The Quebec gazette = La gazette de Québec, 24 décembre 1801, jeudi 24 décembre 1801

[" lida TA ry Sas Te ES EE ae SN SRG Puch Fa ad iad al w (lien eg ead Dos (flat hote ignl ian ans NAT Ad THE jp 1482 5001, Sr oe UE Fda oa / Sie A Che A 0 pet wt be hot TE À 25334412 2° ta STE BIS mea - 045 FAVE Hig po aA @ A.oR ; nHivdut bes nant se Rig sy sul iro - \"BE BDs TE, ep +5 al Me L .= 524 x.: : ba 4 2 + ts ri T- = Ds | oldie goo FT ER Ce.> DE + 1,1 + NE oo bain I eo tun Los gigi wo a ia LL nF ears) A: ~ EPP: (Ng TRE Eve \u2018 Bi ist \"0 BB UV pi Ey \u201d 3 .OE Ea TL arsine ns 1% Terre - Fett re reper app ibe F3 = (Las APOLITICAL BSSAYS ON POPULAR SUBJECTS, © | | ESSAIS POLITIQUES SUR\u201cDES' SUJETS /PORDRAIREE SN LUTE Bay WemOn Libergg\u2014ExThaer ME 0 oT Étant Me Pire RAS NES PRE ae { 'Y, RE 0 Co TT \u2018 EO a PTT Te \u2014 Ir ie now time to retara-to- the more immédiate obje& of this difcuffion 3 \u2026 | Ie e& sstiement de revenir à à qu \u2014forme-le-fujet le plus immé- 71, | \u2014 and, iliberty do not defervé to be.confidered as chicf objet of govern- diate de cette difcaffion; et, fi la liberté ne mérite pas d\u2019Être confidérée;com- - 12 8 \u201d megt, it is neceffary to alcertain the principle-to which it ought tobe {ub- me l\u2019objet priaçipal du gouvergement, il elb nécelfaire de .détinirlasprine\u2014 = { § - ordinate, and the extent to which the well being of fociety requires that it}.cipc,auquel elle doit étre fabordgance, et jufqu'à quelloetcodue lo bicpdtas ~~ _\u2014}\" ~~ Should beadopted and incorporated int political fytem.~~ ~~ | ® Ja fociété demande qu\u2019elle fois ajoptés et incorppréa.dana tentiyfiéme pos : i; © :\u2018Phetrue éxd'of.gbverniment, then, isthe public good, \u2018or the general | ltique, =.1217 cet = TES à ie FRE ranueqa ES 0 fT happinefs of the community.A ftate of focicty, duly regulated, is necel- Le véritable but du gouvernement.el}.done Mec bien public « où le bone dary to the comfort and improvement-of-man : it is'the theatre of his pleà- | _heur général-de la fociété.L'état d\u2019une lociété bien réglée oft néceflaire an fures, his trials, and his'virtues ; bat a fate of focicty, without controul, bontieur et à la feriection de l'homme.:.c\u2019elt le théetre dy, feu pleifrs, de- - \u201c would be a icea& ofvanarchy-arid woe-\u2014a fcene in which the violence of the fes épreuves et de fes vertus; inais un \u2018étag de lociété, i fans comirôle, ierait - - ftrong, and the {ufferings-of the weak ;-the frauds of the cunning; and the- | Une (cène d\u2019anarchie et de malheur\u2014\u2014Une [cène dans laquelle.la violence | ; Miferies of the upright ; the riots of vice, and the groans of virtuc; the du fort et les fouftrances du .foible ; ley fraudey' du pufé es Jeo ereads jul contention of equal, or the tyranny of fuccéfsful parties, would firike the te ; les brigandages du vice et les gémiffemeata do 18 yepta 5.les conteflaths - ~~ fbal'wit'horfor add prefent.to the view a dreadful retemblapce of the in.qns-des parties égales, Où la tyrannie da.galles qui ausolcur:le deffius, fifi ; .fertal- regioifs.\u2019 Such d*flate may be conceived bi thé imagination with a | roicat 'ame d\u2019horreur,.et offvireiens 4 la vu une reffemblançe cffrayante \u2014\u2014 i elofer adherence to truth than any of thofe Utopian fyfieias which have been | des régions infernalles.IL eft ailé de fe'Toire' un {ableaû d'a pargilétat, | J1.