The Quebec gazette = La gazette de Québec, 27 mai 1802, Cahier 2

[" pue tem mea De mere ian + ton mamma noe lia.; passe cames Lee La ~~ SUPPLEMENT \u2014 Ce TO-THE M \u2014- FE » ; + + ALA .> : QUEREC GAZETTE 4» GAZETTE pr QUEBEC.oo SE CL = > : CC PRES TT NUMBER 1937.NUMERO 1937.- 7 «= ç Farmers ind Cultivators may be affured that the growing and drefing of | .ou feves de Jardin, ou par couches ou, planches d'environ quatre pieds de\u2019 | Hen ia unt fo diticait as is imecired.The principal part of the labour largeur, laiftzut des intervalles ou atiérs de deux pieds de largeur entre cha: may D e performed by woman and voang peonle, at times when Rulèeme © ae couche, pour pouvoir ccrcler ouariacher racitement le chaavre toriqu\u201dif tra en at why CL : eft mur.Boe th | \u2019 = ployed: as they will learn sy practice acid what follows.th Let {mail fpots or patches ef groaed 1g er about the Farm yard, int e | garen, rin the field, be dug with the {pads or very well pivughed, manured, 12ked, and prepared, as if intended for Cabbage:, Onions, or To.\u2014 \u201cbacco.Thehemp {eed may then bedowa da drilis as garusa peale or beans | ufaa!'v are\u2014or in beds eridgds oi about tour feet wids, leaving intervals Ge or alleys of two fest wide, between eaca bed, for the calc of weeding or pulling the Hemp when pipe.- The quantity of feed ufually be from two to two and a hal La quantité de graine ordinairement femée fur un acre (ou atpent de cette: Province) peut être de-deux à deux minots et-demi, et d\u2019anrès cette propore tion fuivant l\u2019etendue et la richefle duterrein employe, ayant ivin de remars © - Quer que plus le fol eit riche, plus il convient d\u2019y fenrer de graines, zhnque = [is lé chanvre y vienne menu et furtout fans branches, Le ch:nvre ef merlosss NA que fes feuilles, au haut de la tige, dévi-nnenmt-de couleur jaunâtre.Alers on doit arracher le chanvre mâle, et enviroz truis lemraines après la femelle.Cleft la feme'le qui porte la graitie ; et lorique la graine devient dure et d\u2019un brun foncé cie e!t viure, et c'efl'alors qu\u2019on doit aracher le chañvre - femelle ou le couper au ras li racine.Les tuyesux ou tiges du chanvie mis - « le, après être arrechés font ordinairement fechés au foleil ure journée ou \u201cdeux, entuite affortis à leur longueur te attachés parpoignées aŸ es liens | CIs des Breas Jes plus fips, ct poles À Ceux Où tros endraits ; étant ainfi pié- Re \u201cpares on les met dang va dlang un cvor: ow?ands and 1B: te so | ir de de la cha affortim - tention will be by may be fu els of the ne T5 for Cath res avec les fond noirs pour les cde et de la eaux de Caft ent - e paid to oc fopplied on the th weft fafhion: ua.: qu 1l vendra 2 8 ronges e : chapeaux d mer leure = a +-pour _\u2026 7 to orders.\u2018 orteft'neri * Me auff des u plus b 7 t deso de Dames ; qualité ; wu 0 ay mr _ | ii native and the moan in | AN des bandes et des boucl pour py pour les ; des Thales: uti \u20ac X THERE ,Ç ' \u2014 [ ; iClelt at- court 3.\u2018Les es rt des boule pour les PARA ou , Chapeaux meh WEL C at op Ay Ship Tore OTICE, - - | > dates, 16 la plus tricte Mn ville et de Peaux à la mode.credit; Ph a oC aptain fappoñes 8 s wharf, loft + rothers, Ziptn, Jno mr - \u2014 » 1Ge.Mai, 1802 ention fera don ppagne feront Le?P _ et > : zum ., ° t ° Lo.J Fred onthe 8 faid Captain, wi ay on\u2019 night lait whic EAE LL mall ee S\u2014\u2014 \u2014\u2014 ; \u2018 oo ed on the Stet » will recei purpofe, any\u201d ich ti OMM PS | | che n, Br 1 re a 1\u20ac - El tam 2° : .Jee 19th May, rothers of Whitby, fix dollars ny perfor that que 1 nant au envie re Bro, co So f _ memes - .Le _ : e a - Co, \u2019 - | .Co .