fift on \u201cthe Backs dnd etes \u201cdra tice tothe paflage, and there with an axe, which he found à in the paffage, gave her leveral blows op the head.The deceafed .camé to her mother\u2019s afliftance, and feeing what the priforer was about; fled .from the houfe towards a neighbours; th sprifoner purfued, overtook and.Hehe het down with his fait, and then with the are gave her four blows © the.ad, of which, (he long uifhed until the 6th of June, on which day fhe died \u201cht appears].that me was {even months gone with child dbyh him, + \u2014\u20140\u2014 - gp +.| T rort or pr amines.| .de luiporter aucun fec urs.on 5 .fent CA?ses Juin, fous fous convo de la Fregate-de-S,-M.Hind._ | RE | \u2014 Sentence, Charles-Prénouveau- dit Laurent Houle, de dix-huit aus, pour \u2014\u2014 ce.au matin, jour de la Fêtre-Dieo, il fut chez la mère de la dés funte.] | mère, et voyant ce qui fe palloit, elle fe fauva et gagna vers la mailon voi-.\u201cbatteries; et parle feu de fon vaitfeau il forga deur-74 3 lever Pancre -etia chevrette; corvetag =~ de 22 canons.et 350.hommes, fut bravement enlevée de déffous les batteries, en la préfence des Aouisy sdmbinics, pur des ch doupes du Beaulieu, de.Ja Doris ct de l\u2019Uranie; fans qu'il fat censé Nous artnongons avec plaifir l'arrivée ge la flotte en Angleterre qui fit voile dete post Is _ Sa Grace le Lord Archevèque de Canterbury a bien voulu conférer le | Dégré de Dofteur en Divinité au Révérend Mr.Mountain, Official da Lord Evéque de Quebec, Vendredi dernier fut Exécuté aux, Trois Rivières, \u2018conformément à (a \u201cle.meurtre de Judith Hoale, dont voicile détail : la trouva afile, et-ayant veillé l\u2019occafion, il lajetta par terre d\u2019un coup de poing, et la traina dans le palage, où ayant trouvé une hache, il lui en donna plufieurs coups fur la tête.La défante- vint au fecours de fa fine.Le prifonnier la pourfuivit, et l\u2019ayant attrapée la renverfa d'un coup de poing, et lui donna quatre coups de -hache fur la tête, dont elle de 6 pre oo ge _eoats,-&c,-\u20141-Jufqu\u2019au.6 Juin; auque] jour elle expira, a : parois quelle éfoit emcistede 1 addreiled-te the matter.i: .% te a / \u2019 © T lui depuis ept mois.= - ro AE S Tho 29 T 9 k if, » > \u2019 \u201c \u2014T \u2014 _ .as A ET a gore Jai cargos Rum, Sugar, en | A VENDRE PAR VENTE PUBLIQUE, tm BY AUCTION WILKBESOLD, tembre, fur les ews, Without veforve on Toyday iaitt the 20th tember in ant on Mr, M\u2019 C I TNE excellente miaiion, a à un étage, en très bon état, avec un tèrreis wo ums Frag _ \u2018 fpacicux, fitué prelque au boot u fauxbourg- St.Jean, ci-devant ap- : Anchors, \u2018Cables, -Sails, Guns, R and Stadding Rig partenant à jean Baptifte Beauprés Cetie maifon-a été occupée depuis quel- - \u2018andr ether Materials: lately belonging t to the \"ing Induttry; ego que tems, pour une Taverne, et par fa ftuatien et (es ces, ef très be rup ià fmaildepérate Lots allo Pipes G Gin, 10 Puns.PSE bien calculée pour certe branche.ou pour en magazin -de dinsil.- El fera fold a very extenfive otha Wine 6 Whds.Tobacto; 1 3B rrels be and a few-Cordials, \u2014 1 And on Friduyish d'Satardly 2d ot Oâober will of Dry: Gode\u2019 ard other Articles.Sale will begin at one o'clock.JOHN JONES, Aut, and Br.: Webeci \"83d September, Bot.\u201d - 33 eh v PORT Wi en k, i atfo\u2019 pari ebet, 2 3d.Se, ieniber, 1801 IRVINE wie i li Y AUCTION.+ Tmporied fa the Maria and and ae of good quality for fale by MA NAUG JGHK & Cc x reir rot, on W ednefday scx the Jock \u2018le ant at at Ba | ithe d Wesley's Auldion Room.oar es 82 24 barrels, and 18 Tierces: fine.:Flour, Peas , .\u2018de (Hé, de Rum, 6 baîles de lainages Riles val \u2018volent, and a variety of other Dry- pvods.| chañdifes feches.\u2018 La veste commencera à \u2018ane hogs Beier he lock: Queer Theiler: his à Sapender, à 1801, Lette Jeudi, 34 Septembre, + 180i, | ony Ix barriques et deux demie barriques de tabac ep LS hr rl Hider Leaf Tabacco, 4 Hhds Mufcovado Su | Age \u201c donné des\u2019 faci lithe pour le payement.8° *addirefler à- Fésaçois Laberge, lo - propriétaire, fur les lieux.pb, 22\u20ac FeLques pipes d'excellent VIN og.PORTE, | Maria & Ane, de Greenpck, auffi d sy Pa IRVINE, M.AU Ky 1wé, 3 vendre N Qudbes -23e.Séptembre, 1h01.\u2014 Leterme tn \"A VENDRE PAR.Ni Jans réferue, Mercredi prochain, le 30 de de ce opis; ; Chambre \u20ac Bunnses Woouter.© à Caffonade, 3 facs d\u2019Amande, 24 uarts et 18 Oerç \u201d bien proies oy gree te "]