~_¥écentlj examined, becaufe it exhibits only the natural tendéncy ofhaman | Avec déb traits plus frappants, que d'aucune de ces lydêmes Utopiéns, que UE = \u201cpaffions,\u201d unfettered by reftraint; but, thanks to the goodnefs of Providence,.| nous Vétons d\u2019éxaminer, Parcequ'il ne \u2018fair qu\u2019exppfer_la tendente à 4e tiäs feldom been realized.no inflance is this goodnels morc apparent dtrpaffions hamaines dégagée, de toute reltrainte.F mais, merci à ! \u201c_\u2026 thas'is'that over-raling difpofition of évents by which the bulk of mans Prévidence,\u2019 c\u2019elt ce qui s\u2019eft tafement réalité \u2018 Cette\u2019 bonté de Ta § i A every age, have been preferved rom the choss of éonfufon,-by | dénce ne Felt jimais Plus manifettéé que\u2019 dins tes événements dout là.A © being'bora 16 obey ithe faws, and enjoy the advantages of gflablihed go- | pofition dominante d, dans tous les tens, ptifetve Ja inalle da gehro hy F _ verétacat.In\u2018no \u2018æra,\u2018fince the creation of the world, have the major | méein du'éhaos de la confaon, Comine élit née pour ObEix dux lojx et + part'oË hs ifhabitanes been left entirely to themfefves ; the fuccéffive gene- |.des avandgés d\u2019un uvérnement établi M n\u2019y à point.d\u2019époqué, deput .- -Fatioiis of men \u2018have been, for the not part, fubje® ta an authority.ulti- [ la création du monde; -0a la majeure partic de fés habitants, alt été lai cû siatcly derived fram the will of Gpd, aad confonant with the frame of na- | \u2018cllo-méme ;.les générations des hommes qui fe font fuccédées, ont étè, pour tare, which, defcending from parental, and patriarchal times, combined | 18 plus grande partie, fujetic à une autorité qui finalement provonoit fo _ With thé'influencé, and fanétioned by the fpirit, of religion, has been a.| Volonté de:Dien; et qui; defcendant des tèma de nos pères: et despottiare =.= - adopted by the variqus natiobs of the earth, béta: occalionally\u201cimodified, \u2018over whom its dominion extends.\\ LE EL i Partout où ce pouvoir.nécellaire: exilte, \u2018quiconque es où révêcé,:l\u2019obiet Happinels is the aniverfal | drfuit of maskind ; but that {mall portion of légal de fon exercite ef le bien général de la.fociéte.furlaguelie fa puife it which humanity is capable of pofieffing is riot to be obtained without the fence s\u2019ctead.st PTE RAT RE \u2014- -moderation-0f tant res, without the uppreffion of vicious inch., Le bonheur fait l\u2019objet univerfe] des pourfuites de 'homme ; mais cette nations, without a fpecies of felf-denial, ivhich few men are fleadily incli.| foible portion qu'il eit au pouvoir de l\u2019humanité de po'léder, ne peut.pas \u201c med to impofe upon themfelves.Happinefa docs not refult from the indul.- Pobtenir fans la modération, des defirs outrés, faos.la fopprefion des, im _ gence of every with, and the exertion.of every power, bat from the.cop.clinations vicieules, fans, spe clipe de renoncemgaz à la , \u2014 a .- c _ - wh ; 2 ; 5 aT 13 Le Le ; 2 LE Se TE RTE TITRE RE AS ES = : A - = ; > Lo ., = rm ee mr ae Ce me .- pe ree Toe - : : ere ee Lu pe a.