>.is | Ea \u20ac capitaine { ' 01,-a perd » capit, Joh J 4 | _ _ \u2018 => .0 LET unti | 1 EE tra au dit capi fuppofe qu\u2019 da (a chaloupe n.Linton.aui mai \u2014 : LET until the\u2019 firft Nove: CL J dericre capitaine vs cle a été enlevée.pe Lundi de qui eft maiote pleafantly ftuated Hoy November next ~~ =F 2 Brothers oF.X piaftres-de r deflein, q ernier au foir \u2018ce wilt ; fe : ext that ia | - - Québ se Thithye = récompente viconqu s et will be lot \u20ac: nlay Efgr.oufe and Gar at lar © Québerge.Mai 1802.: penfe.que la Quevec er igned.out the garde arlefbour: te Loa A LOC - = \u2014 = » 12th if garden, for f g-\u2014=Thie houfe ~~ 4 LOUER, juju \u2014 ai \u2014 CS ie + \u2014_ b ay, 1502.GEORGE or farther formation 3p.pre de cran au premier de No - x og > ~~ TO BL DiSPO! Co t Saint Roc.\u201d | chemin g ¢ feu l'Épnorable F Maifon, avec évembre prochain.zal = Cable of 11; DISPOSED O _ +.\u201cjardi in qui conduit norable Hugh Fi Tan le pain.- far BE thom of 13 inches.an à F BY PRIVATE Qu \u2014 ardin.Pour plus am harlefbourg My, Beuier lai oignant, propriée Bi : a Ps tha Wine in Pi fathom, a ditt ; - $ALE._ Québec, 12e ps imformations mailon 1p aiamment fituée \u2018ui Ée = : © = + And to be Là m, Mufcovad tpes, qr.Cafk o of 12 inche - | __ e Mat, 1802.| s\u2019adreffer aû OU avec ou ue 1 i nS rade re Pu Torani 10d 100 fo Siow sider a Sain - - houle, : : Lufendants Palac re years.- Th arand Turpenti Cr \u2014 GE MILLE EE | ange of forcsand.with one on Ren, ong of the Pot i a, POR CHARTER.JLLER, 4 Sr Roo, Grèce 45 Mae 80e Seen and {oom or tu on eee TT Arr Creenock Belfaf, \u2014 : , 1552, Rosi.Apply ti : = ~ Bi e - Se \u2014 Bez.2 0, more ove à ing | burden 170 To igantine op Dublin or Liverpo ce JOHN JO \u2014 alarge\u2014| ¢ ; ready to à na, now.layi une Jame Liverpool HR : JONES, A = - y) fcri take inc v.laying at s Nal M 9 - Subferibe: ADVE 1! oe ut.and B \\ 4 _fcnber, or th argo-in a fe > the King\u2019 + after, Lo a ren they have crs beg leave to ISEMENT \u2014 r.FA Det, OT TTC Capt.on bo od days.ret and 7\" >\u201d \u2018 ° n RN e 4 : BD) i ; .; RG : PE ET SO - OO I § .Co rying Se 19 Garden ato partnerfhia their friend: YF + Quebec, 26th M J} the Sub.they onthe Bulinet of Tage Upper town have nos ane the Public that | Zh; ) rer > Hay, 1802.J.MACNIDER = - \u2014\u2014will-be-th ' reevery-fati f.or and Habi uebec wh \u2018the lower part of Sot] f >.= ; | | o EET Le dosnt Gh Lot te von, M.PuvQualie wn material 9 ah Coy wilh ¢ no doubt b Cet about the 1 t, George P ; 9 pu They ys if the a] have , Sentlemen oo L moloy hem.asic or to the Gid matter sth June.< Poltgate Cater.intend inners i orm their fri rere to Surnifh the rot s who wifhto | webees 25th\" / » at Meflrs.Jol or Paflag-, af to fail D and that the lowelt price thin hace tay fort cheb, with the fame | 5 asth May, 1802.PB ACKWOODS & PAT gy ply so M : Co.* eft price .24 ace the ublic tha * JT orn es en adh TITI > &g PAT aris 6 wharf.\u2019 Co - s will be charged apon at prefeat they are but ne | \u201cEh 4 LL \u2014_ AT1ERSON \u2019 AS _ Low pp ot .Û nt ° w à py mare pass sos Le ui s Co ; s ; N° B.Ladys Habits : upon everyarti give long credi x, A, TO or FOR CHARTER re ner, and ys Habits and : .Hele: : \u201col \u20ac a any Port, the TOR LHARIEY = 't the moft its and Officers Unifor AE 1 Moss.1 na CRU ten Ju arrived fiom Te Orotava, Hod, ï prie LL 2 le prices, mors made up in AS.EAR.Apply to tens regiftcr.à Fencufé, burden glon Brough att mcm | 2 FEW Te Co Quebec, Si man- à Quebec, 25th M | - Bs ll pe ready one hundred en oo 8 : : .; \u2026- : ë 5 \u20ac .- LL ] 0 - a Ce - « the pr cherie Filerin FOR SALE.\u2014 lay, 1801.: .YU 1802.