© Taered fubjc®, 3nd ihe «tly 1 why their hands © on the ark of of vente \u2014bpapdoite hamaine ; -maischangér te (y éme, \u201cabolider je ouvernemenit ç ee UE ble ct ie, ou a y - da néceffité d\u2019une contrainte gi ea paraitéa \u201d avèc es le gove Les nt : But if reltraint be thus requifite for man, and fubmiff | i M-Vpnêtes voyent donc le gouvernement avec refpe& et crainte; , i gard, Dee un objet grin et craignent a mp SF fair m of wo y p IE | h 4 ë loyd'and lrati hs frire reo a tl F ne dae ire inte eft aj reg pus lande ; Ja Toumiffiod .a veramen: *.Is not her image banifhed ?Is not her naturds * Le gui lui appartient | i A cette Belle jt de libers 3 prefence ot redraint?Nt, fer ferene and vistuous + qui eit défgierement réfentée à soute vue, ct qui, ornée de tou ça fes 7 .midi of fetters with unincumbred di goity ; and con han fEdpifanigs, a a 4 nour à amouy et i ation, & ar hy nt 2 controubingo r afure y na\" wi : 1.Jing prélése \u20ac i les ggincipes du gauverne }-ce e fon \u2018 | the freedo dre dicdÎte ou in Xeards td | Wek pas oi ER.ee Ee a 8\u2019 saunéaritit 5 pas à \u201ccr la Pi companion, an iene, If re raie cd to the M Sy A .propor-objetk;-the-public good, it will-fixy the hand 260 4h tpinte?y fon puuvoir ferein et vertu s\u2019éleve au milieu des chaines.| et a £ dignité qui ar § potntéhaigéé; ét tdnvertic tes chaînes du'Vontiôt 2 OU - -dehigoy, of frapd, delloy she combinatigns of tyrann à Shick thé nus qd \u20ac foinades pie Je diva plis quelqu \u2018ektradrdibèire qui cela pa- ae Seng a evils vice; but will it not, in fo doidg.gjv sd \u2018of altign, | ha la Tiberté Qui conduit au bonheur, regarde la contrainte Somme \u201co.and feedrity of pôlfeffion, to the juft, the peaceable, an the innocent; |- wifes {a compagne cet fon amie, Si la tonite eft dirigée v vers son ve- a | and can.fuch freedom be enjoyed without fach reRraint ?\u201cFhe anfwer i fs ob- frattre objet, qui ef = bren La elle arrêtera - la main de fopprefton, \u2026 nn a vernme man | fruftrera les trames de fraude.étrvisa los combinaifens ;tyrannie, + .a eng he: the | prit TE foro good § i an pose.YE ree | et réprimerales reeds nombreux da\u2019 Vice; et n\u2019eft- bc an 0 moyen de 48 thecsptivesof: vice, ang he would he aflaulypd, pondered and abufed.| donner un elfor aux ation sagt de Ja fureté dans-Jes p po ficons du jute, du Liberty then, in the firft place, \u2018myft be confidered as tie confeques e | paifible et de l\u2019innocent peut-on jouir dé telle liberté fans contrainte ?of rekraint.- Geveral LAberty is the effe& of reftrainit upon every individu répanfe cf évidente: l\u2019homme vertueux fous la proveQion d'un bou gou- be hec f general reftraint: it looks up oie | ea pr à travers los prions du.monde fans és malellé ct fame amène = ih I be an, Independent of a sys of recevoir d' spjures; à mais Jasher Jes captiés da vises et il era.allailli, pillé tt CE M TUT ar | £ ce \"et abyie ; § JEN in Laws -the Liber of a natiôn\u2019ie an emptÿ'found._ 1 28 .> i, Ie votre then, ic-mmay-be afked; conducive to freedom ?No, fuch éT Le pe rames 2015 a - a fuppoñtion woifld imply à cont contradiction i In terms, Te pq aly, TTT SE CE as was obferved; which fegards thé good-of the public as So Le il The.\u2018enjoyment of à.\u2018prèper portién of béreÿ.When we ff TE PR 0 c L AMATI 0 Nat therefore of the Trecdeni of -& fate, we confider it as fubjedt neither \u20ac the Déclarant Ia Ceffarian des Hoflilitis par-merct par terre agréé ontre Sa Ma- M \u201cAwitl'of an individaal, -Nor to the wills of the multitude ; Tor, in both thofe Jeflé et La République F rangoifes ot enjoigmant l'obfervation d'icélle, {id -cafesy it would be faberviens to the ied of hats paffions = ol ve \u201c, GEORGER.Co À -coptemrplinb \u2018ic as \u2018regalated Sy\u2018acknow principles; add eRablithe - Vu que \u2018les réliminaires ur rétablir Ia paix entrè nous ul Ré A lave.very : nation whith- \u201cgoverned according to affréd code of law, que Pa sie Eté été fighés Lond LA le er or du A aan poe 158 36 compaririVely fvès and wWhéneVer it fides off the cits of legal con.bre, par notre Plémipatentisgre, et celui de Ja ( Répab lique rançoile ; ue troat; is fare ; reffi hend-Icog à ime the golf: of tyranny, « ites oh oge | fin de mettre une fin fio et \"autant ue pofible aux salariés de la fideor the other.\u201cre,ila été convena_ entre nous et la épublique François somme fi \u2014 on i) seca, or thegefore, re vot gs spcoaiten si cash | c\u2019eff à-dire, qu\u2019auliitôr que les Ra eront.ges Ps ifiés, l\u2019ampie 3\" n, pu \u20ac th ey.yes loys a tié {era rétablie entre nots, et la bli que tn ol ifs a arts IF hard u Ld hap 3 8 ope à ) apa ment; ct afin de Prat one laintes =.utes Q ts! 1 Bi i ul ied a « pre teh by RTE shops Viet 9 depron | | .vêr au fos 4 es-pi SAT st ré 6 faites Tür- puns ag pois rain ha I.hg nt, cen ts re prose be qm, sers articles\u201d pref ingîres, 1 â TE a gree Éë réciproquement, que | es figs x « TE = ito rin .\u201cNeither of \u201cqualiies \u20ac hs g20d its Kader certain lim \u201ceffets qui peavent être pris dials M anche et dan la mer da.nef après ons, orb except ip is Br Fefpuce de douze j jours, à compter depuis l\u2019a échange des Fat articles préliminaires, feront rendus d e.côté; Ablolute brasdom is felf, deftryive : it has a \\ tendency 0 render & 3 man mbis defi La ME a che et ita mer di ad a or ia A: ie on dom a Gave and a tyrant-a lave.to.hia pafions and à tyrantio.his fellow , a Ia community it cannot exif, becaufo she conitntions of the élufes, foit dans 1 ca, ou dans Ia Méditerranée 5 pu mais ditas fexers\\ mambara.who.compoie à fate.af.continually.reprefs its oporati- RCE it ogteur ; et.it cing mois dans toutes les angrep de, fang ancline extol augy de } le - and-it canoot.bo.exarcifedby ona.without being deftsoyed.in another.| du monde, SW.55 ave, plus, \u2014 Limi frgodom.i, indeed, cac of tbe materials e pènefs.; but, in or- Utue-Frowels fouads aro a argent: comprany _ fami \"we are perfusdod be quickly brought to a conclufion, and fuch det o-tonses deuRom a [ = + ; ae Er.de Paz ss es, actos: Be ce de nu ; 3 fs.ower.101 s- Cormwallis, iCis faid, wilt p roceed to Amiens ay foon- iii is \u201c \\ annogneed that thé-Frétioh* government La oman \u2018x plenipotentiary to meet him there.Indeed: uae will-wot bw fé-foon as rio expel, beaaufe Spain and theBatavian repablics.lilsewile aries.The .air, we are perfuaded, chan he vryandious ia in the fettlement as the principal points are alremdy | apt pai ifying the number and the names of the thi ep s to be immedi- .$i off, were oh Monday difpatchied from che adédirelty to the dif.port admitall qui n'a celle de: fapparer que-dernieremen ; illoi ef fone dang line \u2014 .scavaile, pluficurs petite 0s.Bokay quand Jo jeune homme: 8it realy.pd ha trouver il y à deux mois, il avoit an trou au taig d'envirog, da pouce 98 : divaretrey sutant do profoideuny d\u2019ak il- fartait joncacllement une ds hb quantité de puc.