| VE ODS & PATTERS days.4 the Printing Office.8 Stones importe TES SR SAR _ S & PATIHANON _ LL + © ued ted from_Madei - ; E | _ | te Le TS uebecs 134.May, Madeits.Enquire at | Edy to la \u2018now Peril sho 125 To _ eos comin .Fa «8.) : e 1 \\ recifte m mere OÙ ee.L° apply to.aunch about the a Ance des casier meafure de veux - 3 ace 8 ane de ES _ ae : > ° ule of u _ Mcrés and ° .es Meres, 1475 Af qe ! une next, Sor will ba ol - | - _ oe pril, 1822,\" JOHN BEA articulars oT > 5 ~ > tan - = rn « = mito ins tite de my : - gm : ST.LR ~ cA TTD ee IEE 2 6 MONTREAL } ¥ virtue of a \u201cWrit of execution iffued out of His , MONTREAL EX vertu d'un ordre d\u2019exécution émané de La Cour 2 3 L0 rowlT.| Majelly's Court of King\u2019s Bencit, holding civil\u201d | - Savoir.3 4 Bane du Roi, péur les caufes civiles, vans et pour e TT ' + pleas, in and for the taid.Dittri&, at tlie fuit of James Woolrich dgainli the dit District, à fa pourfuite de James Woolrich contre lcs terres et potle ions | I à lasds and teacaentsof Jolepn Andrews; to me direfted, I have feizéd and \u2018de Jofeph Andrews, \u2018à moi adrellé, jai fili- et pris en éxécution, canme Ny , taken in execution, as belonging tothe faid jofeph Andrews; alot of land, appartenant au dit Jofeph' Andrews, un lot de.terre No.31, dans le bo re bring N 9 31, in the firlt range in the Townih:p of Hemmingford, jn the.| mier rang du Townthip d\u2019Hemmingford, davs ie comté.d\u2019Huntinadun 7 LS | County of Huntingdon ana Difirict.of Monreal aforetaid, bouoded in |.Diftriét de Montréal fuf-dit, borné devant par la lsne quarante,cing vol.the .+\" front by.tho Line forty five, commonly catled ths Province Line, in the gairement nommé la ligne dè lu Province, Cerricic.var le iot No.32, daus 7 .- rear by lor NO 38z, in the fecoad rauge, on ohe fide by lot\"N © 50, and on le fecond rang, d\u2019un coté par le lot No.30 et de l\u2019autre cô.é par.le iot No.of ~~ th@ other ude by lot N © 52, 1a the {aid fir't range, containing two hun.| 32 dads le dit premier rang, contenant déux cents acres ou arpents, oes.ho x dr:d acres, with the ufeal allowance for highway, as\u2018originally granted to AÆ'allouancé ordinaire pour les grands chemins, tel qu'orilginairement cou pr > George Hoifte: now I do hekens give nouce that that rne faid lutof land déa George Hoiftz 3 Ov je doune avis per le Fréfen: que 12 dit lot de = ,Ç will be fold and adjudged ro Lite fignedt bidder, cemy ofiice in the City of |] terre fera vendu et adjugé au plus\u2019 haut encizériticar a mon Bureau dans Bo! up Montreal, on Tueidaythe tweniy ¢\u2019ghth day of September next, at one la Cité de Moatréal, Merdi le vingt huitjemé four de Septéinbre nrochain\u2026 th + of the clock in the afierngsa; at waith time and place the conditions of.à'une beure de l\u2019après midi, auxquels tes «t leu ies couditions de vents fix fule will be-made known.; .Epw.Wu.GRAY, SherifF.feront énoncées.1 7.LEbwo.Wa.GRAY Shé.if, Œ = Aland every perton or pcrfors\\ having claims on the \u2018above deicribed Tous ceux qui ont des prétenfions fur la terr2 cr detlus déiqnée ton par be lands, by mortgagesor other right ok incumbrance, ave hereby advertiled to hypothèque 60 autr«-droit où férvitude, font parle pi d'ent avertis d\u2019eu don.= un tve notice th-reof to the {aid Sheriff, at his Mice aforelard, according to {ner avis au dic Sheriff, à fon Bureau ful-dit, fuivaatIz \u201cui; eude clesguèn 0% - aw; and further that no oppotiuion, afin d ainulley, Or afin de diffraire the, | cune oppoiition afin d\u2019annuller, ou afin de diftraire- le tôut où partie de la : BE.whole or any part of the faid land, or afin de charge or jervitude On the | diteterre, cuafin'de charge eu fervitude für icelle, ne fera reçue duraat ies CR f«me, wiil be rece:ved.during the fificen\\days previous to the fale thereof.quinze jours qui en précéderont la vente.ES se 3 ac Montreal, zesb May, 1802.Le NE oa - - Montréal, 20e, Mai, 1802.- Te 6 - : his \"MON wall BY virtue of a wiit of execution iffued out of Hip Ma.