\u2014+Ls :premiere fois que je lo vis, it-avoic le- pied enloppé I ; us cata nd de ols Tego t pis Ç ær : i a hd - Étanné d'abard fT ortoit dfcède, 0% doutai gl i glo qué fa chilew tk) Era ts |} wet Go, ve fur Ta Pern its qui Sb ff | d'après cette idée j \u2018ordonna de lé di ontMnter, et | ; - cère ave: du chargie tr dans une (olution de Tor 4 Ÿ uration cefla, & he abs a été \u2018râdtcathri pent gud LÉ | I} .ce fait comma preuve de ce qui a \u20ac alor avançé.ce _ au contraire, de bannir toute ap Jeation chaad e,.~ mes ct les fomentations ne font uti iles que lorique 'on veut faire cru -\u2014une-inflaæmation q + moine intérotlaatest Co Eas BUALA in Comil.ë , \u2014 2.dncramd oder.dat | Som pre Ti awed \u2014 |, sus layed in feducing the army and navy to the | ing the expsaces of; orfupprollivg thofc.LR ral hips.hive been already paid off ; .the_recsating.pasties fea and land 4 reduced'to fix handred men cach.The éorce of of ch regiment of cavalry | Er LL Le.x Le Bh \u201cis not to excred swo huadred men, - + \u201cen peut dds coe Lien que dans tutes Ita ulcères et les plaies \u20ac en puro fage: récents finies 0; Ts bmrion apn peut faire an tor tonneay.de s 7 baer sp, gt Bit E 2 vogue ia ea Thera at ste .an 11 Novauanz; r8dn rN Temaines.- échilTe aftoctlement for fe witie de Sh \u2014 ed ne\u2019ér du Catürique a Inge wale £1 i Le avoir a lata ni et ï i jet \u201cde dévelapper dans l\u2019à BR -Cisimie à la - Ce plan, ayant été fuivi de fuccès, on ou autre application chauds, oft: toujours nui@Bly, pared po Le cha che loia: d'en retarder les progres, les accélère x que le vrai aie de cure eff, \u2018'œimrhuafter à ln pare tie fa température naturelle, ét dy cippither fb coral de l'ait er ce me q'ie nous croyons des mieux fondés, it s*enfulr que fy 2 : ; > JE < WE EC EE | a eg pelconque ;: «:-que;- une Autre ci relaile nombreules à dcu-maladioe of Sert i iE 4 pare ét L és sregiers _ N a befoin dl fomme de £rso 6-7 Bening, pour des Lettres Be 4 \u2018chunge-furl\u2019itonorable Bureau: Artilien TES TIL FN iv tions foelléus, i V'addrefle des.officigrs.reheat Or fa.Malu é, feront délivrées à ovr Bares, près prtadu Py lniay dicho 1\u20ac de ce-ri a ren./.su.+ LE de ae dr - \u2014 a ee TPE PR GLEE © BR i 7h aires Coté gr ane: cial gti Te Theo fau ¢ Rivigre Ra Coton LX Force -_ pouf.un:Coromergany ;.d .ur trente deptofondeur, avec: mais 2 £ yin rés, moe.grange pes y , éc ica, et autres Baies th lus \u20ac ea: bon an 9 Wolo rome K lus de 8h ie.and - RER In 3 Troms belo pr pr de deux hommes feulement.our CORSA UR.partement.propre r vp ma pain Fe I.les Pol be © Jean Baptista Se.-Dénisy, \\pr Péicombre 1801.Dae, à.ri > Le div itd: set > be gp Lows oe Cre ae Lan TITRE ; | PoUN amas sombrozl'eatiécs; ane pridroit.revisésot Slové dela {Porn figs arte a avbt -muétablle:puur deux ou trois animaux, une rapèlc,.une qger Iconque s'onp-tellatudiqa laser poutte a i bor 28e.Novrmére otre re _ \u2018commode, et un bon jardin.v'addreffer i l'Timpriéséuc;\u2014 EsFORGES propriétair, i rs a qe iE ve dE | où, au-Notaire Squfigné, rélidan.au vill M 2e to, in LL dw\u2019 PR, 5 Pi Eat Ye UE 28 pr pan 3 Jil Te JC I-A HE SRA Lt mL Las M PS ed \u201cTN Pd BS.Seal.rr | a Far AE ee x a mr 2-0 Je ee Te De a Ca en Pees Ras 2 La =.Se od Ro 2 Ea pote) ei py ear NR pr a Tee a ilies on J pr pM PT i».