| MONTREAL) N veria c\u2019un ordre-d'exécution-éziané de la Luur éu - CCR TO WIT, AD) jefty\"s Court of-King'é-Beneh, bulding civil pleas, |= Savoir.Janc du Roi de fa Majeite, pour les-caules civiles, - TE + g in-and-for the {aid Dintr2&, at the fuit of Joteph\u2014Powsll-and: Lither Solo- |\u2014 dans et pour le dit Diftrict, a1a pourtuite de jolepa Powell er hither Salo.= 220 SE mons, his wife, by him duiy authoried ; the faid Elther às wellin Aer own mons, fon époulfe, de lui duémeat autorifée © la dite lsiter tant en lon nom.a name and Tight; as widows ith ens with deccated;\u2014|\u2014et-pour-fes-droits c ve-et- ane-enbHens-arre-Mcfes-Hoix\u2014 BE \u2014 and tutrix to her minor children, 1lluc of her mariiage with the laid Moles.| décédé, -et-tutrice de fës enfants mineurs, ilus-de on masiace aveeJe-dip\u2014 eR Holt, agein(t the lands and tenements of Silas Pearfon, tome dircéted, 1 Modes Holt, contre les terres et poiieifions de Silas l'>arfon, à moi adreifé 4 have feized ani taken in execut.ny as beionging to the tad Silas Pearfon, | Jai aif ct pris en éxécution, ccmme 2pparteaant aa.dit Uiias Pearlon, ua acertein lot of ground®being NO.ig, fivate 1a the Tuwn or Boroughof | certain terrcin, éiant le No.15, fituë dans la viile cu vourg de VW Hizm A - Witllam Uenry, on ihe Well fide of South King ftreet, containing fixty |\" Henry, fur Je côté ouelt ds Seid King Street, contenant fixante {1 ptecs = i fix feet ju breadti, by one huodred and thuty two feet in: depth, bounded.© de largeur, lur'cent trente deux rieds de profoudrur, biiné devan: par le : .\u201cda fivat by-picket No.5, aud {mall p'cket Neo.16; aad.in the rear by pigoet No.§ et un petit piquet No.16, et derriere jar le No 165 ce VI .( ou No.1:5 and VI, with aul ke build.ngs thereon erefled : now I do hereby \"| avec tous los batiments deffus conttraits ; Or F- donne «vis par le pré\u2018ent que\u201d (give notice thut the faid lot ot grmind will be fotd ana adjudged tothe |.le dit-terrein fera vendu-et sdjugé au plus baux enchérilteur à la ponedelB.ER \"nigel bidder at the door Of the parih Church of Wiham Heary afore.glifc pacoifliale de William Heary fuf-dite, Lundi le vinut feprieme jour de fuid, un Monday the twenty ievenia day of Seprenber next, atten of the Septembre prochain, à dix heures du miatis, auxquels tems et lieux lescon- x clock in the forenoon ; at win tae wad_place the conditions of fale will \u2018ditions de vente feront énoncées.EDWp.Wa.GRAY, Sheng, + @& - bemade known, ___ = Eow, Wu, GRAY, Sheiiff.| Tous ceux qui ont des prétentions fur les premilles*cidestus défipnée, toit far - Fe Allan every perfor or pertons having ciauns on the above defcribed pre.hypothèque ou autre droit oy fervitude, font pur le piélent avertis d'en duas ~~ J | mifes, by moFirage or oiher tight or iucurabrance, ar: herevy advertifed ner avis au ait -Sheriff, à fon Bureau-luf dit, fuivant la Loi ; et de plus qu\u2019au- = .to give notice thercof to the laid Shéerift, at his ofâce in the City of Mon- :{ cune oppofition afin d\u2019anruller, ou afin de ditzaire le tout ou partie des À tres\u2019, according to law ; and further that no oppoinion afx-d'anauller or dites premiles, où afin de charge ou fervitade fur icelless.us fera reçueduraat M AR afin de diftraire the whoic'or any partot the iaid premifes, or afn de charge les quiuze jours qui en précéderont la vente.° .1 = Ag \u2018or _fervitude on the [ame will be received during the fificen days previous to Montreal, 20 Mai, 2802.dE Se * the fale thercof.Montreal, 2c:b May, 1802.To Co E nr oe ou [ ; 4 > - \u2014\u2014 \u2014= ours \u2014\u2014 \u2014 - | MONTREAL, }°g ,- N vertu d\u2019cn ordre d'exécution érané de la Cour-du- TE N MONTREAL } B' virtue of a Wiit of execution iffued outof His | - Savoir.4 Banc du Roi de Sa M:.jelé, pour !2s caules crviles, : -rowir.