~~.Jrom Paris.pa fin of joy TTR rs se Es \u2014 \u2014S Nav-voiit Sarékoat \\Vévire Noviuses 38, oot: Our accounts by this day\u2019s mail bring Burbpean Intelligence two days be ter than what we gave in our yelterday\u2019s paper.\u2026 The Paris dates by this conveyance are to the $th Ofiober.- By extras pers, inferted-in- the- London prints, it-ap im barft forth in the capital of France, from which, with e- le&ric velocity, rays of pleafure were fhootiag to-cvery part of the vaft ter.A Bo ied of the re ublic.By an atrete-of the Firft Conful, the gth of Nov.{ic wn | - ki you chink proper you may infert the inclofed.cafe in any of your fabfequent p 7 u \u2019 large yy of Pus ilaing from the Sore, paie took my at Bh bodies, \u20ac in pall ulcers and fores in:a Îtate of fuppuration, or the \u201c* celebratién of à folemn feftival throughout the whole able on occafion of the figazture« of the e preliminarics of peace betweea England and France.\u201d | QUEBEC, , THURSDAY, 24th DECEMBER, 1801.We yefterday received New-York papers to the sth infant incloive, | | from which we have copied, His Majefty\u2019s s Proclamation\u2018for the Ceflation of Hoftilities, and other extras éader our foreign beads.The papers comtbain | dates t to the 30th oa.but do tot contain the Preliminaries- A Treaty of Peace between France and Portugal was Sgn on'the 29th : Sept, By his Treaty the Ports of \u2018Portugal were.to be fhat aga - Brith atl.the Conclufion of Peace; a Commercial Treaty placing France on the footigg of thq.moft favored Nations is confented to on the part of fixed at the River Carupanatuba which falls into the Amazon at e.20\u2019 ene North lat.A Treaty of Peace beiween Ruffia'and F rance.was alfo figned at Paris on the 8th Oflober, by which the.two Nations are re-eltablifhed | in their relations with onc another, on the fame footing as before the war, An infurre@ion of the Negroes has taken place at Guadaloupé, headed by a Negro named Magloire > Pclage who hasffucceded ia gaining poffeffion of the Ifland and\u201d expelling Geul.Lacroffe the Freach Commander in \u2018Chief.Twenty thoufand men ase faid to be in readivefs on the Coaft of \u2018France to embark; with the confent of England, for the redu®ion of St.Domingo and the other French Wet India Iflands whofe: oPendanes on | \u2014\u2014\" the Mother Couats y has been for a long while only nominal, # \"Mas.Evsros, \u2026 the treatment-cf an-e-tenfive clais of\u201d dif threw fome fight oa: ee .1 seman your obedient humb.Serve, - Retmres 14th Nov.1801.; AF ungous Ulcer eured by a po Pradice.[OACHAIM LALIBERTE, aged 16 Years, a native of Nouvelle Bout, \u2018had a nail run into his foot near the Afiragalus about four years ago : \u2018an inflanddtion fuccerded which contin Tin t time feveral fmali bones were difchai 1 6k& attended him about two months ago, he bout.an inch in diameter, and as much in depth, which difcharged daily a quantity of Pus; bis foot was wra d poultice of rel ET * Lx .C3 Ë a i d from \u2018the fore.When doubt that the heat which the Yet\u2019 neceffarily- on a and { began to pese 5 the principle caufe which prev the care.© picated to the part was Xordin lo ordered it to Lint.to, ecûfe sad Po _ On tonfl dering g the natlire of the \u201cforegoi oblerved, that erv the ¢ paticat was radically cored i in about eight weeks.going cafe, it'will be immediately jon of caloric and oxygene;- and thé cure confifts in having re-cftablithed the natüral temperature of \u2018the part.This opinion it will be [een agrees with the principles contaided în the work -entitaled.the «A plication of Chimettfy to Medecine * Je there advanced, .From thie fuccefs atténding this cafe, it may be laid down as a rule; hat the ufé of poultices or other \u2018warm applications is always burtful ; becaufe hear far from retarding the.progrefs rather accelerates it: and thiat the trie means of cure is to avoid warm applications and to'\u2018communicate to\" the part its natural temperate- | ture avoiding the contaét of the air.: \u2014_\u2014 ASH wanted for Bills of Brchay e on the Honble.Board of Ord- + 4 nance, amoun to L230 7 Sterling.* Sealed Propofals aes to the Refpe&i \u201c Ordnance to be delivered at their office near Palace Gate, 0 où or before te | ft, Inftant at one o°cloek.- 318 Ofc of Orduance; webec, 24th December, 1801, BY AUCTION + ~ 4 7275 eux LL BE SOLD, on Wide ie 30th current.at.Burns and woifg| wien Room.MURE 'Y Pipe es Port Wine of a very excellent quality, i imp rted in nthe 5 wir tive © Crédit for one halftheir puschafe ill 1 May next, on ornithing the Brokers with approved Notes.- And on (ame day, will be .\u2018alto Sold fee Cab only, 13 Hogfheads fine Bright Mofcovado Sugar, a few *Puncheons Rem and Molaffes, a General Affortment of Dry \u201c cériés &c.&c.Co Sale to begin at Que o\"Clocks ,Ç Qube 28d December, 1801.+ : STS WANTED ee.ee - La + \"fes to tan-explo-\u2014 ainit the | \u201c Portugal ; and the limits becween the French aad Portuguele, Guyana are I Fe Mure.4 | to fuppurate-till lately, and du- ad a hole in his heel of a- I ol 4 - be difcontinued, and the 'dlcerto be dreflcd with a foiution of Soda.From that time the Suppuration began | tis conneQed with the caufe of the diffolution of organized * and may be given as a proof 9 of what ive Officers of His Majefiy*s \u2018 SE charlotte from London.æThofe who buy five ipes or up- - Goods, Gro- | \\ \\, Vis oh for rls p je oy donné \u20ac que Lonät ki 18.Pevitid pm bain Si une \u201cheure ap mn à, à la Tavarne de Herald \u20ac en 34 hante vi le mal a * le Pont Dorcheler fera donné à bail pour ciaq années qui commenteront à \u2014- courir\u2014 du-+er.\u2014Mars- prochain, au-plus-haut et dernier enchérifeur, On = pourra voir les condi \u2019 ns de bail avant te tems chez le Sosfligné.Par ordre des Sindics.: Fe TETU, N.Pr So + Quebrt, 1er.Decembre, 1801.: re \u20ac dus fifi Se BE.LET, A= efion given immediately fr Propofals for Iron work for faid Church will be received in like mr particulars of which may alfo be obtained on a lication to Ca R ° Quebecs 22d December.1801.Se \u2018EP pt, obe, \u20ac vb + - Fr ay > pa av.or ES Commiffaires\u2019 nommés pour bâtir ane Eglife Mét dtiaice, dams 4 Québec, font prêts a recevoir des propofitidag, pour fire + letra .Couverture de la dite Eglife.LT Les perfornes qui'défirent contraler comme cl-deffis;*peuvedt voir lo : | Seétions néceflaires,en-s\u2019addreffant-au Capitaine:Robe, de f°Artillerie Can .sale, auquel ils doivent laiffer leurs propofitions, addreilécs aux\" \u20ac ires.el C0 3 On recevra des propefitions pong.al\u2019ouviage en fer de la dite Ej life, de he \u2026 même maniere=lefquelles particulativés féront auf obtenues t'a addrefiant - au Capitaine Robe.4 3 Québec 24e.Décembre: 1801.