$}- Majefly's Court of King\u2019s Bench, holding civil \u2014|- dans et pour ledit Ditrit, à7la pourfuite de Jaaies Woolrich, contre les ~ lf pleas, in and For the faid Diltriét, at the fuit ot James Woolrchagainit terrés et-pofféffions de foha Crofs, à moi aûreile, J'ai faili ci pris en exécu- - LA ee the lands and tenements of John Crofs, to me direéted, 1 have feized and taken in execution, as belonging to the faid John Crols, a lot of land being No: 143, in-the fourth range of the Townfhip of Hemmingford, in the County of Huntingdon and Diftii& of Monireal aforefaid, bounded ig | .front by lot No 101, 1n the third rings, in the rear by lot No.180, in - the fifth range, on one fide by lot No.142, and on the other fide by lot No 144, in the faid fourth range, conta:ning two hundred acres, with the ufual allowance for highways, as originsly granied 10.John savage: | now | do hereby give notice that the taid- iol of land wili be ud sid ud.| \u2014 judged to the mgheft bidder, at my offi «in the City of Myatesl, on Toe\u2018d:y the twency cighth day of Sepremoer naxt, 7 tæo vf thé clock in the afternoon ; at whicis tance end pleurs the cocditions JF fale will be made known: \u2018 Fowi.Wu, GRAY, Sheriff, All and every perlen or perfons having c'alins ua the above defcribed land, by moitgage Or other right or incamdrancez ave hereby advertifed to \"give notice th.reof to the laid Shertif, at bi.ofive afoistaid, acro-ding to law; and furthér that pe oppofiton oie «amici.or or afin de diitraire the - the whole or any part of the tad land, or ca de core or ferwitude on the - \u2014 fame, will be received during the fifteen days previous to the tale thereof, \u2014 Montreul, zoth Mas, 15525 oo - I ed \u2014 med mma Lo NOTICE < ; HE Co-p-rinerfiip of Ezexien & l'Exjamt Rivers, diifolves Ly mutual agreement tis day.Atl pertons indebte \u201ced to the fad Firm, are requeited to miake pavinent before the firft day of \u2018| July next, otherways their rcipettive accounts will be delivered to a Law- r, without further notice ; and ali thoie perfous who have any demands againit the said Firm, are requelted to fend in their accounts immediately, \u201cthat they.nay be paid off.: © _ EZEKIEL HART, 1brte Rivers, May 15, xBoe.BENJ=.HART.13 ii & ALEXANDER HART, \u2018re\u2018peétfully inform their uf.al bufiaefs, at their cheap old Rures in this town, | Three Rivers, May 1802.| Se See _MACNIDER moft refpedfully informs his friends and the Public that J] he has Juft received by the feveral veflels arrived from London, Hull, Liverpool and Greenock, a fahionable and well chofen afforiment of Mer- ehandize luitable to the fealon which is now opening for tale at his \u2018Whole Sale and Retail Stores Fabrique ftreet Uprer Town, at à very low advance for Cath or fhort Credit.Orders from Town and Country will 1 meet every attention and be forwarded on the forte notice.- «© N Harr, of Three- | I) fricnds, and the public in general, that they continue to carry onthe.tion comme appartenant au dit John Crofs,~un lot de terre étant le NO; - 143» dans le quatrieme rang du Townfhip d\u2019Hemmingford, dans le comté d\u2019Huntingdon et Diftri@ de Montréal fufdit, borné devaut par le lot N°, | 101; dans le troifieme rang; derricre par le lot N 2-130, dans le cinquicme = \u2014 * rang, d'un cOté par-ie lot N°© .142, et de l\u2019autre côté par le lot NO.144 dans le-dit quatrieme rang, contenant deux Cents c'es Ou- arpents, avec.l\u2019ailouance ordinaire pour les grands chemins, tel qu\u2019originairement concédé à John S:vage.Or Je donne avis per ie prélent que ledit lot de ter-e | fera-vendu et adjugé au plus \u2018haut-enchézitleur, Bureau la dite _ Cité de Mont