Æ1GH 1 DOLLARS REWARD ESERTED on the 26th inftaat from the City.of Quebec, | Waters private Soldier in the sit\u2019 Battalion: Royal Canadiaa\u2019 ve icers, aged thirty fix years, five fcot teven inches high, frefh complexios, black hair, grey eyes, born in Ireland ih the Zoanty of Kulkeony, & of the oth Regimeat.: He deferted:in his Regimental grey great Coat, for Cap, and grey Pantaloons.~~ Whoever wilt appreliend the faid delerter,.or give information, fo that he - may be fecared .:iu any Goal, or delivered over, to any of his Majefty\u2019s < +} Garrifous, ia Upper, or- Lowcr Canada, fhali receive eight dollars reward, on applying, to the honorable Lieutenant Colonel DeLongueuil, Commane | ding the Firft Battalion Royal Canadian Volunteers at Quebec, \u2018and any \u201c\"perion; harbouring or concealing,\u201d he bore mantomsd,.Geicsiat, wil be ro to the utmod rigour of the Law.Ÿ Quebec, 27th November.1801.7 CR ua a Co HUIT PIAST RES: DE RECOMPENSE.1 D ESERTE\u2019, le 26e de ce mois, de la Cité de Québec, JOHN WA.\u201cTERS; Soldat dane le rer-Battaillon-des-Ro Cans-\u2014 | dieny, i âgé de sente fix ans, ayant cinq pieds fept pouces de .hautesr, le tein frais, les cheveux noirs, Jes yeux gris, natif d'Irlande, dans le.:Comsé de Kilkenny, ci-devant appartenant au 6ce,-régimens.- Il et.déférté avec fon uniforme, une redingote grife, un cafque et des \u2018pantalons gris.© \u201cQuiconque arrêtera le dit déferteur, ou en donnéra information, de = ms- niere qu il poille êre mis en fâreté dans quelque prifon, ou délivré i ascuns des\u2018 Garnifons de fa Majefté dans le Haut ou Bas Canada, recevra bait piaftres de récompenfe en s \u2018addreflant a à l\u2019Honorable Lieutenant Colosel de , Commandant le premier Battaillon des Royanx Volostaires Cas - nadiens à Québec.\u2014 Et- \u2018quiconque logera ou cachera le défertéar cdi mentionné, fera pourfuini fuivant toute la rigeur de la Loi: LL Québec, 37¢ Novembre 1808.\" 11 \"ON.\"MONDAY NEXT WILL BE PUBLISHED.And Sold at the PanTiNG -Orrice Quebec, and at Mr.James Broan, Mapes ~The QUEBEC , ALMANALK for the Year 1803, corrtéted- and confiderably enlarged.1 + ln on BE TT vds os wach sad 26f-Dos.i in lue Paper and sh in Movocom: ETE CET OS 2 24 Ie \u2018 Ty Co \"arm > CIAL \u2018 A \u2018 whe wo % marque [EN er À fae + ko.rigid .+ \u201cin a # Dé, LS * AUX ARPENT EURS.- I: Souffgnés ont à vendre, une Bouffole a par Avian, &- | rantie neuve et compléte, et à tous égards: auf bonne gu\u2019aucane pose deli ET TETRA ny RE \u2014 A Lames = ae somes om im \\| tée ci-devant.o Rent for a term of ygars, a Houle | in good repair & and oe, | \u201cIls en difpoferont pour argent comptant au prix coutant, avec.SAE Te in an airy retired part of the Upper Town or St.Joba's | frais.JOHN | MUNRO, A + Subwrb, witha NA ar two or three Head of Cattle, a Caleche houfe, a cembr se SR Ce * convenient y and ufefol Garden, whover has fuch «0 rent will pleafe\u201d to Faces 3¢.Din re 1801.a oe a won \u201capply to the Printer.Quebec, 28:h November, 1801.LS : | \u201ces a ÿ oF ) PAINT P.a Joux NBLLSON, MOUNTAIN STREET.== ours Joun NBILSON RUE ww MONTAGNE.a oo vl 7.A ow Me + oT De .\"A ° | 9 i ee Lea ie _ Care EN i lL __ .FO RE 775, °° DOME TRE \u2014 - : ; "]